Itt a Szabad Kossuth Rádió Budapest
A pontos idő 6 óra.

Kedves hallgatóink, híreket és közleményeket olvasunk fel:

Peking: Az Új Kína hírügynökség jelentése szerint a Kínai Népköztársaság kormánya nyilatkozatot adott ki a Szovjetunió kormányának október 30-i nyilatkozatával kapcsolatban. A Kínai Népköztársaság úgy véli, hogy a szocialista országok közötti viszonynak is az öt elv alapján kell felépülnie. A kínai kormány nyilatkozata egyebek között megállapítja, hogy a legutóbbi események során a lengyel és a magyar nép követelte a demokrácia, a függetlenség, az egyenlőség szilárdítását, és a nép anyagi jólétének fokozását a termelés fejlesztése alapján. A Kínai Népköztársaság kormánya úgy véli, hogy ezek a követelések teljesen helyesek. E követelések kellő kielégítése nemcsak a népi demokratikus rend szilárdítását segíti elő ezekben az országokban, hanem a szocialista országok közötti összetartást is kedvezően befolyásolja. Abszolút szükségesnek tartjuk felhívni a figyelmet arra, hogy különbséget kell tenni egyfelől a legszélesebb néptömegek igazságos követelései, másfelől az igen csekély számú reakciós elemek összeesküvő tevékenysége között. Az igen csekély számú reakciós elemek elleni harcban a legszélesebb néptömegek tömörülésének kérdése nemcsak egy szocialista országot érintő kérdés, hanem olyan kérdés, amely méltó sok szocialista ország, ezek között a mi országunk figyelmére is.
Tekintettel a szocialista országok közötti ideológiai egységre és a harci célok közösségére, gyakran és könnyen megtörténik, hogy egyesek olykor figyelmen kívül hagyják az államok egyenjogúságának elvét az államközi viszonyokban. Az ilyen hiba lényegében a burzsoá sovinizmus hibája. Az ilyen hiba, különösen a nagyhatalmi sovinizmus hibája, szükségképpen komolyan megkárosítja a szocialista országok szolidaritását és közös ügyét. Ha ilyen hiba előfordul, gyorsan helyre kell hozni. - mondja a Kínai Népköztársaság kormányának nyilatkozata.

A Műszaki Egyetem Forradalmi Bizottságának Petőfi-bányán járt küldöttsége üzen a Petőfi-bánya dolgozóinak:
Petőfi bánya dolgozói! Nagy Imréhez eljuttattuk követeléseiteket; átvette és helyesli azokat. Kéri a hős bányászokat, folytassák a termelőmunkát, támogassák a forradalmat azzal, hogy megadják Budapest energiaellátásához szükséges szenet. A követelésekkel Nagy Imre egyetért, ezek közül sokat már teljesített, és ígéri, hogy rendezett viszonyok között a gazdasági követeléseket is teljesíti. Mi, a Műszaki Egyetem Forradalmi Bizottsága úgy érezzük, hogy követeléseitek teljesítése biztosított. Szálljatok a bányákba, adjatok szenet kórházaknak, Budapest forradalmi népének!

A svájci rádió adta hírül francia, német, magyar és orosz nyelven a Nemzetközi Vöröskereszt Bizottságának Magyarországhoz intézett felhívását.
Abban a pillanatban - mondja a felhívás -, amikor a genfi Nemzetközi Vöröskereszt Bizottsága legfontosabb Vöröskereszt egyesületek közreműködésével azon fáradozik, hogy a kegyetlenül sújtott Magyarországnak az annyira szükséges segítséget nyújthassa, a Bizottság súlyt helyez arra, hogy emlékezetbe idézze azokat az alapelveket, amelyek a genfi egyezményben foglaltatnak, és minden nemzet számára kötelező erővel bírnak:
1. Mindazok, akik nem harcolnak, kímélendők!
2. A foglyokat emberségesen kell kezelni. Semmi esetre sem ítélhetők el előzetes szabályszerű bírósági eljárás nélkül.
3. A sebesültek elszállítása és ápolása, akár ellenség, akár nem, minden megkülönböztetés nélkül kötelező.
A Nemzetközi Vöröskereszt Bizottság mindenkinek a figyelmét felhívja, hogy az egyezménynek, amelyet Magyarország 1954-ben ratifikált, ezeket az emberséges elvi előírásait szigorúan szem előtt tartsa.

A budapesti nagyüzemek forradalmi bizottságai küldötteinek felhívását hallják a magyar dolgozókhoz:

Felhívás!
Bányászok, erőművek dolgozói, ipari, közlekedési és szellemi munkások! Budapest nagyüzemeinek küldöttei, a Parlament tárgyalást folytattak a kabinet tagjaival a szovjet csapatok kivonásáról, az ország jelenlegi helyzetéről és az élet megindításáról. A követelések fő pontjait a kormány teljesítette; felkérte az ENSZ közgyűlését, hogy vizsgálja meg a Szovjetunió katonai beavatkozásával kapcsolatos helyzetet, maga részéről felmondta a Varsói Szerződést, kinyilvánította Magyarország semlegességét és kérte, hogy ezt a négy nagyhatalom, a Szovjetunió, Egyesült Államok, Anglia, Franciaország biztosítsa. Bejelentette, hogy haladéktalanul megteszi az előkészületeket a szabad és titkos választások megtartására.
Az ország gazdasági helyzete a küldöttek előtt nyilvánvalóvá tette azt, hogy a további sztrájk az ország helyzetének teljes megbénítását eredményezné és forradalmi vívmányainkat aláásná. Látták azonban a küldöttek azt is, hogy a kormánynak politikai erőt adnak a termelés megindításával, amelyet belé vetett egyöntetű bizalom teljesen indokolttá tesz. Máris hiányát érezzük elemi életfeltételeinket biztosító tényezőknek. Veszélyben van közvilágításunk fenntartásának lehetősége, közellátásunk. Drága sebesült szabadságharcosaink betegellátása és még sok más életszükségletünk, amelyekről nem tudunk s nem akarunk lemondani. 
Mély felelősséggel nemzetünk és forradalmunk iránt elhatároztuk, hogy a munkát az élet minden területén azonnal megindítjuk, s kérjük az ország összes dolgozóit arra, hogy felhívásunkhoz a munka megindításával csatlakozzanak.
Csepeli Vas- és Fémművek, MÁVAG, Ganz Villany, Ganz Vagon, Elektromos Művek, Láng Gépgyár, Telefongyár, Magyar Optikai Művek, Transvill, Gábor Áron Vasöntöde és Gépgyár, Hűtőberendezési Vállalat, Darugyár, Világítástechnika, Motoröntvénygyár, Kismotor- és Gépgyár, Magyar Acél, Siemens, Röntgen- és Orvosi Készülékek Gyára, Közlekedési alkalmazottak, a XIII., XIV. és a IV. kerület összes dolgozói.

A Budapesti Nagyüzemek forradalmi bizottságai küldötteinek felhívása hangzott el a magyar dolgozókhoz.

A főváros dolgozói által kiadott felhívás alapján, felszólítom a főváros összes közlekedési alkalmazottját, elsősorban a műszakiakat, hogy a munkát minden vonalon azonnal kezdjék meg. A felső vezetékesek és műszaki dolgozók sürgősen indítsák meg fővárosunkban a vezeték és a pálya megjavítását, és a kifutó vonalakon a közlekedés induljon meg. A pályaudvarokhoz közellakó alkalmazottak a reggeli órákban jelentkezzenek a pályaudvarokon, és a későbbiek folyamán a többi dolgozók saját pályaudvarokon, a munka megkezdése végett. Vonatkozik ez a szellemi dolgozókra is. 
Szabó23 István Újpest Pályaudvar munkástanácsának elnöke. 

Az összes munkástanácsok vezetői azonnal vegyék fel a kapcsolatot a 200-663-as telefonszámmal. 

A fővárosi nemzeti bizottság felhívja az élelmiszer és vegyesipari cikk üzletek vezetőit, hogy az egyműszakos üzleteket reggel 7 órától délután 3 óráiig, a kétműszakos üzleteket pedig reggel 7 órától este 8 óráig kötelesek nyitvatartani.

Az újjáalakult MATEOSZ-nak, a Magyar Teheaurófuvarozók országos Szövetségének ideiglenes forradalmi tanácsa felhívja a Mateosz volt tagjait, hogy járműveikkel, vagy anélkül, jelenjenek meg a szövetkezet taggyűlésén, november 3.-án szombaton délelőtt 10 órakor a szövetkezet központi székházában, VIII. kerület, Baross utca 76. 

Az Élelmiszeripari Minisztérium tejipari igazgatósága Budapest lakosságának folyamatos tejellátása érdekében felkéri a budapesti élelmiszer és tejboltok vezetőit, továbbá a lakosságot, hogy a birtokukban lévő üres tejeskannákat helyezzék el az üzletek előtt, hogy a tejjáratokat folyamatosan be tudják szállítani az üzemekbe. A kórházak és az intézmények a kannákat lehetőleg saját fuvareszközeikkel szállítsák be abba a tejüzembe, ahonnan tejszükségleteiket rendszeresen beszerzik. Saját fuvareszköz hiányában telefonon kérjék a tejüzemtől az üres kannák elszállítására. 

A Belkereskedelmi Minisztérium és a Fővárosi Tanács forradalmi bizottsága felhívja a belkereskedelmi vállalatokat, hogy a fővárost élelmiszerrel és közszükségleti cikkekkel való ellátása szállítási feladatainak szervezettebb lebonyolítása érdekeiben, gépkocsi igénylésüket a belkereskedelmi Minisztérium központi menetirányításánál, Budapest, VIII. Baross tér 2. telefon: 140-297, 140-298, 140-299, jelentsék be. Felhívja a belkereskedelmi célfuvarozási vállalatok forgalmi és műszaki dolgozóit, hogy szolgálati helyeiket haladéktalanul foglalják el. Egyúttal felkéri ezeknek a vállalatoknak munkástanácsait, hogy csak a központi menetirányításon keresztül vállaljanak fuvarokat. Felkéri azokat a szerveket, akik az említett fuvarozó vállalatok gépkocsijait igénybevették, azokat a közellátás zavartalansága érdekében haladéktalanul szolgáltassák vissza. 

Kedves hallgatóink, híreket és közleményeket olvastunk fel. Rövid szünet után operarészleteket közvetítünk.

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)

ID: 01409