Kossuth Rádió, Budapest!
22 óra

Híreket mondunk.

A belügyminiszter értesíti a főváros lakosságát, hogy a kimenési tilalom holnap, 1956 október 28.-án is érvényben van. Ugyanakkor lehetővé teszi, hogy 10 órától 15 óráig a lakosság szabadon mozoghasson az utcán, hogy beszerezhesse a legszükségesebb élelmiszert. A gyülekezési tilalom azonban ez alatt az idő alatt is érvényben van. A belügyminiszter ismételten felkér minden becsületes magyar hazafit, hogy a néphadsereggel szorosan együttműködve vegyen részt a rend és nyugalom helyreállításában. A kimenési tilalomnak a fenti időn túli fenntartásával a néphadsereg a  lakosság testi épségét és életét védi. Ezért a belügyminiszter felkér minden budapesti lakost, hogy a kiadott rendelkezéseket saját érdekében tartsa be.

A közellátási kormánybizottság elnöke, az élelmiszer és ipari miniszter és a begyűjtési miniszter felhívása. 
A főváros lakossága ellátása érdekében a budapesti sütő-, hús- és tejipari üzemek összes dolgozói holnap, vasárnap reggel foglalják el munkahelyeiket. A Konzerv- és Húsipari Szállítási Vállalat, a Söripari Szállítási Vállalat, a Tejipari Szállítási Vállalat, a Fővárosi Sütőipari Szállítási Vállalat, a Begyűjtési Szállítási Vállalat valamennyi gépkocsivezetője, és szállítási dolgozója, továbbá a budapesti élelmiszeripari vállalatok gépkocsivezetői vasárnap reggel, amint világosodik, induljanak el munkahelyeikre. A Közért és a Csemege üzletek, a dohányárudák, a szövetkezeti boltok, valamint az éttermek dolgozói, az utcai közlekedés szabaddá tétele, tehát tíz óra után azonnal foglalják el munkahelyeiket és kezdjék meg az árusítást. Az üzleteket és éttermeket a katonai parancsnokság által meghatározott esti közlekedési tilalom előtt fél órával, tehát fél 3 órakor szabad csak bezárni. Az ellátás folyamatosságának biztosítása céljából az élelmiszer nagykereskedelmi, Húsért, zöldségelosztó, nagyvásártelepi és belkereskedelmi szállítási vállalatok, valamint a burgonya tároló helyek összes dolgozói ennek megfelelően jelentkezzenek munkahelyeiken. Azok a dolgozók, akiknek a katonai parancsnokság által meghatározott általános közlekedési tilalom, tehát tíz óra előtt kell munkahelyeiket elfoglalni, legfeljebb kettesével közlekedve, személyi igazolványaikkal igazolhatják magukat.

A Közlekedési és Postaügyi Minisztérium felhívja a budapesti 11-es, 12-es, 13-as, 14-es, 15-ös és 17-es számú Autóközlekedési Vállalatok gépkocsivezetőit, hogy a főváros lakosságának élelmiszerellátását szolgáló szállítások lebonyolítása érdekében, október 28.-án vasárnap reggel 8 óráig jelentkezzenek szolgálati helyükön.

