Szünetjel

Kossuth és Petőfi Rádió Budapest.
Éjfél van. Kedves hallgatóink, híreket mondunk. 

A Magyar Néphadsereg csapatai ma este a VIII. kerületben megkezdték a szovjet csapatok felváltását és biztosítani fogják a szovjet csapatok kivonását. Mire kivilágosodik, az ellenállók parancsnokságával megbeszélt területet a szovjet csapatok kiürítik. 9 órakor az ellenállók leteszik a fegyvert. A váltás és a szovjet csapatok kivonásának zavartalansága a feltétele annak, hogy a nap folyamán fővárosunk kiürítését a szovjet csapatok folytathassák és a megállapodásban rögzített terv szerint Budapestről fokozatosan elvonuljanak. Felhívok minden igaz hazafit, támogassa a Magyar Néphadsereget abban, hogy ezt a feladatot sikeresen, Budapest és az egész ország lakosságának megelégedésére hajtsák végre.
aláírás: Janza Károly altábornagy, a Magyar Népköztársaság honvédelmi minisztere.

A pénzügyminiszter rendeletet adott ki az 1956. évi október  24-től 29-ig terjedő munkanapokra esedékes bérekről. A rendelet így hangzik: 
Az 1956. október 24-29. közti időszakra eső munkanapokra a munkabérek kifizetését Budapesten a Szakszervezetek Országos Tanácsa elnökségének javaslata alapján a következőkben szabályzom:
Először: Az állami vállalatok azon dolgozóinak, akik a Budapesten folyó harcok miatt munkát végezni, vagy szolgálatot teljesíteni munkahelyükön nem tudtak, az utolsó havi kereset alapján számított napi átlagkeresetet fizessék ki.
Másodszor: Az állami vállalatok egészségügyi intézmények azon dolgozóinak, akik a fenti időszak alatt a vállalatnál, intézménynél munkát végeztek, vagy szolgálatot teljesítettek, a munkában illetve szolgálatban töltött időre járó bér kétszeresét fizessék ki.
Harmadszor: A hivatalok és intézmények dolgozói részére rendes havi fizetésüket kell folyósítani.
Negyedszer: A munkástanács, vagy ahol még nem alakult meg, ott az üzemi bizottság határozata alapján a munkát ismét felvevő dolgozóknak az 1-es illetve a 2-es pont szerint fizetendő összegeket, a szokásos bérfizetési időponttól függetlenül, soron kívül folyósíthatják. A munkástanács illetve az üb. határozza meg, hogy a 2-es pontban foglaltak melyik dolgozókat illetik meg.
Budapest, 1956. október 29-én. Kossa István pénzügyminiszter

A Csepeli Vasművek ideiglenes munkástanácsa a következő közleményt adta ki. Értesítjük a Csepeli Vas- és Fémművek összes dolgozóit, hogy gyárunk berendezése az elmúlt napokban nem szenvedett kárt. Úgy érezzük, eljött az ideje, hogy az új élet gyárunkban is elinduljon. Meg kell indítani az üzemeket. Ezt kívánja a csepeli munkások érdeke, így szilárdítjuk meg a sztálinizmus nélküli munkáshatalmat. Kérjük, hogy október 30-án délelőtt tíz órára jöjjetek be a gyárba a munkástanácsok megválasztására, hogy a gyárak összes fontos termelési és gazdasági kérdései felől ti magatok döntsetek. Mindent megteszünk a közlekedés, elsősorban a gyorsvasút megindítására. 

Munkatársunk kérdésére Münnich Ferenc a belügyminiszter közölte, hogy a vasárnap nap folyamán megkezdték az új, demokratikus rendőrség megszervezését. A belügyminiszter ezzel kapcsolatban megszüntetett minden különleges, speciális joggal felruházott rendőri szervet. Megszüntette az Államvédelmi Hatóságot is, mert ilyen szervezetre demokratizálódó közéletünkben nem lesz szükség. A főváros utcáin már semmiféle államvédelmi szervhez tartozó alakulat nincs szolgálatban. Azok, akik ma az átszervezés alatt álló államrendőrségünkben szolgálnak, olyan emberek, akiket a múlt bűneiért felelőség nem terhel.

