Szünetjel

Kossuth és Petőfi Rádió, Budapest!
A pontos idő, 20 óra 23 perc

Esti Híradó

Ma történt:
A mai nap eseményei három rendkívül fontos hír köré tömöríthetők. Az egyik a Minisztertanács tűzszüneti határozatát jelentette be, a másik Nagy Imre rádióbeszéde volt, a harmadik a Központi Vezetőség üléséről kiadott közlemény. Egy lefolyásában tragikus, de céljaiban és kihatásában túlnyomóan felemelő harc végső kifejléséről adnak számot ezek, lehetetlen nem látni köztük a belső összefüggéseket.
A tűzszünet elrendelése a feltétele annak, hogy a Nagy Imre által bejelentett kormányprogram megvalósulhasson. A Központi Vezetőség határozatai pedig minden bizonnyal nagy segítséget adnak a program valóra váltásához.
Ami a tűzszünetet illeti, nagy megkönnyebbüléssel fogadta egész népünk, elsősorban pedig a főváros sokat szenvedett lakossága az erről szóló bejelentést. Végtelennek tűnő, öt napos keserves véres harc előzte meg, olyan harc, amelyet határozott intézkedésekkel, a huzavona felszámolásával, a vádaskodások kiküszöbölésével talán el lehetett volna kerülni. Ne vizsgáljuk most ezt. Csak a ma délelőtt eseményeit nézzük, amelyek már előre jelezték a fegyverszünet közeli kihirdetését. Ma délelőtt a főváros több pontján, a legfőbb harci gócokon letették a fegyvert a még harcoló csoportok. Így a Moszkva-téren befejeződött a tűzharc, megszűnt a küzdelem a Kilián György laktanya és a Corvin körül. Az utóbbiaknak sok segítséget nyújtott az a rádiónyilatkozat, amelyet a Kilián laktanyából jött parlamenterek tettek, és amelyben fegyverletételre szólítottak fel társaikat, tolmácsolva a kormány biztos garanciáját az amnesztiára. Előkészítette a mai tűzszüneti határozatot a Szabad Nép vezércikke, amely reális értékelést igyekezett nyújtani az elmúlt napok eseményeiről, a népfelkelés valódi okairól és eddigi lefolyásáról s követelő erővel adott hangot az egész nép kívánságának, legyen vége már, legyen béke már!
Nagy Imre nyilatkozata már a békén alapul. A közeli és a távolabbi jövőre hirdet programot. Számba veszi az ifjúság, a nép oly sokat hangoztatott, de mindeddig elodázott jogos követeléseit, kormányprogrammá emeli ezek megvalósítását. Nem bocsátkozhatunk itt most ennek részleteibe, csak egy fő jellemzőjét emelhetjük ki a nyilatkozatnak. Azt, hogy végre olyan kormányunk van, amely programját nem illúziókból és merev dogmákból, hanem a valóság talaján, a nép vágyaiból, kívánságaiból építi fel. A megújuló munkás államhatalom legfontosabb elvét mutatja ezzel ez a nyilatkozat. Ennek a megújuló államhatalomnak létrejöttét, vagy legalábbis csírázó alakulását jelzik az országszerte létrejövő népi bizottságok, amelyek különböző neveken, de szinte azonos célokkal, hozzátehetjük, amennyire ez ma lemérhető: a kormánnyal is azonos célokkal alakulnak napról napra a városokban, kerületekben, megyékben, falvakban.
Ma közölték, hogy Pécsett összeült a Baranya megyében megválasztott munkástanácsok küldötteinek értekezlete, amely a megye dolgozóinak nevében bizalmat előlegezett az új kormánynak. Győrött megalakult az Ideiglenes Nemzeti Tanács, amelynek elnökévé Szigethy Antal országgyűlési képviselőt, a Nemzeti Parasztpárt volt megyei elnökét választották. A tanács egyetértett Nagy Imre nyilatkozatával, de egyes kérdéseket még meg akar vitatni a kormánnyal. Véleménye szerint például módosítani kell a begyűjtési rendszert. 
Egerben is megválasztották a Dolgozók Tanácsát és annak intéző bizottságát. Egy veszprémi hír arról is beszél, mivel foglalkoznak ezek a tanácsok. Legfőbb feladatuknak a közvetlen rend helyreállítását, a termelés megszervezését, a lakosság ellátásának biztosítását tartják. Igazi népi szervek ezek, harcban jöttek létre, mélyen demokratikusak és ezért magukénak érzi őket az egyes területek lakossága. Az új kormány egyébként máris megkezdte működését és szintén a fenti célokat tartja fontos munkájának.
Hírt adtunk arról, hogy az élelmiszeripari minisztérium megszervezte Budapest közellátását, és máris teljes erővel dolgoznak a budapesti sütőüzemek, kinyitottak az üzletek és a piacok, megszervezték a szállítást. Végül a Központi Vezetőség határozatáról: a Központi Vezetőség teljes mértékben támogatja a kormány programját és felhívja a kommunistákat, segítsék azok végrehajtását. A megválasztott elnökség legfőbb feladata a IV. pártkongresszus előkészítése. A határozat arról tanúskodik, hogy a kommunisták pártja el van szánva arra, hogy minden erejével munkálkodni fog a megújuló népi hatalom erősítésén, az elmúlt évek bűneinek gyökeres kiirtásán, azon, hogy a Magyar Népköztársaság valóban népi, nemzeti, független, virágzó legyen. 

