Szünetjel Szabad Kossuth Rádió Budapest Éjfél van. Híreket mondunk. A budapesti szovjet követség közölte, hogy a magyar légierő repülőtereit a szovjet hadsereg páncélos erőkkel körülvette abból a célból, hogy biztosítsa a Magyarországon tartózkodó szovjet csapatok állománya hozzátartozóinak és sebesültjeinek légi úton történő elszállítását. A magyar légierő teljes állománya készen volt a túlerő elleni védekezésre. A kormány azonban felelőssége teljes tudatában megtiltotta a tűzmegnyitást. Így a légierő csapatai fegyelmezetten, lövés nélkül állnak szemben az ott lévő szovjet erőkkel, várva a szovjet csapatok elvonulását. Külföldi jelentéseink. Belgrád. A jugoszláv kormány nyilatkozatot tett az Egyiptom elleni angol-francia támadásokról. A nyilatkozat bevezetőben megállapítja, hogy az egész jugoszláv nép és a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság kormánya mély megrendüléssel és keserűséggel szerzett tudomást az Egyiptommal szembeni angol-francia agresszióról, és Kairó bombázásáról. A jugoszláv kormány, Jugoszlávia népei nevében, rokonszenvét nyilvánítja az egyiptomi népnek, az agresszió áldozatainak, és az egyiptomi kormánynak. A jugoszláv kormány elvárja, hogy a világ minden népe és kormánya elítélje az agressziót, és közös erőfeszítéssel sikerül azt megállítani. Csu en Lai, a Kínai Népköztársaság miniszterelnöke csütörtökön közölte a pekingi egyiptomi nagykövettel, hogy Kína határozottan támogatja Egyiptomot a nemzeti függetlenség és szuverenitás megőrzéséért folytatott szent küzdelmében. A bagdadi rádió jelentése szerint az iraki minisztertanács elhatározta, hogy katonai segítséget nyújt Jordániának, az 1947-es Irak-Jordániai szerződés értelmében. A londoni rádió jelenti, hogy Eden miniszterelnök csütörtökön az alsóházban kijelentette. Anglia szívesen átengedi majd az Egyesült Nemzeteknek a béke fenntartásának fizikai feladatát a Közép-Keleten, azután, hogy Anglia és Franciaország széjjelválasztja az ott hadatviselő hadseregeket és megszilárdítja a helyzetet. Bécs: az Egyesült Államok, Anglia, Franciaország és a Szovjetunió bécsi diplomáciai képviseletének katonai attaséi tegnap délután . [...] osztrák tábornok kíséretében szemleutat tettek az osztrák-magyar határon és megnézték az osztrák kormány határozata értelmében az osztrák határ biztonságára tett intézkedéseket. Belföldi hírek és közlemények: A forradalmi honvédelmi bizottmány és a honvédelmi miniszter parancsa: Megparancsoljuk: 1. Az események során alakulatoktól elszakadt, valamint a szabadságon, eltávozáson lévő tisztek, tiszthelyettesek és honvédek, amennyiben még nem tartoznak a rendfenntartó egységekhez, 24 órán belül jelentkezzenek a jelenlegi tartózkodási helyük szerint illetékes helyőrségi, vagy nemzetőri parancsnokságon. 2. A forradalomban résztvevő és már szervezett csoportokhoz tartozó honvéd személyek a további intézkedésig maradjanak a csoportban és velük együtt vegyenek részt a rendfenntartó munkában. 3. Valamennyi, az alakulatától elszakadt honvéd személy, bárhová is tartozik, alakulatának jelentse tartózkodási helyét. A forradalmi rend megteremtése és megvédelmezése megköveteli, hogy honvédségünk minden tagja becsülettel teljesítse feladatát a nép szolgálatában. Budapest, 1956. november 1. A Forradalmi Honvédelmi Bizottmány, Honvédelmi Miniszter A Műszaki Egyetem Forradalmi Bizottságának Petőfi-bányán járt küldöttsége üzen a Petőfi-bányai dolgozóknak: Petőfi bánya dolgozói! Nagy Imréhez eljuttattuk követeléseiteket; átvette