Szabad Kossuth Rádió Budapest, és Szabad Petőfi Rádió, Győr! 
Kedves hallgatóink, híreket mondunk:

A magyar nemzeti kormány kabinetje november 2-án ülést tartott. Az ülés napirendjén fontos gazdasági kérdések szerepeltek. A tárgyalások során elsősorban a közüzemi szolgáltatások, gáz, villany, víz, valamint fűtési és ellátási szükségletek biztosításával foglalkoztak.

A Magyar Népköztársaság kormánya felhívja az Államvédelmi Hatóság és a belügyi államvédelmi szervek beosztottjait, hogy saját érdekükben haladéktalanul jelentkezzenek V. kerület, Markó utca 25. szám alatt, ahol felülvizsgáló bizottság elé kerülnek. Azokat, akiket felelősség nem terhel, ügyük kivizsgálása után haza engedik. A felelős személyeket a független bíróság törvényes úton fogja felelősségre vonni.

A magyar nemzeti kormány felhívása:
Köszönet azoknak a kohászoknak, akik áldozatkész éjjel-nappali munkával biztosították, hogy a forradalom győzelme gazdasági alapjainak megszilárdításához rendkívül fontos üzemi berendezéseket megóvták, és a megindulás lehetőségeit biztosították.
A kohászati üzemek szervezett megindítása érdekében a kormány szervezőbizottságot hívott létre, amely az egymásra támaszkodó üzemek összhangját biztosítja. Felhívja az összes kohászati vállalatokat, hogy a termelő berendezések megindítása előtt beszélje meg a teendőket a kijelölt szervezőbizottsággal. Ezzel biztosítják eddigi harcunk eredményes befejezését. A szervezőbizottság Budapest, Október 6. utca 7. szám alatt működik.
Felhívjuk a megyei forradalmi bizottságokat, hogy a vaskohászat munkájának megszervezésénél vegyék igénybe a kijelölt szervezőbizottságot.

A Salgótarjáni Iparvidék Forradalmi Munkástanácsa nagygyűlést tartott, amelyen a következő határozatot hozta:
A sztrájkjog fenntartásával a bányákban és a közlekedésben feltétlenül szükséges járatoknál azonnal, az egyéb üzemekben pedig hétfőn felveszik a munkát. A tanácskozás szükségesnek tartja a munka felvételét, mert a bányászok, munkások, parasztok és az értelmiség minden olyan követelését teljesítették, amely azonnal megvalósítható volt. A további sztrájk a forradalmat gyengítené és áruhiányhoz vezetne. Ha tovább sztrájkolnánk, technikai okok miatt le kellene állítani több bányaüzemet, és mintegy 10 ezer bányásznak nem lenne munkája.
A kormány, a szovjet csapatoknak az országból való távozására minden lehetőt elkövetett, és a nemzet egységesen a kormány mellett áll a semlegesség kinyilvánításában. A határozat a továbbiakban hangoztatja, hogy ha a kormány a hosszabb időt igénybevevő követeléseket nem valósítaná meg, élnek sztrájkjogukkal.
Végül kijelentik, a munka felvétele semmiképpen sem jelent meghátrálást. Mi nemzeti szabadságharcunkat tovább folytatjuk függetlenségünkért, a semlegességért, ha kell, fegyverrel is küzdünk nemzetik önvédelméért - fejeződik be a Salgótarjáni Iparvidék forradalmi munkástanácsának határozata.

Az Eötvös Loránd Tudományegyetem Jogi Karának Forradalmi Bizottsága közölte, hogy egyetért Nagy Imrének az ország semlegességéről szóló nyilatkozatával, és támogatja a kormányt abban, hogy biztosítsa a semlegességet, a szovjet csapatok kivonását. A tudományegyetem forradalmi bizottsága elhatározta, felhívja a világ egyetemeinek professzorait és hallgatóit, hogy támogassák kormányaiknál, illetve az ENSZ-nél a magyar kormány és a nép kérelmét.

