Kossuth és Petőfi Rádió Budapest. 
22 óra 2 perc a pontos idő. 
Kedves hallgatóink, híreket mondunk. 

A Magyar Néphadsereg csapatai ma este a VIII. kerületben megkezdték a szovjet csapatok felváltását és biztosítani fogják a szovjet csapatok kivonását. Mire kivilágosodik, az ellenállók parancsnokságával megbeszélt területet a szovjet csapatok kiürítik. 9 órakor az ellenállók leteszik a fegyvert. A váltás és a szovjet csapatok kivonásának zavartalansága a feltétele annak, hogy a nap folyamán fővárosunk kiürítését a szovjet csapatok folytathassák és a megállapodásban rögzített terv szerint Budapestről fokozatosan kivonuljanak. Felhívok minden igaz hazafit, támogassa a Magyar Néphadsereget abban, hogy ezt a feladatot sikeresen, Budapest és az egész ország lakosságának megelégedésére hajtsa végre.
aláírás: Janza Károly altábornagy, a Magyar Népköztársaság honvédelmi minisztere

A Petőfi Sándor Katonapolitikai Akadémia forradalmi katonai tanácsa felhívással fordult a dolgozókhoz, a forradalmi ifjúsághoz [...]. Felhívásukban rámutatnak a felkelést előidéző okokra. Majd emlékeztetnek arra, hogy a katonák a dolgozó nép szolgálatára esküdtek fel. Az elmúlt napok véres eseményei közepette is - hangsúlyozta a felhívás - hűek maradtunk a 23.-án kiadott kiáltványunkhoz, népünknek tett eskünkhöz. Akadémiánk tisztjei és katonái nem támadták a dolgozók és a forradalmi ifjúság jogos és igazságos harcait.  Egyetlen cél vezetett, és vezet, meggyötört és megkínzott hazánknak mielőbb kiharcolni a szabadságot, a függetlenséget, demokratikus rendszert [....]
A továbbiakban a felhívás megállapítja, hogy a követelések […] 
Most a kormányon van a sor. Mi bízunk ebben a kormányban, amelyet egy hatalmas forradalmi, népi mozgalom emelt a hatalomra. - hangsúlyozzák. […]

Forradalmi ifjúság! Az elmúlt napokban fegyverrel a kézben harcoltatok a független, demokratikus, szabad magyar hazáért. Most, amikor véget vetünk a gyilkos testvérharcnak, segítsétek a nép hadseregét, a ti hadseregeteket a rend, a béke, és a nyugalom helyreállításában. Jelentkezzetek a rend helyreállításáért küzdő […]

Munkatársunk kérdésére Münnich Ferenc a belügyminiszter közölte, hogy a tegnapi nap folyamán megkezdték az új, demokratikus rendőrség megszervezését. A belügyminiszter ezzel kapcsolatban megszüntetett minden különleges, speciális joggal felruházott rendőri szerve, megszüntette az Államvédelmi Hatóságot is, mert ilyen szervezetre demokratizálódó közéletünkben nem lesz szükség. A főváros utcáin már semmiféle államvédelmi szervhez tartozó alakulat nincs szolgálatban. Azok, akik ma az átszervezés alatt álló államrendőrségünkben szolgálnak, olyan emberek, akiket a múlt bűneiért felelőség nem terhel.

A dorogi bányászok küldöttsége felkereste Nagy Imrét, a minisztertanács elnökét, hogy előtárja a bányászok problémáit. A megbeszélés eredményes volt. A dorogiak megelégedéssel hallották, hogy a kormány megérti és orvosolja bajaikat. A küldöttség azzal búcsúzott, hogy Dorogon holnap reggel folytatják a békés munkát.

