Kossuth és Petőfi Rádió Budapest. 
A pontos idő 15 óra. 
Híreket mondunk.

A Fővárosi Végrehajtó Bizottság elnöke Pongrácz Kálmán ma délelőtt tájékoztatta az újságírókat a Fővárosi Tanács munkájáról, a tervezett intézkedésekről és Budapest jelenlegi helyzetéről.
Elmondotta, hogy az élelmiszerellátás terén nincs ok aggodalomra. 210 vagon zsír, 50 vagon étolaj, 4 vagon margarin, 174 vagon hús, 90 vagon élő állat, 150 vagon konzerv, és 25 vagon baromfi áll jelenleg rendelkezésre. Ezen kívül 13 millió tojás, 200 vagon liszt, 1600 vagon burgonya, 40 vagon cukor, és 25 napra elegendő liszt és gabonakészlet biztosítja Budapest élelmezését. A cukorszállítás körül még nehézségek vannak, de igyekeznek hamarosan ezt is eljuttatni a fogyasztókhoz. 
Elmondotta Pongrácz Kálmán azt is, hogy a különböző vidéki városokból igen sok segítség érkezett a főváros népéhez. Szekszárdról egy teherautó egy nap alatt kétszer is fordult, és kenyérszállítmányt hozott Budapestre. A fővárosi sütőipari dolgozók hősies munkát végeznek ezekben a napokban, jórészt nekik köszönhető, hogy a kenyérellátás kielégítő.
Budapesti másik rendkívül fontos kérdése ezekben az órákban a főváros vérkeringésének, a közlekedésnek megindítása. A szakemberek már kint vannak a főútvonalokon, a villamos és autóbuszjáratok útvonalain, hogy felmérjék a károkat. Ez a munka még nem fejeződött be, és egyelőre csak becslések állnak rendelkezésre. Annyi azonban máris bizonyos, hogy az autóbuszkocsi-park csak kisebb károkat szenvedett. A villamosforgalom azokon az útvonalakon, amelyeken a pálya és felsővezeték sértetlen, már vagy ma, vagy holnap megindul a közlekedés. Egyes útvonalakon, ahol a villamosforgalom még nem indítható meg, autóbuszok szállítják majd a utazókat. A Nagykörúton csak néhány nap múlva kezdődhet meg a közlekedés. Itt egyelőre autóbuszjáratot sem helyeznek üzembe.
A közműszolgáltatásban nincs fennakadás.
A tanács illetékes szervei hozzákezdtek a budapesti épületek sérüléseinek felméréséhez. Elsősorban a megrongálódott lakóépületeket, lakásokat hozzák rendbe.
A tanács egyébként azzal a gondolattal foglalkozik, hogy újra a főváros régi címerét használják majd.

A Fővárosi Tanács végrehajtó bizottsága elhatározta, hogy a Sztálin utat a Magyar Ifjúság útjának, a Sztálin-hidat Árpád-hídnak nevezi el, a Sztálin térnek pedig Dózsa György út a neve.

Somogyi Sándor, a Tüzép igazgatóság vezetője az MTI munkatársának elmondotta, hogy jelenleg kétezer vagon szén és kétezer vagon tűzifa van a Tüker-telepeken. A kerületekben levő Tüker-pincékben ma délelőtt megkezdődött a készletek szállítása. Jelenleg a fővárosi lakosság rendelkezésére 300-400 vagon tüzelő áll, amelyet kis tételben már vásárolhatnak.
Az Élelmiszeripari Minisztérium jelenti. Az élelmiszeripari munkások az elmúlt  napokban szinte emberfeletti erőfeszítéseket tettek arra, hogy a főváros lakosságának élelmezését biztosítsák. Fontos szerepük volt ebben a munkában, a szállítási dolgozóknak is. Az Élelmiszeripari Minisztérium saját szállítási vállalatai útján szervezte meg elsősorban az élelmiszerek szállítását. Október 24.-én még csak 60 gépkocsival rendelkezett a minisztérium szállítási osztálya, ma már 260 gépkocsi áll üzemben, és szállítja a kenyeret, húst, tejet, és a többi élelmiszeripari cikket a főváros különböző pontjaira. A szállítási vállalatok dolgozói nagyrészben az első felszólításra megjelentek munkahelyükön. A vállalatok a harcok során két gépkocsit vesztettek, amelyeket élelmiszerszállítás közben lőttek ki. A szállítópark bővítése folyamatban van. Hős gépkocsivezetőink és rakodómunkásaink továbbra is be fogják bizonyítani, hogy feladataik magaslatán állnak. Az élelmiszeripari minisztérium ezúton mond köszönetet az élelmiszeripari vállalatok munkásainak, gépkocsivezetőinek, összes szállítási dolgozóinak az elmúlt nehéz napokban tanúsított hősies helytállásukért. 