Felolvassuk Lukács György népművelési miniszter nyilatkozatát.
Nagyjelentőségűnek tartom, hogy végre megalakult egy olyan kormány, amelyben a haladó és a szocializmust építeni akaró magyar nép valamennyi rétege, árnyalata képviselve van. Az eddigi kormányzat nagy hibája volt, hogy elszigetelődött azoktól az alkotó elemektől, amelyeknek segítségével a szocializmus magyar útját teljes sikerrel járhattuk volna. Az új kormánynak az a fő feladata, hogy ezzel a szűkkeblű, kicsinyesen dirigáló áramlattal a legradikálisabban szakítson, hogy felhasználjon minden egészséges kezdeményezést, amely a magyar nép minden rétegéből kiindul, ami aztán lehetővé teszi, hogy a szocialista magyar hazát minden magyar ember a maga hazájának érezhesse.
Ami magát a Népművelési Minisztériumot illeti, annak az a feladata, hogy a kultúra terén megvalósítsa ezeket a fő célokat. A magyar nép rendkívül gazdag hagyományokkal rendelkezik a kultúrának úgyszólván minden területén. Mi a szocializmust nem a levegőből akarjuk építeni, nem importáruként akarjuk Magyarországra behozni, hanem azt akarjuk, hogy a magyar nép hosszú, dicsőséges, eredményekben gazdag múltjából szervesen nőjön ki egy olyan szocialista kultúra, amely méltó a magyar nép régi nagy létesítményeihez, amely mint szocialista kultúra, képes a magyar nép kultúráját még szélesebb alapokra helyezni, még jobban elmélyíteni. Ezeknek a törekvéseknek a megvalósítására alakult az új kormány és ezen belül én személyesen, szerény erőmhöz képest arra fogok törekedni, hogy a kultúra terén ezeket megvalósítsuk - fejezte be nyilatkozatát Lukács György népművelési miniszter

Ismertetjük Vas Zoltánnak, a Közellátási Kormánybizottság elnökének rádiónyilatkozatát:
Hazánk igen nehéz helyzetbe jutott. Meggyőződésem azonban, hogy pártunk és nemzeti kormányunk új és helyes politikája, a nemzeti összefogás és a dolgozó tömegek alkotó akarata révén rövidesen újból normalizálódik életünk. Új kormányunk első intézkedése az volt, hogy a lakosság élelmiszer és egyéb fontos szükségleteinek ellátására Közellátási Kormánybizottságot szervezett. Amikor a kormány megbízott e fontos és megtisztelő feladat ellátásával, abban a reményben vettem át, hogy az élelmiszeripari, a belkereskedelmi, a begyűjtési, a közlekedési, a bánya- és energiaipari minisztériumok, valamint a Fővárosi Tanács vezetőinek és dolgozóinak segítségével az általam vezetett bizottság meg is tudja feladatait oldani.
Merem állítani, hogy különösen Budapest élelmiszertartalékai máris elég jelentősek ahhoz, hogy a lakosság ellátását már holnaptól kezdve biztosítsuk. Arra, mindenesetre kérem a vásárlókat, de az üzletek és árudák vezetőit is, hogy holnap, az árukiszállításokhoz képest egyelőre mérsékelten vásároljanak, illetve árusítsanak. Ezzel is megkönnyítik Budapest dolgozó népének ellátását. Ugyanakkor természetesen nem feledkezünk meg a vidék ellátásáról sem; és remélem, hogy a nemzeti kormány helyes irányú tevékenysége e téren is rövidesen éreztetni fogja hatását.
Magam, mint a Közellátási Kormánybizottság elnöke, ehhez kérem minden állami és társadalmi szerv, minden magyar dolgozó és a dolgozó parasztság támogatását.

Felolvassuk a Honvédelmi Minisztérium közleményét. 
A Bajai Városi Tanács a délutáni órákban telefonon megkereste a Honvédelmi Minisztériumot és felvilágosítást kért a következő kérdésre:
Olyan félrevezető hírek terjedtek el, hogy szovjet csapatok nagy hadműveleteket folytatnak Budapesten. Igazak-e ezek a hírek?
A honvédelmi miniszter közli, hogy ez a hír nem felel meg a valóságnak. Ma reggelre a fegyveres csoportok zömét felszámolták. A harci tevékenység csupán néhány gócpontra szorult vissza. A szovjet csapatok valóban sokat segítettek és segítenek a munkáshatalom ellen törő csoportok felszámolásában. Több helyen a nagyobb épületekbe szorult felkelők azt kérték, hogy a magyar néphadsereg alakulatainak tehessék le a fegyvert. Ez kérésüknek megfelelően meg is történt.
A harci tevékenység csendesülésével egy időben a magyar honvédség alakulatai fokozatosan mindenütt átveszik a rendfenntartás feladatát. Amennyiben, - a néhány még ellenálló erősebb góc - a magyar honvédség erre kijelölt alakulatainak felszólítására sem teszi le a fegyvert, - ezeket teljesen felszámolják.

