Szünetjel
Szabad Kossuth Rádió, Budapest.

Kedves hallgatóink! Híreket és közleményeket olvasunk fel.

Híreink után közvetítjük Dr. Ordas Lajosnak, a Déli Evangélikus Egyházkerület püspökének és a Magyar Egyetemek Evangélikus Egyház elnökének hivatalába való visszatérte utáni első szózatát az ország népéhez.

A Fővárosi Autóbusz Üzem Ideiglenes Forradalmi Bizottsága közli, hogy holnap, november 3-án, reggel 6 órától az autóbuszparknak mintegy felével megindítja Budapest autóbusz forgalmát. Az autóbuszok este 6 óráig a következő vonalakon közlekednek: 2-es, 3-as, 10-es, 11-es, 17-es, 18-as, 22-es, 28-as, 29, 34, 37, 48-as, 49-es, 52-es, 55-ös, 56, 57, 54, 63, 64-es, 66-os, 19-es, 20-as, 24-es, 25-ös, 31-es, 32-es, 33-as, 35-ös, 43-as, 47-es, 51-es, 61-es, 62-es és 65-ös.
Megismétlem, az autóbuszok este hat óráig a következő vonalakon közlekednek: 2-es, 3-as, 10-es, 11-es, 17-es, 18-as, 22-es, 28-as, 29, 34, 37-es, 48, 49, 52, 55-ös, 56-os, 57-es, 54-es, 63-as, 64-es, 66-os, 19-es, 20-as, 24-es, 25-ös, 31-es, 32-es, 33-as, 35-ös, 43-as, 47-es, 51-es, 61-es, 62-es és 65-ös.
Az alábbi járatok egyelőre megrövidített útvonalon közlekednek: 5-ös Pasarét és Széna tér között, 39-es Vörösmarty tér és a Keleti Károly utca között, 6-os Óbuda és a Bazilika között, 23-as Pesterzsébet és a Vágóhíd között, 7-es Zugló és a Baross tér között, 9-es Kőbánya és a József körút között, 15-ös Aponyi tér és a Lehel tér között, 8-as Farkasrét és a Gellért tér között, 46-os Baross tér és a Mátyásföld között.
Megismétlem, az alábbi járatok egyelőre megrövidített útvonalon közlekednek :5-ös Pasarét - Széna tér. 39-es Vörösmarty tér - Keleti Károly utca, 6-os Óbuda – Bazilika, 23-as Pesterzsébet és Vágóhíd, 7-es Zugló és Baross tér, 9-es Kőbánya és József körút, tizenötödik, 15-ös Aponyi tér és Lehel tér, 8-as Farkasrét – Gellért tér, 46-os Baross tér – Mátyásföld. 
Aláírás: A Fővárosi Autóbusz Üzem Ideiglenes Forradalmi Bizottsága.

Az Országos Nemzeti Bizottság, az Egységes Karhatalom Parancsnoksága és a Legfőbb Államügyészség Forradalmi Bizottmánya felhívása. A magyar forradalmat soha nem látott egységben a felkelt nép bízta meg. Népünk hősiessége, józansága és politikai érettsége kivívta a világ szabad népének csodálatát. A forradalom tisztaságának, az állampolgári szabadságjogok megőrzése és az emberiek mindenben törvényes eljárás biztosítása végett felhívással fordul a Nemzetőrség tagjaihoz, felszabadult hazánk polgáraihoz. Őrizzék meg továbbra is forradalmunk tisztaságát! A magyar nép ellen elkövetett bűnökért felelni kell, a felelősségre vonás azonban éppen nagy, nemzeti felszabadító harcunk forradalmi tisztaságának megóvása érdekében bízzák az igazságszolgáltatást törvényes szerveire. A Rákosi-Gerő-klikk bizalmi emberitől megtisztult ügyészségeken és bíróságokon megalakult forradalmi bizottmányok biztosítják, hogy a büntetőeljárás mindenütt huzavona nélkül és a forradalmi minden féltve őrzött vívmányának védelmét szem előtt tartva, a törvényes úton, nyilvános tárgyaláson folyjék és a bűnösök elnyerjék megérdemelt büntetésüket. Ezért felhívjuk az ország forradalmi szerveit, hogy határozottan lépjenek fel az esetleg helyenként felmerülő mindenfajta önkénnyel szemben. A bűnösöket adják át a helyi karhatalmi, illetve ügyészi szerveknek. Ezek gondoskodnak arról, hogy a felelősségre vonás, a törvényes keretek betartásával, mielőbb megtörténjék. Országos Nemzeti Bizottság, Egységes Karhatalom Parancsnoksága, Legfőbb Államügyészség Forradalmi Bizottmánya.