A pénzügyminiszter rendeletet adott ki az 1956. évi  október  24-től 29-ig munkanapokra esedékes bérekről. A rendelet így hangzik: 
Az 1956. október 24-től 29-ig terjedő időszakra eső munkanapokra a munkabérek kifizetését Budapesten a Szakszervezetek Országos Tanácsa elnökségének javaslata alapján a következőkben szabályozom: Először: Az állami vállalatok azon dolgozóinak, akik a Budapesten folyó harcok miatt munkát végezni, vagy szolgálatot teljesíteni munkahelyükön nem tudtak, az utolsó havi kereset alapján számított napi átlagkeresetet fizessék ki. Másodszor: Az állami vállalatok egészségügyi intézmények azon dolgozóinak, akik a fenti időszak alatt a vállalatnál, intézménynél munkát végeztek, vagy szolgálatot teljesítettek, a munkában illetve szolgálatban töltött időre járó bér kétszeresét fizessék ki. Harmadszor: A hivatalok és intézmények dolgozói részére rendes havi fizetésüket kell folyósítani. Negyedszer: A munkástanács, vagy ahol még nem alakult meg, ott az üzemi bizottság határozata alapján a munkát ismét felvevő dolgozóknak az 1-es illetve  2-es pont szerint fizetendő összegeket, a szokásos bérfizetési időponttól függetlenül, soron kívül folyósíthatják. A munkástanács illetve az üb. határozza meg, hogy a 2-es pontban foglaltak melyik dolgozókat illetik meg. 
Budapest, 1956. október 29-én. Kossa István pénzügyminiszter

Négy vidéki városból jelentik

Szeged: A városi munkástanács ma néptanáccsá alakult, hogy ezzel is kifejezze, a nép minden rétegét képviseli. A néptanács délután tárgyalt a szegedi katonai közigazgatás parancsnokával. Megállapodtak abban, hogy Szegeden teljesen megszüntetik a kijárási tilalmat, de egyelőre fenntartják a gyülekezési tilalmat. Szegeden a belügyminiszter utasítása alapján megkezdődött az Államvédelmi Hatóság leszerelése.

Veszprém: A megyei nemzeti forradalmi tanács tagjai örömmel fogadták Nagy Imre vasárnapi beszédét. Minthogy azonban úgy tartják, hogy még nem szűnt meg a bizonytalanság, javasolják, hogy az ország vezetői minél sűrűbben szólaljanak meg a rádióban. 

Győr: A megyei nemzeti tanács az új kormány programját egy-két fenntartással magáévá tette. A tanácsnak és a lakosságnak az a véleménye, hogy a szovjet csapatoknak ki kell vonulni az ország területéről. A Győri Vagongyárban holnap megindul a termelés. A munkásság körében hangoztatják, nem helyeslik bizonyos személyek tagságát a kormányban.

Zalaegerszeg: Éjszaka megalakult a Zala megyei nemzeti bizottság. Intézkedéseket tett a lakossági ellátás biztosítására, és felkérte az üzemi munkástanácsokat, hogy indítsák meg a munkát. A bizottság és a városi forradalmi bizottságok egyetértenek a kormány nyilatkozatával. Ugyanakkor általános politikai és helyi kérdésekről 15 pontban foglalták össze követeléseiket. Ezeket eljuttatják a kormányhoz.

A Magyar Olimpiai Bizottság elnöksége, az OTSB elnökségének javaslatára, a sportközvélemény és a sajtó kívánságának megfelelően csökkentette a magyar olimpiai csapat kísérőinek számát. Így a tervezett 4 általános vezető közül három, név szerint Sebes Gusztáv, Kelen Béla, Kutas István, az egyéb kísérők közül Nagy László, Szegő Dezső, Incze József, Csorba Pálné és Boldizsár Józsefné nem utazik a csapattal. Az olimpiai játékok hírszolgálatát a tervezett nyolc sajtótudósító helyett hat teljesíti. A magyar olimpiai csapat így megüresedett helyeire sportolók és szakvezetők kerülnek.

Külföldi jelentések:

A belgrádi rádió jelentése szerint Joszip Broz Tito köztársasági elnök ma délelőtt fogadta Veljko Micunovibot, Jugoszlávia moszkvai nagykövetét. A megbeszélésen jelen volt Koca Popovic külügyi államtitkár

Az izraeli rádió a DPA jelentése szerint ma este rendkívüli adásban közölte, hogy izraeli csapategységek a Vörös-tengeri [...] kikötőtől északnyugatra támadást intéztek egyiptomi állások ellen. Az izraeli erők, amint a rádió mondotta, a Szuezi-csatorna szomszédságában állást foglaltak el. Az izraeli katonai szóvivő elmondotta, hogy ez a hadművelet megtorlás azokért a támadásokért, amelyeket az egyiptomi rohamcsapatok vasárnap este izraeli összekötővonalak és állások ellen intéztek.

