Külpolitikai jelentéseink. New Yorkból jelentik: Henry Cabot Lodge, amerikai nagykövet a Szovjetunió magyarországi katonai lépéseit pénteken este megdöbbentőnek minősítette és kijelentette, hogy az ENSZ nem lehet tétlen szemlélő. Az ENSZ Biztonsági Tanácsának sürgősen összehívott ülésén mondott beszédében az amerikai kiküldött felkérte kartársait, vegyék fontolóra, hogy mit lehet tenni. Hogyan támogassák a bátor magyar népet a szabadságáért vívott küzdelmében. Lodge azután emelkedett szólásra, miután Szoboljev, szovjet küldött sikertelenül igyekezett megakadályozni a magyarországi helyzet megvitatását. A tanács 10:1 arányban megszavazta az ügy tárgyalását. Egyedül a Szovjetunió szavazott a kérdés megvitatása ellen. Az Egyesült Államok képviselője kijelentette, hogy a tanács nem teheti meg, hogy figyelmen kívül hagyja a Hammarskjöld főtitkárhoz csütörtökön megérkezett felhívást, amelyben Nagy Imre magyar miniszterelnök azt kérte, hogy az ENSZ védelmezze Magyarország újabban kinyilvánított semlegességét. Lodge hangoztatta, hogy hasznos lenne, ha a magyar kormány külön megbízottat küldene New Yorkba, a vitában való részvételre. Lodge és más nyugati küldöttek a korábbiakban kétségbe vonták a Magyarország képviselőjeként a tanács asztalánál helyet foglaló Szabó János megbízólevelének hitelességét. Szabó tagja az ENSZ mellett állandóan működő magyar küldöttségnek. Lodge értesülések szerint azt kívánta: Nagy Imre küldjön valakit közvetlenül Budapestről. Olyasvalakit, aki nemcsak első kézből származó adatokat tud szolgáltatni, hanem akinek Nagy Imre iránti lojalitásában is hinni lehet. Kós Pétert, aki a tanács múlt vasárnapi ülésén Magyarország képviselőjeként megjelent, később leváltották, mert ellenezte a magyarországi helyzet megvitatásának napirendre tűzését. Kérnünk kellene a főtitkárt, lépjen érintkezésbe a magyar kormánnyal annak érdekében, hogy új küldött jelenjen meg a tanács előtt. A helyzet annyira zűrzavaros, hogy szükséges a képviseltetés kérdését tisztázni - mondotta Lodge. Emilio Nunez Portuondo, kubai küldött felszólalásában hangoztatta, hogy a tanácsnak elegendő értesülése van ahhoz, hogy a magyarok megsegítésére már most cselekedjék. Kuba képviselője kijelentette, nem tudja elképzelni, hogy akár egy küldött is - beleértve a szovjet küldöttet is - kifogásolhatná, hogy az ENSZ lépéseket tegyen a magyar nép törvényes jogainak megvédéséért. Nunez Portuondo a továbbiakban azt mondotta, hogy a magyarok megsegítése céljából a lehető legkorábbi időpontban határozati javaslati tervezetet kellene a tanács elé terjeszteni. Tájékozott körök szerint az Egyesült Államok, Nagy-Britannia és Franciaország dolgozik ilyen határozati javaslati tervezeten, de ez még nem készült el. Kuba képviselője a továbbiakban azt indítványozta, hogy az ügyben készítendő határozati tervezetnek az alábbi előírásokat kellene tartalmazni: 1. Haladéktalanul szólítsák fel a Szovjetuniót, hogy vonja ki csapatait Magyarország területéről. 2. Ismerjék el a magyar népnek azon elvitathatatlan jogát, hogy tetszés szerinti kormányformát válasszon. 3. A Biztonsági Tanács állítson fel bizottságot, ami ellenőrizné azoknak az intézkedéseknek a végrehajtását, amelyeknek a célja a magyar nép nemzeti függetlenségének biztosítása. Az Egyesült Királyságot képviselő Sir Pierson Dixon volt a következő felszólaló. Kijelentette, hogy a közép-keleti helyzet nem feledtetheti el a magyarországi eseményeket. Azután annak a reményének adott hangot, hogy a szovjet kormány végül is rá fog jönni, hogy a fegyveres beavatkozás politikája megbukott. Az angol küldött hangoztatta: Nagy-Britannia örömmel üdvözölte Nagy Imrének azt a nyilatkozatát, hogy hazája kilép a Varsói Szerződésből és az a szándéka, hogy semleges nemzet legyen. Louis de Giringaud, francia küldött kijelentette, hogy egyrészt az államközi kapcsolatok terén a