és helyesli azokat. Kéri a hős bányászokat, folytassák a termelőmunkát, támogassák a forradalmat azzal, hogy megadják Budapest energiaellátásához a szükséges szenet. A követelésekkel Nagy Imre egyetért, ezek közül sokat már teljesítettek, és ígéri, hogy rendezett viszonyok között a gazdasági követeléseket is teljesítjük. Mi, a Műszaki Egyetem Forradalmi Bizottsága úgy érezzük, hogy követeléseitek teljesítése biztosított. Szálljatok a bányákba, adjatok szenet kórházaknak, Budapest forradalmi népének! A Budapest Forradalmi Diákbizottságának felhívása: a Budapesten spontán kirobbant forradalmat hősiesen kivívó fegyveres diák és munkáscsapatok összefogására és vezetésére megalakultak a magyar forradalmi bizottmány vezetésével az egyetemi és üzemi forradalmi bizottságok. A forradalom még nincs befejezve, szervezetten kell harcolnunk tovább, hogy minden szándékos megtévesztés, külső és belső ellenség minden taktikája ellenére kivívjuk függetlenségünket. Célunk a béke [….] Fegyverben áll Budapest ifjúsága és munkássága, mert a Rákosi- és Gerő-klikk gyilkosai, az ÁVH szervezete a provokációk sorozatával próbálja megbontani szervezett és fegyelmezett sorainkat. Őrködünk mindenáron, a nagy áldozattal kivívott függetlenségünk felett. Nagy Imrében bízunk. Hogy a forradalmat befejezhessük és országunk szabadságát megtarthassuk, minden agresszív elnyomó nagyhatalommal szemben az egész országnak egységben kell harcolnia. Értesültünk a vidék nagyszerű forradalmi tetteiről, tehát fogjunk kezet a közös cél érdekében. Tömörítsük az ország területén szétszórt forradalmi erőket. A főváros dolgozói által kiadott felhívás alapján, felszólítom a főváros összes közlekedési alkalmazottját, elsősorban a műszakiakat, hogy a munkát minden vonalon azonnal kezdjék meg. A felső vezetékes és műszaki dolgozók sürgősen indítsák meg fővárosunkban a vezeték és a pálya megjavítását, és a kifutó vonalakon a közlekedés induljon meg. a pályaudvarhoz közellakó alkalmazottak a reggeli órákban jelentkezzenek a pályaudvarokon, és a későbbiek folyamán a többi dolgozók saját pályaudvarokon, a munka megkezdése végett. Vonatkozik ez a szellemi dolgozókra is. Szabó23 István Újpest Pályaudvar munkástanácsának elnöke. Az összes munkástanácsok vezetői azonnal vegyék fel a kapcsolatot a 200-663-as telefonszámmal. Ismétlem, az összes munkástanácsok vezetői azonnal vegyék fel a kapcsolatot a 200-662-as telefonszámmal. Csütörtökön megalakult a Magyar Szociáldemokraták Ifjúsági Mozgalma, a SZIM. A SZIM várja azokat a fiatalokat, akik hazánk függetlenségéért és teljes demokratizálásáért vívott nehéz küzdelemben a szociáldemokrata ifjúsági mozgalom keretén belül akarnak harcolni. A SZIM ideiglenes intézőbizottság felhívja a szociáldemokrata ifjúságot, alakítsa meg a kerületi és vidéki pártszervezetek mellett működő ifjúsági csoportokat. Dr. Vethő Lajos és dr. Dezséri László evangélikus püspökök püspöki tisztjükről lemondtak. Az illetékes egyházi hatóságok döntéséig semmiféle egyházi szolgálatot nem végeznek. Az evangélikus egyházegyetem és a déli evangélikus egyházkerület vezetését dr. Ordass Lajos püspök vette át. Az északi egyházkerület vezetését az egyházi törvények szerint az illetékes püspökhelyettes veszi át. Az Evangélikus Püspöki hivatal a következő nyilatkozatot adta ki: Mi, budapesti evangélikus lelkészek, teológiai tanárok és teológiai hallgatók, az evangélikus egyház tanításához és hagyományaihoz híven, teljes szívvel azonosítjuk magunkat a