Szünetjel Itt a Szabad Kossuth Rádió Budapest. A pontos idő 15 óra. Híreket mondunk. Kedves hallgatóink, mindenekelőtt hallgassák meg a forradalmi erők megbízottainak és a Néphadsereg forradalmi tanácsa megbízottainak felhívását. A forradalmi erők megbízottai, valamint a néphadsereg testületeinek megválasztott forradalmi bizottságai megbeszélésükön a következőket határozták. Először. Követeljük, hogy a szovjet csapatok Budapest területének elhagyása után az ország területét is hagyják el. A bizottmány tagjai figyelembe veszik a diplomáciai kapcsolatok szükségességét, ez azonban nem adhat alkalmat arra, hogy időtlen-időkig Magyarországon tartózkodjanak a szovjet csapatok. Másodszor. Követeljük a kormánytól, hogy a Varsói Szerződésben résztvevő tagállamok azonnali összehívásával mondja fel a szerződést. Harmadszor. A Magyar Ifjúság Forradalmi Bizottságának küldöttei és a honvédségi alakulatok forradalmi küldöttei követelik, hogy a szovjet csapatok 1956. december 31.-éig hagyják el Magyarország területét. Negyedszer. Kijelentjük, hogy minden olyan idegen külső vagy belső ellenséggel szemben, amely hazánk földjére lép és függetlenségünkre tör, fegyverrel szállunk szembe. Ötödször. Követeljük, hogy a Magyar Néphadsereg szükség esetén a forradalmi erők segítségével vegye birtokába a Magyarországon lévő uránérc lelőhelyeket. Hatodszor. Aki a forradalom hadseregének fegyelmét megsérti és nem hajtja végre felettesei utasításait, az árt a forradalom ügyének. Ezért forradalmi törvényszék elé kell állítani. Hetedszer. A forradalmi erők megbízottai, valamint a néphadsereg testületeinek megválasztott forradalmi bizottsága létrehozza a magyar honvédség forradalmi bizottmányát, amely a legfelső irányítója a honvédségnek. Nyolcadszor. Megegyezés történt, hogy a forradalmi fegyveres ifjúság, a közbiztonság, rend és nyugalom érdekében a honvédség forradalmi bizottmányával és a rendőrséggel karöltve tartja fenn a rendet. Együttesen vállalják a néptől idegen elemek és gonosztevők összegyűjtését, és ezek átadását a magyar független bíróságnak. Egyetértünk az ÁVH feloszlatásával. Ugyanakkor követeljük, hogy az ÁVH tagjai semmiféle fegyveres vagy karhatalmi alakulatnak tagjai ne lehessenek. Budapest, 1956. október 31. A felkelt forradalmi erők megbízottai, a Néphadsereg Forradalmi Tanácsának küldöttei. Megalakult a Magyarországi Szociáldemokrata Párt. A párt székházában, a Conti utca 4. szám alatt, ma értekezlet volt, amelyen megválasztották a párt ideiglenes vezetőségét. Elnök: Kéthly Anna. Főtitkár: Kelemen Gyula. Főtitkár-helyettes: dr. Révész András. Az ideiglenes pártvezetőség tagjainak túlnyomó része az elmúlt években, a Rákosi-terror idején be volt börtönözve. A párt hivatalos lapja, a Népszava holnap reggel megjelenik. A debreceni szocialista forradalmi bizottmány küldöttsége ma délelőtt felkereste Losonczy Géza államminisztert, és átnyújtotta neki a megye dolgozóinak kívánságait. Hajdu-Bihar Megye dolgozói követelik, hogy Magyarország azonnal lépjen ki a Varsói Szerződésből, és ennek értelmében az összes szovjet csapatokat vonják ki Magyarország területéről. Kérjük az ENSZ-et, hogy behatóan foglalkozzon Magyarország jelenlegi helyzetével. Mindszenty József bíboros hercegprímás, akit kedden a győztes forradalom kiszabadított rabságából, ma reggel 8 óra 55 perckor budai lakásába érkezett. A déli evangélikus egyházkerület püspöki hivatala közli, hogy Dezséry László püspök lemondott, és a déli evangélikus egyházkerület vezetését az 1950-ben igazságtalanul elítélt Ordass Lajos püspök vette át. Ma délelőtt 11 ókor már ő tartotta a Deák téri templomban a reformáció évfordulója alkalmából tartott ünnepi istentiszteletet. Az Igazság, a forradalmi magyar honvédség és az ifjúság lapja tudósításában beszámol arról, hogy kik és hogyan terrorizálták Nagy Imrét. A tudósító elmondja, hogy a szovjet csapatokat már akkor behívták, a statáriumot már akkor