magyar függetlenség és szuverenitás flagráns megsértéséről van szó, másrészt pedig - ami a népek közötti kapcsolatokat illeti - a népek elismert önrendelkezési jogának megsértéséről. A francia küldött hangoztatta, ebben az esetben, ha a vétó miatt nem lehetne a helyzetnek megfelelő határozatot hozni, tervbe kell venni a rendkívüli közgyűlés azonnali összehívását. Dr. (Victor?) Peru képviselője felszólalásában közölte, támogatni fog minden olyan indítványt, amely biztosítja, hogy Magyarország gyakorolhatja önrendelkezési jogát. A perui küldött a továbbiakban kijelentette: a tanácsnak határozottan van joga utasítani a Szovjetuniót, hogy azonnal vonja vissza csapatait és engedje meg, hogy a magyarok maguk döntsenek sorsukról. Szoboljev, szovjet küldött azt mondotta, hogy Nagy Imrének azok a kijelentései, amelyek szerint újabb szovjet fegyveres erők lépték át Magyarország határait, teljes mértékben alaptalanok. (Sang?) nacionalista kínai küldött ekkor félbeszakította Szoboljevet és rámutatott, hogy a magyar kormánytól újabb közlés érkezett az ENSZ-hez, amely megerősíti, hogy további szovjet csapatok érkeztek az országba. Louis de Giringaud, francia küldött pedig hasonló értelmű hírügynökségi jelentéseket olvasott fel. Szoboljev azután hozzáfűzte, a tanács ülését azért hívták össze, hogy leplezzék az Egyiptom ellen kezdett angol-francia támadásokat. London: A Daily Herald című angol munkáspárti lap azt állítja, hogy India azzal fenyegetőzik, hogy nemcsak a szuezi ügy, hanem a konzervatív párt egész politikája elleni tiltakozásul kilép a nemzetközösségből. Ezt a fenyegetőzést Nehru elnök Edenhez intézett levele tartalmazza. A Daily Herald szerint Indiát ezen az úton, valószínűleg követi Ceylon. London: Meg nem erősített hírek szerint londoni tengerészeti körökben az a hír terjedt el, hogy India megtorlásként az egyiptomi katonai beavatkozás miatt bojkottálni készül az angol zászlók alatt haladó hajókat. A nem angol zászló alatt haladó hajók iránt a hír miatt az érdeklődés jelentősen fokozódott, a tengeri hajóbérletek a londoni tőzsdéjén. Ma reggel kezünkbe került egy röplap. Az Újpesti Forradalmi Bizottság felhívása. Szövege a következő: Budapest dolgozói! A rádió azt adta hírül pénteken, hogy Újpest felvette a munkát. Nem igaz! A rádió információja téves. Nincs olyan újpesti ipari munkás, aki megtántorodott volna. Kitartóan, mindenre készen sztrájkolunk tovább a végső győzelemig. Miután ezt elolvastuk, nyomban felhívtunk néhány újpesti üzemet. Az Egyesült Izzót, a Hazai Pamutot és a bőrgyárak közül a Táncsicsot. Meg akartuk állapítani, hogy valóban tévedtünk-e. A körtelefon eredménye, hogy az üzemekben tényleg folytatódik a sztrájk, tehát tegnapi híradásunk téves információt tartalmazott. Tévedtünk. De amint az Egyesült Izzó munkástanácsának egyik tagja mondotta nekünk, az Újpesti Forradalmi Bizottság is téved. Tévedést követ el, amikor a sztrájk tovább folytatására buzdít és sztájktörőknek minősíti azokat a munkásokat, akik most már dolgozni akarnak. Téved az Újpesti Forradalmi Bizottság, mondotta tegnap 1500 munkás az Izzóban. Téved, mert nyilvánvaló, hogy a további sztrájkkal nem az ellenfélt gyöngítik, hanem népünket, a magyar népet és a kormányt, amely rendíthetetlenül küzd hazánk függetlenségért és semlegességéért. Ez a vélemény az Egyesült Izzóban. A munkástanács egyik tagja, akivel beszéltünk arra kért bennünket, a Szabad Kossuth Rádiót, küldjük segítségükre az Országos Nemzeti Bizottmányt. Magyarázza meg az Írószövetség képviselői után az Országos Nemzeti Bizottmány is, hogy az Újpesti Forradalmi Bizottság álláspontja ma már tarthatatlan. Az Izzó dolgozói hétfőn meg akarják kezdeni a munkát. Ami a többi telefonon megkeresett üzemet illeti, a Hazai Pamut és a Táncsics Bőrgyár munkástanácsa ugyanezt a nézetet vallja, mint az Izzósok. Várják az Újpesti Forradalmi Bizottság