Csepelről jelentették, hogy a Vas- és Fémművekben ma a dolgozók 50 százaléka megjelent munkahelyén és az üzemek döntő többségében elvégezték az előkészítő munkákat a holnapi műszak megkezdésére. A MÁVAG-ból küldöttség kereste fel ma a csepelieket és kérte, hogy a villamos mozdonyok gyártásához szükséges, úgynevezett áramszedő sarukat soron kívül készítsék el. A csepeliek a préseléshez szükséges mintákat már ma előkészítették és holnap megkezdik az áramszedő saruk gyártását. A Pénzverde ma 1300 kg anyagot kapott Csepelről, a karhatalmi alakulatok részére készülő zománcozott jelvényekhez.

A Magyar Távirati Iroda értesülése szerint a csepeli gyorsvasút holnaptól menetrendszerűen közlekedik. A gyorsvasút munkástanácsa kéri a forradalom minden dolgozóját, hogy holnap, legkésőbb 10 óráig jelentkezzék. Mint a MÁV Sajtóhivatala közölte, a vasutas dolgozók a budapesti nagyüzemek forradalmi bizottságainak felhívására sok helyütt felvették a munkát. Ferencvárosban egyelőre öt mozdonnyal megkezdték a tolatást. Ugyancsak megkezdték a vonatok összeállítását, Rákosrendezőn és a Duna-part – Soroksári úti pályaudvaron. Ma délben Hegyeshalomról a Kelenföldi pályaudvarra érkezett az első gyógyszerszállító vonat. 15 kocsiból álló szerelvényt villamos mozdony továbbított. A Budapesti Vasút Igazgatóságtól kapott értesülés szerint ma délután elindultak a munkás vonatok. Az esti órákban újabb munkás vonatok indulnak Budapestről, ezek főleg azokat szállítják lakóhelyükre, akik egy hét óta szolgálati helyükön tartózkodtak. Holnap már több munkás vonatot akarnak indítani, különösen a bánya- és iparvidékeken.

Dr. Péteri József váci megyéspüspök, akit kiszabadítottak a fogságból, hazatért Vácra. A városban a székesegyház nagy harangja adta tudtul, hogy a főpásztor megérkezett.

Külföldi jelentéseink.

Dulles, amerikai külügyminiszter, az ENSZ rendkívüli közgyűlésének ülése után nyilatkozott a magyarországi helyzetről. Kijelentette, hogy a magyar semlegességi nyilatkozat megtárgyalásának a Biztonsági Tanácsban nagy fontosságot kell tulajdonítani. Aggodalmát fejezte ki amiatt, hogy a szovjet csapatok távozásáról szóló, bátorító híreket nyugtalanító jelentések követték. Dulles egyébként megelégedéssel nyilatkozott arról, hogy az ENSZ rendkívüli közgyűlése elfogadta az amerikai javaslatot a közel-keleti helyzetről. Azt mondotta, támogatja azt a kanadai indítványt, hogy az ENSZ alakítson rendőri erőt a palesztinai határok védelmére.

Párizs. A magyarországi segélyt intéző francia miniszterközi bizottság raktáraiban már több, mint 22 t gyógyszer, élelmiszer és ruhanemű gyűlt össze. A franciák adománya, párizsi jelentés szerint, óráról órára növekszik. Arra a felhívásra például, hogy küldjenek gyógyszert a magyar szabadságharc sebesültjeinek, Párizsban valósággal megrohamozták a gyógyszertárakat. Ezrek vásároltak gyógyszert és vitték a bizottság gyűjtőhelyeire.