kihirdették, amikor Nagy Imre miniszterelnök lett. Ő tehát kész helyzet elé került, és napokon keresztül még alá sem volt írva. A Gerő-Hegedüs klikk még pénteken is alá akart íratni Nagy Imrével egy korábban keltezett levelet, amelyben felszólítja a szovjet csapatokat, hogy jöjjenek a felkelés leverését segíteni. Nagy Imre természetesen a levelet nem írta alá. A budapesti Facsavar gyár munkástanácsa a gyár dolgozóival egyetértésben elhatározta, hogy a sztrájkot mindaddig folytatja, amíg a szovjet csapatok ki nem vonulnak Nagy Budapest területéről. A munkástanács Nagy Imre személye iránt a jelenlegi helyzetben bizalommal viseltetik, azonban felhívja Nagy Imre miniszterelnök figyelmét, hogy kormányából rövidesen távolítsa el az oda nem való, a Rákosi érában exponált elemeket. Budapest Facsavar és Fémárugyár munkástanácsa. Több budapesti üzem dolgozói készen állnak arra, hogy hozzákezdjenek a harcok okozta legégetőbb károk helyreállításához. Így a Ganz Vagon- és Gépgyár munkásai készek megkezdeni a Ganz Kertvárostól a Nagyvárad térig, az 50-es villamos vonalának helyreállítását és arra gondolnak, hogy az ezen a vonalon lévő hasznavehetetlen villamoskocsikat bevontatják és megjavítják. Attól tartanak azonban, hogy ezt sztrájktörésnek minősítik, már pedig nem hajlandók felvenni a munkát a gyárban mindaddig, amíg a szovjet csapatok el nem hagyják Budapest területét. Kérik a fővárosi nemzeti bizottság hozzájárulását a helyreállítási munkák megkezdéséhez. Jól működik a légihíd. A magyar szabadságharcos [...] és a rászoruló lakosság részére kedden, szerdán ismét nagyobb mennyiségű gyógyszer, élelmiszer-ellátmány érkezett a Ferihegyi Repülőtérre. A légihídon a forgalmat tíz repülőgép látja el. A külföldi segélyszállítmányokat, amelyek többek között Angliából, Svájcból és Ausztriából érkeznek, Bécsben gyűjtik össze és a légihíd rendszeres járatával érkeznek Budapestre. Kedden például. 21 megrakott repülőgép szállt le a Ferihegyen, közöttük lengyel, román, belga és svájci gép is. Szerdán húsz repülővel várnak gyógyszer- és élelmiszerszállítmány. Tíz gép a délelőtti órákban meg is érkezett, és rakományát a vöröskereszt központba már eljuttatták. Hegyeshalomról jelentik: Ebben a percben öt, vöröskeresztes adományokkal megrakott teherautó indult Budapest felé. További szállítások várhatók és még a ma éjszaka folyamán vonatszerelvény indul Budapest felé. Hegyeshalmon és környékén egyébként teljes a rend és a nyugalom. A Tolna megyei parasztok nemzeti bizottsága 90 mázsa élelmiszert hozott Budapestre a kórházak betegeinek és egészségügyi dolgozóinak. A küldeményt a kórház megkapta. Köszönjük. Karcagi jelentés: Október 27-én a gimnáziumi fiatalság felvonulásával kezdődött a tüntetés. A diákfiatalsághoz csatlakoztak az üzemek dolgozói is. Pillanatok alatt az egész város népe egy emberként állt a forradalom mellé. Éppen így a honvédség alakulatai, a rendőrség, a tűzoltóság és az összes karhatalmi szervek. Különösen ki kell emelnünk a kunmadarasi repülőtér egységét, amely lelkesen csatlakozott a forradalomhoz. Megalakult Karcag város munkástanácsa, ugyanakkor az üzemekben is megalakultak a munkástanácsok. A honvédség a rendőrséggel együtt megalakították a nemzetőrséget is. Példás volt a város lakosságának fegyelmezettsége annak ellenére, hogy naponta sok szovjet tank vonult át a városon, ami a lakosság idegeit komoly próbára tette. Karcag város dolgozói követeléseiket pontokba foglalva eljuttatták a Minisztertanács elnökéhez, Nagy Imréhez. A városban teljes rend van. A munkástanácsok megalakulásával egyidejűleg a dolgozók elkezdték a munkát. Reméljük, hogy a helyzet teljes kialakulásával a betakarítási munkák még nagyobb ütemben indulnak meg. A lakosság mindenütt a leglelkesebben támogatja Budapest harcát és naponta több teherautó élelmet küld a fővárosnak. A Salgótarjáni Acélgyár Forradalmi Tanácsa felkérte a Szabad Kossuth és a Szabad Petőfi Rádiót, hogy adásában