magyar nép hősies szabadságharcával, amelyet hazánk függetlenségéért vív. Örömmel vettük tudomásul, hogy népünk szabad választásokon dönthet életformája felől. Készek vagyunk részt venni a rend helyreállításában, a megbékélés előmozdításában, és népünk jövendőjének építésében. Kegyelettel emlékezünk meg a szabadságharc áldozatairól, a fájdalmas sebeket a szeretet cselekedeteivel és Isten igéjének hirdetésével igyekszünk gyógyítani. Meg vagyunk győződve arról, hogy a magyar nemzet kivívott függetlenségével együtt a teljes vallásszabadságot is elnyeri és az egyháznak teljes szabadság biztosíttatik arra, hogy Istentől rendelt mindenfajta szolgálatát korlátozás nélkül végezhesse. Felhívjuk egyházunk minden tagját, hogy velünk együtt könyörögjenek a hazáért, a népért, annak boldog, békés jövendőjéért, Jézus Krisztus nevében, aki az út, az Igazság és az Élet, minden ember és minden nép számára. A közlekedési dolgozók a munkát minden vonalon kezdjék meg. Újpest pályaudvar forradalmi tanácsa. Az összes munkások azonnal vegyek fel a kapcsolatot a 200-663-as telefonszámmal. Megalakult a Magyar Középiskolák Forradalmi Szövetsége. A szövetség országos központja az Épületgépészeti Technikum Szabó Ilonka utca, első kerület épületében van. A kőbányai Sör- és Malátagyárak Forradalmi Munkástanácsának Ideiglenes Intézőbizottsága megalakult. A vállalat eddigi igazgatóját és főmérnökét leváltották. Az üzem épségben tartásáról gondoskodtak. Szekszárdról jelentették, hogy Szekszárd és Tolna megye dolgozó népe megalakította a Nemzeti Tanácsot. Kérik az Országos Nemzeti Tanácsot, adjon mielőbb útmutatást munkájukhoz. A Gödöllői Agrártudományi Egyetem MEFESZ szervezete arra kéri a becsületesen gondolkodó, magyar érzelmű és hazájukat szerető egyetemi hallgatókat, hogy a legrövidebb időn belül jelentkezzenek szolgálattételre a Gödöllői Agrártudományi Egyetemen. Ellátásuk biztosítva van. A márianosztrai és más politikai foglyok hozzátartozóinak. Értesítjük a hozzátartozókat, hogy a betegek, akik nem tudtak estig haza indulni, Nagymaroson üdülőkben vannak és gondozásukról, a Vöröskereszt gondoskodik. A volt fogolyorvosokon kívül még sokan várják, hogy a vasúti közlekedés megindulásával hazatérhessenek. Poggyászukat megőrizték. Valamennyien jól érzik magukat. A II. kerületből, az Ezredest utca 13-mas ház lakóitól érkezett hozzánk egy kedves üzenet. Köszönetünket fejezzük ki - mondja az üzenet - a rádió bemondóinak és többi dolgozóinak, különösen a 2-3 nap óta igen sűrű bemondásokkal végzett fáradságos munkájukért, beleértve az üzeneteket, és az 5-10 percenként ismétlődő, igen fontos, rendkívüli közleményeket. Nem tudunk mást mondani, csak azt, hogy nagyon köszönjük. A Szabad Magyar Rádió dolgozói ezen az úton is megköszönik a Somogymeggyes község élelmiszerküldeményét. Ez a küldemény nagymértékben megkönnyíti, hogy dolgozóink teljes erővel folytathassák a rádió épületének és berendezésének helyreállítását, az új Szabad Magyar Rádió munkáját. Amint erre mód nyílik, rádiónk el fog látogatni, Somogy, Somogymeggyesre, hogy köszönetünket a Szabad Magyar Rádió műsorok előadásával is kifejezzük. A Földesi Forradalmi Bizottság közli. Földesről jövő élelmiszerküldemény megérkezett. Holnap 10 órakor a Madách téren találkozunk. Aki hazautazni kíván, ott jelentkezzék. A Magyar Írók Szövetségének Titkársága közli, hogy november 2-án, pénteken délelőtt 11 órakor az Írószövetség rendkívüli ülést tart. A titkárság ezúton kéri a szövetség tagjait, hogy a