Nyugati újságírók keresték fel pénteken, a felkelés főhadiszállásán Maléter Pál vezérőrnagyot, a felkelés katonai vezetőjét, honvédelmi miniszter helyettest. A kérdésekre Maléter Pál vezérőrnagy rendkívül fontos politikai jellegű válaszokat adott. Mindenekelőtt közölte a külföldi újságírókkal, hogy a katonai felderítés jelentései szerint az elmúlt napokban újabb szovjet alakulatok léptek Magyarország területére. A magyar hadsereg álláspontja az - hangoztatta, - hogy minden néppel barátságban kívánunk élni. Hadseregünknek azonban van fegyvere, és ha kell, tud védekezni a betolakodók ellen.
A helyzet rendezése érdekében a nemzeti kormány, Nagy Imre és Tildy Zoltán mögött állunk. Azonban a hadsereg a kormány további támogatását attól teszi függővé, hogy ígéreteit megvalósítja-e, kilép-e a Varsói Szerződésből.
Milyen tárgyalásokat folytatott eddig a kormány ennek érdekében? - hangzott az újságírók kérdése.
Válasz: - Tildy Zoltán szerdán Mikojan úrral tárgyalt, aki megígérte, hogy azokat a csapatokat, amelyek nem a Varsói Szerződés alapján tartózkodnak hazánk földjén, kivonják az országból.
Kérdés: - Ez azt jelenti, hogy a varsói csapatok maradnak?
Válasz: - Szó sem lehet róla. - Tildy közölte Mikojannal, hogy a Varsói Szerződést minden körülmények között felmondjuk. Kormányunk követelte, hogy az erre vonatkozó külön tárgyalások minél hamarabb induljanak meg.
Kérdés: - Mi történik azokkal a csapatokkal, amelyek most jönnek Magyarországra?
Válasz: Azokat természetesen a varsói paktumon kívülieknek tekintjük és velük szemben így is járunk el. De meg kell mondani, a magyar nép politikailag érett annyira, hogy az egyes külföldi vezetők ígérete körüli lassúságot nem tekinti rögtön provokációnak. A fegyvert azonban a nemzeti függetlenség teljes győzelméig nem tesszük le.

A továbbiakban az újságírók arra kérték Maléter Pál vezérőrnagyot, hogy beszéljen a felkelésről, a harcokról, a szabadságharcosok és a hadsereg kapcsolatáról.
Válasz: - Ezt a felkelést senki sem szervezte. A felkelés azért tört ki, mert a magyar nép békét, nyugalmat, szabadságot és függetlenséget akart és a külföldi megszállók erre fegyverrel válaszoltak. Egyes, egymástól teljesen független csoportok eleinte minden fegyver nélkül támadták meg a betolakodókat és az így szerzett fegyverekkel érték el eddigi sikereiket. A fegyvereket a magyar fiatalok gyakran saját maguk gyártották.
Maléter Pál vezérőrnagy azonnal be is mutatott egy ilyen fegyvert. Közönséges szikvizes üveget, amelynek a csatja alól kétoldalt 10-15 cm széles szalag lóg ki. Az üveg benzinnel van töltve, a benzin átitatja a kilógó rongycsíkot. Ezekkel a palackokkal tették ártalmatlanná az orosz acélszörnyek tucatjait. A tankokra dobott palackokból az égő benzin befolyt a tankok résein és felgyújtotta, kiégette azokat.
- Kérjük, mondjon néhány szót saját részvételéről a harcokban.
- A múlt szerdán hajnalban azt a parancsot kaptam az akkori honvédelmi minisztertől, hogy induljak el 5 harckocsival a VIII. és IX. kerületi szabadságharcosok ellen, és szabadítsam fel a Kilián-laktanyát. A harc színhelyére érkezve azonban meggyőződtem arról, hogy a szabadságharcosok nem banditák, hanem a magyar nép hű fiai. Bejelentettem a miniszternek, hogy átállok a felkelőkhöz. Azóta együtt harcolunk, és a harcot mindaddig nem fejezzük be, amíg egyetlen idegen fegyveres Magyarországon tartózkodik.
A beszélgetés után a Magyar Honvéd című. lap munkatársa beszélgetett Balvanyi svájci újságíróval arról, hogy a Nyugat miként értékeli szabadságharcunkat? Az újságíró így válaszolt: Tudjuk, hogy Magyarország most a vulkán szélén táncol. Mi, régi újságírók, akik sok mindent megértünk és láttunk már, most szívünk egész melegével írunk a harcokról. A Nyugat 1948 óta, amikor Tito kiállt a szovjet imperializmussal szemben, megértő még a nemzeti szabadságért küzdő kommunisták iránt is. Kívánjuk a magyar népnek, hogy szilárdítsa meg győzelmét.

