Szünetjel

Kossuth Rádió, Budapest!
A pontos idő 10 óra.

Kedves Hallgatóink, híreket mondunk. 

A Magyar Távirati Iroda jelenti: 
A IX. Kerületben megtörték a fegyveres csoportok ellenállását. Az egyes elszigetelt csoportoktól ezekben az órában tisztítják meg a területet.
Reggel 8 óráig befejezték az Üllői út, a Körút, a Boráros tér, a Duna-part és az Erkel utca határolta tömb megtisztítását, ahol helyreállt a teljes nyugalom.
A XIII. kerület legnagyobb részében nyugalom van. A gyárakban egymás után alakítják meg a munkástanácsokat.
A X. kerületben, a PVK-ban, a Kőbányai Zománcáru Gyárban, és az Orionban, valamint több más üzemben készülnek a munkástanácsok megalakítására. A kerületben igyekeznek elérni, hogy délutánra már helyreálljon a teljes rend és nyugalom.

Budapesti helyzetjelentés az elmúlt éjszakáról.
Tegnap este 800 fegyvert tettek le a budapesti őrzászlóaljnál. Ugyancsak többszáz fegyveres szüntette be a harcot és rakta le a fegyvert a kormánycsapatok előtt a Rádió környékén.
Mint már előző híradásunkban közöltük, minden kerületben sok csapat élt az amnesztiával, letette a fegyvert. A város különböző részeiből érkezett jelentések szerint az elmúlt éjszaka nyugodtabb volt az előzőnél.
Az V. kerületben csak távoli lövéseket lehetett hallani. A IX. kerületben egyes házakból éjszaka is lőttek a magukat befészkelt fegyveresek. A X. kerületben is kisebb lövöldözésekre került sor. A XI. kerületben az Agrártudományi Egyetemről szovjet tankokra lőttek. Tűzharc fejlődött ki! Ugyancsak a XI. kerületből érkezett hírek szerint a kerületben sorra alakulnak a munkástanácsok. Az Ikarusban munkásőrség védi a gyárat. Megalakult az ideiglenes munkástanács a Csepel Autógyárban is. Felkészültek a gyár őrzésére. A gyár környékén lövöldözés nem volt.
A budapesti diákotthonok túlnyomó többségben otthon vannak a lakók. A még harcoló csoportok felszámolása az amnesztiarendelet határidejének lejárta után, tehát tegnap este 22 óra után megindult és a jelen pillanatban is folyik.

Budapest Főváros Tanácsa a következő közlemény tudósítására kért fel bennünket: 
A budapesti közművek dolgozói, élelmiszeripari és kereskedelmi dolgozók! Negyedik napja, hogy Budapest utcáin véres harcok dúlnak. Rendkívüli állapotba juttatott a főváros lakosságának ellátása. A főváros közműveinek dolgozói az elmúlt napokban sok esetben életük kockáztatásával dolgoztak, hogy Budapest lakosságának és működő üzemeinek biztosítsák a vizet, a gázt és a villanyt. A főváros lakosságának mélységes háláját. elismerését váltotta ki azoknak a sütőipari dolgozóknak hősies helytállása, akik nagy távolságra eső munkahelyeiket a legnagyobb életveszély közepette keresték fel, hogy ellássák a lakosságot a szükséges kenyérrel.
Ugyanez vonatkozik a tejfeldolgozó húsipari dolgozókra és szállítókra. Az élelmiszer kiskereskedelmi dolgozók szinte megoldhatatlan feladatot hajtottak végre, amikor a rendelkezésre álló rövid idő alatt is - lényegesen kevesebb üzlethelyiségben - a lakosság legéletbevágóbb szükségleteit kielégítették.
A főváros lakossága nevében köszönetet mondunk mindezeknek a dolgozóknak és biztosra vesszük, hogy a mai nap folyamán ugyanezzel az áldozatkészséggel fogják végezni munkájukat.
Budapest Főváros Tanácsa

A László Kórház betegei és dolgozói kérésére közöljük, a kórház betegei és dolgozói jól vannak. Ellátásuk biztosítva van.

Lakóbizottságok figyelem!
Budapesten teljes erővel folyik a rend helyreállítása! Ebben a munkában nagy feladat hárul a lakóbizottságokra. Legfontosabb teendőjük most az, hogy érvényt szerezzenek a katonai parancsnokság felhívásának, amely szerint a Budapest területére kihirdetett kimenési tilalom további visszavonásig érvényes. Elengedhetetlenül szükséges esetekben egyedül közlekedő személyek délelőtt 10 óráig elhagyhatják lakásukat.
A kimenési tilalom fenntartására azért van szükség, mert az utcát tisztogató hadműveletek során egy-egy eltévedt golyó súlyosan veszélyeztetheti a rendelet megszegőinek testi épségét.
A lakóbizottságok akadályozzák meg, hogy a házba orvlövészek lépjenek be. A lakóbizottság, védőrségek és a ház valamennyi lakója minden erővel állja útját annak, hogy a házban vagy a háztetőn orvlövészek fészkeljék be magukat, mert az ellenük folytatandó tisztogató hadműveletek veszélyeztetik a ház békés lakóinak testi épségét. Sokhelyütt a házak környékén, a kapuk alatt, esetleg a házon belül elhagyott fegyverek vannak. Ezekről a lakóbizottság haladéktalanul értesítse a legközelebbi honvédségi vagy rendőrségi szerveinket.
A hírszolgáltatás nehézségei miatt elszaporodtak a rémhírek. A lakóbizottságok, a kommunisták és a ház valamennyi lakója segítsen a rémhírek visszaverésében, tegyen meg minden lehetőt az emberek megnyugtatása, a rend és nyugalom helyreállítása érdekében.
Aláírás: Katonai parancsnokság

Kedves Hallgatóink, híradásunkat befejeztük. 
Kossuth Rádió, Budapest!
A pontos idő 10 óra 6 perc.

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)

ID: 00398