[…] hatáskörére vonatkozólag az Országos Nemzeti Bizottság Ideiglenes Vezetősége a rádión és a sajtón keresztül tájékoztatást nyújt az ország népének.

A Magyar Népköztársaság belügyminiszterének utasítása a határőrség valamennyi harcosának, tiszthelyettesének, tisztjének!
Hazánk nehéz megpróbáltatás óráit éli. Ebben a nehéz helyzetben a Magyar Népköztársaság határőrsége a dolgozó nép segítségével becsülettel teljesíti feladatát. Köszönet és elismerés illeti áldozatkész munkájukat.
Utasítom a határőrség egész személyi állományát, hogy továbbra is szilárdan őrizze meg harckészségét, fegyelmét és a dolgozókkal vállvetve biztosítsa demokratikus szocialista hazánk szent határainak sértetlenségét.
Münnich Ferenc belügyminiszter

A SZOT elnökségének nyilatkozata 
A Szakszervezetek Országos Tanácsának elnöksége teljes mértékben egyetért azzal a programmal, amelyet Nagy Imre elvtárs az új nemzeti kormány nevében ma délután ismertetett. Megelégedéssel hallottuk, hogy a kormánynak eltökélt szándéka megvalósítani egyebek között olyan jogos követeléseket, amelyekre a SZOT elnöksége az utóbbi hónapokban és napokban javaslatokat tett. A SZOT elnöksége felhívja a szervezett dolgozókat, vessék latba minden erejüket, képességüket a rend teljes helyreállítására, az élet normális menetének megindítására, a jobb életünket szolgáló intézkedések megvalósítására. Napok óta szünetel a munka a gyárakban, üzemekben. A dolgozók aggódnak, mi lesz elmaradt keresetükkel. A Szakszervezetek Országos Tanácsa elnökségének az az álláspontja, hogy a tragikus események miatt nem érheti anyagi kár a dolgozókat. A SZOT elnöksége azt javasolja tehát valamennyi munkástanácsnak, hogy: 1. A tragikus események következtében elmaradt munkanapokat valamennyi dolgozónak átlagkeresettel számolják el. 2. Azoknak a dolgozóknak, akik ezekben a napokban is megjelentek munkahelyükön, dolgoztak, vagy részt vettek a gyár védelmében az átlagkereset kétszeresét kell megfizetni a munkában, vagy az őrség kötelékében eltöltött órákért.
Felhívjuk a tragikus harcok során megsebesült szakszervezeti tagokat és az elesett szakszervezeti tagok hozzátartozóit, hogy pénzsegélyért szakszervezetük központjában jelentkezzenek.
A Szakszervezetek Országos Tanácsának elnöksége

A Szakszervezetek Országos Tanácsának elnöksége egy másik nyilatkozatában felhívja Budapest és a többi város üzemeinek dolgozóit, elsősorban a katonaviselt, tapasztalt munkásokat, vegyenek tevékeny részt a rend teljes helyreállításában, lépjenek be a felállítandó nemzetőrségbe. A nemzetőrséget arra az átmeneti időre hozzák létre, amíg a rend helyreáll. A nemzetőrségbe minden üzem, hivatal, intézmény munkástanácsánál, ahol ilyen még nem alakult, üzemi bizottságánál lehet jelentkezni. A jelentkezőket a munkástanácsok irányítsák a kerületi, megyei, járási kapitányságokra a nemzetőrség parancsnokához. Ideiglenes feladatokról lévén szó, a nemzetőrség tagjai továbbra is munkahelyükön kapják fizetésüket. Élelmezésükről a nemzetőrség gondoskodik. Munkástanácsok, üzemi bizottságok mindenhol állítsatok fel üzemi őrséget, védjétek meg üzemeiteket.!
Az üzemi őrségek tartsanak kapcsolatot a területi nemzetőrséggel. Munkások! Lépjetek be a nemzetőrségbe! Segítsétek a rend mielőbbi helyreállítását. - Hangzik a SZOT felhívása. 

