Szünetjel Szabad Kossuth Rádió Budapest Kedves hallgatóink, híreket mondunk. Megismételjük a budapesti nagyüzemek forradalmi bizottságai küldötteinek felhívását a magyar dolgozókhoz: Felhívás! Bányászok, erőművek dolgozói, ipari, közlekedési és szellemi munkások! Budapest nagyüzemeinek küldöttei a Parlamentben tárgyalást folytattak a kabinet tagjaival a szovjet csapatok kivonásáról, az ország jelenlegi helyzetéről és az élet megindításáról. A követelések fő pontjait a kormány teljesítette; felkérte az ENSZ közgyűlését, hogy vizsgálja meg a Szovjetunió katonai beavatkozásával kapcsolatos helyzetet, maga részéről felmondva a Varsói Szerződést, kinyilvánította Magyarország semlegességét és kérte, hogy ezt a négy nagyhatalom, a Szovjetunió, Egyesült Államok, Anglia, Franciaország biztosítsa. Bejelentette, hogy haladéktalanul megteszi az előkészületeket a szabad és titkos választások megtartására. Az ország gazdasági helyzete a küldöttek előtt nyilvánvalóvá tette azt, hogy a további sztrájk az ország helyzetének teljes megbénítását eredményezné és forradalmi vívmányainkat aláásná. Látták azonban a küldöttek azt is, hogy a kormánynak politikai erőt adnak a termelés megindításával, amelyet a belé vetett egyöntetű bizalom teljesen indokolttá tesz. Máris hiányát érezzük elemi életfeltételeinket biztosító tényezőknek. Veszélyben van közvilágításunk fenntartásának lehetősége, közellátásunk. Drága sebesült szabadságharcosaink betegellátása és még sok más életszükségletünk, amelyekről nem tudunk s nem akarunk lemondani. Mély felelősséggel nemzetünk és forradalmunk iránt elhatároztuk, hogy a munkát az élet minden területén azonnal megindítjuk, s kérjük az ország összes dolgozóit arra, hogy felhívásunkhoz a munka megindításával csatlakozzanak. Csepeli Vas- és Fémművek, MÁVAG, Ganz Villany, Ganz Vagon, Elektromos Művek, Láng Gépgyár, Telefongyár, Magyar Optikai Művek, Transvill, Gábor Áron Vasöntöde és Gépgyár, Hűtőberendezési Vállalat, Darugyár, Világítástechnika, Motoröntvénygyár, Kismotor- és Gépgyár, Magyar Acél, Siemens, Röntgen- és Orvosi Készülékek Gyára, Közlekedési alkalmazottak, a XIII., XIV. és a IV. kerület összes dolgozói. A Budapesti Nagyüzemek forradalmi bizottságai felhívása hangzott el a magyar dolgozókhoz. Most Maléter Pál ezredes, a honvédelmi miniszter első helyettese, a Kilián laktanya parancsnoka szól a magyar néphez: "Honfitársaim! A fegyveres forradalmi harc során minden harcos büszkén vette tudomásul hogy dolgozóink sztrájkjukkal támogatják harcunkat. Minden harc után a békés építés korszakának kell azonban elkezdődnie, hogy ezzel biztosíthatók legyenek a forradalom vívmányai. A sztrájk célja az ellenfél gyengítése. Dolgozóink mostani sztrájkja azonban nem az ellenfelet gyengíti, hanem minket, saját magunkat. Gyermekeinknek tejet, gyárainknak szenet, családjukhoz vágyó dolgozóinknak rendszeres közlekedést kell biztosítanunk, különben elveszítjük azt, amit forradalmár harcosaink nagy véráldozattal kivívtak. Magyar dolgozók! Erősítsétek a szabad, független, semleges Magyarországot, drága hazánkat. Vegyétek fel a munkát!" Maléter Pál ezredes, a honvédelmi miniszter első helyettese, a Kilián laktanya parancsnoka szólt a magyar néphez. Kovács Béla államminiszter szerdán éjfélkor a következő nyilatkozatot adta a Szabad Kossuth Rádiónak: Két-három órája kapcsolódtam be a nemzeti kormány munkájába. A mai történelmi helyzetben szükségesnek tartom késedelem nélkül elmondani népünknek azt a megállapításomat, hogy kormányunk teljes felelősségérzettel, helyesen, jól képviseli hazánk érdekeit. Örömmel állapíthattam meg, hogy a kormány minden emberileg lehetséges erőfeszítést megtett és megtesz nemzetközi kapcsolataink rendezésére, további kiépítésére, meglévő baráti kapcsolataink fenntartása