Kossuth Rádió Budapest. 
Kedves Hallgatóink, híreket mondunk. 
A mára virradó éjszakán a Ferihegyi repülőtérre megérkezett a Malév két repülőgépe, amely Bécsből hozta a Nemzetközi Vöröskereszt szállítmányait, főleg gyógyszert, kötszert, továbbá élelmiszereket, tejport, konzerveket. A küldeményt a Vöröskereszt még a kora reggeli órákban elszállította a repülőtérről. 
Budapesten járt a Győri Nemzeti Tanács delegációja és meggyőződött arról, hogy valóban tűzszünet van a fővárosban. Ebben meggyőződve visszaindult Győrbe. A delegáció ezt üzeni. Győri munkások. A kormány elvárja, hogy helyreállítsátok és fenntartsátok a rendet. Induljon meg a békés építőmunka. 
Ma a kora reggeli órákban a néptelen budapesti utcákon, ha még nem is nagy számban, de egyre többen igyekeztek az üzemek felé, hogy megkezdjék a munkát. Többségükben gyalog, de néhányan kerékpáron keresték fel munkahelyüket. Mindenütt rend és nyugalom fogadta a dolgozókat. 
A huszonegyes számú Építőipari Tröszt dolgozói a Kerepesi úti és mátyásföldi építkezéseknél folytatták munkájukat. A Tröszt egyébként gondoskodott arról, hogy valamennyi alkalmazottja megkapja fizetését. Gondoskodtak a dolgozók élelmezéséről is. 
A Gheorghiu-Dej Hajógyárban az ideiglenes munkástanács úgy határozott, hogy csak holnap kezdik meg a munkát. Lehetséges azonban, hogy már ma délután meg tudják indítani a termelést. 
A kelenföldi Goldberger Gyárban és az EMAG-ban csak holnap indul meg az élet. A késlekedés oka az, hogy a dolgozók legtöbbje messziről jár be az üzembe. Sokan jöttek be ma reggel a Magyar Optikai Művekbe, és az Április Negyedike Gépgyárba. A termelést a tervek szerint holnap indítják meg. 
A mátyásföldi Ikaruszban is rend és nyugalom fogadta az érkezőket. Igaz, hogy a gyárban ma még nem kezdik meg a munkát, de a dolgozók nem maradnak tétlenül, mintegy tizenöt-húsz autóbusszal részt vállaltak a budapesti élelmiszerellátásban. 
Budapest nagyüzemei közül elsők között indul meg újra ma reggel az Egyesült Izzóban. Ezzel kapcsolatban Garai Lajos, a munkástanács egyik tagja a következőket mondotta a Magyar Távirati Iroda munkatársának. A rádió többszöri felhívása alapján az üzem dolgozói már reggel félhatkor nagy számban gyülekeztek a kapu előtt, és így minden feltétele megvan annak, hogy az előkészítő részlegekben megindulhasson a munka, így kedden, vagy legkésőbb szerdán már teljes kapacitással működhetünk. Becsléseink szerint az első munkanapon 1000-1500 dolgozó foglalja el munkahelyét. A továbbiakhoz azonban, véleményem szerint szükséges, hogy a közlekedés legalább a főútvonalakon mielőbb meginduljon, mert dolgozóink közül igen sokan távol laknak.
Ma  nagy mennyiségű hús, felvágott és zsiradék jut a fővárosi élelmiszerüzletekbe. A marhavágóhíd vasárnap is szinte teljesen üzemben volt és annak ellenére, hogy különböző épületek és a víztorony súlyos károkat szenvedett, a munka zavartalanul folyt. A raktárakban van elegendő áru, és csak a szállítóeszközökön múlik, hogy ma a tervezett 10-12 vagon borjú és marhahús, valamint felvágott az üzletekbe kerüljön. A marhavágóhíd egyébként ma már teljes kapacitással dolgozik. Az üzem valamennyi alkalmazottját munkahelyére várják. Hasonlóan kielégítő a helyzet a sertésvágóhídon. A dolgozók áldozatkész munkájának eredménye, hogy az előző napokban sem volt különösebb fennakadás. A sertésvágóhíd vezetőinek leleményessége folytán vasárnap közel ezer környékbeli dolgozó a fizetések késése miatt hitelbe is kaphatott húst. A sertésvágóhídon ma hajnalban nagyobb mennyiségű hús és zsír vár kiszállításra és a tervek szerint a délelőtt folyamán eljut a fogyasztókhoz. A vágóhídon nagyobb létszámú törzsgárda napok óta munkában van és nagyrészt nekik köszönhető, hogy nem volt különösebb fennakadás az áruellátásban.

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)

ID: 00745