Bonn. Egy tekintélyes nyugat-német lap, a Die Welt hosszabb cikket közöl a magyarországi forradalomról. A cikk leszögezi, hogy a magyar nép nagy forradalmi győzelmének napja bevonult a világtörténelembe. Magyarország olyan korszak tanítómesterévé vált, amely kor, már-már úgy látszott, elfelejtett harcolni, elvesztette a reményt és a lényeget, a szabadságot. A lap foglalkozik a szovjet csapatok kivonulásával és rámutat, aki magyar restaurációra gondol, az nem érti meg ezt a forradalmat. Magyarország azt, amit elmulasztott, nem polgári kapitalista talajon kívánja behozni, hanem egy valóban demokratikus társadalom szemléletével. Ma is Magyarország munkásai és parasztjai a hangadók. A mágnásokat és arisztokratákat nemigen kérdezik meg. a Die Welt azzal fejezi be cikkét, hogy a magyar forradalom a legtávolabbi perspektívák felé mutat.

Az egyiptomi hadi helyzetről ma eddig a következő jelentéseket kaptuk. Az egyiptomi főparancsnokság közölte, hogy a legutóbbi 24 órában 42 légi támadás érte az egyiptomi városokat. Szuez városa elleni légi támadás során elsüllyesztettek egy egyiptomi halászhajót és ezáltal eltorlaszolódott a csatorna bejárata. Az angol-francia szövetséges erők részéről közölték, hogy a szövetséges légi erők csütörtökön első ízben intéztek támadást a nyugat-kairói repülőtér ellen. Egyiptom ENSZ-küldöttsége szóvivőjének közlése szerint a kairói külváros ellen intézett légi támadások során több, mint 30 egyiptomi polgár személy halt meg. A francia hadügyminisztérium bejelentette, hogy angol és francia haditengerészeti egységek közelednek a Szuezi-csatornához. Az izraeli fegyveres erők, a hadsereg szóvivőjének közlése szerint elfoglalták a Sínai-félsziget nagy részét. Az itt állomásozó egyiptomi fegyveres erők javarészt vagy foglyul ejtették, vagy megsemmisítették. Több egyiptomi egység elmenekült.

A kairói rádió jelentette, hogy Egyiptomban elrendelték a statáriumot. Nassert, Egyiptom katonai kormányzójává nevezték ki.

A svájci szükségkórház iménti felhívására máris jelentkezett a 14-es számú Autóközlekedési Vállalat. A kórház javára tudnak gázolajat átadni. Kérjük, a kórház keresse meg őket! Címük: Budapest, X. kerület, Ceglédi út 11. Telefon: 148-060, 148-060.

Jakos Tibor, dízel műszerész üzeni a Svájci Vöröskereszt szükségkórházának, hogy 25 l gázolajat azonnal, díjmentesen rendelkezésére bocsát. Azon kívül hajlandó díjmentesen soron kívül, az esetleg elromlott nyersolaj-adagolót és a porlasztó fúvókát megjavítani. Címe: III. kerület, Zápor utca 16. A telefon: 162-775-ös.

Figyelem, figyelem! Figyelem, figyelem! Fontos közleményeket olvasunk fel.