A Hazafias Népfront Országos Tanácsa a következő felhívást intézte a falu dolgozó népéhez:
Dolgozó parasztok! Élelem kell a fővárosnak. Kenyér, tej, zöldség, burgonya kell a budapesti csecsemőknek, gyermekeknek, anyáknak, a kórházaknak, Budapest népének. A nép kívánsága szerint az új nemzeti kormány a népre támaszkodva erélyesen hozzáfogott az ország problémáinak megoldásához. Előlegezzetek bizalmat kormányunknak, programja megvalósításához. Adjatok minél gyorsabban fővárosunknak kenyeret, tejet, zöldséget, burgonyát!

A fővárosi egészségügyi ellátásról dr. Drexler Miklós miniszterhelyettes a következő nyilatkozatot adta az MTI munkatársának:
Az egész ország megmozdult és segítségünkre sietett, hogy minél hamarabb megmenthessük sebesültjeinket az életnek. Az elmúlt néhány nap alatt több mint 3500 sebesültet kellett ellátni, igen nehéz körülmények között. A mentőszolgálat dolgozói hősies helytállással biztosították a sebesültek kórházba szállítását. Gyakran a legnagyobb pergőtűzben is, napokon át, váltás nélkül dolgoztak, hogy teljesítsék nehéz küldetésüket. Klinikáinkon, kórházainkban az orvosok és az egészségügyi dolgozók megfeszített munkával harcoltak gyakran a legnagyobb pergőtűzben is, a sebesültek életéért. Sok klinikánk, kórházunk súlyosan megsérült a több napig tartó tűzharc alatt. A rendkívül veszélyes közlekedés miatt az első napokban alig tudtuk biztosítani a kórházaknak a megfelelő gyógyszer-, kötszer-, és vérellátását, valamint élelmezését, mindaddig, amíg segítségünkre nem sietett néphadseregünk egészségügyi csoportfőnöksége, valamint az Élelmiszeripari és Belkereskedelmi Minisztérium vállalatai. Ezrével jelentkeztek az önkéntes véradók és a távoli megyék is vagontételben küldték a műszert, gyógyszert és kötszert. Több mint 1600 liter vért kaptunk repülőgépen. Ma már biztosítani tudjuk intézményeink vérrel, gyógyszerrel és műszerrel történő ellátását. Több mint 1200 működőképes kórházi ágytartalékunk van és biztosítani tudjuk a lakosság orvosi és gyógytári ellátását, valamint a csecsemő- és gyermekintézmények tápszer és tejszükségletét.

Közleményeket olvasunk. 
A XIII. kerületi dolgozók köszönetüket fejezik ki Sárold község dolgozó parasztjainak abból az alkalomból, hogy megkapták a 3 gépkocsi élelmiszert. 

A Közlekedés és Postaügyi Minisztérium autóközlekedési főigazgatósága felhívja a budapesti 11-es, 12-es, 13-as, 14-es, 15-ös és 17-es számú Autóközlekedési Vállalatok dolgozóit, hogy ma reggel a szokott időben feltétlenül jelentkezzenek munkahelyeiken. 

 A MÁV vezérigazgatósága felhívja a vidéki vasutas dolgozókat, hogy a vasúti forgalom megindítása érdekében haladéktalanul jelentkezzenek szolgálati helyeiken, és vegyék fel a munkát. A budapesti vasutasok a kora reggeli órákban, lakóhelyükhez legközelebb eső szolgálati helyen jelentkezzenek munkára.