Híreink:

A XII. kerületből jelentették, hogy megalakult a kerületben a Nemzeti Forradalmi Bizottság. Az alakuló ülésen hozott határozat főbb programpontjai általában megegyeznek azzal, amit Nagy Imre elvtárs mai kormánynyilatkozatában vázolt. A forradalmi bizottság képviselője, aki a bizottság megalakulásáról nekünk beszámolt, közölte, hogy a XII. kerületi Nemzeti Forradalmi Bizottság nagy megelégedéssel hallgatta Nagy Imre elvtárs beszédét.
Még egy jelentés a XII. kerületből: a kerület kórházai megkapták a Fejér megyei zichyújfalusi Győzelem Állami Gazdaság küldeményét. A kórházak köszönetüket fejezik ki a betegek nevében is a gyors segítségért az állami gazdaságnak és egyben Mihály Rezsőnek, a Goldberger Textilgyár dolgozójának, aki az élelmiszerszállítást megszervezte.
Az élelmiszeripari dolgozók ma tovább folytatták erőfeszítéseiket a főváros ellátására. Ma az üzemekben lényegesen több munkás jelent meg, mint az eddigi napokban. A sütőiparban például vasárnap a munkások 80-90%-a dolgozott. Több mint 74 vagon kenyeret és 150 000 péksüteményt sütöttek.
A budapesti húsüzemek ma 19 vagon húst, 8 vagon szalámit, kolbászt, illetve felvágottat és 15 vagon zsírt szállítottak a kereskedelemnek. Ehhez a mennyiséghez hozzájárultak egyes vidéki húsüzemek küldeményei. Mindezek mellett nagymennyiségű tej, vaj és sajt is volt ma a boltokban.
Az erzsébetvárosi Tejipari Vállalat munkáját az Állatorvosi Főiskola diákotthonának ötven lakója is segítette. Sokat jelentett az, hogy a parasztság a tejet folyamatosan szállította a gyűjtőhelyekre.
Az Élelmiszeripari Minisztériumból a következő értesülést szerezte az Magyar Távirati Iroda: A Győri Munkástanács a budapesti dolgozók megsegítésére 3 teherautóval 2500 liter tejet és 400 kg kenyeret küldött a Kelenföldi Tejipari Vállalathoz. A szállítmány ma délután érkezett meg. A konvoj vezetője elmondotta, hogy a Győri Munkástanács 2 vagon sajtot, 1 vagon lisztet, 2 vagon káposztát és 1 vagon sárgarépát is útnak indított Budapestre. A következő napokon újabb élelmiszerszállítmányokat küldenek a budapesti lakosság ellátásának javítására. Az Élelmiszeripari Minisztérium ezúton is köszönetet mond a Győri Munkástanácsnak és a győri dolgozóknak a gyors segítségért.
A Magyar Dolgozók Pártja Központi Vezetősége köszönetet mond a Zala megyei olajbányászoknak, amiért Budapest lakosságát ezekben a nehéz napokban változatlanul ellátták földgázzal. És öntudatos munkásokhoz méltóan biztosítják a folyamatos ellátást, hogy az elkövetkező hónapok nagy építőmunkájához legyen olaja az országnak.
