Szünetjel

Szabad Kossuth Rádió Budapest és Szabad Petőfi Rádió Győr
A pontos idő 22 óra 4 perc.

Első ízben jelentkezünk így, kedves hallgatóink. Első ízben sugároz a győztes forradalom fellángolása után közös műsort a budapesti nagyadó és minden vidéki állomás.
Mondanom sem kell, nem véletlen ez, hogy éppen most, hogy éppen ma egyezett meg a vidék és Budapest hangja. A mai nap nagy lépés volt előre az egymásra találás, a nemzetté válás, a nemzeti egység útján és ennek kifejezője a két, egy időben ellentétes irányban fejlődött rádió egymásra találása is. Ma már vidék és Budapest, nép és kormány egyet akar. Ím hát egymásra találtunk; egymásra találtunk, mert bár kivívva a szabadság, feldereng a hajnal, még itt kísért a vég. És most már nincs helye a széthúzásnak, nincs helye a szóharcnak: tenni, dolgozni egy célért, erősíteni, védeni, féltőn óvni a vérből sarjadozott független Magyarországot.
Ezt a szép feladatot egyformán vállalja a szolnoki, a Szabad Kossuth, és a Szabad Petőfi Rádió, Győr és Budapest, Miskolc és Debrecen, de mondhatnók a legkisebb falu nevét is, mert a vész, a küzdelem közel hozta egymáshoz a magyar nemzetet, és egyként lobog városban és falun a szabadságvágy, a függetlenség olthatatlan tüze.

Híreket mondunk:

A magyar kormány ma három szóbeli jegyzéket intézett a Szovjetunió budapesti nagykövetségéhez!
Az első jegyzék emlékeztet arra, a magyar kormány már a múlt héten felkérte a Szovjetunió kormányát, kezdjenek azonnali tárgyalásokat a Magyarországon tartózkodó szovjet csapatok kivonására. A Szovjetunió kormánya annak idején ezt helyeslően fogadta, s hasonlóképpen nyilatkozott a szovjet nagykövet is a magyar miniszterelnöknél tett látogatása során. A fent ismertetett megbeszélések ellenére azonban - közli a szóbeli jegyzék - október 31-én és november 1-jén sajnálatos módon, újabb szovjet egységek lépték át a magyar határt. A magyar kormány minden tőle telhető erőfeszítést megtett, hogy elérje e csapatok visszarendelését. Lépései azonban hiábavalónak bizonyultak, sőt a szovjet csapatok tovább folytatták előnyomulásukat, egyes egységek pedig Budapest köré vonultak fel. Mindennek következtében a magyar kormány 1956. november 1-jén felmondta a Varsói Szerződést.
A magyar kormány véleménye szerint a magyar-szovjet viszonynak a magyar semlegesség tiszteletben tartásán, valamint a teljes egyenjogúság, a szuverenitás, az egymás belügyeibe való be nem avatkozás elvén kell alapulnia. A magyar kormány ennek érdekében javasolja, hogy a fenti elvek alapján azonnal kezdődjenek meg a tárgyalások a Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió kormányküldöttségei között a Varsói Szerződés felmondásának végrehajtásáról, különös tekintettel a Magyarországon állomásozó szovjet csapatok haladéktalan kivonására.
A magyar kormányküldöttség tagjai: Losonczy Géza államminiszter, a küldöttség vezetője, Kővágó József, Márton András, Farkas Ferenc, Zentai Vilmos.

A másik szóbeli jegyzék ugyanennek a kérdésnek a katonai oldalát közelíti meg, s indítványozza, hogy a szovjet csapatok kivonását előkészítő vegyes bizottság 1956. november 2-án, tehát azonnal kezdje meg munkáját a magyar országgyűlés épületében. A magyar kormány az alábbi tagokat jelöli az előkészítő vegyes bizottságba: Erdei Ferenc államminiszter, Maléter Pál vezérőrnagy, Kovács István vezérőrnagy, Szűcs Miklós ezredes.