A Közellátási Kormánybizottság elnöke, a belkereskedelmi, élelmiszeripari és begyűjtési miniszter felhívása.
A kormánybizottság ezúton fejezi ki köszönetét mindazoknak a kereskedelmi, vendéglátóipari és élelmiszeripari dolgozóknak, akik rendkívül nehéz körülmények között, hősi helytállással biztosítják dolgozó népünk ellátását. A kormánybizottság felhívja a Közért, Csemege, Édességbolt, Dohánybolt, szövetkezeti piaci vállalat, vendéglátóipari vállalat, üzemélelmezési, diákélelmezési vállalatok, a Fűszer-, Hús- Hal-, Zöldség Nagykereskedelmi Vállalatok, a belkereskedelmi élelmiszer és iparcikk szállítási vállalatok összes dolgozóit, valamint a piaci magánkereskedőket, hogy munkahelyeiket hétfőn reggel nyolc órakor feltétlenül foglalják el, és a munkát kezdjék meg.. A lakosság tisztítószerekkel való ellátása céljából a háztartási- és illatszerboltokat is ki kell nyitni.

A kenyér- és tejellátást hétfőtől kezdődően a boltokon keresztül kell biztosítani. Az élelmiszerboltok dolgozói gondoskodjanak arról, hogy a csecsemők részére az utalványos tej feltétlenül rendelkezésre álljon. Az összes boltokat legalább fél 4 óráig nyitva kell tartani. 
A Konzerv- és Húsipari Szállítási Vállalat, a Söripari Szállítási Vállalat, a Tejipari Szállítási Vállalat, a Fővárosi Sütőipari Szállítási Vállalat és a Begyűjtési Szállítási Vállalat valamennyi gépkocsivezetője és szállítási dolgozója, továbbá a Budapesti Élelmiszeripari Vállalatok gépkocsivezetői hétfő reggel - amint világosodik - induljanak el munkahelyükre. A hús-, tej- és sütőipari vállalatok, valamint a szállítási vállalatok dolgozói biztosítsák, hogy a szükséges élelmiszer a boltok nyitásakor a fogyasztók rendelkezésére álljon.
A begyűjtési szállítási vállalat vidéken tartózkodó gépkocsijai, elsősorban tej-, liszt és élőállatok Budapestre történő szállításában vegyenek részt. Ehhez a vidéki Tefu gépkocsik is nyújtsanak segítséget.

A Magyar Vöröskereszt vezetősége kéri a központban dolgozó munkatársait, hogy hétfőn reggel jelentkezzenek munkahelyükön. 

A … Igazgatóság dolgozói ma reggel feltétlenül jelentkezzenek munkahelyükön. 

A hírközlési szolgálatot szinte emberfeletti munkával ellátó műszaki és kezelőszemélyzet felváltására, valamint a postai szolgáltatások normális mederben történő biztosítása érdekében a posta vezérigazgatósága felhívja a posta dolgozóit, hogy ma reggel foglalják el munkahelyüket.

Nyugdíjasok figyelem! A közellátási kormánybiztosság közli, hogy a fennálló rendelkezéseknek megfelelően még október 22-én nyugdíjaikat átküldték a postahivataloknak. Ma megkezdik a nyugdíjak kézbesítését.

Az Egyesült Izzó munkástanácsa felhívja az alább felsorolt üzemek dolgozóit, hogy ma reggel jelenjenek meg munkahelyükön: Wolfram- és drót gyáregység, sajtolóüzemek, szerszámgyártás, üzemlabor, katód és [...] gyártás, rádiócső, üvegalkatrész gyártás, lámpagyártás, beállító, meo, kémiai mechanika és kísérleti üzem, TMK és szolgáltatás összes dolgozói, Vakuumtechnikai gépgyár műszaki, gép és szerszámszerkesztés, anyagmozgatás, központi anyagraktár, szállítási osztály, gépkocsivezetők és szerelők, bérelszámolás, anyagbeszerzés, munkaügyi osztály és a 2-es számú közétkeztetési vállalat dolgozóit, hétfőn, egy műszakban, reggel 7 órától 4 óráig dolgozzanak.

Felhívjuk hallgatóink figyelmét, hogy mától kezdve üzeneteket csak a 181-800-as telefonszámon veszünk fel.
Megismételjük, 
Felhívjuk hallgatóink figyelmét, hogy mától kezdve üzeneteket csak a 181-800-as telefonszámon veszünk fel.

Híreket mondtunk.

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)

ID: 00717