A magyar kormány ma három szóbeli jegyzéket intézett a Szovjetunió Budapesti Nagykövetségéhez. Az első jegyzék emlékeztet arra, a magyar kormány már a múlt héten felkérte a Szovjetunió kormányát, kezdjenek azonnali tárgyalásokat a Magyarországon tartózkodó szovjet csapatok kivonására. A Szovjetunió kormánya annak idején ezt helyeslően fogadta és hasonlóképpen nyilatkozott a szovjet nagykövet és a miniszterelnöknél tett látogatás során. A fent ismertetett megbeszélések ellenére azonban – közli a szóbeli jegyzék – október 31-én és november 1-jén, sajnálatos módon, újabb szovjet egységek lépték át a magyar határt. A magyar kormány minden tőle telhető erőfeszítést megtett, hogy elérje e csapatok visszarendelését, lépései azonban hiábavalónak bizonyultak, sőt, a szovjet csapatok tovább folytatták előnyomulásukat, egyes egységek pedig Budapest körül vonultak fel. Mindennek következtében a magyar kormány 1956. november 1-jén felmondta a Varsói Szerződést. A magyar kormány véleménye szerint a magyar szovjet viszonynak a magyar semlegesség tiszteletben tartásán, valamint a teljes egyenjogúság, a szuverenitás, az egymás belügyeibe való be nem avatkozás elvén kell alapulnia. A magyar kormány ennek érdekében javasolja, hogy a fenti elvek alapján, azonnal kezdődjenek meg a tárgyalások a Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió kormányküldöttségei között, a Varsói Szerződés felmondásának végrehajtásáról, különös tekintettel a Magyarországon állomásozó szovjet csapatok haladéktalan kivonására.
A magyar kormányküldöttség tagjai: Losonczy Géza államminiszter, a küldöttség vezetője, Kővágó József, Márton András, Farkas Ferenc, Zentai Vilmos.
A másik szóbeli jegyzék ugyanennek a kérdésnek a katonai oldalát közelíti meg és indítványozza, hogy a szovjet csapatok kivonását előkészítő vegyes bizottság 1956. november 2-án, tehát azonnal kezdje meg munkáját a Magyar Országgyűlés épületében. A magyar kormány az alábbi tagokat jelöli az előkészítő vegyes bizottságba: Erdei Ferenc államminiszter, Maléter Pál vezérőrnagy, Kovács István vezérőrnagy, Szűcs Miklós ezredes.
A harmadik szóbeli jegyzék ismét a szovjet csapatok magyarországi hadmozdulatai ellen tiltakozik. Ismételten megállapítja, hogy november 2-án, tehát a mai napon is újabb szovjet egységek lépték át a határt, birtokba véve útközben a vasútvonalakat és vasúti állomásokat. Nyugat-Magyarország területén kelet-nyugat irányú szovjet csapatmozdulatok tapasztalhatók. Ez a tiltakozás kiemeli, a magyar kormány szükségesnek tartotta, hogy a Magyarország ellen irányuló lépésekről újra tájékoztassa a Budapestre akkreditált külképviseletek vezetőit, egyben határozottan felhívja a Biztonsági Tanács figyelmét az újabb fejleményekre.

Az Egyesült Nemzetek Szervezete főtitkárának, Dag Hammarskjöld úrnak, New York. Excellenciás uram! A Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke, mint megbízott külügyminiszter, az alábbi kiegészítő információkat kívánja excellenciád tudomására hozni. November 1-jei üzenetemben már említettem, hogy újabb szovjet katonai alakulatok vonultak be Magyarországra, hogy erről a magyar kormány értesítette a szovjet nagykövetet, felmondta a Varsói Szerződést, kinyilatkoztatta Magyarország semlegességét és az Egyesült Nemzetek Szervezetéhez fordult az ország semlegességének garantálására. November 2-án a Magyar Népköztársaság kormányához újabb, pontos értesülések szerint honvédségi jelentések érkeztek, melyek szerint jelentős szovjet egységek lépték át az ország határát, Budapest felé vonulnak és útközben birtokukba veszik a vasútvonalakat, vasútállomásokat, vasúti biztosító berendezéseket, stb. Jelentések érkeztek arról is, hogy Nyugat-Magyarország területén kelet-nyugat irányú szovjet csapatmozdulatok tapasztalhatók. Fentiek alapján a magyar kormány szükségesnek tartotta, hogy tudomására hozza a Budapesti Szovjet Nagykövetségnek és a Budapestre akkreditált külképviseletnek a Népköztársaságunk ellen irányuló lépéseket. A Magyar Népköztársaság kormánya egyben konkrét javaslatot tett a szovjet kormánynak a Magyarországon állomásozó szovjet csapatok visszavonására, valamint a Varsói Egyezmény felmondásának végrehajtására vonatkozó tárgyalások színhelyére és közölte a magyar kormányküldöttség tagjainak névsorát. A magyar kormány ezen túlmenőleg javaslatot tett a Budapesti Szovjet Nagykövetségnek, alakítsanak vegyes bizottságot a szovjet csapatok kivonásának előkészítésére. Kérem excellenciádat, szólítsa fel a nagyhatalmakat Magyarország semlegességének elismerésére és utasítsa a Biztonsági Tanács a szovjet és a magyar kormányt a tárgyalások azonnali megkezdésére. Kérem excellenciádat, ismertesse a Biztonsági Tanács tagjaival a fentieket és fogadja őszinte nagyrabecsülésem kifejezését. Nagy Imre, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke és meghatalmazott külügyminisztere.

Kedves hallgatóink! Két fontos közleményt olvastunk fel.

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)

ID: 01494