A harmadik szóbeli jegyzék ismét a szovjet csapatok magyarországi hadmozdulatai ellen tiltakozik. Ismételten megállapítja, hogy november 2.-án, tehát a mai napon is, újabb szovjet egységek lépték át a határt, útközben birtokba véve a vasútvonalakat és vasúti állomásokat. Nyugat-Magyarország területén kelet-nyugati irányú szovjet csapatmozdulatok tapasztalhatók. Ez a tiltakozás kiemeli, a magyar kormány szükségesnek tartotta, hogy a Magyarország ellen irányuló lépésekről újra tájékoztassa a Budapesten akkreditált külképviseletek vezetőit, s egyben határozottan felhívja a Biztonsági Tanács figyelmét az újabb fejleményekre.

Nagy Imrének, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke, és meghatalmazott külügyminiszterének levele az Egyesült Nemzetek Szervezete főtitkárának, Dag Hammarskjöld úrnak, New York. 
Excellenciás Uram! A Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke, mint megbízott külügyminiszter, az alábbi kiegészítő információkat kívánja Excellenciád tudomására hozni:
November 1-i üzenetemben már említettem, hogy újabb szovjet katonai alakulatok vonultak be Magyarországra, hogy erről a magyar kormány értesítette a szovjet nagykövetet, felmondta a Varsói Szerződést, kinyilatkoztatta Magyarország semlegességét és az Egyesült Nemzetek Szervezetéhez fordult az ország semlegességének garantálására.
November 2-án a Magyar Népköztársaság kormányához újabb pontos értesülések, honvédségi jelentések érkeztek, melyek szerint jelentős szovjet egységek lépték át az ország határát, Budapest felé vonulnak, és útközben birtokukba veszik a vasútvonalakat, vasútállomásokat, vasúti biztosító berendezéseket. Jelentések érkeznek arról is, hogy Nyugat-Magyarország területén kelet-nyugat irányú szovjet csapatmozdulatok tapasztalhatók. A fentiek alapján a magyar kormány szükségesnek tartotta, hogy tudomására hozza a budapesti szovjet nagykövetségnek és a Budapestre akkreditált külképviseleteknek a Magyar Népköztársaság ellen irányuló lépéseket.
A Magyar Népköztársaság kormánya egyben konkrét javaslatot tett a szovjet kormánynak a Magyarországon állomásozó szovjet csapatok visszavonására, valamint a varsói egyezmény felmondásának végrehajtására vonatkozó tárgyalások színhelyére és közölte a magyar kományküldöttség tagjainak névsorát. A magyar kormány ezen túlmenőleg javaslatot tett a budapesti szovjet nagykövetségnek, alakítsanak vegyes bizottságot a szovjet csapatok kivonásának előkészítésére. 
Kérem Excellenciádat, szólítsa fel a nagyhatalmakat Magyarország semlegességének elismerésére 

(és utasítsa a Biztonsági Tanács a szovjet és magyar kormányt a tárgyalások azonnali megkezdésére.
Kérem Excellenciádat, ismertesse a Biztonsági Tanács tagjaival a fentieket és fogadja őszinte nagyrabecsülésem kifejezését.
Nagy Imre, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa elnöké és meghatalmazott külügyminisztere

A magyar nemzeti kormány felhívása: Köszönet azoknak a kohászoknak, akik áldozatkész, éjjel-nappali munkával biztosították, hogy a forradalom győzelme gazdasági alapjainak megszilárdításához rendkívül fontos üzemi berendezéseket megóvták és a megindulás lehetőségeit biztosították. A kohászati üzemek megszervezett megindítása érdekében, a kormány szervező bizottságot hívott össze, amely az egymásra támaszkodó üzemek munkájának összhangját biztosítja. Felhívja az összes kohászati vállalatokat, hogy a termelő berendezések megindítása előtt beszéljék meg teendőket a kijelölt szervező bizottsággal. Ezzel biztosítják eddigi harcunk eredményes befejezését. A szervező bizottság Budapest, Október 6. utca 7. szám alatt működik. Felhívjuk a megyei forradalmi bizottságokat, hogy a vaskohászat munkájának megszervezésében vegyék igénybe a kijelölt szervező bizottságokat.
Vidékről is érkeznek jelentések a munka megkezdéséről. A Dunántúli Nemzeti Tanács határozatban jelentett ki, hogy Nagy Imre rádiónyilatkozata alapján bizalmat érez a kormány iránt és a munkásság sztrájkjogának elismerése mellett a jelenlegi körülmények között a munka azonnali felvételét tartja indokoltnak.
A Győri Vagon- és Gépgyár Munkástanácsának mai ülésén hasonló határozatot hoztak, kimondották azonban, hogy a Szovjetunió részére lekötött áruk gyártását addig nem folytatják, amíg a szovjet csapatok Magyarország területén tartózkodnak.
Hódmezővásárhelyen a Forradalmi Nemzeti Bizottmány felhívása nyomán ma délelőtt kinyitottak az üzletek, megindult a munka a Kötöttárugyárban, a Majolika- és a Mérleggyárban és több más üzemben.
A lehető legrövidebb időn belül megkezdik a tanítást a budapesti iskolákban, közölte Szávai Nándor a Fővárosi Tanács oktatási osztályának vezetője. A tervek szerint már a jövő hét elején megkezdik a tanítást. A budapesti pedagógusok már készítik a tervekét az elmaradás pótlására. A jövő héten az eddig tanult anyagot akarják átismételni.