és megerősítése érdekében. Hogy az előttünk álló nehéz külpolitikai feladatokat megoldhassuk, ahhoz időben erős, öntudatos nemzeti egységre, rendre és nyugalomra van szükségünk. És szükségünk van rá, létérdekünk, hogy amint a parasztság a szántóföldeken dolgozik a jövő évi kenyerünkért, éppen úgy ipari munkásságunk is késedelem nélkül azonnal kezdje meg a termelőmunkát az egész országban. A Műszaki Egyetem Forradalmi Bizottságának Petőfi-bányán járt küldöttsége üzen a Petőfi-bánya dolgozóinak: Petőfi bánya dolgozói! Nagy Imréhez eljuttattuk követeléseiteket; átvette és helyesli azokat. Kéri a hős bányászokat, folytassák a termelőmunkát, támogassák a forradalmat azzal, hogy megadják Budapest energiaellátásához szükséges szenet. A követelésekkel Nagy Imre egyetért, ezek közül sokat már teljesítettek, és ígéri, hogy rendezett viszonyok között a gazdasági követeléseket is teljesíti. Mi, a Műszaki Egyetem Forradalmi Bizottsága úgy érezzük, követeléseitek teljesítése biztosított. Szálljatok a bányákba, adjatok szenet kórházaknak, Budapest forradalmi népének! A Beloiannisz Híradástechnikai Gyár dolgozói csatlakoznak az Építők Székházába hozott határozathoz, és ma, november 2-án munkába állanak. A Beloiannisz Híradástechnikai Gyár Munkástanácsa ma, november 2-án 9 órára várja a XI. kerületi üzemek munkástanácsainak küldötteit, a kerületi üzemek munkába állításának megbeszélése végett. Az Óbudai Szeszgyár munkástanácsa felkéri a gyár összes dolgozóit, hogy holnap, 3.-án, szombaton reggel 8 órakor jelentkezzenek munkára. Külföldi jelentéseink. Az ÁFP jelenti, hogy New York-ból Olaszország kérte a magyar ügy felvételét, az ENSZ most folyó rendkívüli közgyűlésének napirendjére. New York. Tegnap este összeült az ENSZ rendkívüli közgyűlése. Az Egyesült Államok képviselője határozati javaslatot terjesztett a közgyűlés elé. A javaslat követeli, hogy haladéktalanul hirdessék ki a tűzszünetet a Közép-Keleten. Anglia és Franciaország megbízottja tiltakozott az ülés megtartása ellen, de tiltakozásukat 62 szavazattal 2 ellenében leszavazták. Az Egyesült Államok határozati javaslatát Dulles külügyminiszter terjesztette be. Felszólította az összes harcban álló feleket a harc azonnali beszüntetésére és az előrenyomulás megállítására. Egyben felszólítja azokat a szomszédos országokat, amelyek aláírták az arab-izraeli fegyverszüneti egyezményt, hogy vonják vissza csapataikat. Dulles javasolta, hogy a közgyűlés ülését addig ne rekesszék be, amíg nem hajtják végre a határozati javalatnak ezeket a rendelkezéseit. Anglia képviselője elutasította Dulles javaslatát, azt mondotta, hogy a helyzet súlyossága semmivel sem csökkenne, ha a határozat érvénybe lépne. Kijelentette továbbá, hogy Angliát és Franciaországot a közel-keleti robbanékony helyzet kényszerítette erre az eljárásra. Nagy közép-keleti háború veszélye fenyeget. Egyiptom képviselője felszólította a közgyűlést ítélje el Anglia és Franciaország cselekedetét. Rámutatott, hogy az angol kormány eljárását maguk az angol ellenzékiek is elítélik. London: Az angol alsóházban tegnap olyan viharos ülés volt, amilyenre eddig még nem volt példa. Az alsóház igen viharos ülésén 63 szótöbbséggel elutasította a Munkáspártnak a kormány közép-keleti politikájával kapcsolatban beterjesztett bizalmatlansági indítványát. A vihar akkor tört ki, amikor a munkáspárti képviselők követelték, hogy Eden miniszterelnök adjon felvilágosítást: háborút üzent-e Egyiptomnak? És mi történik az esetleg fogságba eső angol katonákkal? Eden - azt mondotta, hogy majd a későbbi vitában ad választ, az ellenzék azonban azonnali feleletet követelt. A kitört nagy vihar miatt az ülést fél órára felfüggesztették, a szünet után Griffiths, a munkáspárt vezetője beterjesztette a bizalmatlansági indítványt, amelyben