Varsó: Stefan Jadrineczkij, a lengyel tervbizottság elnöke, és Jarosevic miniszterelnök helyettes ma közölte, milyen intézkedéseket vett tervbe a kormány a lengyel gazdasági helyzet megjavítása céljából. Csökkentik az 1957-es beruházások összegét, hogy újabb lehetőségek nyíljanak az életszínvonal emelésére. Nagyobb önállóságot biztosítanak az ipari vállalatoknak. Bizottságot állítanak fel az energiagazdálkodás nehézségeinek kiküszöbölésére. Emelik a közfogyasztási cikkek mennyiségét és javítják minőségét. 

Október 27-én száz Magyarországon járt angol turista Londonban rendezett összejöveteléről [...] Biztosak abban, hogy a vérontás megszüntetéséval az új magyar kormány egyesíteni fogja a magyar népet a békés és boldog jövő érdekében. 

Bonn: Hivatalosan közölték, hogy október 27-én Nyugat-Németországban hatályba lépett a katonai behívási rendszerről hozott kormányhatározat. Előzőleg a Német Szövetségi Köztársaságban már érvénybe lépett az a törvény, amely feljogosítja a hatóságokat a lakosság személyes tulajdonának elkobzására, valamint olyan munkák elvégzésére, amelyet a nyugatnémet hadsereg és a Német Szövetségi Köztársaságban állomásozó külföldi csapatok szükségleteit szolgálják. Ez a törvény egyebek között külön rendelkezésekben határozza meg a lakosság kötelezettségeit az egyes hadgyakorlatok körzetében. 

Beiruth: Sajtójelentések szerint Jordániában Szulejmán Nabuchi (?) miniszterelnök vezetésével megalakult az új kormány. A miniszterelnöki tisztséget és öt társát a népi szocialista párt képviselői kapták meg. Ez a párt síkra szállt Jordánia és Egyiptom együttműködése mellett, a bagdadi katonai tömbben való részvétel ellen. 
A kereskedelmi miniszter az ország haladó erőit tömörítő nemzeti front. képviselője lesz. Az alkotmány szerint a királynak jóvá kell hagyni a [...]

Washington: Az amerikai külügyminisztériumban a három nyugati hatalom képviselője Eisenhower elnök javaslatára tárgyalásokat folytat a közel-keleti helyzetről. A tárgyalásokat egyelőre nagyköveti szinten folytatják.
A brit külügyminisztérium egyik szóvivője nyomatékosan visszautasította azt a feltevést, hogy Nagy-Britannia tárgyalásokat folytat, vagy akar folytatni izraeli támaszpontok létesítésére is. A francia kormány követelte, hogy ezeken a tárgyalásokon ne csak az izraeli mozgósítási intézkedésekről legyen szó, hanem - a franciák szerint - más közel-keleti kérdésekkel is kell foglalkozni. Így például a jordániai és tuniszi francia diplomáciai képviseletek elleni támadásról.

Közleményeink következnek
:
A Könnyűipari Minisztérium közleménye: 
A Könnyűipari Minisztériumhoz több munkástanácstól kérdések érkeztek. Ezekre válaszolva a minisztérium helyesli, hogy a termelőmunka a legrövidebb idő alatt meginduljon. Ezért felhívja a minisztérium a könnyűipari vállalatok azon dolgozóit, akik munkahelyeikhez közel laknak és a gyárakba a rendszeres közlekedési eszközök nélkül is eljuthatnak, hogy a kijárásra vonatkozó rendelkezések figyelembevételével október 30-án kedden jelenjenek meg munkahelyükön és a munkát a helyi adottságoknak megfelelően kezdjék meg. Azokban az üzemekben, ahol még nincsenek munkástanácsok, alakítsanak munkástanácsot. Olyan helyeken, ahol csak kevés munkás tudja munkahelyét elérni, elsősorban karbantartási gépjavítási munkával foglalkoztatják a dolgozókat. Helyesli a minisztérium azokat a kezdeményezéseket is, hogy egyes vállalatok a nyersanyag- és tüzelőellátás nehézségein a gyárak közötti kooperációval segítenek.
Az iparigazgatóságok és a minisztérium központi szervei segítik az ilyen kooperációk létrejöttét. Azokban az üzemekben, ahol a munka megindul, de a közellátásban esetleg még kisebb zökkenők lennének, a munkástanácsok öntevékenyen, a vállalat pénzeszközeinek felhasználásával is szervezzék meg a dolgozók és családtagjaik ellátását. A munkástanácsok figyelmébe ajánljuk a Duna Cipőgyáriak kezdeményezését, ahol a közeli termelőszövetkezettel kötöttek szerződést a gyár munkásainak ellátására. A munkástanácsok közöljék a dolgozókkal, hogy a munka általános megindulásával, a munkástanácsok segítségével megoldódnak a könnyűipari dolgozók azon követelései, mint pl. a szombat éjszakai és a papíripari folyamatos műszak megszüntetése, a természetbeni juttatások, a leterhelés csökkentése, melyeket a különböző szakszervezeti kongresszusok elfogadnak és amelyek mellett a textilipari kongresszuson a minisztérium is állást foglalt.

