Kossuth Rádió, Budapest!
20 óra van, kedves Hallgatóink! 
Esti híradónkat hallják.

Felhívjuk figyelmüket, hogy Esti híradónk után, fél kilenckor, Kádár János elvtárs, a Magyar Dolgozók Pártja Politikai Bizottságának tagja beszédet mond. 

Hallgassák meg kedves Hallgatóink, külföldi jelentéseinket!

Varsó. A Tribuna Ludu mai száma szerkesztőségi cikket közöl, amelyben foglalkozik az Odera-Neise határ kérdésével is. A cikk hangsúlyozza, a lengyel-szovjet barátság jelentőségét Lengyelország nemzeti érdekei, területi sérthetetlensége szempontjából. 
Lehet-e egyetlen ember is ebben az országban, írja az Egyesült Lengyel Munkáspárt központi lapja, aki elfelejthetné, hogy a Szovjetunióval kötött fegyverbarátságunk világította meg az utat a régi lengyel területek visszaszerzése felé. Hogy ez a fegyverbarátság védi Lengyelországot és Európát az újjászülető német militarizmus fenyegetésétől. Pártunk, munkásosztályunk, az egész lengyel nép azt akarja, hogy szilárduljon a lengyel-szovjet barátság. Ezért óhajtjuk megtisztítani ezt a barátságot mindattól, ami gyengíthetné. Írja a Tribuna Ludu cikke. 
A lengyel Távirati Iroda jelentése szerint a Jugoszláv Szövetségi Nemzetgyűlés küldöttsége szerdán elutazott Varsóból. Petar Stanboli, a Szerb Nemzetgyűlés elnöke, a küldöttség vezetője, elutazása alkalmával kijelentette: Kéthetes lengyelországi tartózkodásunk során meggyőződhettünk a lengyel munkásosztály, a lengyel nép és vezetői egységéről, a szocialista demokráciáért, a nemzet problémájáért folyó harcban. Szilárd meggyőződésünk, hogy a lengyel dolgozók, vezetőikkel az élen, sikerre viszik az ország demokratizálását, megoldják a gazdasági problémákat. Úgy gondoljuk, hogy a szocializmusért folyó harc fegyvertárát gazdagítják a lengyel fejlődés tapasztalatai. - Hangsúlyozta a Lengyelországban járt jugoszláv parlamenti küldöttség vezetője. 
Tunisz. Ötödik Mohamed, marokkói szultán, rövid tuniszi látogatása után, ma Rómába utazott. A Szultán látogatását a francia-marokkói viszonyban beállott újabb feszültség miatt rövidítette meg.
Hamburg. Az egyik legnagyobb amerikai műszaki cég új típusú atomreaktort tervez, az atomenergiának a hajózás kiaknázására alapult hamburgi vállalat részére. A reaktor hajók meghajtására lesz alkalmas. 
Kairóból jelenti a francia hírszolgálati iroda. Jól informált körök szerint [...] egyiptomi külügyminiszter elnökletével, a következő 48 órában összeül az arab liga politikai bizottsága. Az ülésen az arab országok és Franciaország viszonyát vitatják meg.
Varsó. A Tudomány és Kultúra Palotája előtti téren ma délután mintegy kétszázezer varsói részvételével nagygyűlést tartottak. Wladislaw Gomulka elvtárs, a Lengyel Egyesült Munkáspárt központi bizottságának első titkára rövid beszédben üdvözölte a munkásokat, a diákokat, a hadsereg tagjait. Gomulka elvtárs felhívta az egész nép figyelmét azokra a veszélyekre, amelyek abból származhatnak, ha bárki is a szocializmus, a lengyel-szovjet barátság ellenségeire hallgat. Nem engedünk teret holmiféle szocialista rendszerünk ellen irányuló támadásnak. - Hangsúlyozta Gomulka elvtárs.
New York. Jugoszlávia ENSZ-képviselője megcáfolta azokat a híreket, amelyek szerint országa nem tartja be a Biztonsági Tanács tagságára vonatkozó megállapodást. Mint ismeretes, az elmúlt évi közgyűlés után Jugoszlávia egyezményt kötött a Fülöp Szigetekkel, hogy helyét a tanácsban egy év után átadja. A képviselő kijelentette, hogy országa tiszteletben tartja ezt a megállapodást.
Egyesült Államok. A  Columbia Egyetem geológiai laboratóriumi műszere, ma délelőtt, igen erős távoli földrengést jelzett. A földrengés gócpontja, az észleletek szerint Közép-Amerikában volt. A szakemberek véleménye az, hogy a földrengés, amennyiben lakott területet érintett, súlyos károkat okozhatott.
Sport. Melbourne. November 5.-én érkezik Ausztráliába az olimpiai láng. A lángot az időszámítás előtti 776. évben rendezett első ókori olimpiai játék, görögországi színhelyén gyújtják meg, majd november 3.-én staféta viszi Athénbe, ahol 1896-ban az első újkori olimpiát rendezték. Repülőn érkezik majd az olimpiai láng november 5.-én az ausztráliai Darlingba, ahonnan több mint két és félezer ausztrál atlétából álló staféta viszi a fáklyát Melbournbe. 