cáfolja meg a Kossuth Rádió korábbi bejelentését, miszerint a salgótarjáni munkások hűségükről biztosították volna az akkor még uralmon lévő Gerőt és cinkostársait. Erre a Kossuth Rádiót Salgótarjánból senki sem kérte fel. Valótlan az is, hogy a Salgótarjánba irányított ifjúsági küldötteket elkergették volna. Budapestről Salgótarjánba küldöttség egyáltalán nem érkezett. Ezzel szemben a salgótarjáni munkások azt üzenik, hogy amíg a szovjet katonák az ország területéről ki nem vonulnak, a munkát nem veszik fel. A főváros lakosságának ellátását önfeláldozó és fáradhatatlan munkával biztosító Óbudai Malmok kérik Miskolc, Hajdunánás, Békéscsaba, Csongrád, Törökszentmiklós, Bonyhád, Szolnok, Mernye, Túrkeve, Mezőtúr, Tiszafüred forradalmi bizottságait, hogy sürgősen juttassanak gabonát számukra, hogy továbbra is zökkenőmentesen biztosítani tudják Budapest harcos népének kenyérellátását. A Légoltalom forradalmi bizottsága tájékoztatja Budapest lakosságát, hogy a légoltalmi szervek erejükhöz mérten felajánlják támogatásukat a Budapesten keletkezett károk felszámolásához. Közli a forradalmi bizottság, hogy a balesetek elkerülése végett megkezdte a szétszórt és fel nem robbant kézigránátok, lőszerek összeszedését. Ilyen irányú bejelentéseit a lakosság a 293-244, a 293-255, 292-601, a 292-630 és a 292-535-ös telefonszámon tegye meg. Megismétlem a telefonszámokat 293-244, vagy 293-255, vagy 292-601, vagy 292-630 és a 292-535-ös telefonszámon tegye meg. Egyben kéri a légoltalom forradalmi bizottság a lakosságot, hogy a légoltalmi jelzéssel és külön megbízólevéllel ellátott légoltalmi beosztottak nehéz munkáját mindenben támogassa. A bajai forradalmi tanács és a dunántúli nemzeti tanács küldöttsége megérkezett a parlamentbe és tárgyalásokat kezd a kormánnyal. Külföldi híreink. Bécs. Mint az AFP jelenti, Horváth Imre, a magyar kormány külügyminisztere, kedden délután repülőgépen Bécsbe érkezett. A magyar külügyminiszter New Yorkba utazik az ENSZ székhelyére. Stockholm: A svéd kommunista párt főtitkársága nyilatkoztában fejezte ki rokonszenvét a magyar szabadságharc iránt. Hangoztatja, hogy támogatja a magyar nép harcát nemzeti függetlenségéért, a demokráciáért. Reméljük, mondja a felhívás, hogy a további vérontások nélkül megtalálják azt az utat, amely egyesít minden haladó erőt. Kairo. Most érkezett jelentés szerint Nasszer egyiptomi elnök levelet intézet Eisenhowerhez, Bulganyinhoz, Titohoz és Nehruhoz. Kedden este fogadta az illető országok követeit, és nekik adta át a levelet, amelynek tartalmát még nem közölték. Új-Delhi. Nehru indiai miniszterelnök sürgős tanácskozásra hívta össze kormányát az Izrael-Egyiptomi összecsapás megvitatására. Ben Gurion izraeli miniszterelnök közölte Eisenhower amerikai elnökkel, hogy izraeli csapatok azért hatolta be Egyiptom területére, mert Izrael erkölcsi kötelességének érzi, hogy megvédje e terület lakosságának életét. Kairo. Hivatalos kairoi közlemény szerint Egyiptom elutasítja Anglia és Franciaország ultimátumát, amely a Szuezi csatorna környékének megszállásával kapcsolatos. Közérdekű közlemények. Figyelem, figyelem! Budapesti kórházak! A Pécs környéki sikondai bányász-szanatórium 80-100 sebesült ápolását és kezelését vállalja. Kérik a forradalmi főváros kórházait, közöljék a budapesti vöröskereszttel, mikor tudják szállítani a sebesülteket, és hány beteget szándékoznak küldeni. A külkereskedelmi minisztérium felhívja dolgozóit, hogy holnap, november 1.