A Magyar Értelmiség Forradalmi Bizottsága a Magyar Írók Szövetségével karöltve, a következő táviratot küldötte a Békevilágtanácshoz, Joliot Curie címére Párizsba: Békevilágtanács Központi Titkárságának: Az egész magyar nép teljes egységgel)(nincs hangja) 
nyilvánította ki akaratát, hogy ragaszkodik nemzeti függetlensége és állami szuverenitása teljes helyreállításához, az összes szovjet csapatok mielőbbi kivonulásához az egész ország területéről. Ennek megtörténte a béke Kelet-Európában való biztosításának fontos záloga. A Magyar Értelmiség Forradalmi Bizottsága a Magyar Írók Szövetségével karöltve azzal a kéréssel fordul a Békevilágtanácshoz; hogy ebben az ügyben Bécsben haladéktalanul rendkívüli ülést hívjon össze. Választ kérünk a következő címre: Magyar Írók Szövetsége, Budapest, Bajza utca 18.
A Magyar Értelmiség, Forradalmi Bizottsága nevében: Ádám György

A gyűjtőfogház volt politikai foglyai között még 1955 telén, a fogház kegyetlen atmoszférájában, titokban megalapított politikai foglyok országos bizottsága, a POLFOG november 8-án délután 15 órakor megbeszélésre gyűl össze. Felkérjük az összes volt politikai foglyokat, hogy a megadott időpontban jelenjenek meg a Gellért Szálló sörözőjében.
Az előkészítő bizottság.

A Moszkvában tanuló magyar diákok táviratot küldtek a budapesti egyetemi ifjúság forradalmi bizottságához, amelyben csatlakoznak az egyetemi forradalmi bizottság felhívásához. Úgy érzik, hogy ezekben a sorsdöntő napokban nem maradhatnak távol a hazától. Kérik az egyetemi ifjúság forradalmi bizottságát, hogy vegye fel velük a kapcsolatot.

Az Oktatásügyi Minisztérium Forradalmi Bizottsága közölte, megteszik az első intézkedéseket az iskolai oktatás forradalmi átszervezésére. Néhányat ismertetünk ezekből: A történelmi tankönyveket kivonják. A magyar nyelvtanból középiskolákban csak a leíró nyelvtan anyagát kell tanítani, nyelvelmélet nélkül. A Szovjetunió földrajzát ugyanolyan mértékben kell tanítani, mint bármely nép földrajzát. Megszüntetik a hitoktatásra vonatkozó külön beiratkozást, eltörlik az orosz nyelv kötelező oktatását, az általános iskolák felső tagozatán egy élő idegen nyelv oktatása kötelező, de választása fakultatív. Az orosz tagozatú általános iskolák, valamint a Maxim Gorkij iskola megszűnik. Az orosz tagozatú gimnáziumi osztályokat humán tagozatú osztályokra kell átszervezni. Eltörlik a légoltalmi ismeretek oktatását is.

A dán vöröskereszt 200 ágyas kórházat létesít Budán. Közölte az Egészségügyi Minisztérium. A kórház a napokban megkezdi működését. 

Gic, Románd, Bakonytamási községek forradalmi nemzeti tanácsa a mai napon útba indított a budapesti forradalmi ifjúság és hős honvédségünk részére 20 darab hízott sertést, darabonként 200 kg-os súlyban, 40 mázsa burgonyát, 200 darab birkát és ezenkívül 80 mázsa liszt, babot és egyéb élelmiszert.