Varga utcai székházban tartandó rendkívüli ülésen jelenjenek meg. A Közlekedés- és a Postaügyi Minisztérium Anyagellátási Igazgatósága, Múzeum utca 11. kéri a vállalat összes dolgozóit, hogy holnap, november 2-án 11 órakor, a forradalmi tanács megválasztása érdekében jelenjenek meg. A Gyógyszerkutató Intézet Munkástanácsát pénteken, 2-án 10 órakor választja meg a Rottenbiller utcai központban. A Diósdi Csapágygyár értesíti dolgozóit, hogy fizetésüket pénteken délelőtt 8 és 12 óra között vehetik fel. Akik nem tudják megközelíteni a gyárat, a lágymányosi dohánygyár portáján kapják meg fizetésüket holnap 14 és 16 óra között. A Bács megyei Növényvédő Állomás felhívja dolgozóit, hogy fizetésük felvételére és a munkástanács megválasztására haladéktalanul jelenjenek meg munkahelyükön. A budapesti Hetvenkettes Számú Postahivatal Ideiglenes Forradalmi Tanácsa pénteken nagygyűlést tart. Felkéri a hivatal összes dolgozóit, hogy 10 órára okvetlenül jelenjenek meg a hivatalban. A Mezőgazdasági Eszközöket Értékesítő Szövetkezi Vállalat Ideiglenes Munkástanácsa kéri az összes dolgozókat, hogy november 2-án, pénteken délelőtt 10 órára okvetlenül jöjjenek be a Deák Ferenc utca 23-ba, a végleges munkástanács megválasztása és fizetésük felvétele miatt. A Világítástechnikai Vállalat Ideiglenes Forradalmi Munkástanácsa felhívja az ideiglenes munkástanács, valamint az igazgatótanács minden tagját, hogy 2-án, pénteken délelőtt 10 óráig okvetlenül jöjjenek be a vállalathoz. A Beloiannisz Híradástechnikai Gyár Munkástanácsa értesíti a vállalat dolgozóit, hogy csatlakoznak a munkástanácsok küldötteinek gyűlésén elhangzott, határozathoz és november 2-án felveszik a munkát. A Szeszforgalmi Vállalat kéri, hogy budapesti dolgozói november 2-án, pénteken 10 órakor a munkástanács megválasztása és az esedékes fizetések felvétele miatt jelenjenek meg munkahelyeiken. A vidéki dolgozók részére a béreket a telepvezetők fizessék ki. Budapest, XX. Kerületi volt Vörös Csillag Kisipari Termelőszövetkezet felkéri összes dolgozóit, hogy november hó 2-án délelőtt 11 órakor fizetésük felvétele és a szövetkezeti forradalmi tanács megválasztása céljából, a Kossuth Lajos utca 15 szám alatti kultúrteremből feltétlenül jelenjenek meg. A Belkereskedelmi Gépkocsijavító Vállalat Ideiglenes Munkástanácsa felhívja a vállalat összes dolgozóit, hogy pénteken, 12 órakor a XIV. kerület, Ilka utca 25 szám alatti üzemben jelenjenek meg a végleges munkástanács megválasztására. Ugyanakkor kerül kifizetésre az október havi illetményük. A Földműves Szövetkezetek Pest Megyei Szövetkezeti Központja és a Pest Megyei Mezőgazdasági Termékeket értékesítő Szövetkezeti Központ kéri dolgozóit, hogy pénteken, 11 órakor jelenjenek meg a József körút 35 szám alatt a Forradalmi Bizottmány megválasztására. Egyúttal a munkabérek kifizetése is megtörténik. Az Eötvös Loránd Tudományegyetem gazdasági szerveinek Ideiglenes Forradalmi Bizottsága kéri az egyetem mindazon oktatóit és dolgozóit, hogy akik eddig illetményelőleget nem vettek fel november 2-án 10 órától 1 óráig jelentkezzenek az egyetem központi házipénztárában V. kerület, Egyetem tér 1-3. 