Külföldi jelentések. 

New York. Három órás vitát folytatott az ENSZ biztonsági tanácsa a magyarországi helyzetről. Miután Szoboljev szovjet küldött az ülés elején ellenezte a kérdés megvitatását, a tanács szavazott a napirend kérdésről, és tíz szavazattal egy ellenében elhatározta, hogy megtárgyalják Magyarország kérelmét. Az amerikai küldött felszólalásában kijelentette, hogy az ENSZ nem lehet tétlen szemlélője a magyarországi eseményeknek. A tanács nem hagyhatja figyelmen kívül Hammarskjöld ENSZ főtitkárhoz intézett felhívást, amelyben Nagy Imre azt kérte, hogy az ENSZ védelmezze Magyarország most kinyilvánított semlegességét. Az amerikai küldött a továbbiakban kifejtette, hasznos lenne, ha a magyar kormány külön megbízottat küldene New Yorkba, a vitán való részvételre. Azt kívánta, hogy Nagy Imre küldjön valaki olyasvalakit Budapestről, aki nemcsak első kézből származó adatokat tud szolgáltatni, hanem akinek a nemzeti kormány iránti lojalitásában hinni is lehet. A kubai küldött felszólalásában hangoztatta, nem tudja elképzelni, hogy bármely küldött kifogásolhatná, hogy az ENSZ lépéseket tegyen a magyar nép törvényes jogainak megvédéséért. Utalva arra, hogy értesülések szerint az Egyesült Államok, Anglia és Franciaország dolgozik egy határozati javaslat tervezeten, indítványozta, hogy a határozati javaslat tartalmazza a következőket: 

Haladéktalanul szólítsák fel a Szovjetuniót csapatai kivonására. 
Ismerjék el a magyar nép jogát tetszés szerinti kormányválasztásra. 
A Biztonsági Tanács állítson fel bizottságot, amely ellenőrzi a magyar nép nemzeti függetlenségét biztosító intézkedések végrehajtását. 
Dixon angol küldött, felszólalásában annak a reményének adott kifejezést, hogy a szovjet kormány végülis rájön, hogy a fegyveres beavatkozás politikája megbukott. 
Ezután Giringaud, francia küldött arra hívta fel a figyelmet, hogy abban az esetben, ha vétó miatt nem lehetne a helyzetnek megfelelő határozatot hozni, azonnal össze kell hívni az ENSZ rendkívüli közgyűlését. 
Peru képviselője felszólalása után Szoboljev szovjet küldött szólalt fel. Cáfolni igyekezett azokat a kijelentéseket, melyek szerint újabb szovjet fegyveres erők léptek Magyarország területére, majd hangoztatta, hogy a Biztonsági Tanács ülésének napirendjére azért tűzték a magyarországi helyzetet, hogy leplezzék az Egyiptom ellen intézett angol-francia támadást. 
A Biztonsági Tanács ülése magyar idő szerint éjszaka háromnegyed tizenkettőtől háromnegyed háromig tartott. A Tanács magyar idő szerint ma este 9 órakor folytatja a magyarországi helyzet megvitatását. 

Moszkva. Hajnali AFP jelentés közölte, hogy egy magasrangú szovjet személyiség pénteken este, a Moszkvában tartózkodó szíriai köztársasági elnök fogadásán sejtetni engedte, hogy a szovjet kormány határozatot készül nyilvánosságra hozni. Tudni vélik, hogy ez hivatalos állásfoglalást tartalmaz majd a magyarországi eseményekkel kapcsolatban. A tudósító megjegyzi, hogy a fogadáson Hruscsov nem volt jelen. 

Legújabb jelentéseink a közel-keleti helyzetről.

Pénteken este szíriai csapatok vonultak be Jordániába. Nem sokkal később iraki csapatok is bevonultak. Az a tervük, hogy második frontot kezdenek Izrael ellen. 
Egyiptomban a gázai helyőrség után most Abu- Alga-Ila községben, amely három út kereszteződésénél fekszik, az egyiptomi katonai egységek, három napos ellenállás után, szintén megadták magukat. 