Szolnok megyéből jelentették: A megye egész területén béke és nyugalom van. A Szolnoki Forradalmi Munkástanács egyik tagja telefonon hívta fel a Magyar Dolgozók Pártjának Központi Vezetőségét. Közölte, hogy amennyiben a tűzszünet eredményeként Budapesten helyreáll a nyugalom, a munkástanács küldöttei holnap reggel élelmiszerszállítmánnyal útnak indulnak Budapestre.
Most pedig fontos üzenetet közlünk, kedves hallgatóink: Krajcz Rezső, Piros Gyula és Horváth József, a székesfehérvári dolgozók küldöttei felkeresték szerkesztőségünket és megkérdezték, vajon a tűzszünet az egész országra értendő-e. Miután erre igenlő választ kaptak, kértek bennünket, közöljük ezt a székesfehérvári dolgozókkal, tegyük hozzá azt is, hogy valamennyien jól vannak, egészségesek. Üdvözlik a székesfehérvári dolgozókat. 
Fót község 17 szekér élelmiszert küldött az újpesti Károlyi kórháznak. A kórház betegei és dolgozói köszönik a küldeményt. Az újpesti Károlyi kórház számára egyébként tegnap Nógrád községből is érkezett élelmiszerküldemény.
A Magyar Távirati Iroda szombaton este külföldi adásában világszerte felhívást intézett, hogy segítsék a Magyar Vöröskeresztet embermentő munkájában. Hírügynökségi jelentések szerint a felhívásra eddig a következő válaszok érkeztek: a Brit Vöröskereszt bejelentette, hogy első lépésként ezer fontsterlinget ad a Magyar Vöröskeresztnek gyógyszerek vásárlására, a Nyugatnémet Vöröskereszt segélyvonatot indított Bécsbe. A Lengyel Népköztársaság 700 kg vérplazmát küldött. Az Olasz Kereszténydemokrata Párt ötmillió lírát bocsátott a Magyar Vöröskereszt rendelkezésére. A nyugat-berlini szenátus 10 000 márkát adományozott a gyűjtési akciónak. Tegnap Bécsben mintegy ezer ember ajánlotta fel, hogy ellenszolgáltatás nélkül vért ad.
Varsóból és Prágából máris Budapestre érkezett 3-3 repülőgép, amely vért hozott a magyar sebesültek számára.

Most hallgassák meg, kedves hallgatóink, külföldi jelentéseinket!
A Német Demokratikus Köztársaság külügyminisztériuma megbízta Rudolf Helmert NDK magyarországi nagykövetét, hogy közölje a Magyar Népköztársaság kormányával: az Német Demokratikus Köztársaság kormánya, a Német Vöröskereszt útján haladéktalanul segítséget nyújt a magyar népnek. A Német Vöröskereszt máris útnak indította az első gyógyszerekből és orvosi felszerelésekből álló küldeményét. […]
Mint a DPA jelenti, Figl osztrák külügyminiszter ma a magyarországi eseményekre való tekintettel fogadta az Egyesült Államok, Franciaország, Nagy-Britannia, a Szovjetunió és Magyarország bécsi nagyköveteit.

Mint a bukaresti rádió jelenti, a román kormány és pártküldöttség, amely hivatalos látogatáson Jugoszláviában tartózkodott, ma délután visszaérkezett Bukarestbe. 