3 emelet, illetményeik felvételére. Akik már előlegben részesültek, azok részére a különbözetet november 8-tól kezdődően fizeti ki a házipénztár. Az ideiglenes forradalmi tanács eddig egyidejűen arra is kéri az egyetem gazdasági, pénzügyi, műszaki, házi művei és diákotthoni dolgozóit, hogy a végleges forradalmi tanács megválasztása céljából november 6-án, kedden 11 órakor jelenjenek meg az Egyetem tér 1-3 számú központi épület 1 emeletén lévő 1-es számú tanteremben. Az Athenaeum Nyomda Ideiglenes Munkástanácsa felkéri az üzem dolgozóit, hogy pénteken reggel 9 és 10 óra között jelenjenek meg az üzemben, hogy megválasszák küldötteiket a nyomdászok szabad szakszervezeti kongresszusára. A Híradó Technikai Vállalat Ideiglenes Munkástanácsa értesíti a vállalat havi fizetéses alkalmazottait, hogy illetményeiket pénteken, 11 órától kezdődően a vállalatnál felvehetik. A Gödöllői Gépjárműjavító Vállalat értesíti Budapesten lakó dolgozóit, hogy fizetésüket pénteken 10 órától, délután 15 óráig László Ferenc Harmat utca 10 számú lakásán vehetik fel. A Szállítóberendezések Gyára Ideiglenes Forradalmi Munkástanácsa felhívja mindazon dolgozóit, akik esedékes fizetésüket még nem vették fel, hogy november 2-án reggel jelentkezzenek. Gépkocsit küldenek reggel 8 órára a Margit hídi és az Árpád hídi HÉV megállókhoz. A Budapesti Tizenkettes Autóközlekedési Vállalat Munkástanácsa értesíti a vállalat dolgozóit, hogy november 2-án reggeltől az élelmiszer és egészségügyi szállítások lebonyolítása érdekében a dolgozók munkahelyre való beszállítására az alábbi járatokat indítja: Rákospalota Tanácsházától, Mátyás föld repülőtér HÉV megállótól Pestszentlőrinc Szarvas Csárdától, Soroksár Tanácsházától, Budafok Tanácsházától, Pasaréti tértől. A járatok 7 óra 15 perckor idulnak a fenti helyekről. a munkástanács felhívja a vállalat dolgozóit, hogy a járatok igénybevételével feltétlenül jelentkezzenek szolgálatra. A fővárosi autóüzem igazgatói forradalmi bizottsága felhívja azokat a dolgozókat, akiknek fizetésük 2.-án esedékes, hogy 2.-án 10 órától 13 óráig vegyék azt fel. Ugyanakkor az ellenőrök jelentkezzenek prémiumukért a Kúria utcában. A Minőségi Kelmefestő Szövetkezet dolgozói szombaton 12 és 2 óra között, a szövetkezet központjában felvehetik illetményüket. Az OFOTÉRT vidéki boltjainak figyelmébe. A november 3.-i illetmény kifizetéséhez szükséges összeget, amennyiben a saját bevételből nem tudják fizetni, a Magyar Nemzeti Bank helyi fiókjától igényeljék. Minden dolgozónak olyan összeget folyósítsanak, mint amilyet október 3.-án vettek fel. Az OKISZ forradalmi intéző bizottságának javaslatára a Magyar Nemzeti Bank az esedékes, valamint a kiesett időre járó munkadíjat a Kisipari szövetkezetek egyszámlájáról fizetik ki. Ha az egyszámlán erre fedezet nincs, a szövetkezet részére a Nemzeti bank hitelt folyósít. A hitelért a hosszú lejáratú kölcsönalap kezességet vállal. A helyközi távbeszélő hivatal összes havibéres dolgozói november 3.-án 9 órakor megkapják esedékes fizetésüket. A […] ugyanakkor tartja a munkástanács választást. A dunakeszi repülőgépgyár dolgozói holnap jelenjenek meg munkahelyeiken, […] Az autómotor Javító Vállalat ideiglenes munkástanácsa értesíti a vállalat dolgozóit, hogy az esedékes béreket holnaptól kezdve naponta 10 és 13 óra között fizetik ki, a vállalat Véső utca 9 szám alatt telephelyén. A Múzeumok Központi gazdasági igazgatósága felhívja a vidéki múzeumok vezetőit, hogy a múzeumi alkalmazottak esedékes illetményeit a helyi bankfiókoknál igényeljék. Az illetményösszegeket a bankfiókok rendelkezésére bocsátják. Az I. kerületi Vegyesipari Javítóvállalat Ideiglenes Munkástanácsa kéri a vállalat dolgozóit, hogy november 5.