-én a szokott időben jelenjenek meg a minisztériumban, az illetmények felvétele és a forradalmi tanács megválasztása céljából. A budapesti fűszer- és édességkereskedelmi vállalat munkásbizottsága felkéri valamennyi fiókjának dolgozóit, hogy a lakosság zavartalan élelmiszerellátása érdekében azonnal jelentkezzenek munkahelyükön. Esedékes bérüket ott felvehetik. Ma reggel szórványosan megkezdődött a táviratok kézbesítése a fővárosban. A postások munkája azonban több helyen akadályba ütközött. A budapesti postaigazgatóság forradalmi bizottsága kéri Budapest lakosságát, hogy segítse elő a táviratkézbesítés akadálytalan közlekedését. Az Építésügyi Minisztérium ideiglenes forradalmi tanácsa felkéri az Építésügyi Minisztérium dolgozóit, hogy a forradalmi bizottmány megválasztására csütörtök tíz órára jelenjenek meg a minisztériumban. A szabadságért vívott harcok során a legtöbb kárt a IX. kerület lakóházai szenvedték. A kerületi tatarozó vállalat ideiglenes munkástanácsa kéri a vállalat összes dolgozóit, hogy holnap reggel 8 órakor jelentkezzenek munkára a vállalat Üllői út 127. szám alatti telepén. Megismétlem a IX. kerületi tatarozó vállalat ideiglenes munkástanácsa kéri a vállalat összes dolgozóit, hogy holnap reggel 8 órakor jelentkezzenek munkára a vállalat Üllői út 127 szám alatti telephelyén. A műszaki feltételeket a vállalat biztosítja. Holnap délelőtt tíz órakor az Eötvös Loránd Tudományegyetem Természettudományi Kara hallgatói, oktatói, dolgozói egyetemi gyűlést tartanak a Gólyavárban. A Ganz Vagon és gépgyár szakszervezeti bizottsága kéri, hogy mindazok a családok, akiknek a Ganz gyárban dolgozó hozzátartozója forradalmi harcok során elesett, vagy megsebesült, értesítsék a szakszervezeti bizottságot a 339-914-es telefonon, hogy részükre segélyt nyújthassanak. Az Egészségügyi Minisztérium közli, hogy a különféle gyógyszerkérésekkel az érdekeltek ne a rádióhoz, hanem közvetlenül az Egészségügyi Minisztériumhoz forduljanak. Telefon 114-600, 114-600. A minisztérium ugyanakkor kéri a budapesti gyógyszertárak vezetőit, hogy a gyógyszertárakat nyissák ki. A minisztérium összes dolgozói holnap reggel 9 órakor foglalják el munkahelyüket. A Ganz Vagon és gépgyár szakszervezeti bizottsága kéri, hogy mindazok a családok, akiknek a Ganz gyárban dolgozó hozzátartozója forradalmi harcok során elesett, vagy megsebesült, értesítsék a szakszervezeti bizottságot a 339-914-es telefonon, hogy részükre segélyt nyújthassanak. A budapesti sebésztovábbképző klinika felkéri a kórházakat, klinikákat, szükségkórházakat, hogy zsúfoltságuk csökkentése érdekében adjanak át betegeket, elsősorban mellkasi és érsérülteket. A klinika címe, Városmajor utca 68. A Budapesti távbeszélő igazgatóság ideiglenes munkástanácsa kéri Budapest lakosságát, hogy telefonbeszélgetéseket csak a legszükségesebb esetben folytassanak, mert csak így tudják biztosítani a budapesti távbeszélő forgalom zavartalanságát. A főváros egészségvédelme érdekében a Fővárosi Köztisztasági Vállalat munkástanácsa kéri a fuvartelep valamennyi dolgozóját, hogy holnap, vagyis november 1.-én foglalják el munkahelyüket. A Városi szükséggazdálkodási Minisztérium dolgozói november hó 1.-jén reggel 9 órakor jelentkezzenek munkahelyükön. A Pest megyei Villany- és Épületszerelő vállalat ideiglenes munkástanácsa felkéri a vállalat összes fizikai és értelmiségi dolgozóit, hogy 1956. november hó 3.-án délelőtt tíz órakor a vállalat központjában, Budapest, XI. Bocskai út 14 szám alatt jelenjenek meg. A fenti időpontban lesz a vállalat végleges munkástanácsának megválasztása. A vállalat dolgozói ekkor fizetésüket is felvehetik. Vidéki kirendeltségeik, ha tudnak, négy dolgozó küldöttet küldjenek. A Röntgen javító és szerelő vállalat felhívja a kórházak figyelmét, hogy a javításra hozzájuk küldött orvosi műszerek elkészültek. A kórházak jelentkezzenek elszállításukra. Az üzem dolgozik, további műszerjavításokat soron kívül vállalják. Beszállításukat kérik. A röntgenjavító részleg is működik. A MÁV vezérigazgatóságának ideiglenes forradalmi bizottsága felkéri a vezérigazgatóság dolgozóit, hogy holnap reggel tíz órára jelenjenek meg munkahelyükön a végleges forradalmi bizottmány megválasztása céljából. Híreink közlését befejeztük. Kedves hallgatóink, a Szabad Kossuth Rádió rövid szünet után folytatja műsorát. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01222