Sport: A magyar ifjúsági labdarúgó-válogatott nyugat-európai portyájáról hazatérőben Londonból Bécsbe érkezett, jelenti a bécsi rádió ügynöksége. A magyar fiatalok nagy izgalommal és aggodalommal figyelték eddig is a hazai eseményeket. A csapat szerdán nemzetközi mérkőzést játszik Bécsben az osztrák ifjúsági válogatottal és a találkozó jövedelmét felajánlotta a Vöröskeresztnek. A Magyar Ifjúsági Labdarúgó válogatott tagjai egybehangzóan kijelentették, hogy szolidárisak a magyar nemzeti demokratikus mozgalommal.

Ma délután a parlament épületében ülést tartott a Magyar Népköztársaság minisztertanácsa.
Most Tildy Zoltán államminiszter áll a mikrofon előtt:

Magyarok, drága testvéreim!
Nyolc esztendei internáltság után újra szabadon szólhatok hozzátok. Az irántatok, sorsotok iránt, a haza sorsa iránt érzett felelősség késztetett arra, hogy részt vegyek Nagy Imre kormányában. Nagy Imre kommunista, én nem vagyok az, de mind a ketten a kormány többi tagjaival együtt, elsősorban magyarok vagyunk. Mind fiai hazánknak, akik csak egy célt látunk magunk előtt: végleg felszámolni a múlt hibáit és bűneit és lerakni szilárd és biztos alapját népünk boldogulásának, biztosítani nemzetünk független és szabad életét.
Elvetjük azt a gazdaságpolitikát is, amely népünktől, ettől a nemzedéktől túlzott és sokszor elviselhetetlen áldozatokat követelt a távoli jövendő érdekében. Ez a mai nemzedék is szabad és nyugodt emberi életet akar élni. Mai és ezután következő intézkedéseinkből nem üres szavakból, de bátor tettekből láthatjátok, hogy Nagy Imre kormánya ezt a célt akarja és fogja megvalósítani. Nem egyedül. Veletek, az egész magyar néppel, a munkásokkal, akiknek országos építő erőfeszítéseit olyan mély együttérzéssel és sokszor meghatottsággal szemléltük. A parasztsággal, egész földművelő rétegünkkel, akiktől a sok méltatlan bánásmód és sok üldözés sem tudta elvenni a földszeretetet és a munkakedvet. Az értelmiséggel, amely történelmünk során még soha ennyire nem forrott össze érzésben a dolgozó rétegekkel. És együtt akarjuk építeni az országot a magyar ifjúsággal, az ifjúsággal, drága, fiatal testvéreinkkel, akiknek szívéből elemi erővel csapott ki a tűz, tenni valamit a hazáért. Tisztán és becsülettel.
Az ifjúságot ma nemcsak arra kérem, hogy a becsülettel kezdett, becsülettél vívott harcot most már a haza és a nép érdekében, jövendőnk érdekében becsülettel fejezze be, de arra is, készüljön fel azonnal az országépítő munkára. Az egész magyar nép, az új magyar kormány és minden felelősséget érző magyar ember várja őket, egyetemi ifjainkat, munkás- és parasztifjúságunkat erre a munkára. Csendes, békés, nyugodt jó éjszakát kívánok most minden hallgatómnak. 
Békés, munkás, jó napokat, jobb jövendőt az egész nemzetnek.

Most hallgassák meg Rónai Sándornak, az Országgyűlés elnökének üzenetét!

Képviselőtársaim! A népköztársaság elnöki tanácsa, az országgyűlés 1956 évi október hó 29-ére összehívott ülését elhalasztotta. Az országgyűlés összehívásának új időpontjáról az elnöki tanács újra fog határozni. 
Addig is, amíg az országgyűlést az elnöki tanács összehívja, kérem képviselőtársaimat, hogy az új nemzeti kormány nyilatkozatában foglaltaknak megfelelően, a rend, a nyugalom helyreállítását, a teremtő munka folytatását, illetve megindítását segítsék elő.  

