Kedves hallgatóink! Magyar bányászok!
Kassai Ferenc bányamérnök a Bánya- és Energiaügyi Minisztérium forradalmi bizottságának elnöke szól a rádión keresztül. 

Magyar bányászok villamos ipar dolgozói! A Bánya- és Energiaügyi Minisztérium Ideiglenes Forradalmi Bizottsága szívből köszönt benneteket és köszönetét fejezi ki a bányászat és a villamosenergia-ipar mindazon dolgozóinak, akiknek hősies helytállása a forradalmi napokban is lehetővé tette a kórházak, a közüzemek és közművek, továbbá lakóházak, csecsemő- és gyermekotthonok szén, illetve áramellátásának biztosítását.
Az ideiglenes forradalmi bizottság egyetért magyar hazánk bányászainak követelésével és ugyanakkor kéréssel fordul hozzátok: Ifjú hőseink kivívták részünkre a szabadságot és rajtunk keresztül ők és minden magyar kér benneteket, gondoskodjatok most a sok százezer magyar család meleg otthonáról, világos szobáiról, az annyira fontos szénnek  mielőbbi kibányászásáról. Támogassátok odaadó munkátokkal kórházaink áldozatos munkáját a magyar életek megmentése érdekében. Itt a hideg, a tél. Ne fázzon, és ne kényszerüljön sötét, hideg szobába egyetlenegy sebesült, egy magyar csecsemő, gyermek és szülő sem. Ez csakis tőlünk, egyedül tőlünk, a magyar bányászoktól függ. Első és legfontosabb, haladékot nem tűrő feladatunk a fenntartási munkák azonnali elvégzése, amely alapfeltétele a ránk váró további termelési feladatok teljesítésének.
Több üzemben már eddig is megértették az idők szavát. Vízmentesítettek, fenntartottak, biztosították a szellőztetést, sőt csekély mértékű termelés is folyt. Örömmel közöljük, hogy Győrött a Dunántúli Nemzeti Tanács folyó hó 1-jén a megyei nemzeti tanácsok és üzemi munkástanácsok küldöttségének gyűlésén határozatilag is kimondta, hogy az általános sztrájk azonnal megszüntetendő, mindenekelőtt pedig a szénbányászatban. Bányaüzemeink azonnali indítása mellett foglalt állást november 1-jén este az Építők Székházában tartott forradalmi tanácsi munkásgyűlés is. Bányászok és villamosenergia-ipari dolgozók, szervezzétek meg a harcokban elesett hősök hozzátartozóinak ingyenes téli szén- és áramellátását. Felhívásunkra válaszotokat, a békés építőmunka megkezdését várja a magyar forradalmi ifjúság, várja a magyar haza. Ezt várja tőletek a Bánya- és Energiaügyi Minisztérium Ideiglenes Forradalmi Bizottsága is.”

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)

ID: 01488