Szünetjel
Kossuth és Petőfi Rádió Budapest. 17 óra 1 perc a pontos idő. 

Kedves hallgatóink, híreket mondunk:

A közellátási kormánybizottság elnöke, Vas Zoltán személyében is azzal fordul a kőolajipari dolgozókhoz és forradalmi bizottságaikhoz, hogy a csepeli finomítót lássák el sürgősen nyersolajjal. Egyedül így biztosítható Budapest és a döntő vidéki városok, bányák és egyéb települések egyébként javuló közellátása.

Nógrád megyéből érkezett hozzánk a következő levél:
A Magyar Szabad Szakszervezetek Nógrád megyei Szövetségének elnöksége örömmel szerzett tudomást a magyar nemzeti forradalom dicső győzelméről. Azon fogunk munkálkodni, hogy Nógrád megye területén a nemzeti forradalom vívmányait, az új nemzeti kormány programját saját eszközeinkkel támogassuk és végrehajtását segítsük minden üzemben és hivatalban.

A Magyar Tudományos Akadémia Nemzeti Bizottsága 1956. október 30-án megalakult és magáévá tette a Magyar Értelmiség Forradalmi Bizottságának felhívását. A Magyar Tudományos Akadémia nemzeti bizottsága felhívja a világ tudományos akadémiáit, intézményeit és az egész nemzetközi tudományos közvéleményt, támogassa a magyar nép függetlenségi harcát. Ezenkívül állást foglalt a tudomány igazi szabadsága mellett; a tudóst csak saját lelkiismerete irányíthatja. Haladéktalanul össze kell hívni a Magyar Tudományos Akadémia közgyűlését, amely hivatott arra, hogy rehabilitálja a méltatlanul háttérbe szorított és elnyomott tudósokat és a tudományos irányzatokat megszabadítsa a sztálinista bilincsektől.

Helyesbítjük egyik korábbi hírünket. Az angol Vöröskereszt által küldött gyógyszereket, kötszereket és élelmiszereket az angol repülőgépek nem Budapestre, a Ferihegyi repülőtérre, hanem csak Bécsig hozták, illetve hozzák. Onnan a magyar kormány által küldött szárazföldi és légi szállítóeszközökön indulnak tovább Budapest felé.

Külföldi híreink:

Varsó: Mint a lengyel távirati iroda jelenti, Rokosszovszkij marsall jelenleg szabadságon van és a nemzetvédelmi miniszteri teendőket jelenleg Bordzilowszki tábornok, vezérkari főnök látja el.

A lengyel távirati iroda jelenti: Gomulka, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára fogadta a varsói diákok 20 tagú küldöttségét, amelyet néhány nappal ezelőtt a varsói műszaki főiskola hallgatói választottak meg. A több mint egy óra hosszat tartó őszinte és szívélyes megbeszélés folyamán Gomulka egész sor olyan kérdésre adott választ, amelyeket a főiskolán tartott gyűlés résztvevői tettek fel. A kérdések Lengyelország minden alapvető politikai és gazdasági problémájára kiterjedtek.

Varsó: A lengyel lapok saját tudósítójuktól érkezett részletes beszámolókat közölnek, ismertetik a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége Központi Bizottságának a Magyar Dolgozók Pártja Központi Vezetőségéhez intézett levelét. Ezenkívül beszámolnak arról, hogy milyen segítséget nyújtott Lengyelország Magyarország harcoló, szenvedő népének.
Lengyel vér a magyaroknak - címmel az egyik varsói lap budapesti levelet közöl, amelyben hangsúlyozza, a magyarországi tragikus események megrendítettek minden lengyel embert.

Az AFP jelenti Bécsből, hogy Nagy Ferenc, az emigrációban élő volt magyar miniszterelnök, aki a múlt éjszaka érkezett meg Bécsbe a francia fővárosból, ma reggel visszautazott Párizsba. Az osztrák hatóságok tudomására hozták, hogy ausztriai tartózkodása nem egyeztethető össze az ország semlegességével.

London: Guy Mollet francia miniszterelnök ma délben az angol fővárosba érkezett. Az angol minisztertanács összeült, hogy megtárgyalja az Egyiptom elleni izraeli támadás miatt előállt helyzetet.
A londoni rádió jelentette, hogy az iraki kormány minisztertanácsot tartott és elhatározta, Irak kész Egyiptom segítségére sietni.

Közlemények következnek: 

Az Élelmiszeripari Minisztérium Ideiglenes Forradalmi Tanácsa felhívja a minisztérium dolgozóit, hogy a forradalmi tanács megalakítása végett holnap, október 31-én legkésőbb 11 óráig jelenjenek meg munkahelyeiken. A borforgalmi igazgatóság dolgozói a minisztérium központi épületében jelenjenek meg.

A MÁVAG Ideiglenes Munkástanácsa felhívja az üzem valamennyi dolgozóját, hogy holnap, 31-én 10 órára feltétlenül jelenjenek meg munkahelyükön.

A Vegyipari Minisztérium közleménye: A Vegyipari Minisztérium kéri a vegyipari üzemek munkástanácsait; hogy a termelés megindulásáig is gondoskodjanak arról, ne keletkezzék kár a termelő-berendezések állagában. Ezek fenntartását a népvagyon védelme érdekében minden körülmények között biztosítsák.

A Közlekedési- és Postaügyi Minisztérium Forradalmi Intézőbizottságának felhívása:
A Közlekedés- és Postaügyi Minisztérium dolgozóinak forradalmi intézőbizottsága kéri a minisztérium dolgozóit, hogy folyó hó 31-én, szerdán 11 óráig jelenjenek meg munkahelyeiken. Ezen a napon kerül sor a minisztérium ideiglenes forradalmi tanácsának megválasztására.

Kedves hallgatóink! A Rádió minden tőle telhetőt megtesz érte, hogy a távollévő szülők, gyermekek, rokonok, barátok és ismerősök hírt halljanak egymás hogylétéről, s megnyugodjanak. Éppen ezért üzenetközvetítéseinket ezután is folytatjuk. De elnézést kérünk azoktól a kedves hallgatóinktól, akiknek a tízezer-szám hozzánk érkező üzenetek miatt, még nem került sorra az üzenetük. Mihelyt lehet, ők is sorra kerülnek.
Újabb üzeneteket a következő telefonszámon lehet hozzánk továbbítani: 181-800. Újabb üzeneteket tehát a 181-800-as telefonszámon lehet hozzánk továbbítani.

Híreink közlését befejeztük.

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)

ID: 01015