azzal vádolta a kormányt, hogy a konzervatívnak, hogy a konzervatívak megszegték választási ígéreteiket. Anglia jóléte érdekében emeljük fel szavunkat mondotta és követeljük, hogy a kormány távozzon, adja át helyét az új kormánynak. Eden miniszterelnök szólalt fel ezután és kifejtette a kormány álláspontját. Hangoztatta, hogy hadüzenet nem történt, ami a hadifoglyokat illeti, angol katonák harcban állnak és így rájuk is vonatkozik a genfi egyezmény. Az Egyiptomban folyó jelenlegi harc a miniszterelnök szerint lényegében rendfenntartó beavatkozás. Egy percel sem maradunk tovább - mondotta - mint amennyire szükség van. Izrael és Egyiptom harcban áll egymással és sürgősen szét kell őket választani. Az ellenzék nevében Beran munkáspárti képviselő azt mondotta, hogy a miniszterelnök diplomáciája műkedvelőre vall. A ciprusi angol-francia főhadiszállás jelenti, hogy az egyiptomi légierő semlegesítésére irányuló angol-francia légitámadások célja most a repülőterek és a berendezéseik elpusztítása. A repülőgép anyahajókról és szárazföldi támaszpontokról felszálló angol és francia repülőgépek folytatják támadásaikat. A Nílus deltájában fekvő 9 repülőtér ellen négyet szünet nélkül bombáznak. Tegnap este támadták először Kairó nyugati repülőtereit. Ezt a támadást addig halasztották, míg az amerikaiak eltávoztak. Kedves hallgatóink, most közleményeket olvasunk fel. Ismételten felhívjuk hallgatóink figyelmét arra, hogy a külföldi rádióállomások vételét Magyarország területéről már nem zavarják. Az esetleges zavarásokat az ország határán kívüli adók végzik. Zalaszentmihályra tehergépkocsi indul ma délelőtt 10 és fél 11 óra között a Landler Jenő utca 24. számú ház elől. Az arrafelé utazni szándékozókat szívesen elviszik. A Szabad Kossuth Rádió közli, hogy a telefon- és rádióműszerészek jelentkezésére vonatkozó felhívása a továbbiak során tárgytalan. A Villamosipari Kutatóintézet felhívja az intézet dolgozóit, hogy a mai nappal esedékes fizetésüket ma délelőtt 10 és 11 óra között a József Attila utcai helyiségben átvehetik. A MÁV Épületfenntartási Főnökség dolgozói, a pályamesterek, ezek helyettesei és a Budapesten lakó összes fizikai dolgozó a munkástanács megválasztására holnap délelőtt 10 órakor jelenjenek meg az I. pályamesteri szakaszon, Csengery utca 33. szám alatt. A Pest - Szolnok megyei Borforgalmi Vállalat Ideiglenes Forradalmi Tanácsa felhívja a vállalat központi dolgozóit, hogy holnap 10 órakor jelenjenek meg a vállalat központjában, Makarenkó utca 17. szám alatt, a forradalmi tanács megválasztása céljából. Ugyanakkor felvehetik fizetésüket. A Szikra Ruházati Szövetkezet értesíti valamennyi dolgozóját, hogy rendkívüli előlegüket mindennap 10 órától 13 óráig vehetik fel a Rákóczi út 33. szám alatti helyiségben. A szövetkezet holnap délelőtt 10 órakor választja meg az állandó forradalmi munkástanácsát. A Városépítési Tervező Vállalat dolgozói holnap délelőtt 10 órakor jelenjenek meg munkahelyükön a végleges forradalmi tanács megválasztása céljából. A Fémáru és Szerszámgépgyár dolgozói holnap délelőtt 10 órakor választják meg a végleges munkástanácsot. A Vegyipari Szállítási Vállalat felhívja a csepeli telepen dolgozókat, hogy holnap délelőtt 11 órakor jelenjenek meg a csepeli telepen ideiglenes munkástanács megválasztása végett. Az [...] és Műanyagvállalat dolgozói holnap délelőtt 11 órakor választanak munkástanácsot. A Finomruházati Kisipari Szövetkezet felhívja a szövetkezeti tagokat, hogy a forradalmi bizottság megválasztása céljából holnap délelőtt 10 órakor jelenjenek meg a szövetkezet központjában, Vörösmarty utca 47/b alatt. Híreket és közleményeket olvastunk fel. Szabad Kossuth Rádió Budapest. A pontos idő 9 óra 16 perc. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01431