munkára felhívó határozatát. De addig is holnap felfűtenek, mert hétfőn meg akarják indítani a termelést. Most pedig ismét rövid lapszemlét hallanak a ma reggeli újságokból: A Magyar Ifjúság, az ifjúmunkások forradalmi tanácsának lapja "Nemzeti méltóság" címmel a következő glosszát közli: Emberek! Magyarok! Magyarország miniszterelnöke tíz esztendő óta először magához kérette a szovjet nagykövetet. Nem születésnapi gratuláció, alázatos tanácskérés, vagy megrendelt és talán külföldön fogalmazott csatlakozó nyilatkozat megtétele céljából. Egészen másért! Sértett nemzetünk követelését hozta a szovjet kormány tudomására. Végre felelős és magyar miniszterelnök áll a kormányrúdnál. Kicsiny a nemzetünk, de többé senki előtt meg nem alázkodik! - És mit tehetett a nagykövet? A független magyar kormány nyilatkozatát hír szerint tudomásul vette. Valószínűleg meglepődött. Ezen viszont mi nem csodálkozunk. Még nem szokta meg! Az Igazság című lap tegnap három kérdést tett fel a Külügyminisztérium Forradalmi Tanácsának. Megkérdezte igaz-e, hogy az olyan dicstelenül szerepelt magyar ENSZ-delegátus, Kós Péter, a valóságban Leo Konduktorov szovjet olajmérnök? _ Igaz-e, hogy Konduktorovot a magyar Külügyminisztérium keresztelte át dr. Kós Péterré? - Mire megkérdezte a Külügyminisztériumot, mikor ismeretessé vált Kós-Konduktorov szerepeltetése, miért nem közölte a tényeket a forradalmi nemzettel és a felkelő ifjúsággal? A Külügyminisztérium Forradalmi Tanácsa ma délelőtt válaszolt. Közölte: igaz, hogy Kós Péter a valóságban Leo Konduktorov szovjet állampolgár! Igaz, hogy a külügyminisztérium régi vezetősége közreműködött Konduktorov magyarrá keresztelésében! - Közölte továbbá, hogy október 30-án, még Nagy Imre nyilatkozatának elhangzása előtt a rádió és az Magyar Távirati Iroda útján követelték Kós Péter megbízatásának azonnali hatálytalanítását. A Külügyminisztérium Forradalmi Bizottsága azóta már javaslatot készített a rákosista-sztálinista követek haladéktalan leváltására. Egyes követségi beosztottak visszahívásáról máris intézkedtek. Az önálló kisiparosok és kiskereskedők adóügyének rendezését követeli a Magyar Világ című lap. A nemzeti forradalom vívmányai között nem utolsósorban fog szerepelni az, hogy az új kormányzat megszünteti az embertelen üldözést, amellyel az elmúlt rendszer adózási rendszere az önálló kis egzisztenciákat, az ún. maszekokat üldözte. Ez a politikai okokból folyó akció, amely olyan eredményekkel dicsekedhetett hogy kisiparosok, akiknek havi összes forgalma nem haladta meg a 2000 forintot, ennél jóval magasabb adót fizettek. Ezek a kisiparosok és kiskereskedők lassan felélték szerény ingóságaikat és sokszor egyenesen a használati cikk eladásából befolyó összegből törlesztették adótartozásaik összegének egy részét. Ezt egy jobb jövő reményében tették. Reméljük nem alaptalanul hisznek most már abban, hogy ez a forradalom az ő esküdt ellenségüket is megsemmisítette, és ennek a jobb jövőnek az ideje végre elérkezett. A Valóság c. független napilap közölte: Gyűlést tartottak tegnap a veszprémi Nehézvegyipari Kutatóintézetben. A dolgozók örömmel vették tudomásul Jánosi professzornak a sajtóban megjelent nyilatkozatát. Felháborodva fűzték hozzá: Az intézet már hónapok óta kérte a vegyipari minisztériumot, hogy csak egy fél kiló urániumércet adjon neki kísérleti célokra. Süket fülekre találtak persze, mert az urániumot eddig a Szovjetunióba vitték, és abból még egy fél kilót sem engedtek lecsípni. A kutatóintézet felszerelése minden tekintetben alkalmas arra, hogy az urániumérc hasznosításának módját kikutassák. Kérik a vegyipari minisztériumot, hogy bízza meg ezzel a veszprémi Nehézvegyipari Kutatóintézetet. Azt hisszük, hogy a kutatóintézet dolgozóinak kérését csak támogatni lehet. Tudósítónk e percben érkezett jelentése. Ma délelőtt 11 órakor Móczi János megnyitó