Itt a Szabad Kossuth Rádió Budapest. A pontos idő 9 óra 7 perc.

Kedves hallgatóink! Híreket és közleményeket olvasunk fel. 

8 órakor a városból kapott jelentések alapján azt közöltük, hogy a szovjet csapatok elhagyták Budapestet. Ennek ellenkezőjéről később mi magunk is meggyőződtünk és sok hallgatónk is kifogást emelt bejelentésünk miatt. Jelentések szerint a Honvédelmi Minisztérium, Belügyminisztérium, a szovjet nagykövetség előtt még mindig szovjet tankok állnak és ez a lista bizonyára nem is teljes. A Honvédelmi Minisztériumban ezt megerősítették, egyben közölték, hogy a délelőtt folyamán a még Budapesten tartózkodó szovjet páncélos egységek is elvonulnak. A Honvédelmi Minisztérium a rádión keresztül is kéri Budapest lakosságát, hogy ne akadályozza semmiféle harci cselekménnyel a szovjet csapatok  elvonulását, mert ez csak újabb, súlyos véráldozatokat hozhat. A szovjet csapatok kivonulását Budapest népével együtt a Szabad Kossuth Rádió is a leghatározottabban követeli és éppen ezért közöljük hallgatóinkkal a legfrissebb helyzetet, korábbi szavunk cáfolása árán is, hogy megfontolt okosságra kérve Budapest népét, ezzel is fővárosunk javát szolgálhassuk.

A Szociáldemokrata Párt képviselői: Kéthly Anna, Kelemen Gyula és Kőműves József azt a kifogásukat terjesztették a miniszterelnök úr elé, hogy a Conti utca 4. szám alatti régi pártházakat a benne lévő nyomdával, szerkesztőséggel és a Népszava napilappal ismét birtokukba vehessék. A miniszterelnök úr azon kívánságára, hogy a párt a koalíciós kormányban részt vegyen, a Szociáldemokrata Párt képviselői kijelentették, hogy erre nézve a választ a Szociáldemokrata Párt megalakulása után fogják megadni.
Az éjszaka folyamán kapott értesítés alapján a párt központja megkezdte működését.

A Villamoserőmű Tervező és -Szerelő Vállalat Ideiglenes Munkástanácsa felkéri a vállalat Budapesten tartózkodó dolgozóit, hogy november 1-jén reggel 8 órára jelenjenek meg a kultúrteremben az ideiglenes munkástanács kiegészítése miatt.

A Földvári utcai Konzervgyár Munkástanácsa közölte az élelmiszeripari minisztériummal, hogy ma reggel megkezdik a száraztészta gyártását

A műszaki egyetem diákbizottsága közli: Az Építőipari és Közlekedési Műszaki Egyetem, a Budapesti Műszaki Egyetem és a Mezőgazdasági Gépészeti Főiskola felhívja a diákotthonokban nem lakó hallgatókat, hogy ma, október 31-én, délután fél 3-ra jöjjenek be a műszaki egyetemre a II. számú kapun, Bertalan utca 7-es szám, további tennivalójuk megbeszélése végett.

Szarvasról az élelmiszer teherautó szállítmány a fővárosba rendben megérkezett. Ezek a teherautók 14 órakor indulnak vissza az Engels téri MÁVAUT megállótól. A Szarvasra, vagy ebbe az irányba utazni kívánó Budapesten rekedt lakosokat a kocsik szívesen elviszik. Jelentkezés 13 óráig.
A nyírádi bauxitbányászok élelmiszer-szállítmányukkal szerencsésen megérkeztek Budapestre és már indulnak vissza.

A kerületi nemzeti bizottságok két-két küldöttje jelenjék meg ma 10 órakor az Országos Nemzeti Bizottság budapesti részlegénél, a Belgrád rakpart 24-ben.

A Fővárosi Autóbuszüzem igazgatási dolgozóit kéri a vállalat, hogy ma 11 óráig jelenjenek meg a Kúria utcai székházban a munkástanács megválasztására.

A Budapest Főváros Nemzeti Bizottsága felhívja a budapesti kerületek nemzeti bizottságait, forradalmi tanácsait, a fővárosi közüzemek, intézmények, kórházak, iskolák, vállalatok munkástanácsait, forradalmi bizottságait, lépjenek érintkezésbe a fővárosi nemzeti bizottsággal, telefon: 384-599. Megismétlem a számot: 384-599.

A Magyar Néphadsereg Forradalmi Katonai Tanácsa javaslatára a honvédelmi miniszter elrendelte:
Először: A honvédségi sapkajelvények kicserélését Kossuth-címerre.
Másodszor: A jelenlegi rendfokozati jelzések viselése azonnali megszüntetését 1956. október 31-től a rendfokozati jelzéseket nem a vállakon, hanem a zubbony és köpeny hajtókán kell viselni.
A miniszter utasította anyagi szervét, hogy intézkedjék az új mintájú, Bocskai-sapkák gyártására és a jelenlegi sapkák fokozatos lecserélésére.

A Bánya-  és Energiaügyi Minisztériumban ma alakul meg a forradalmi munkástanács. Kérik a minisztérium dolgozóit, hogy ma délben 12 órára legyenek a minisztérium Markó utcai épületében.

Külföldi hírek:

London: A lordok házának keddi ülésén [...] külügyi államminiszter nyilatkozott a magyarországi helyzetről. Kijelentette: a kormánnyal való egyetértésben tisztelettel adózom a magyar nép kitartásának és bátorságának, és őszinte együttérzésemet fejezem ki azok iránt, akik szenvedtek a hazájuk szabadságáért folyó küzdelemben.

Bonn: A Német Szövetségi Köztársaság kormánya tegnap elhatározta, hogy egymillió márkát adományoz a magyar lakosság számára. 

Eden, brit miniszterelnök tegnap bejelentette a parlamentben, hogy a brit és a francia kormány engedélyt kért az egyiptomi kormánytól arra, hogy angol és francia csapatok ideiglenesen megszálljanak néhány hadászati kulcspozíciót Port-Szaídban, Iszmáilíjában és Szuezben. A miniszterelnök közölte, hogy erről Izrael kormányát is értesítették és felkérték Egyiptomot és Izraelt, hogy 12 órán belül válaszoljon erre a közlésre.

Washington: Eisenhower elnök tegnap sürgető személyes üzenetet küldött Nagy-Britannia és Franciaország miniszterelnökének, kérve, hogy a közép-keleti válságot békés eszközökkel igyekezzenek megoldani, ne fegyveres erőszakkal. James Hagerty, az elnök sajtótitkára bejelentése szerint Eisenhower azonnal elküldte ezt az üzenetet, amint értesült az Izraelnek és Egyiptomnak küldött angol-francia ultimátumról. Az üzenetben Hagerty szerint azt a reményét hangoztatja az elnök, hogy az ENSZ-nek minden alkalmat megadnak a vita elsimítására. Az Egyesült Államok kormánya, mondotta Hagerty, továbbra is lehetségesnek tartja, hogy békés eszközökkel helyreállítsák a fegyverszünetet Egyiptom és Izrael között és elérjék a Szuezi-csatorna viszály rendezését. Az angolok és franciák értesítették az amerikai kormányt az ultimátumról, de úgy látszik csak azután, hogy a hír a sajtóban is megjelent. Úgy tűnik, hogy Eisenhower üzenetében felszólította Edent és Guy Mollet-t, vonják vissza az ultimátumot és mondjanak le arról a tervről, hogy csapatokat tegyenek partra Egyiptomban.

Híreket és közleményeket olvastunk fel.

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)

ID: 01154