(Angol fordításból magyarra visszafordítva)
Jelentik, hogy szovjet ejtőernyősök szálltak le Székesfehérvár és Győr között és szovjet páncélos csapatok lépnek be Csehszlovákia felől a komáromi hidon.
További jelentések szerint elkeseredett har ok folynak magyar és szovjet csapatok között Győr és Komárom között, melybe beavatkoznak a asszovjet légierők is mélyrepüléses támadással; erős tüzet láttak a budapesti terület felől; hogy 08.30 órakor /GMT/ a győri, miskolci, pécsi katonai rádió felhivást közöltek a helyi tanácsokhoz, hogy jelentsenek be általános felkelést.
Egy másik jelentés a Szabad Pécsi Rádiót idézi, mely szerint a dunántuli forradalmi tanács ideiglenesen átvette a kormányhatalmat mivel a szovjetek a magyar kormányt fogságba ejtették.

Jeletik, hogy szovjet csapatok és magyar csapatok harcolnak Miskolc és Hejőcsaba között és hogy a szovjet légierők gyujtóbombákat használtak.
A miskolci helyőrségi csapatok forradalmi tanácsa ostromállapotot nyilvánitott ki a városra vonatkozóan.  Magyar bombázó egység nagy támadást kezdett a Tiszán átkelő szovjet csapatok ellen. A magyar bombázók bombázzák a szovjet pontonhidakat; melyeket a Tiszán vertek... A pécsi bányászok felfegyverezték magukat és csatlakoztak a hadsereghez, mely a szovjetekkel harcol.

(Forrás: MSZMP VIII. Kerületi Bizottsága: Az „ellenforradalom” története a mindennapi rádióadások tükrében. HU BFL XXXV.13.b 1957/9., 113. oldal; publikálatlan gépirat, fordítás angolból. A kötetben: „Dunántuli Szabad Katonai Rádió”, 09.00 GMT.)

(Ennek a szövegnek a magyar eredetije nem ismert. A SZER Hungarian Monitoringban, ill. az ebből készült publikált kötetekben nem szerepel; az angol kiadás szerkesztője más monitoringszolgálattól vagy forrástól juthatott hozzá — részleteket nem ismerünk. Az angol eredeti a New York-i kiadás használt, hiányosan szkennelt példányában nem található. Feltételezzük, hogy a szöveg hiteles.)

ID: 21049