Londonban az angol külügyi szóvivő kijelentette, hogy Nagy-Britannia nincs hadiállapotban Egyiptommal, csak a diplomáciai kapcsolatok szakadtak meg. Az angol szóvivő azt is közölte, hogy a szíriai kormány jegyzéket nyújtott át a damaszkuszi angol követnek, megszakítja diplomáciai kapcsolatait Angliával. 

Washingtonban az amerikai külügyi szóvivő közölte, hogy az Egyesült Államok beszüntet minden fegyverszállítást Izraelnek és Egyiptomnak. Minthogy az Egyesült Államok Egyiptomnak az utóbbi időben már nem szállított fegyvert, ez az intézkedés a gyakorlatban csak Izraelre vonatkozik. 

Washington: Eisenhower elnök 20 millió dollár értékű élelmiszert és más segélyszállítmányt ajánlott fel pénteken a forradalmi Magyarországnak. A Fehér Ház idevonatkozó közlése kiemelte, hogy ez kezdeti juttatás, amelyet feltehetően még több támogatás követ, ha szükség lesz rá. 

London: Az angol alsóház mai rendkívüli ülésén foglalkozik az egyiptomi és a magyarországi helyzettel. Parlamenti körök értesülése szerint, Selwyn-Lloyd külügyminiszter nyilatkozik a magyarországi eseményekről.

Bonn. A Nyugat-német vöröskereszt második egészségügyi szállítmánya pénteken Bécsen keresztül elindult Magyarországra. 

Róma: XII. Pius pápa körlevelet intézett a világ püspökeihez, amelyben egyrészt kifejezésre juttatja örömét a lengyelországi és magyarországi események felett, másrészt aggodalmát hangoztatja, hogy Közép-Keleten újabb háború tüze lángolt fel. Nem fegyverekkel, nem mészárlással, hanem az ész, a jog, a méltányosság alapján kell megoldani az emberek között a kérdéseket, állapítja meg a pápai körlevél.

Közlemény. 
Az alább felsorolt vállalatok ideiglenes és már megválasztott munkástanácsai felkérik a dolgozókat, hogy ma, azaz november 3.-án a munka felvétele végett jelenjenek meg: Budapesti Útfenntartó Vállalat, V. kerület Veres Pálné utca 17., Óbudai Hajógyár karbantartó, üzemfenntartói és energiaszolgáltató részlege, reggel 7 órára. Fémértékesítő Vállalat központi dolgozói fél tíz órára. A MÁV Utasellátó azon dolgozói, akik munkahelyüket utazási nehézségek miatt elfoglalni nem tudják, lakóhelyeikhez legközelebb eső vendéglátó vagy söntésüzemben jelentkezzenek. Vasipari Kutatóintézet és a Fémipari Kutatóintézet munkatársai rendes időben kezdjék meg a munkát. A Budapesti Városi Tanács Felvonójavító Vállalata rendes munkaidőben ma megkezdi a munkát. 11-es számú Autóközlekedési Vállalat. Népművészeti és Háziipari Vállalat dolgozói jelentkezzenek munkafelvételre. Az Akkumulátor és Szárazelemgyár Üzemfenntartó Lakatosai, gépbeállító, valamint a víz, gőz és gázszerelők és bádogosok jelentkezzenek. alumíniumgyár dolgozói reggel 7 órakor keressék fel munkahelyeiket. Ugyanígy a Hegesztőkészülékek gyári munkásai is. A XVIII. kerületi Fodrász Kisipari Szövetkezet összes dolgozói. Kerámia Tűzállógyár összes dolgozói reggel 7 órára. A Finommechanikai Vállalat X. kerület, Fehér út tíz, karbantartója, az Oligon szerviz, laboratórium és végszerelde dolgozói.
A Pénzügyminisztérium dolgozói. Villamosgép és kábelgyár dolgozói egy műszakban kezdik meg a munkát. A vállalat Szarvasról fél hétkor és hétkor, az Orczy térről fél hétkor és hétkor, és a Boráros térről fél hét órakor tehergépkocsit és autóbuszt indít a dolgozók részére. Vegyiipari gép- és radiátorgyár előkészítő, előgyártó üzemeinek munkásai és az összes műszaki dolgozók szombat reggel munkába állnak. MÁVAG mozdony- és gépgyár ezideig még nem jelentkezett dolgozói azonnal vegyék fel a munkát. VII. kerületi Fodrász Kisipari Szövetkezet minden műhelyében reggel 7 órakor megkezdik a munkát. Laboratóriumi felszerelések gyára reggel 8 órakor kezd. Minden dolgozója az üzemi konyha megindulásáig élelmet hozzon magával. Orthopéd Cipőkészítő Kisipari szövetkezet minden tagja reggel 8 órakor foglalja el munkahelyét. Transvill vállalat összes dolgozói munkafelvételre jelentkezzenek. A volt V. kerületi tanács végrehajtó bizottságának dolgozói reggel fél kilenckor kezdjék meg a munkát. Írószergyár. A vállalat dolgozóinak egy részét reggel fél hétkor Imrén, a villamos végállomásánál, és ugyanebben az időpontban az Orczy téren, valamint 7 órakor a Béke téren egy-egy üzemi kocsi várja. Csepeli Rendelőintézet. Orvos- és egészségügyi személyzet jelentkezzen. Könnyűipari szállítási vállalat dolgozói reggel 8 órakor jelentkezzenek. A kinn települő összes gépkocsi vezetője szintén jelentkezzen reggel 7 órakor a Hűvösvölgyi végállomásnál. Megáll széll Kálmán Téren, a Flórián téren, a Móricz Zsigmond körtéren, megáll Boráros tér és […] újpesti víztoronynál. megáll Újpesti Állami Áruház Váci úti oldalán. Rákoscsaba, megáll Fehér út sarkánál. Pestszentlőrinc, megáll béke téren, Bosnyák téren járatot indít. 