A dorogi bányászok küldöttsége felkereste Nagy Imrét, a minisztertanács elnökét, hogy előtárja a bányászok problémáit. A megbeszélés eredményes volt. A dorogiak megelégedéssel hallották, hogy a kormány megérti és orvosolja bajaikat. A küldöttség azzal búcsúzott, hogy Dorogon holnap reggel folytatják a békés munkát.

A közellátási kormánybizottság közli: a vidékről Budapestre érkező ingyenes élelmiszer-szállítmányok kerületek közötti elosztását a fővárosi tanács végrehajtó bizottságának szociálpolitikai csoportja végzi. Ennek címe: Városház utca 9-11. Telefon: 181-732, 181-732 és 185-671, 185-671. Az ilyen címen elosztásra kerülő élelmiszereket közvetlenül az igénylők részére a kerületi nemzeti bizottságok, a Vöröskereszt kerületi bizottságaival egyetértésben osztják szét. 

A Magyar Népköztársaság határőségének határőr tiszthelyettes és tiszti állománya nyilatkozatot adott ki, amelyben a magyar dolgozókhoz és a magyar fiatalokhoz fordult. 
Az elmúlt napok gyors forradalmi eseményei során számot vettünk érzéseinkkel és gondolatainkkal - hangzik a nyilatkozat. A számvetés után tiszta lelkiismerettel jelentjük ki, hogy a Magyar Népköztársaság határőrsége őszintén támogatja a magyar nép nagyszerű harcát, amelyet nemzeti létünk, szabadságunk, és függetlenségünk teljes helyreállításáért folytatnak. Mi, akik helytállunk hazánk határain, eddig sem a nép ellenes klikknek az uralmát, hanem népünk békéjét, nyugalmát védtük. Most is nyugalmat, rendet, és békét akarunk. Azt akarjuk, hogy ne folyjon többé magyar vér. Mi biztosítjuk az új nemzeti kormányt, a magyar ifjúságot, az egész népet arról, hogy a Magyar Népköztársaság határőrsége, szoros egységben a néphadsereggel, és a fegyveres nemzetőrséggel, szilárdan őrzi az igazi néphatalmat, a rendet, és mindenek előtt hazánk határainak sérthetetlenségét. Azonosítjuk magunkat a demokratikus forradalommal, és azt akarjuk, hogy a jövőben a hozzánk bevonuló fiatalok között ott legyenek azok is, akik a forradalmi harcokban a nép igazi érdekeinek védelmében kitűntek. Ugyanakkor arra kérjük a forradalmi harcokban kitűnt fiatalokat, a magyar munkásokat, parasztokat és értelmiségieket, hogy továbbra is segítsék a határőregységeket abban, hogy szilárdan őrizhessék hazánk határait, megújhodott népi demokráciánkat és a forradalmi harc minden vívmányát. 

Minden híradásunkban közöltük számos üzem felhívását, hogy a dolgozók kedden jelentkezzenek munkahelyükön. Az este folyamán újabb gyárak adtak ilyen felhívást. Az Ikarus, a Danuvia, az Építőanyagipari Gépjavító Vállalat, az I. sz. Közétkeztetési Vállalat, az Angyalföldi Vasszerelvény Gyár, a Monimpex IKA osztálya kéri, hogy a dolgozók holnap reggel jelentkezzenek munkahelyükön.
A Mávaut autóbusz fémműhely ideiglenes munkástanácsa közli, hogy az üzem dolgozói holnap 9 és 11 óra között felvehetik fizetésüket. 