Budapesten a délután folyamán tovább folytatódott az ellenálló fegyveres csoportok felszámolása. A nyugalmat óhajtó fővárosi lakosság örömmel látja, hogy katonafiai egyre nagyobb eredménnyel biztosítják a rendet és fegyelmet az utcákon. A rend helyreállításában a honvédségnek  a baráti szovjet hadsereg egységei segítenek.
Budapest dolgozó népe, mindenek előtt az üzemek munkásai, egyre nagyobb segítséget nyújtanak a honvédség egységeinek. Több üzemben a munkások fegyvert fogtak, hogy megvédjék üzemüket, helyreállítsák a rendet lakóterületükön. Felismerik, hogy a rendbontók elleni harc a dolgozók hatalmának megvédéséért folyik. - A IX. kerületben sok helyen a lakók kiadták a megbúvó fegyveres rendbontókat a honvédségnek. Több kerületből jelentik, hogy rend és nyugalom van. A néphadsereg katonái őrködnek az utca rendje és a lakók nyugalma felett.
Katonafiaink kérik Budapest lakosait, hogy a rend és a nyugalom teljes helyreállítása érdekében segítsék őket a rendbontók, a még ellenálló fegyveres csoportok felszámolásában.

A zalai olajmezők dolgozóihoz!
Olajbányászok! Műszakiak, dolgozók, elvtársak!
Az ország közvéleménye örömmel értesült arról, hogy a kőolajtermelők a munkástanácsokat megválasztották, munkásgyűléseken vitatják meg az ország helyzetét és az előttünk álló feladatokat.
Ezek a gyűlések megelőzték pártunk Központi Vezetőségének ismeretes nyilatkozatát és a Népköztársaság új kormányának megválasztását. Most ezeknek a határozatoknak az ismeretében meggyőződésünk, ti is világosan látjátok, hogy pártunk és kormányunk minden erejével azon van, hogy rendbe hozza az ország ügyeit, felszámolja az elkövetett súlyos hibák következményeit, és minden erővel keresztül vigye a szocialista demokratizmusnak azt a programját, amelyet egész munkásosztályunk, dolgozó parasztságunk és értelmiségünk helyesnek és reálisnak tart.
Ezekben a súlyos órákban, amikor még nem némult el minden fegyver, most az a legfontosabb, hogy helyreálljon a rend és a fegyelem, hogy nyugalom legyen az országban és meginduljon a gazdasági és állami élet vérkeringése. Aki most szem elől téveszti ezt, az nem tudja a legfontosabbra összpontosítani erőit. A legdöntőbb feladathoz tartozik az is, hogy az ország megkapja mindazt az olajat, amelyet a ti munkátok nyomán ad a magyar föld.
Ne higgyetek rosszakaratú híreszteléseknek! A zalai olajra égetőbb szükségünk van, mint eddig bármikor. Az olajszolgáltatásban előálló minden nehézség akadályt jelentene a főváros lakosságának életében.
Olajbányászok, elvtársak! Kívánságaitok és javaslataitok megvitatására és megvalósítására lehetőséget és alkalmat ad az új kormány. Az ország kívánságát, népünk életbevágó érdekeinek tekintjük, amikor azt mondjuk nektek, nincs és nem is lehet szocialista demokratizmus a zalai olaj, a tatabányai kőszén és ezer más termék nélkül, amelyet előállítani a legfontosabb kötelességünk. Bízunk abban, hogy a zalai olajmezők munkásai megértik e nehéz órák legfőbb parancsát és megteszik kötelességüket.
Olajat Budapestnek! Az élelmiszerellátáshoz, a közművek működésben tartásához - olajbányászok bízunk bennetek! Hisszük, hogy ezekben a nehéz órákban nem hagyjátok magára Budapest lakosságát: Éljenek az olajbányászok! 