A Fővárosi Autóbuszüzem ideiglenes forradalmi bizottsága közli, hogy ma reggel az autóbuszparknak mintegy felével megindítja Budapest autóbuszforgalmát. Az autóbuszok este 6 óráig a következő vonalakon közlekednek: 2-es, 3-as, 10-es, 11-es, 22, 28. 29, 34, 37-es, 48, 49, 52, 55, 56, 57, 54-es, 63, 64-es, 66-os, 19-es. 20-as, 24-es, 25-ös, 31-es, 32-es, 33-as, 35-ös. 43-as, 47-es, 51-es, 61-es, 62-es és 65-ös. A következő járatok egyelőre megrövidített útvonalon közlekednek. Az 5-ös Pasarét és Széna tér között. A 39-es Vörösmarty tér, Keleti Károly utca. 6-os Óbuda, Bazilika. 23-as Pesterzsébet, Közvágóhíd. 7-es Zugló, és Baross tér. 9-es Kőbánya és József körút. 15-ös Apponyi tér és a Lehel tér 8-as Farkasrég, Gellért tér. És a 46-os Baross tér és Mátyásföld között. 
Aláírás a Fővárosi Autóbuszüzem Ideiglenes Forradalmi Bizottsága

A Budapest Főváros Elektromos Művei Vezetősége és forradalmi bizottsága felhívja a vállalat valamennyi dolgozóját, hogy ma jelenjék meg munkahelyén. Addig is, amíg a rendes közúti közlekedés meg nem indul, tehergépkocsik állnak a dolgozók rendelkezésére a város alább megnevezett pontjain: Újpest, Tó utca 7 szám előtt. Megáll az Árpád út 40. számnál. A Nagyvárad téren az Üllői út és Orczy út sarkánál. A Móricz Zsigmond körtéren a Bartók Béla út és Verpeléti út sarkánál. A Hűvösvölgyi Balázs vendéglőnél. Megáll a Széll Kálmán téri autóbusz végállomásnál. A Zalka Máté téren, megáll a Bosnyák téren. A Kerepesi út és a Hungária út sarkánál. A Flórián téri autóbusz végállomásánál megáll a Margit-hídi hév végállomásnál. A kispesti Kossuth téren. A Soroksári út és Határ út sarkánál. A gépkocsik 20 óra 15 perckor indulnak. […] Vállalati igazolványukat hozzák magukkal. 

Híreket és közleményeket olvastunk fel.

A meteorológiai intézet jelenti. Budapest felett az égbolt teljesen borult. Gyengén esik az eső. Gyenge észak-nyugati szél fúj. A hőmérséklet plusz kettő fok.

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)

ID: 01544