-én hétfőn délelőtt 10 órakor jelenjenek meg a központi irodában. Aki az illetményét még nem vette fel, szintén jelenjen meg ebben az időpontban. A IX. kerületi iskola pedagógusai és többi beosztottjai, holnap reggel 9 órakor munkahelyükön jelentkezzenek. Az iskolaigazgatók pedig holnap reggel 8 órakor a tanácsházban az oktatási osztályon jelenjenek meg, élelemszétosztás céljából. Balogh László Eger, Pedagógiai Főiskolától üzeni szüleinek Fehérgyarmatra, Demeter Zsuzsának, jól van, ahogy a helyzet engedi, hazamegy. Keskeny Ferenc Eger, hírt kér Budapestről, gyermekeitől, Ferenctől és Máriától. Felkérjük a posta Anyagellátó és Készletező Vállalat Múzeum körúti központi részlegének dolgozóit, hogy 1956 november 3.-án, szombaton délelőtt 10 órakor, a vállalat forradalmi nemzeti bizottságának megválasztása céljából jelenjenek meg munkahelyükön. A VIII. kerületi ingatlankezelő vállalat forradalmi munkástanácsa, felhívja a VIII. kerületi ingatlankezelő vállalat dolgozóit, hogy az Ér utca 12. szám alatt, jelentkezzenek munkafelvétel végett. A házakon lévő életveszély elhárítása végett, amely a lakók és járókelők biztonságát és életét veszélyezteti, a dolgozók illetményüket átvehetik. A Hídépítő Vállalat központja központja értesíti a vállalat dolgozóit, hogy november 2.-án, pénteken délelőtt 10 órakor a központban jelenjenek meg a végleges forradalmi munkástanács megválasztása és a további teendők megbeszélése végett. A Divatcsarnok Ideiglenes Munkástanácsa közli, hogy 3.-án szombaton délelőtt 10 órakor, a vállalat dolgozói jelenjenek meg a munkástanács megválasztása végett. Ugyanakkor fizetésüket is felvehetik. A Közlekedési Hídépítő Vállalatok METRO kultúrotthona felhívja az összes budapesti dolgozókat, hogy a Metro kultúrház Budapest V. kerület Egyetem utca 9., […] Megalakult a Magyar Nemzeti Repülőszövetség. Az új szövetség azonosítja magát a forradalmi magyar fiatalság és a magyar nép követeléseivel. Támogatja a kormányt rendfenntartó és újjáépítő munkájában. Felhívja a budapesti és vidéki repülőklubokat, alakítsák meg a forradalmi bizottságokat, vegyék fel a kapcsolatot az országos központtal, és a helyi forradalmi bizottságokkal. Őrizzék meg repülőgépeiket, vagyontárgyaikat továbbra is, a magyar fiatalság számára. Magyar repülők, ejtőernyősök, modellezők, vegyetek részt az új szövetség munkájában. Szabad hazában, szabad szárnyakon fogunk repülni. Most felolvassuk Annus István mérnöknek, a Pályafenntartási és Vasútépítési Intézet igazgatójának levelét, Csanádi Györgynek, a közlekedési és postaügyi miniszterhez. Kedves miniszter úr! Kérem ne haragudjon, hogy nyílt levélben fordulok önhöz, de az események megkövetelik tőlem, hogy […] Az elmúlt napok szörnyű borzalmait próbáljuk meg enyhíteni azzal, hogy a szabadságharcban résztvett és megsebesült MÁV alkalmazottak és azok hozzátartozói számára országos gyűjtést szervezzünk a MÁV keretein belül. Azokat a […] és azok hozzátartozóit, akik a hazáért meghaltak, tekintse a MÁV a […] kívül a vasút halottjának. Kedves miniszter úr, mit küzdöttünk az elmúlt években oly sok mindenért, sokszor […] most, amikor a legszentebb ügy halottainak […] azok a magyarok, akik igazán értünk harcoltak, minden áldozatot megérdemeltek azoktól, akik a kivívott sikerek gyümölcseit fogják élvezni. Felolvastuk Annus István mérnöknek, a Pályafenntartási és Vasútépítési Intézet igazgatójának levelét Csanádi Györgyhöz, a közlekedési és postaügyi miniszterhez. Felhívás a budapesti Javítóipari Tröszt alá tartozó vegyesipari javító vállalatok dolgozóihoz. Kedves munkatársak! Mindnyájan ismerjük a fővárosunkban lezajlott