Figyelem, figyelem!
A Magyar Népköztársaság kormánya a további vérontás megszüntetése és a békés kibontakozás biztosítása érdekében elrendeli az általános, azonnali tűzszünetet. Utasítja a fegyveres erőket, hogy csak akkor tüzeljenek, ha őket megtámadják.
Nagy Imre, a Minisztertanács elnöke

Néhány perccel ezelőtt közöltük először ezt a hírt. 
A Minisztertanács teljes tűzszünetet rendelt el. Most nincs itt az ideje és helye annak, hogy alaposan megvitassuk az előzményeket. Most arról kell szólani, hogy az új nemzeti kormány első jelentős intézkedése, a főváros élelmezésének megszervezése után ez a tűzszüneti rendelet.
A Minisztertanács határozata a jóindulat, a békére való törekvés kézzelfogható jele. Nem jogtalan tehát ha a kormány azt mondja: mindenki, aki szereti ezt a várost, mindenki, akinek szent a magyar haza jövője, aki szívén viseli a műemlékeket, az utcák köveit, ahol született és él, mindazok, akik nem akarják tovább keseríteni szüleiket, gyermekeiket, testvéreiket, akik az élet nevében szálltak csatába, fogadják meg a határozat szavait. Budapesten e perctől kezdve ne dördüljön el egy puska sem, ne lőjenek ki egy lövedéket sem. Legyen tűzszünet, hogy felépíthessük a békét.

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)

ID: 00586