Solymár. Ma este élelmiszerszállítmány fordult be a rádió Bródy Sándor utcai kapuján. Az utcán még hevernek a törmelékek, a házak sérülései emlékeztetnek a forradalom  áldozatára. De az utcán zajlik a forgalom. A kapuban fegyveres rádiósok állnak, és őrzik az új rádió [...]
valamelyik kórháznak vittek élelmet, azzal a megbízással, hogy a rádió igazítsa útba a szállítmányt. Tévedtünk. az élelmiszerszállítmány a rádiósoknak érkezett. Komlótótfalu és Csenger község népe küldte. Kézfogásunk Bodnár Ottóval, Vas Istvánnal és Kis Endrével, az ajándékküldemény kísérőivel, a nép rádiója és a győzelmes nép baráti egymásra találásának jelképe lett. Köszönjük, nagyon köszönjük, hogy gondoltak ránk. Köszönjük az újságírók, a bemondók, a gépírónők, a szerkesztők, valamennyien köszönjük együttérzésüket. 
Hadd mondjuk el azt is, hogy a [...] ellátásunk is javul, ezért nem fogadunk el több élelmiszerküldeményt. Bodnár Ottó, Vas István és Kis Endre általunk üdvözli az otthoniakat, és azt üzenik, sietnek hazafelé. 

Külföldi híreink:

Washington: Eisenhower elnök 20 millió dollár értékű élelmiszert és más segélyszállítmányt ajánlott fel ma, a forradalmi Magyarországnak, jelenti az AP.

A londoni rádió közölte, hogy az angol kormány megkapta Magyarország jegyzékét, amelyben az ENSZ és a négy nagyhatalom garanciáját kéri az ország semlegességének biztosítására. Az angol külügyminisztérium gondosan tanulmányozza a jegyzéket.

Washington. Az Egyesült Államok ma formális értesítést kapott, hogy a Nagy Imre vezette magyar kormány követelte a szovjet csapatok kivonását Magyarországról, felmondta a varsói szövetséget és kinyilatkoztatta Magyarország semlegességét. [...] az amerikai külügyminisztérium sajtófőnöke egyelőre nem kommentálta - a budapesti nagykövetség útján - Washingtonba eljuttatott magyar üzenetet.

Párizs: Több francia lap foglalkozik a magyarországi eseményekkel. A Le Monde vezércikke szerint a Szovjetunió szigorúan jogi alapon visszautasíthatná a varsói egyezményből való kilépésre irányuló magyar kérelmet, mivel a szövetséget húszéves időtartamra kötötték, de az utolsó három hét eseményei után ma már nem lehetetlen az, ami azelőtt megengedhetetlennek látszott, fűzi hozzá a Le Monde.

A Populaire, a francia szocialista párt lapja,  arra hívja fel a figyelmet, ügyelni kell arra, hogy a szovjet uralom alól felszabaduló Magyarországon ne szülessen újjá egy újabb horthyzmus. A lap megállapítja, hogy Kéthly Anna jelenléte Bécsben a Szocialista Internacionálé ülésén annak jelképe, hogy Magyarország demokratikus úton kíván haladni. A továbbiakban megjegyzi, szeretnék, ha a magyar szakszervezetek minél előbb csatlakoznának a Szabad Szakszervezetek Nemzetközi Szövetségéhez.

Hamburg: Kétezer hamburgi fiatal egy nap alatt 130 000 márkát gyűjtött Magyarországnak. Lüneburgban és környékén két nap alatt 120 önkéntes véradó 50 liter vért adott.

Párizs: A francia ellenállási mozgalom magyar származású tagjainak képviselői felkeresték a párizsi magyar követséget és közölték, szövetségük gyűjtést szervez, hogy gyógyszert vásároljon a magyarországi szabadságharc sebesültjei számára.

Moszkva: Mint a AFP jelenti, Mikoján Budapestről jövet hazaérkezett Moszkvába és pénteken jelen volt a szovjet-belga közös közlemény aláírásánál. Az AFP szerint feltehető hogy Szuszlov, akivel együtt Budapesten járt, ugyancsak visszaérkezett a szovjet fővárosba.

Róma: XII. Pius pápa körlevelet intézett a világ püspökeihez, amelyben egyrészt kifejezésre juttatja örömét a lengyelországi és magyarországi események felett, másrészt aggodalmát hangoztatja, hogy Közép-Keleten újabb háború tüze lángolt fel. Nem fegyverekkel, nem mészárlással, hanem az ész, a jog, a méltányosság alapján kell megoldani az emberek között a kérdéseket állapítja meg a pápai körlevél.

