(Angol fordításból magyarra visszafordítva)
Jelentik, hogy a Budapestre benyomuló szovjet csapatok bebörtönözték a Nagy kormányt.
... Minden budapesti hidat elfoglaltak a szovjet csapatok. Ujpest elesett.  A csepeli hadsereg egységek és szabadságharcosok folytatják a harcot. Szovjet könnyü bombázók folytatják benyomulásukat Dunántul déli részére. Szovjet páncélos és tüzérségi egységek a légierők védelmével támadják a dunaföldvári hidat.

(Forrás: MSZMP VIII. Kerületi Bizottsága: Az „ellenforradalom” története a mindennapi rádióadások tükrében. HU BFL XXXV.13.b 1957/9., 113. oldal; publikálatlan gépirat, fordítás angolból. A kötetben: „Dunántuli Szabad Katonai Rádió”, 08.00 GMT.)

(Ennek a szövegnek a magyar eredetije nem ismert. A SZER Hungarian Monitoringban, ill. az ebből készült publikált kötetekben nem szerepel; az angol kiadás szerkesztője más monitoringszolgálattól vagy forrástól juthatott hozzá — részleteket nem ismerünk. Az angol eredeti a New York-i kiadás használt, hiányosan szkennelt példányában nem található. Feltételezzük, hogy a szöveg hiteles.)

ID: 21043