Külföldi jelentéseink:
Varsóból jelentik. Ezekben a napokban szinte állandóan csöng a telefon pillanatonként nyílik a kapu a varsói magyar nagykövetségen. Egy varsói kórház dolgozói felajánlották, hogy saját vérükkel segítenek pótolni a kiontott magyar vért. Már elindult Budapestre és hamarosan megérkezik a kötszerrel és vérrel megrakott második lengyel vöröskeresztesek [...]. A lengyel orvosok egy csoportja az éjjel-nappal dolgozó magyar orvosok [...] 
küldött forró hangú levelek és táviratok jelzik a lengyel-magyar szolidaritás nagy erejét. 
Íme néhány sor egy ilyen levélből:
Mi, a lengyel nép olajipari dolgozói mélyen megrendülve hallottuk a tragikus magyarországi eseményeket. Felhívással fordulunk hozzátok, hagyjátok abba a testvérgyilkos harcot, a vérontást és teremtsetek újra békességet. Azok a tapasztalatok, amelyeket a legutóbbi napokban hazánkban szereztünk meggyőztek bennünket arról, hogy a demokratizálást nem lehet megállítani, mert ez helyes, a dolgozó tömegek tudatos meggyőződéséből fakadó feladat. 
Aláírás: A Varsói Olajipari Központ dolgozói

A Tribuna Ludu mai száma vezércikkében levonja a tanulságokat a Lengyelországban történt legutóbbi változásokról. A lengyel munkásosztály legnehezebb vizsgáján ment át, politikai érettségből, a szocializmusból, a hazafiságból vizsgázott - írja a többi között a lap. Az a küzdelem, amelyet a haladó irányzat aratott pártunkban a becsületesség győzelme, annak az elvnek a győzelme, hogy a munkásosztálynak meg lehet, és meg kell mondani az igazságot, bármilyen súlyos legyen is az. Új, valóban szocialista alapokat teremtett a dolgozók és pártok viszonyában. A vezércikk példákat sorol fel arra, hogy a lengyel munkásosztály az elmúlt történelmi napokban odaadóan támogatta a pártot, és ezek a példák mind megannyi bizonyítékai annak, hogy a munkások támogatják a párt központi bizottságának nyolcadik plénumán kidolgozott [...] Nem kétséges - folytatja a Tribuna Ludut vezércikke - hogy mindenekelőtt gyárainkban, üzemeinkben, és bányáinkban alakult ki a szocializmus építésének lengyel mintája, amelynek végleges formája attól függ, milyen kezdeményező erővel lép fel a munkásosztály, amely most birtokába veszi az üzemeket és munkásbizottságokat alakít. Azonban nemcsak termelési problémákról van szó, bármilyen fontosak is ezek, hanem sokkal többről. Arról, hogy a párt és a munkásosztály közötti szüntelen eszmecsere végén szorosabbra kell fűzni a kapcsolatokat a népi hatalom és a dolgozó tömegek között - fejezi be a Tribuna Ludu.
Luxemburg. Ma aláírták Luxemburgban a Saar egyezményt. A Pineau francia, Brentano nyugat-német és  [...]luxemburgi külügyminiszter által aláírt egyezmények magukban foglalják a francia és nyugatnémet megállapodást a Saar-vidékről. A letelepedési megállapodást a Mosel folyó hajózhatóvá tételéről szóló egyezményt, valamint az Európai Szén és Acélközösségről szóló egyezményt módosítása
Damaszkusz. A szíriai köztársasági elnök október 30-án hivatalos látogatásra Moszkvába utazik.

Kedves Hallgatóink, híreink közlését befejeztük.

Most közöljük a meteorológiai intézet jelentését. 
Várható időjárás vasárnap estig. Még jobbára borult idő, több helyen, főként keleten, eső. Mérséklet déli, délnyugati szél.
A hőmérséklet alakulásában nem lesz lényeges változás. 
Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel 6-9, legmagasabb nappali hőmérséklet vasárnap 12-15 fok között.

A Magyar Távirati Iroda kéri dolgozóit, hogy jelentkezzenek telefonon a munka felvételének megbeszélése céljából.
Megismétlem.
A Magyar Távirati Iroda kéri dolgozóit, hogy jelentkezzenek telefonon a munka felvételének megbeszélése céljából.

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)

ID: 00495