Ma reggel a postai kézbesítők megkezdték munkájukat. A postahivatalok két-három kivételével a harcok idején is szolgálatot teljesítettek. A nyugdíjak és a békekölcsön nyeremények egy részét már kifizették. Máshol a kézbesítők ismét házhoz szállítják a leveleket, táviratokat, pénzküldeményeket. A csomagokat a címzetthez legközelebbi postahivatalba szállítják, és a szállítólevelet juttatják el a címzetthez. 
A budapesti telefonok nagy része az elmúlt napokban nem működött. A Közlekedés- és Postaügyi Minisztérium posta főosztályán ezzel kapcsolatban a következő tájékoztatást adták: az elmúlt napokban csak a közületi és a legfontosabb állomások voltak bekapcsolva. A telefonállomások visszakapcsolását ma délelőtt 10 órakor megkezdtük. A munka néhány órát vesz igénybe és előreláthatólag ma délután a telefonállomások visszakapcsolását befejezzük. A telefonhálózat állapotáról, a károk nagyságáról jelenleg nincs pontos képünk. A károk felméréséhez hozzákezdünk és azon leszünk, hogy mielőbb kijavítsuk a sérüléseket - közölték a minisztériumban.

A Szakszervezetek Országos Tanácsának elnöksége üdvözli a munkásfiatalok kezdeményezését, az ifjúmunkások és a dolgozó fiatalok szervezetének megalakítását és a szervezett dolgozók támogatásáról biztosítja a megalakuló szervezetet. Az SZOT elnöksége kijelenti, hogy az ifjúsági szerveknek nagy szerepet biztosít az érdekvédelmi, kulturális és sporttevékenységben, továbbá az üzemi bizottságok egész munkájában. - A SZOT elnöksége felkéri a szakszervezeti szerveket, az üzemi munkástanácsokat, hogy segítsék az ifjúmunkásokat szervezetük megalakításában.
A Szakszervezetek Országos Tanácsának elnöksége. 

Az ifjúmunkások és fiatal dolgozók harcos szervezetének előkészítő bizottsága közleményt adott ki:
Munkásifjak, dolgozó fiatalok!
A rend és nyugalom helyreállításához amely elengedhetetlen az élethez, céljaink, követeléseink megvalósításához feltétlenül szükséges a mi fiatalos lendületünk, áldozatkészségünk és szilárdságunk. -  mondja a közlemény. Igazán segíteni azonban csak úgy tudunk, hogyha valamennyien összefogunk. Munkás- és dolgozó fiatalok! Hozzuk létre megfelelő szervezetünket, amely érdekeinket képviseli. Sajátos problémáinkkal foglalkozzanak és amelyen keresztül hallathatjuk szavunkat az ország ügyeiben. Ezért haladéktalanul valósítsuk meg minden ipari és mezőgazdasági üzemben, intézményben az ifjúmunkások és a fiatal dolgozók új, harcos szervezetét. Az ifjúmunkások és fiatal dolgozók harcos szervezete erősíti a magyar ifjúság egységét és együttműködik a diák és parasztfiatalok szervezetével. Harcos szervezetünkben vegyenek részt mindannyian az üzemek, gyárak és intézmények fiatal dolgozói, ifjúmunkások, fiatal műszakiak, értelmiségiek. Válasszunk magunknak olyan vezetőket, akik velünk együtt élnek, ismerik gondjainkat, vágyainkat és ezek megvalósításáért küzdenek. 
Ifjúmunkások! Hívjátok össze az ifjúmunkások gyűlését üzemeitekben. Ismertessétek az ifjúmunkások és dolgozó fiatalok harcos szervezetének céljait, válasszátok meg szerveit, üzemeinek vezetőségét, és haladéktalanul lássatok munkához! A munkástanácsokkal és üzemi bizottságokkal együttműködve határozzátok meg feladataikat. A jelenlegi helyzetben a legfontosabb ezek közül az, hogy minél több fiatal lépjen be a rend és nyugalom helyreállítására megalakuló nemzetőrségbe. Segítsétek az üzemi munkástanácsokat a termelés mielőbbi megindításában, vállaljatok munkát a közlekedés helyreállításában, a romok eltakarításában, a lakosság ellátásának biztosításában. 
Munkások, fiatalok! A nép számít rátok!
Az ifjúmunkások és dolgozók harcos szervezetének előkészítő bizottsága.

A budapesti angol követ ma reggel felhívta telefonon a magyar külügyminisztériumot, és közölte, hogy az angol kormány 25 ezer font értékű segélyt kíván juttatni a magyar vöröskeresztnek. Kérte közöljék milyen repülőgépen, mikor és milyen repülőtérre küldhetik a segélyt. A protokollfőnök megbeszélte az angol követtel a segély szállításának módját. A magyar kormány nevében köszönetet mondott a segélyért. 