Belföldi jelentéseink:
A budapesti megdöbbentő eseményekkel kapcsolatban Grősz József kalocsai érsek, a püspöki kar ez idő szerinti elnöke, a következő nyilatkozatot tette: A katolikus egyház álláspontja nyílt és világos. Mi elítéljük az öldöklést és a pusztítást! Híveink ezt tudják. Ezért bizton remélem, hogy híveink ilyen üzelmekben nem vesznek részt, hanem példát adnak a rend és nyugalom megőrzésére és békés munkával igyekeznek biztosítani a magyar jövőt.

Aláírás: Grősz József, kalocsai érsek

A rádió munkatársai ma este telefonon körkérdést intéztek a főváros különböző részein lakó ismerőseikhez, hogy mi a helyzet közvetlen környékükön? Íme, kedves Hallgatóim a válaszok:
A Baross tér környéke a Debrecen étterem körül, a Körút a Néphadsereg Színháza körül, a Fő utca, a Bartók Béla út és környéke csendes. A környék lakói nagy megértéssel és együttérzéssel hajtották végre a kormány intézkedéseit.
A Ferenc körúton még hallani egy-két lövést. A lakók a házakban tartózkodnak. Szigorúan betartják a 6 órai kimenőtilalmat, valamint azt, hogy a kapukat zárva kell tartani. Több helyen hallani a rádiót az utcán.
A Kossuth Lajos utca környéke is csendes. A kapukat itt is bezárták, a rádiók sok helyen szólnak. Teljes a csend és a nyugalom a Rózsadombon, a Keleti Károly utcában és környékén.
A XIII. kerületi pártbizottság előtt és a Róbert Károly körúti laktanyánál még mindig erős harc folyik. Géppisztolyokkal, gépfegyverekkel, kézigránátokkal és egyéb fegyverekkel felszerelt reakciós csoport akarja elfoglalni a pártbizottság épületét és a laktanyát. A kerületi pártbizottság vezetésével a környék üzemeinek dolgozói jelentős páncélos honvédalakulatokkal együtt immár második napja hősies küzdelmet vívnak. Rajtaütésekkel lefegyvereztek kisebb ellenforradalmi alakulatokat.
A Móricz Zsigmond körtér környékén este 6 óra körül az utcák teljesen kiürültek, a lakosság fegyelmezetten hajtotta végre a kormány utasítását és zárva tartja a kapukat.
Felkérjük a főváros lakosságát, hogy a kimenési tilalmat szigorúan tartsa be. Mint ismeretes, ma délután 6 óra óta a rendkívüli állapot teljes mértékben életbe lépett.

Kedves Hallgatóink, most felolvassuk a Budapesti Műszaki Egyetem, Landler Jenő utcai diákszállója diákbizottságának üzenetét: Mi, a Budapesti Műszaki Egyetem Landler Jenő utcai diákszállójának lakói egy emberként állunk az új Központi Vezetőség, a Minisztertanács és annak elnöke, Nagy Imre elvtárs mögött. Közülünk senki sem vett részt a harcokban, a vérengzésekben, melyeket mélységesen elítélünk. Azt az államot akarták megdönteni, mely bennünket egyetemre juttatott, azt a népi demokráciát, melyet minden erőnkkel építeni akarunk és fogunk. Felépítjük a magyar szocializmust és ebben a harcban ránk számíthat a párt és a Központi Vezetőség. Kérjük a Minisztertanácsot és Nagy Imre elvtársat, hogy amennyiben lehetséges a megtévesztett és megvadított egyetemistákat, akik ugyan az ellenforradalmárok oldalán harcoltak, részesítse kegyelemben.