A közellátási kormánybiztosság elnökének, a belkereskedelmi, élelmiszeripari, és begyűjtési miniszternek felhívása:

A kormánybizottság ezúton fejezi ki köszönetét mindazoknak a kereskedelmi, vendéglátóipari és élelmiszeripari dolgozóknak, akik rendkívül nehéz körülmények között, hősi helytállással biztosítják dolgozó népünk ellátását. A kormánybizottság felhívja a Közért, Csemege, Édességbolt, Dohány-bolt, szövetkezeti piaci vállalat, vendéglátóipari vállalat, üzemélelmezési, diákélelmezési vállalatok, a Fűszer-, Hús- Hal-, Zöldség Nagykereskedelmi Vállalat, a belkereskedelmi élelmiszer és iparcikk szállítási vállalatok összes dolgozóit, valamint a piaci magánkereskedőket, hogy munkahelyeiket hétfőn reggel nyolc órakor feltétlenül foglalják el és kezdjék meg a munkát. A lakosság tisztítószerekkel való ellátása céljából a háztartási- és illatszerboltokat szintén ki kell nyitni.
A kenyér- és tejellátást hétfőtől kezdve a boltokon keresztül kell biztosítani. Az élelmiszerkereskedelem dolgozói gondoskodjanak arról, hogy a csecsemők részére az utalványos tej feltétlenül rendelkezésre álljon. Az összes boltokat legalább fél 4 óráig nyitva kell tartani. A Konzerv- és Húsipari Szállítási Vállalat, a Söripari szállítási Vállalat, a Tejipari Szállítási Vállalat, a Fővárosi Sütőipari Szállítási Vállalat és a Begyűjtési Szállítási Vállalat valamennyi gépkocsi vezetője és szállítási dolgozója, továbbá a Budapesti Élelmiszeripari Vállalat gépkocsivezetői hétfő reggel, amint világosodik induljanak el munkahelyükre. A hús-, tej- és sütőipari vállalatok valamint a szállítási vállalatok dolgozói biztosítsák, hogy a szükséges élelmiszer a boltok nyitásakor a fogyasztók rendelkezésére álljon.
Azok a dolgozók, akiknek a katonai parancsnokság által meghatározott általános közlekedési tilalom, tehát 9 óra előtt kell hogy munkahelyüket elfoglalniuk, legfeljebb kettesével közlekedjenek és személyi igazolványukat vigyék magukkal.

Horváth József budapesti jegyzete következik. 
A házak mögül bágyadt napsugár kandikál elő, […] Állok a Lövölde téren, körülöttem 10-12 ember szorong a kapu előtt. Csend van, kóstolgatjuk a csendet, amely valahogy […] De most, … fegyverzaj érkezik nagy távolból, … Talán az utolsó foszlányok. Ki-ki a holnap kilátásait méregeti. Látom az arcokon, nyugodni, munkálkodni vágyik minden ember. A tér sarkán most befordul egy család. Apa, anya, és két mackóba bujtatott lurkó. A tér közepére tartanak, kézen fogva jönnek. A sárga avar belepte a játszóteret, közepén a tér szinte mozdulatlan. Apa, anya és a két kis lurkó a hintához ér. Apa eloldja a láncot, anya pedig letörölgeti a hintát. Úgy, mint más délutánokon. Mi egy pillanatra megdermedünk. Jobbról, pár méterre tőlünk, hatalmas harckocsik haladnak. Ágyúcsövek tátott szája, mintha be akarná kapni a teret, a dolgukra siető embereket, a családot, amely rendíthetetlen nyugalommal hintázni készül, […] A hinta már lódul, egy-kettő, apa az egyiket, anya a másikat ringatja. A gyermekek arcán […] jaj de jó, hintázni jó. És az arcok redői lassan kisimulnak. Drága emberek, hintázó apróságok, kinek oly sokunkban felélesztettétek az újjászületés napját. Ti most az élet, a feltörekvő élet jelképei vagytok. A gyermekek ezt kiáltják, hintázni jó, élni jó. És visszhangzik a tér. 

Esti híradónkat hallották kedves hallgatóink.

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)

ID: 00680