Az Egészségügyi Minisztérium felhívja a Gyógyáru Értékesítő Vállalat, az Orvosi Műszerkereskedelmi Vállalat, a Gyógyszertár Vállalat és a [...] javító szerelő vállalat dolgozóit, hogy az ország lakosságának egészségügyi ellátása érdekében jelentkezzenek munkahelyükön. A gyógyszertárak a lakosság részére engedélyezett közlekedési időben tartsanak nyitva. 

Felhívjuk kedves hallgatóink figyelmét, hogy a szolnoki dolgozók kívánságára ma éjszaka 1 órától kezdve üzeneteket közvetítünk a Kossuth Rádió hullámhosszán a szolnoki stúdióból.

Most hallgassák meg külföldi jelentéseinket. 
Belgrádból jelenti a TANJUG: Joszip Broz Tito, a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége Központi Bizottságának első titkára a Központi Bizottság nevében a következő levelet intézte az MDP Központi Vezetőségének elnökségéhez: 
Kedves elvtársak! - A jugoszláv népek és a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége már néhány napja izgalommal és aggodalommal kíséri figyelemmel a szomszédos Magyar Népköztársaságban lejátszódó tragikus összetűzésekről szóló híreket. Mélyen sajnálják, hogy a felelős politikai tényezők, hosszú évi hibás és káros politikája súlyos helyzetet teremtett Magyarországon. Ez a politika széthúzáshoz vezetett a szocialista haladást óhajtó dolgozó nép és az állami és politikai vezetőség között, majd végül fegyveres harc kitörésére került sor. Ezeknek az eseményeknek a jelentősége messze túlhaladja Magyarország határait, mert közvetlenül a nemzetközi szocialista fejlődés érdekeit is érinti. A jugoszláv állami és politikai vezetőség nem akart és nem akar beavatkozni a magyar munkásmozgalom belügyeibe, az események ilyen jelentősége miatt azonban, valamint a haladó szocialista törekvések és a magyar dolgozó nép érdekei iránti szolidaritásból a Jugoszláv Kommunisták Szövetségének Központi Bizottsága a magyar néphez fordul, tegyen meg minden erőfeszítést a további vérontás megszüntetése érdekében. Jugoszlávia dolgozó népei teljes egészében megértik a magyar népnek a múlt hibái és bűnei miatti elkeseredését. Mindamellett azonban mind a magyar dolgozó nép, mind pedig a szocializmus ügyére nézve, valamint a népek közötti békére nézve általában rendkívül káros lenne, ha ez a jogos elkeseredés aláásná a dolgozó népnek a szocializmusba és a szocialista demokrácia fejlődésébe vetett hitét. A jugoszláv kommunisták és Jugoszlávia valamennyi dolgozó népének meggyőződése, hogy a szocializmus öntudatos harcosai Magyarországon ezt nem engedik meg, mint ahogy nem engedik meg azt sem, hogy különböző reakciós elemek a mai eseményeket saját antiszocialista céljaikra használják fel. A Jugoszláv Kommunisták Szövetsége és országunk dolgozó népe annál inkább elragadtatással adóznak azoknak a haladó embereknek a szomszédos Magyarországon, akik ezekben a napokban óriási erőfeszítéseket tettek, hogy ezt a tragikus harcot az újjászületés időszakává változtassák és megvédjék népük szocialista jövőjét. Ennélfogva a jugoszláv közvélemény egyhangúlag üdvözli az új párt és állam-vezetőséget, valamint a Magyar Népköztársaság kormányának e hó 28-án tett nyilatkozatát. Az új párt- és államvezetőség politikai platformjának lényeges elemei, mint pl. a közélet demokratizálása, a munkás önigazgatás és a demokratikus önigazgatás bevezetése általában, a szocialista országok közötti viszony rendezése, az egyenjogúság és a szuverenitás tiszteletben tartása alapján tárgyalások kezdeményezése a szovjet csapatok kivonására Magyarországról, és így tovább, valamint a magyarországi események jellegének reális értékelése, amit a kormány említett nyilatkozata tartalmaz, bizonyítékul szolgálnak arra, hogy a mai párt- és államvezetőség politikája és a magyar dolgozó nép igazi szocialista demokratikus törekvése egybeolvad. Ilyen körülmények között minden további vérontás káros lenne a magyar dolgozó nép és a szocializmus érdekeire nézve. Ez csak a bürokratikus eltorzulás céljainak használna. Ezért a jugoszláv kommunisták és Jugoszlávia dolgozó népei annak a  meggyőződésüknek adnak kifejezést, hogy a magyar munkásosztály, amely olyan magas szocialista öntudatról tett tanúbizonyságot, az Magyar Dolgozók Pártja és az egész hazafias magyar nép véget tud vetni a további testvérharcnak, amelynek beláthatatlan következményei lehetnének nemcsak Magyarországra, hanem a nemzetközi munkásmozgalomra nézve is. Jugoszlávia népei és a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége sikert kíván a Kádár János elvtárs által vezetett Magyar Dolgozók Pártja elnökségének és a Nagy Imre elvtárs vezette kormánynak ezekhez az erőfeszítésekhez abban a meggyőződésben, hogy a harcos magyar munkásosztály az új politikai platform alapján és szoros kapcsolatban új politikai vezetőségével valóra tudja váltani a magyar nép jogos követeléseit.
A Jugoszláv Kommunisták Szövetségének Központi Bizottsága levelét Joszip Broz Tito írta alá.