eseményeket, és éppen ezért kérjük vállalataink, és a tröszt dolgozóit, hogy a főváros lakosságának […] a károk helyreállítása végett munkahelyeiken, a lehetőséghez képest a legrövidebb időn belül munkára jelentkezzenek. Erre annál is inkább szükség van, hogy az aránylag kedvező időjárás lehetőségeit minél jobban kihasználhassuk. Bízunk a munkatársak hazafias kötelességtudásában, hogy követik azon dolgozóink jó példáját, akik már a legnehezebb napokban is jelentős munkát végeztek a károk helyreállításában. Tekintettel a lakásokban elszenvedett rendkívül súlyos üvegkárokra, ehelyütt kérjük az üveggyári dolgozók segítségét, hogy a lehetőség szerint gyártsanak minél több üveget, hogy a lakosság egészségének megvédése érdekében az üvegezési munkálatokat még a hideg idő beállta előtt elvégezhessük. A budapesti Javítóipari Tröszt vezetősége és üzemi bizottsága. A Parlament parancsnoka már tegnap elrendelte a vörös csillag leszerelését a Magyar Országgyűlés székházának kupolájáról. A munka délelőtt kézi erővel meg is kezdődött, de kénytelenek voltak abbahagyni, mert nem volt mód a több mint 1 tonna súlyú, csaknem 4 méter átmérőjű és 100 méter magasban emelkedő csillag megmozdítására a kupola beszakadása nélkül. Most a 24. számú építőipari vállalat dolgozói kezdenek hozzá a csillag leszereléséhez, s rövidesen állványokat fognak emelni. A szerelési munkák kb. másfél-két napot vesznek igénybe. Most érkezett jelentésünk. Peking: Az Új Kína hírügynökség jelentése szerint a Kínai Népköztársaság kormánya nyilatkozatot adott ki a Szovjetunió kormányának október 30-i nyilatkozatával kapcsolatban. A Kínai Népköztársaság úgy véli, hogy a szocialista országok közötti viszonynak is az öt elv alapján kell felépülnie. A kínai kormány nyilatkozata egyebek között megállapítja, hogy a legutóbbi események során a lengyel és a magyar nép követelte a demokrácia, a függetlenség, és az egyenlőség szilárdítását, és a nép anyagi jólétének fokozását a termelés fejlesztése alapján. A Kínai Népköztársaság kormánya úgy véli, hogy ezek a követelések teljesen helyesek. E követelések kellő kielégítése nemcsak a népi demokratikus rend szilárdítását segíti elő ezekben az országokban, hanem a szocialista országok közötti összetartást is kedvezően befolyásolja. Abszolút szükségesnek tartjuk felhívni a figyelmet arra, hogy különbséget kell tenni egyfelől a legszélesebb néptömegek igazságos követelései, másfelől az igen csekély számú reakciós elemek összeesküvő tevékenysége között. Az igen csekély számú reakciós elemek elleni harcban a legszélesebb néptömegek tömörülésének kérdése nemcsak egy szocialista országot érintő kérdés, hanem olyan kérdés, amely méltó sok szocialista ország, ezek között a mi országunk figyelmére is. Tekintettel a szocialista országok közötti ideológiai egységre és harci célok közösségére, gyakran és könnyen megtörténik, hogy egyesek olykor figyelmen kívül hagyják az államok egyenjogúságának elvét az államközi viszonyokban. Az ilyen hiba lényegében a burzsoá sovinizmus hibája. Az ilyen hiba, különösen a nagyhatalmi sovinizmus hibája, szükségképpen komolyan megkárosítják a szocialista országok szolidaritását és közös ügyét. Ha ilyen hiba előfordul, gyorsan helyre kell hozni. - mondja a Kínai Népköztársaság kormányának nyilatkozata. Híreink közlését befejeztük. A pontos idő 0 óra 33 perc. Ezzel a Szabad Kossuth Rádió mai adása végetért. Kedves hallgatóinknak jó éjszakát kívánunk. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01400