Itt a Szabad Kossuth Rádió Budapest. 
Éjfél van, híreket mondunk. 

Elsőnek Nagy Imrének, a Magyar Népköztársaság elnökének nyilatkozatát olvassuk fel.
A forradalmi harcokban részt vett egységek megbízottaiból, a honvédség és rendőrség képviselőiből, a megalakulás alatt álló munkás- és ifjúsági fegyveres egységek képviselőiből alakuló forradalmi karhatalmi bizottság előkészítő bizottságának a mai napon történt megalakulását a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa nevében tudomásul veszem és megerősítem. A forradalmi karhatalmi bizottság szervezze meg a forradalmi harcokban részt vett egységek, a honvédség és rendőrség, a munkás- és ifjúsági osztagokból alakuló új karhatalmat. Ennek segítségével is teremtse meg hazánk belső békéjének helyreállítását és az október 28-án és 30-án elhangzott kormányprogramok végrehajtásának feltételeit.
A forradalmi karhatalmi bizottság az általános, titkos választásokkal létrehozandó új kormány hivatalba lépéséig működjék.
Budapest, 1956. október 30. 
Nagy Imre s.k. A Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke.

Az esztergomi magyar páncélos hadosztály teljes személyi létszámával csatlakozott a fegyveres felkelőkhöz és azonosítja magát a fegyveres felkelők célkitűzéseivel. Aláírás [...]

Az Országos Rendőrkapitányság Forradalmi Tanácsának közleménye:
Az Országos Rendőrkapitányság, a rendőrség központi szervén belül megalakult a forradalmi tanács. Büszkék vagyunk arra, hogy a rendőrség a maga egészében nem hagyta magát a nép forradalmi harcával szembeállítani, nem lőtt a hős szabadságharcosokra, hanem együttérzett velük és segítette harcukat. Tudomást szereztünk arról, hogy egyes ÁVH-s beosztottak jogtalanul rendőregyenruhát szereztek. Ezt a forradalmi tanács mélységesen elítéli és minden erejét latba veti a rendőregyenruhába átöltöztetett ÁVH-sok leleplezésére és azok őrizetbe vételére. A felkelő szabadságharcosokkal együtt megkezdtük az ávéhások azonnali leszerelését és lefegyverzését. Biztosítjuk, hogy mindaddig, amíg a törvényes, bíróság előtti felelősségre vonásuk megtörténik, a bűnösöket őrizetben tartjuk. A mai napon a fegyveres felkelő szabadságharcosok vezetőivel való megbeszélés értelmében az általuk fogvatartott 30 ávéhást a törvényes felelősségre vonásig átadtuk. Az Országos Rendőrkapitányság forradalmi tanácsa teljes mértékben egyetért a nemzeti kormánynak a rend helyreállítására irányuló törekvésével és üdvözli azokat a honvédségi és szabadságharcos egységeket, amelyek a rendőrséggel együtt megteremtik az oly sokat szenvedett hazánkban a rendet és a közbiztonságot. A rendőrség forradalmi tanácsa csatlakozik az eddig megalakult forradalmi tanácsokhoz és felhívja valamennyi rendőri szervet, hogy hasonlóan cselekedjék és működjék együtt a kerületi forradalmi tanácsokkal.
Budapest, 1956. október 30-án.
Az Országos Rendőrkapitányság Forradalmi Tanácsa.

A Szociáldemokrata Párt képviselői: Kéthly Anna, Kelemen Gyula és Kőműves József azt a kívánságukat terjesztették a miniszterelnök úr elé, hogy a Conti utca 4. szám alatti régi pártházukat a benne lévő nyomdával, szerkesztőséggel és a Népszava napilappal ismét birtokukba vehessék.  A miniszterelnök úr azon kívánságára, hogy a párt a koalíciós kormányban részt vegyen, a Szociáldemokrata Párt képviselői kijelentették, hogy erre nézve a választ a Szociáldemokrata Párt megalakulása után fogják megadni.