Kairó. Az egyiptomi hadi helyzetről ma eddig a következő jelentéseket kaptuk. 
Az egyiptomi főparancsnokság közölte, hogy a legutóbbi 24 órában 42 légitámadás érte az egyiptomi városokat. A Szuez városa elleni légitámadás során elsüllyesztettek egy egyiptomi halászhajót és ezáltal eltorlaszolódott a csatorna bejárata. Az angol-francia szövetséges erők részéről közölték, hogy a  szövetséges légierők csütörtökön első ízben intéztek támadást a nyugat-kairói repülőtér ellen. 
Egyiptom ENSZ küldöttsége szóvivőjének közlése szerint a Kairó főváros ellen intézett légitámadások során több mint 30 egyiptomi polgári személy halt meg. 
A francia hadügyminisztérium bejelentette, hogy angol és francia haditengerészeti egységek közelednek a Szuezi csatornához. az izraeli fegyveres erők a hadsereg szóvivőjének közlése szerint, elfoglalták a Sinai félsziget nagy részét. Az itt állomásozó egyiptomi szövetséges erők javarészét vagy foglyul ejtették, vagy megsemmisítették. Több egyiptomi egység elmenekült. 
Egy arab nyelvű titkos egyiptomi rádióadó ma este közölte, hogy értesülése szerint küszöbön áll a brit és francia hadsereg első csoportjainak partraszállása Egyiptom területére. 
Alexandriából közölték, hogy a nagy kikötő forgalma teljesen megbénult. Bezárták mind a gyapot, mind az értéktőzsdét. 
Egy másik kairói jelentés arról ad hírt, hogy egyiptomi hatóságok letartóztatták és internálták azt a 450 angol szakértőt, aki biztosította a Szuezi csatornaövezet volt brit katonai támaszpontjainak fenntartását. 

London. Pineau, francia külügyminiszter ma Londonba érkezett, hogy a brit kormány tagjaival az Egyiptom elleni további katonai intézkedésekről támadjon. Este Edennel folytatott megbeszélést. Az angol alsóház mai ülésén bejelentették, hogy Eden holnap nyilatkozik arról a felhívásról, amelyet az ENSZ intézett Angliához, Franciaországhoz, Izraelhez a hadműveletek beszüntetésére.

Tel Aviv. A gázai egyiptomi helyőrség ma reggel megadta magát az izrali erőknek.

Kairó. Az egyiptomi kormány lefoglalta a francia és angol olajtársaságok egyiptomi fiókjait. 

Karacsi A pakisztáni miniszterelnök felhívta Angliát és Franciaországot, hogy vonják ki csapataikat Egyiptomból. 

Damaszkuszból jelentették, hogy a szíriai miniszterelnök nyilatkozatot tett, mely szerint Szíria teljesíteni fogja Egyiptommal szemben válalt szövetségi kötelezettségeit, és fegyveres erőit az egységes egyiptomi, szíriai, jordániai parancsnokság alá rendeli. 

A londoni rádió moszkvai jelentést közölt arról, hogy Bulganyin Nehruhoz és Szukarno indonéziai elnökhöz intézett levelében javasolta a bandungi értekezlet újbóli azonnali összehívását. Ez az értekezlet az egyiptomi helyzetről tárgyalna. 
Egy másik moszkvai jelentés szerint a szovjet kormány levelet küldött Eisenhowerhez, az egyiptomi helyzettel kapcsolatban. A levélre nem adtak részletesebb tájékoztatást Moszkvában. 

Washington. Lengyelország válaszolt az amerikai gazdasági segélyajánlatra. A válasz jellegéről részleteket még nem közöltek Varsóban.

Ottawa. Egy kanadai bányában a földalatti robbanás 108 bányászt zárt el a külvilágtól. 8 bányászt sürgős égési sebekkel sikerült kimenteni. 

Híreket és közleményeket olvastunk fel. 

Még egy fontos közlemény: 
Felhívjuk kedves hallgatóink figyelmét, hogy ma este 22 órától a Szabad Petőfi Rádió Győr a Szabad Kossuth Rádió műsorát sugározza!

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)

ID: 01531