Mi történt a rádióban? - elmondja riporterünk, Kalmár György.
A fekete nap legsúlyosabb eseményei a rádióban, a Sándor utcában játszódtak le. Mi is történt. A kora esti órákban,  amikor még lelkes, fegyelmezett diákcsoportok tüntettek a Bem-szobornál, majd a parlament előtt, a rádió előtti szűk utca megtelt fiatalokkal. A rádió erkélyére kitűzött nemzeti színű zászlóval, tapssal üdvözölték őket a rádió dolgozói. Küldöttségük felkereste a rádió vezetőit, előadták kéréseiket. Több pontban meg is állapodtak. azonban amikor ezek a küldöttek kiléptek az erkélyre, az akkor már a tömeg közé egyre nagyobb számban vegyült felelőtlen suhancok megakadályozták őket abban, hogy akár csak szóhoz is jussanak. Küldöttség küldöttséget követett. De percről percre világosabban látszott, hogy itt nem becsületesen előadott, megbeszélt kérdésekről, és azok teljesítéséről van szó. 
A küldötteket meg sem hallgatta a tömeg. A Sándor utca fasiszta jelszavaktól visszhangzott. Felrepültek a Rádió ablakaiba az első téglák. A Rádió autóját, amely azért állt a kapu elé, hogy a tüntetők első, még józan kívánságának megfelelően hangfelvételt készítsen, megtámadták, egy másik autót felgyújtottak.
Az egyetemisták és munkásfiatalok zöme, amikor már idáig fajult a helyzet, ekkor csoportokban elment onnan. De a tömeg mégsem csökkent. A körút felől újabb csoportok, később fegyveres vagányok érkeztek. Valahol feltörtek egy laktanya kapuját. Onnan szereztek fegyvert. A tömeg most már betörte a Rádió kapuját. Az őrök házi tűzoltó fecskendőkkel próbálták távoltartani őket, ugyanakkor eloltani az égő autót. De amikor már ez sem használt, kénytelenek voltak könnyfakasztó bombákat használni. A helyzet percről percre élesebbé vált. Betörték a Rádió ablakait, átmentek a stúdiók Puskin utcai kertjének vaskorlátján, a Sándor utca egyik építkezésén téglákkal fegyverezték fel magukat, törtek, zúztak, romboltak.
A jelszó most már ez volt: megszállani, elfoglalni a Rádiót. Az őrök a levegőbe lőttek és vaktöltényekkel próbálták elijeszteni a támadókat. Mindent elkövettek, hogy fegyverhasználat nélkül tisztítsák meg a Rádiót. Egyetlen embert nem sebesítettek meg komolyabban. De a tömeg felől egyre több lövés dördült el. Előbb egy államvédelmi őrnagy, majd több, az első órákban összesen 6 katonát ért halálos találat. Az államvédelmi őrök még ekkor sem tüzeltek!
A Rádióban ostromállapot uralkodott, de az adás zavartalanul folyt. Amikor már a Gutenberg tér felől két teherautó fegyveres suhanc érkezett, megszállták a Rádióval szomszédos és szemközti házakat, tüzeltek a stúdióra, akkor végső, legutolsó lépésként, amikor már sok őr halt és számtalan sebesült meg, kaptak csak parancsot, hogy a támadókra visszalőjenek. Azok azonban géppisztolyhoz és kézigránátokhoz jutva, egyre növelték a Rádió elleni támadást. A Rádió dolgozói a golyózáporban is az utolsó pillanatig biztosították az adást. És amikor a csőcselék betört az épületbe, gondoskodtak arról, hogy ne érjék el céljukat a provokátorok, a Kossuth rádiót ne tudják elnémítani. Amint hallják kedves Hallgatóink, a Kossuth rádió műsora, igaz nem kicsit tér el a kiadott műsortól, de a Magyar Rádió, a Kossuth Rádió szól. Semmilyen ellenforradalmár hordának, még az olyan jól szervezett, céltudatos ellenforradalmároknak sem sikerült elnémítani. Stúdiónk súlyos károkat szenvedett. Nem egy államvédelmi őr halt hősi halált. Dolgozóink is ott álltak a fegyvertűzben, nem egyszer gépfegyvertűzben. De nem eredménytelenül. Már ma hajnalban, egész napon át jelentkeztünk mint most is: Kossuth Rádió, Budapest.
Kedves Hallgatóink, riporterünk, Kalmár György beszámolóját hallották: Mi történt a Rádióban? - címmel.

Most pedig felolvassuk a Meteorológiai Intézet jelentését:
Hazánkban ma párás, sok felé ködös volt az idő. A hőmérséklet a ködös helyeken általában 13-16, míg a naposabb helyeken 17-20 fok között, egy-két helyen ködszitálás volt.
Várható időjárás csütörtök estig: Kevés felhő, párás, sokfelé ködös idő. Mérsékelt légáramlás, nappali enyheség. Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel 2-5 fok között, helyenként gyenge talaj menti fagy. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet csütörtökön 16-19 fok között. 
Megismétlem a prognózist: Kevés felhő, párás, sokfelé ködös idő. Mérsékelt légáramlás, nappali enyheség. Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel 2-5 fok között, helyenként gyenge talajmenti fagy. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet csütörtökön 16-19 fok között.

Kedves Hallgatóink, esti híradónkat hallották.
Felhívjuk figyelmüket, hogy körülbelül 20 óra 30 perckor közvetítjük Kádár János elvtársnak, a Magyar Dolgozók Pártja Központi Vezetősége titkárának beszédét.

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)

ID: 00080