Bécsből jelentik: A bécsi magyar követség hétfőn levette az eddigi zászlót. Helyére a követség attaséi kitűzték a nemzetiszínű Kossuth-zászlót.

Varsó: Stefan Jadrineczkij, a lengyel tervbizottság elnöke, és Jarosevic miniszterelnök helyettes ma közölte, milyen intézkedéseket vett tervbe a kormány a lengyel gazdasági helyzet megjavítására. Csökkentik az 1957. évi beruházások összegét, hogy újabb lehetőségek nyíljanak az életszínvonal emelésére. Nagyobb önállóságot biztosítanak az ipari vállalatoknak. Bizottságot állítanak fel az energiagazdálkodás nehézségeinek kiküszöbölésére. Emelik a közfogyasztási cikkek mennyiségét és javítják minőségét. 

London. Október 27-én száz Magyarországon járt angol turista Londonban rendezett összejöveteléről meleg üdvözletét küldte Magyarország népének. Biztosak abban - írják -, hogy a vérontás megszüntetésével az új magyar kormány egyesíteni fogja a magyar népet a békés és boldog jövő megteremtésében. 

Bonn: Hivatalosan közölték, hogy október 27-én Nyugat-Németországban hatályba lépett a katonai behívási rendszerről hozott kormányhatározat. Előzőleg a Német Szövetségi Köztársaságban már érvénybe lépett az a törvény, amely feljogosítja a hatóságokat a lakosság személyes tulajdonának elkobzására, valamint olyan munkák elvégzésére, amelyet a nyugatnémet hadsereg és a Német Szövetségi Köztársaságban állomásozó külföldi csapatok szükségleteit szolgálják. Ez a törvény egyebek között külön rendelkezésekben határozza meg a lakosság kötelezettségeit az egyes hadgyakorlatok érdekében. 

A csehszlovák nagykövetség felhívja a Budapesten tartózkodó csehszlovák turistákat, hogy kedden, október 30-án reggel útra készen jelenjenek meg a Molotov téren, ahonnan hajó indul Csehszlovákiába.

Figyelem, a külföldön szolgálatot teljesítők hozzátartozói, abból a célból, hogy a külföldön tartózkodókat megnyugtassák, adjanak hírt magukról. Üzeneteiket minden időben a  150-469-es telefonszámon jelentsék be. Megismétlem a számot 150-469. 

Ezzel kedves hallgatóink híreink közlését befejeztük.

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)

ID: 00906