A Magyar Néphadsereg vezetése forradalmi tanácsának közleménye.
Magyar testvérek, bajtársak! A hadsereg vezetésének forradalmi katonai tanácsa megalakult. A Forradalmi Katonai Tanács a hadsereg valamennyi honvédje, tiszthelyettese, tiszti iskolása, tisztje, tábornoka nevében csatlakozik a munkásifjúság és értelmiség forradalmi tanácsok határozataihoz és követeléseihez, és azt magáévá teszi. A hadsereg a nép mellett áll. Dicső forradalmunk vívmányainak megvédésében. E forradalmi vívmányok megvédésének érdekében:
Először: Követeljük a szovjet hadsereg azonnali kivonását Budapestről és a legrövidebb időn belül hazánk területéről.
Másodszor: Kérjük a magyar nép legmesszebbmenő támogatását a rend helyreállításában.
Harmadszor: Eltávolítottuk a hadsereg vezetéséből a szektás visszahúzó erőket mint pl. Tóth Lajos vezérőrnagyot, Hazai Jenő vezérőrnagyot, Hídvégi Ferenc vezérőrnagyot, Szabó István altábornagyot.
Negyedszer: Az ÁVH megfélemlítésben tartotta a honvédséget is. A hadseregvezetés forradalmi katonai tanácsa elhatározta a még fegyverben lévő ÁVH azonnali lefegyverzését.
Ötödször: A hadsereg vezetésének forradalmi katonai tanácsa követeli, hogy hős határőreink a honvédséghez tartozzanak. Egyben felhívjuk őket, továbbra is védjék hazánk szent határait.
Budapest, 1956. október 30. 
A Magyar Néphadsereg Vezetésének Forradalmi Tanácsának közleménye.

Kedden este felkeresték Nagy Imre miniszterelnököt a Csepeli Ideiglenes Nemzeti Bizottság küldöttei. Átadták neki 16 pontból álló követeléseiket. Ezek jó részének megvalósítására már ígéretet tett a kormány. A beszélgetés során Nagy Imre megerősítette a már elhangzott nyilatkozatokat a szovjet csapatok kivonulására, az ÁVH leszerelésére, az általános titkos választás előkészítésére, s egyebekre vonatkozólag. Megértéssel fogadta a csepeli dolgozóknak más kívánságait is, az ifjúság nevelésének valláserkölcsi alapokra való helyezéséről, a fölösleges tömegszervezetek épületeinek kislakások céljaira való átadásáról, a kisipar és kiskereskedelem szabad működéséről, a pártbizottságoknak a gyárakon belül való megszüntetéséről. A küldöttek az ideiglenes nemzeti bizottság és Csepel munkásnépe nevében vállalták, hogy igyekeznek az élet minden területén szervezetten, becsülettel helytállni a jövőben.

A Budapesti Cementárugyárgyár kedden megválasztott forradalmi tanácsa levelet intézett Nagy Imréhez a Minisztertanács elnökéhez. A levélben közölte csatlakozásukat az ország összes dolgozóinak követeléseihez, a szovjet csapatok kivonásához. Leszögezték, hogy követelik azoknak az eltávolítását a kormányból, akik a most felszámolt sztálinista rendszer kiszolgálói voltak, helyükre nemzeti függetlenségünk élenjáró harcosait, illetve vezetőit kívánják. Követelik, hogy újjászülető közéletünkben ne kapjanak pozíciót azok, akik a hős szabadságharcosokat aljas rágalmakkal mocskolták be. A munkástanács határozatot hozott a vállalatnál működő személyzeti osztály megszüntetéséről, a káderanyagok megsemmisítéséről és felhívja az ország többi intézményét és vállalatát a példa követésére. A levél így fejeződik be. Többi követelésünket nem részletezzük. De bízunk abban, hogy megfelelő összetételű kormány a dolgozónép összes eddigi jogos sérelmét orvosolni fogja. Követelésünk teljesítése után fokozott erővel vesszük fel a munkát, hogy fővárosunkat ért aljas orvtámadás okozta károk megszüntetését az általunk termelt építőanyagokkal mielőbb biztosítsuk.
Budapesti Cementárugyár Forradalmi Munkástanácsa

A Nemzeti Parasztpárt szerdán, 31-én délután 2 órakor a Mezőgazdasági Múzeumban, Vajdahunyad vára, gyűlést tart, amelyre meghívja a párt minden tagját. 

A Budapesti Fővárosi Tanács épületében megalakult a nemzeti bizottság és a forradalmi tanács. A nemzeti bizottság, amelyben képviselteti magát a lakosság minden rétege, már kedden megkezdte munkáját. A bizottság gondoskodik a szabadságharcban elesettek temetéséről, hozzátartozóik megsegítéséről, szervezi a főváros folyamatos és zavartalan élelmiszerellátását, biztosítja a kórházak és az összes egészségügyi intézmények működését. Rendbe hozza a bölcsődéket, óvodákat, iskolákat, intézkedik a közlekedési hálózat, a közműszolgálat azonnali helyreállításáról. A kerületi forradalmi és nemzeti bizottságokkal együtt gondoskodik a romok eltakarításáról, ugyanakkor gondoskodik a hajléktalanná vált budapestiek lakásproblémáinak megoldásáról. A Nemzetközi Vöröskereszt útján és a magyar városoktól és falvaktól érkezett segítségnek a lakossághoz való eljuttatását is vállalta a nemzeti bizottság.