Minden híradásunkban közöltük számos üzem felhívását, hogy a dolgozók holnap jelentkezzenek munkahelyükön. Az este folyamán újabb gyárak adtak ilyen felhívást. Az Ikarus, a Danuvia, az Építőanyagipari Gépjavító Vállalat, az I. sz. Közétkeztetési Vállalat, az Angyalföldi Vasszerelvény Gyár, a Monimpex Iparosztálya kéri, hogy a dolgozók holnap reggel jelentkezzenek munkahelyükön.
A Mávaut autóbusz fémműhely ideiglenes munkástanácsa közli, hogy az üzem dolgozói holnap 9 és 11 óra között felvehetik fizetésüket. 

A Magyar Vöröskereszt közli, hogy a debreceni megyei kórház kérését meghallotta. A vastüdő holnap reggel repülőgépen érkezik Debrecenbe.

A Munkaerőtartalékok Hivatala közli: Az MTH budapesti intézeteiben az olyan ipari tanulók részére, akik az intézetet a szabad közlekedési időben meg tudják közelíteni, október 31-én megkezdődik az oktatás. Azok az MTH dolgozók, akik az intézetek közelében laknak, menjenek be a munkahelyükre és kezdjék meg az ipari tanulók foglalkoztatását. Az MTH otthonokban lakó ipari tanulók foglalkoztatását azonban már október 30-án meg kell kezdeni.
A Magyar Légiforgalmi Vállalat Munkástanácsának felhívása: A Magyar Légiforgalmi Vállalat munkástanácsa kéri dolgozóit, hogy október 30-án kedden reggel munkahelyükön jelenjenek meg. A Vörösmarty téri otthonból 8 óra 30 perckor indul az autóbusz a Ferihegyi repülőtérre. A harcok folyamán megsebesültek részére a vállalat vért, gyógyszert és kötszert, valamint élelmiszert szállít. Ezért fontos, hogy a vállalat minden dolgozója munkába álljon. A Fővárosi Balassa János Kórház VIII. Vas utca 17 szám. Köszönetet mond Tolmács község lakosságának a kórház részére küldött élelmiszerekért. 

A Néphadsereg Színháza holnap délelőtt 11 órakor társulati ülést tart. A Petőfi Színház szerdán 11 órakor tart társulati ülést. Kérik minden dolgozó megjelenését. 

A közellátási kormánybizottság közli: a vidékről Budapestre érkező ingyenes élelmiszer-szállítmányok kerületek közötti elosztását a fővárosi tanács végrehajtó bizottságának szociálpolitikai csoportja végzi. Cím: Városház utca 9-1 1. Telefon: 181-732 és 185-671. Megismétlem: 181-732, 185-671. Az ilyen címen elosztásra kerülő élelmiszereket közvetlenül az igénylők részére a kerületi nemzeti bizottságok, valamint a Vöröskereszt kerületi bizottságai osztják szét. 

Végül felhívjuk kedves hallgatóink figyelmét, hogy a szolnoki dolgozók kívánságára ma éjszaka 1 órától kezdve üzeneteket közvetítünk a Kossuth Rádió hullámhosszán a szolnoki stúdióból.

Kedves hallgatóink híreink közlését befejeztük.

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)

ID: 00888