Dr. Münnich Ferenc belügyminiszter ma a következő nyilatkozatot tette.
A minisztertanács határozata értelmében megkezdtem az egységes demokratikus rendőrség szervezését. A rendőrség új szervezetének legdöntőbb feladata a közrend és közbiztonság mielőbbi helyreállítása, a békés munka feltételeinek biztosítása. Meg kell, hogy akadályozzon minden túlkapást a lakosság zaklatását, vagy más rendellenességet. Intézkedés történt olyan irányban is, hogy az újonnan szervezendő rendőrségnek csak azok lehessenek tagjai, akik múltbeli magatartásuk és viselkedésük alapján arra érdemesek. Felhívok minden becsületes magyar állampolgárt, aki rendet és békességet akar, támogassa a rendőrséget a rend és közbiztonság helyreállításában. A rendőrség szervezése országos feladat. Kérem a helyi szerveket, támogassák ezt a munkát. A rendőrség átszervezése országosan kizárólag a belügyminisztérium feladata. Fejezte be nyilatkozatát dr Münnich Ferenc belügyminiszter. 

A Közellátási Kormánybizottság elnöke a belkereskedelmi, begyűjtési és élelmiszeripari miniszterekkel egyetértésben utasítja az élelmiszer-, dohányboltokat és elárusító helyeket, hogy a bányászlakta területeken mindenképpen gondoskodjanak a bányászlakosság szükségleteinek kielégítéséről. Esetleges nehézségek felmerülésekor minden esetben forduljanak segítségért a megyei tanács végrehajtó bizottságának kereskedelmi bizottságához.
Vas Zoltán

A Budapesti Műszaki Egyetem üzeni Magyaróvárra, hogy a küldött élelmiszerszállítmány megérkezett. Köszönjük. 

Közleményeket olvasunk fel. 
Először hallgassák meg kedves hallgatóink a SZOT elnökségének közleményét. 

Közöljük, hogy a röjtökmuzsaji gyermekszanatóriumban valamennyi gyermek jól van. Egyelőre a szanatóriumban maradnak, amíg a közlekedés megindul. Az összes mátrai üdülőkben, valamint a pécsi és budapesti üdülőkben valamennyi beutalt jól van.

A Kohó- és Gépipari Minisztérium közli: A következő vállalatok munkástanácsai és igazgatói felhívják a dolgozókat, hogy holnap jelentkezzenek munkahelyükön: Budafoki Zománcedénygyár, Drótháló, Elzett, Evőeszközgyár, Háztartási Eszközgyár, Gyújtógyertya Gyár, Fémtömegcikk Gyár, Füstcső Gyár, Fémbútor Gyár, Központi Lemezleszabó, Központi Fémszínező, Írószer Gyár, Sodronyáru Gyár, Vasredőny Gyár, Forgácsolószerszámok Gyára, Szerszám Gépjavító, Dugattyúgyűrű Gyár és a Kismotor- és Gépgyár.

A további  üzemek munkástanácsai kérik a dolgozókat, hogy holnap kedden reggel jelentkezzenek munkahelyükön: a  Dej Hajógyár, az Óbudai Hajógyár, a Lőrinci Hengermű, A Kvalitas Teve utcai telepe, Hungarotex, Nyersolajszivattyú Gyár, Malom Gépgyár, Magyarfelvonó Gyár, A Fémtömegcikkek kérik, hogy a fűtők még ma jelenjenek meg munkahelyükön, a Kőbányai Zománcáru Gyár és a Szövaut szintén kérik, hogy dolgozói holnap reggel jelenjenek meg munkahelyükön. 

A budapesti SZTK értesíti dolgozóit, hogy holnap reggel 9 órakor menjenek be hivatalukba. A budapesti SZTK értesíti azokat a betegeket, akik táppénzüket az SZTK fiókjainál kapják, hogy szerdán reggel a táppénzek kifizetése megtörténik.

A Nemzeti Színház igazgatósága felkéri a színház összes művészeit, műszaki és adminisztratív dolgozóját, hogy holnap, kedden, október 30-án délelőtt 11 órára jelenjenek meg a színházban.

Az OKISZ elnöksége felhívja a szolgáltató szövetkezetek, fodrász, cipőjavító, építőipari javító és egyéb ilyen szövetkezetek dolgozóit, hogy ahol mód és lehetőség van rá, haladéktalanul kezdjék meg a munkát.

Kérik, hogy Tarló Károly azonnal jelentkezzék munkahelyén. 

A közellátási kormánybizottság közli, hogy telefonszáma megváltozott. A bizottság elnöke a Minisztertanács titkárságának telefonközpontján és a 120-955 közvetlen kapcsolású számon elérhető.

Kedves hallgatóink. Híreink közlését befejeztük.

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)

ID: 00804