Az Élelmiszeripari Minisztérium jelentette kedden:
Budapest kenyérellátása a keddi napon is kielégítő volt. A fővárosi sütőüzemek 62 vagon kenyeret és 600 000 db péksüteményt sütöttek. A sütőipari igazgatóság most már arra kéri a pékségeket, hogy ne küldjenek több kenyeret Budapestre. Egyben köszönetet mond Somogy, Fejér, Heves, Békés, Tolna, Zala, Veszprém, Komárom, Nógrád, Pest és Bács megye sütőipari dolgozóinak azért a rendszeres segítségért, amelyet a főváros kenyérellátásában nyújtottak.

A budapesti Korányi Sándor és [...] közkórházak, valamint a budapesti Egyetemi Klinikák betegei és dolgozói ezúton mondanak köszönetet mindazoknak a vidéki községeknek, amelyek élelmiszer-küldeménnyel segítették őket a nehéz napokban.

A Határőrség Forradalmi Katonai Tanácsa felhívással fordult a Győr-Sopron megyei forradalmi tanácshoz. Felhívásában segítséget kér a hegyeshalmi határállomáson rendkívül megnövekedett személy- és csomagforgalom lebonyolításához. A Határőrség Forradalmi Katonai Tanácsa kéri, hogy ebbe a munkába vonják be a Mosonmagyaróvári Mezőgazdasági Gépgyár a [...] és a Timföldgyár forradalmi tanácsait.

A Budapesti Honvéd Kiegészítő Parancsnokság Forradalmi Bizottsága nyilatkozatban üdvözölte a nemzeti kormány programját és az azt támogató forradalmi katonai tanács megalakulását. Teljesen egyetértenek a tanács nyilatkozatával és célkitűzésével. Becsületbeli ügyünknek tekintjük a ránk háruló feladatok következetes végrehajtását - mondja a nyilatkozat.

Az Orvos-egészségügyi Dolgozók Szakszervezetének kibővített elnöksége határozatban csatlakozik a Magyar Értelmiség Forradalmi Bizottságának felhívásához. A határozat kijelenti, hogy az Orvos-egészségügyi Dolgozók Szakszervezete magáévá teszi a Magyar Értelmiség Forradalmi Bizottságának követeléseit. Megvalósítja nevében és ténykedésében a szakszervezet teljes szabadságát. A magyar egészségügyi színvonal emelése érdekében követeli, hogy mind az állami egészségügyi, mind a szakszervezeti vezető funkciókból azonnal távozzanak el azok, akik szolgai módon szolgálták az elmúlt évek bűnös politikáját. Az egész magyar egészségügy irányítását szakemberek, orvosok, gyógyszerészek végezzék. Minden vonalon be kell vonni a vezetésbe a munkában és harcban hősiesen helytállt ifjúság képviselőit. A legrövidebb időn belül meg kell választani a szakszervezet ideiglenes budapesti vezetését. A vezetés dolgozza ki azokat a követeléseket, amelyek alapján az egészségügyi ellátás és az egészségügyi dolgozók megkapják a kellően megbecsült helyet a kibontakozó új magyar társadalomban. A határozat felhívja az egészségügyi intézmények dolgozóit, hozzák létre a kórházi, intézeti és [...]
A határozatot a kibővített elnökség nevében Dr. Hontiska József a gyógyszerész [...] főtitkára, dr. Farkas Károly az Uzsoki utcai kórház igazgatója, dr. Ferencz Gábor a Bakács téri kórház igazgatója, dr. Horváth Boldizsár a János kórház igazgatója, és dr. Szabó Zoltán szakszervezeti elnök írta alá. 

Most közleményeket olvasunk fel. 
Az Egészségügyi Minisztérium dolgozói holnap reggel 9-kor jelentkezzenek munkahelyükön a forradalmi tanács megválasztása végett. 

A Humán Oltóanyagtermelő és Kutatóintézet dolgozói szintén holnap reggel 9 órakor jelentkezzenek.

Az Oktatásügyi Minisztérium ideiglenes forradalmi bizottsága és a Tankönyvkiadó Vállalat vezetősége kéri a dolgozókat, hogy a munkafeltételek megteremtésére 31.-én szerdán délelőtt 10 órakor jelenjenek meg munkahelyükön.

