Itt a Szabad Kossuth Rádió, Budapest! A pontos idő 7 óra 2 perc.
Közleményeket olvasunk fel:
A csendes éjszaka után felvirradó reggel már sok munkába siető embert talált az  utcán. A távollevők igyekeznek munkahelyükre, hogy a szovjet csapatok kivonulása után mielőbb megindulhasson a munka. A kenyérgyárakban éjjel is dolgoztak. A szerdára virradó éjjelen már csökkentett iramban, mert az utóbbi napok megfeszített munkájával annyi kenyeret sütöttek, hogy mára lassítani is lehetett az ütemet.
A rendszeres lisztszállítás még nem indult meg, de a kenyérgyáraknak több napra elegendő készlete van. A sertés-vágóhídra is olyan mértékben érkeznek szállítmányok, hogy a főváros lakosságának sertéshússal való zavartalan ellátását biztosítani tudják.
A Fővárosi Autóbuszüzem garázsait is munkában érte a reggel. Igyekeznek üzemkész állapotba helyezni az autóbuszokat, hogy amennyire az útviszonyok megengedik, mielőbb megindíthassák a járatokat.

A begyűjtési miniszter nyilatkozata:
A nemzeti kormány 1956. október 30-án megszüntette a kötelező beszolgáltatási rendszert. A munkásság, a parasztság egyetemes érdeke nem egyeztethető össze a kötelező beadás fenntartásával, amely az elmúlt években aláásta a mezőgazdasági termelés jövedelmezőségét, a termelés biztonságát, sőt nem egyszer azzal járt, hogy a termelők egy része saját termeléséből háztartási és gazdasági szükségletét sem tudta fedezni.
Éppen ezért a beszolgáltatás megszüntetése a mezőgazdasági termelés talpra állításának és a munkásosztály, a városi dolgozók jobb élelmiszerellátásának egyaránt feltétele. A beszolgáltatási rendszer eltörlése azt követeli, hogy megszűnik a termény, az állat, az állati termék és bor beadási kötelezettség, a beadási hátralékokkal együtt. A kenyérgabona és a kukorica kötelező értékesítése, a magánvágás utáni zsír beadási kötelezettség, az állatvágások engedélyhez kötése, a kenyérgabona vetésterületének kötelező előírása. A beszolgáltatás eltörlése nem érinti az állatnevelési és a hízlalási szerződések érvényességét.
A beadás eltörlése után a nem mezőgazdasági lakosság szervezett ellátásának feladata továbbra is megmarad. Ezt a teljes önkéntességen alapuló állami és szövetkezeti felvásárlás, valamint a szerződéses termelés és hízlalás útján kell megoldani úgy, hogy a paraszti termelés jövedelmezőségének biztosításával egyidejűleg javuljon a munkásság, a városi dolgozók anyagi helyzete. Ezúton is felhívom a magyar vidék forradalmi szerveit, hogy az összegyűjtött állami készleteket a nép érdekében óvják meg.
A nemzeti kormány bízik abban, hogy a hazáját szerető magyar parasztság jogos követelésének teljesítése után most szorgalmas munkájával járul hozzá a lakosság jobb ellátásához, a kivívott szabadság és függetlenség megszilárdításához.
Budapest, 1956. Október 30-án Gyenes Antal, begyűjtési miniszter

A Nemzeti Parasztpárt ma, 31-én délután 2 órakor, a Mezőgazdasági Múzeumban, Városliget, Vajdahunyad vára, gyűlést tart, amelyre meghívja a párt minden tagját.

A Szociáldemokrata Párt képviselői: Kéthly Anna, Kelemen Gyula és Kőműves József azt a kívánságukat terjesztették a miniszterelnök úr elé, hogy a Conti utca 4. szám alatti régi pártházukat a benne lévő nyomdával, szerkesztőséggel és a Népszava napilappal ismét birtokukba vehessék. - A miniszterelnök úr azon kívánságára, hogy a párt a koalíciós kormányban részt vegyen, a Szociáldemokrata Párt képviselői kijelentették, hogy erre nézve a választ a Szociáldemokrata Párt megalakulása után fogják megadni.
Az éjszaka folyamán kapott értesítés alapján a párt központja megkezdte működését.

A budapesti 16-os számú autóközlekedési vállalat ideiglenes munkástanácsa felkéri a vállalat összes dolgozóit, hogy haladéktalanul jelenjenek meg központi munkahelyeiken az állandó munkástanács megválasztására.
A KGM ideiglenes forradalmi bizottsága október 30-án megalakult és folyamatosan felveszi a kapcsolatot a minisztériumhoz tartozó vállalatok ideiglenes munkástanácsaival illetőleg forradalmi bizottságaival.
Budapest Főváros Nemzeti Bizottsága felhívja a budapesti kerületek nemzeti bizottságait, forradalmi tanácsait, a fővárosi közüzemek, intézmények, kórházak, iskolák, vállalatok munkástanácsait, forradalmi bizottságait, lépjenek érintkezésbe a Fővárosi Nemzeti Bizottsággal. Telefon: 384 593. Megismétlem 384-593.

Közleményeket olvastunk fel.
A Meteorológiai Intézet jelenti: A várható időjárás ma estig: Változó felhőzet, többfelé eső, a hegyekben havazás. Mérsékelt, helyenként élénkebb északi, észak-keleti szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 5-8, esti hőmérséklet 1-4 fok között.
Megismétlem a prognózist. 
Változó felhőzet, többfelé eső, a hegyekben havazás. Mérsékelt, helyenként élénkebb északi, észak-keleti szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 5-8, esti hőmérséklet 1-4 fok között.

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)

ID: 01145