(A BBC angol feljegyzéséből fordítva)
A Belügyminisztérium kéri a lakosságot, hogy 09.00 óráig maradjon otthon, amíg a tisztogatási műveletek folynak.

(A fenti szöveg angol eredetije)
BBC Monitoring Service — 04.53 GMT
Ministry of Interior requests population to stay indoors until 08.00 GMT while mopping-up operations are in progress.

(Forrás: BBC Monitoring Service, „Note on the behaviour of Radio Budapest on 24th October 1956”. Idézi: Webb, Alban: The Sound of Revolution. Media History, 2019. doi:10.1080/13688804.2019.1608170)

ID: 20178