Az Országos Tervhivatal forradalmi tanácsa felkéri a dolgozókat, hogy 31.-én szerdán délelőtt 10 órakor jelenjenek meg munkahelyükön.

Az Országos Erdészeti Főigazgatóság forradalmi intézőbizottsága kéri dolgozóit, hogy 1956 október 31.-én, tehát holnap, délelőtt 10 órakor hivatalosan jelenjenek meg a forradalmi tanács megválasztására.

A műszaki egyetem diákbizottsága közli: Az Építőipari és Közlekedési Műszaki Egyetem, a Budapesti Műszaki Egyetem és a Mezőgazdasági Gépészeti Főiskola felhívja a diákotthonokban nem lakó hallgatókat, hogy október 31-én, délután fél 3-ra menejenek be a műszaki egyetemre a II. számú kapun, Bertalan utca 7-es szám, további tennivalók megbeszélése végett.

Az Autóközlekedési Tanintézet igazgatósága kéri az összes budapesti telephely dolgozóit, hogy a forradalmi tanács megválasztása céljából október 31-én 11 órakor jelentkezzenek a Dankó utcai telephely kultúrtermében.

Az Állami Operaház Ideiglenes Forradalmi Tanácsa kéri az Operaház minden dolgozóját, hogy szerdán, 31-én, délelőtt 11 órakor az Operaházban tartandó társulati ülésen jelenjen meg.

A Vidám Színpad értesíti társulatának valamennyi tagját, hogy október 31-én 11 órára menjenek be a Révai utcai épületbe. 

Az Irodalmi Alap közli, hogy az Alap nyugdíjasai részére a járadék felvehető személyi igazolvány, vagy megbízás ellenében az Irodalmi Alapnál, délelőtt 11-től 1-ig, Magyar Ifjúság útja 101.

A Pénzügyminisztérium Dolgozóinak Ideiglenes Forradalmi Bizottsága felhívja a Minisztérium valamennyi dolgozóját, hogy október 31-én szerdán délelőtt 11 órára jelenjenek meg a Minisztérium épületében a forradalmi bizottság megválasztása ügyében.

A közellátási kormánybizottság elnöke az illetékes miniszterekkel egyetértésben felhívja az összes állami, szövetkezeti boltokat és vendéglátóipari egységeket, valamint a magánkereskedőket, hogy holnaptól, október 31-től kezdve az egyébként is szokásos módon tartsanak nyitva. A nagykereskedelmi vállalatok, élelmiszeripari üzemek és szállítási vállalatok dolgozóit is felhívja, hogy holnap reggeltől immár rendes munkarendben dolgozzanak és kövessenek el mindent annak érdekében, hogy a kiskereskedelmi egységekben a továbbiakban már minden áru a lehető legnagyobb mennyiségben álljon a lakosság rendelkezésére.

Figyelem békéscsabaiak, figyelem doboziak. A 20 teherautóból álló karaván Cseppentő Mihály vezetésével Budapestre rendben megérkezett. Üzenik az otthoniaknak, hogy mindannyian jól vannak, és rövidesen indulnak haza. 

A budapesti forradalmi bizottsághoz az ország minden részéből érkeznek szállítmányok a főváros lakosságától. A pincehelyi nemzeti tanács küldöttei a következő levél kíséretében adták át szállítmányukat Budapest Főváros nemzeti bizottságának. Fogadjátok szeretettel, hiszen értünk is, a magyar parasztságért is harcoltatok és szenvedtetek. Azon leszünk, hogy újabb szállítmányokat is küldjünk. Arra kérünk benneteket, budapesti munkások, vegyétek fel a munkát, hogy minél több közszükségleti cikket adhassatok a falunak. Titeket pedig egyetemisták arra kérünk, tanuljatok minél többet, hogy szilárdan tudjatok kitartani azért, amiért drága véretek folyt. - fejeződik be a pincehelyi nemzeti tanács levele.

Ezen kívül október 30-án a többi között a következő községekből érkeztek szállítmányok, melyeket Budapest főváros nemzeti bizottsága a kerületi nemzeti bizottságoknak, diákotthonoknak, kórházaknak adott át. Balatonlelle, Sárbogárd, Tinár, Kerekharaszti, Tiszanána, Tiszaugar, Pusztaszabolcs, Vác, Mélykút, Sütő, Kisbér, Zalaegerszeg, Hotmegyer, Kaposvár. 

Híreink közlését befejeztük. Ezzel a Szabad Kossuth Rádió mai műsora végetért. 
A pontos idő 0 óra 19 perc.

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)

ID: 01130