szavaival megkezdte munkáját az Akadémia rendes levelező és tanácskozó tagjainak értekezlete, amelyet az Akadémia Nemzeti Bizottsága az ideiglenes ügyintézésre hívott össze. Az értekezlet tárgya, beszámoló az ideiglenes ügyintézőség intézkedéseiről, határozat az Akadémia [...] és az ügyeket addig vezető ideiglenes ügyintézőség illetőleg akadémiai képviseleti szerv megválasztásáról. Közleményeket olvasunk fel. A Forradalmi Honvédelmi Bizottmány üzenete a magyar munkásokhoz! Szabad magyar munkások! Mi magyar honvédek együtt küzdöttünk veletek a dicsőséges forradalom hősi harcaiban és fegyverünkkel e pillanatban is készen állunk a forradalom legnagyszerűbb vívmányainak, hazánk szabadságának és függetlenségének védelmére mindenfajta ellenséges támadással szemben. A veszély órái még nem múltak el. Honvédelmünket meg kell erősíteni. Adjatok szenet, olajat, vasat acélt! A termelés azonnali megindításával erősítsék a függetlenségünkért, semlegességünkért folyó harcunkat. Védjük közösen vérrel és áldozatokkal kivívott szabadságunkat és függetlenségünket. Hallgassatok testvéri szavunkra! Foglaljátok el helyeteket a bányákban, a gyárakban és az üzemekben, a munka frontján! Harcos üdvözlettel: A Forradalmi Honvédelmi Bizottmány A Forradalmi Honvédelmi Bizottmány lelkes örömmel és egyetértéssel üdvözli a Borsod-Abaúj-Zemplén megyei Munkástanács rádióban elhangzott felhívását. Biztosítjuk a magyar munkásokat, parasztokat és értelmiségieket, ahogy forradalmunk vívmányainak kivívásában a nép oldalán harcoltunk, ugyanúgy megvédésében is élen fogunk járni. MInden erőnkkel biztosítjuk az ország függetlenségét és az életet jelentő munka megindulását. A magyar honvédek az új forradalmi karhatalommal együtt, mint eddig is, ezután is a rend, a biztonság hű őrei lesznek. Elítélünk mindennemű önkényeskedést és annak minden erőnkkel elejét vesszük. Elszántan harcolunk mindenfajta rákosista és kapitalista restaurációs kísérlet ellen. Megvédjük a parasztság földjét, a forradalom győzelmével a munkások tulajdonába jutott üzemeket, és eltökélt szándékunk a hadsereg forradalmi, népi jellegét megőrizni. Forradalmi Honvédelmi Bizottmány Felhívás: Fiatalok! Magyar dolgozók! - A nemzeti forradalom győzött. Nagy Imre kormánya szabad választásokat fog tartani és Magyarország független, semleges ország lesz. Ma az a feladat, hogy a forradalom eme hatalmas eredményeit biztosítani tudjuk. Ennek azonban az a feltétele, hogy megvédjük a forradalmat az anarchiától. Nem szabad megtűrnünk semmiféle túlkapást, felelőtlen politikai kalandorkodást. Nem szabad engednünk, hogy a nagy, demokratikus forradalmat, a zavarosban halászók, a reakciós fasiszta ellenforradalom útjára térítsék. Ennek az eredménye idegen fegyveres beavatkozás lenne, az ország megszállása és hadszíntérré válása. Magyar dolgozók! Ha nem akarjuk, hogy országunk második Korea legyen, akkor haladéktalanul be kell szüntetnünk minden fegyveres harcot, és be kell szüntetnünk a sztrájkot is. Magyarok! A forradalom eredményeinek biztosítására vegyétek fel azonnal a munkát! Biztosítsuk a szovjet csapatok békés, nyugodt elvonulását. Legyen végre rend, béke és nyugalom. Induljon meg az új élet, a demokratikus, független, semleges Magyarországon. Aláírás: A III. kerületi ifjúsági forradalmi tanács elnöksége, Budapesten, 1956. November 2-án: Dr. Bezerédi Zoltán, Prágai István, Gerendai Endre, Weihardt Kálmán, Suhajda László és Metykó Sándor Először a Független Kisgazdapárt Ideiglenes Intézőbizottságának közleményét olvassuk fel: A Független Kisgazdapárt Ideiglenes Intézőbizottsága minden erejével támogatja a magyar nemzeti kormányt, amely válságos napokban történelmi tanúságot tett amellett, hogy a magyar nép egyetemleges érdekeit képviseli. Az intézőbizottság együttérzéséről biztosítja a pártnak a kormányban résztvevő tagjait: Tildy Zoltánt, Kovács Bélát és B.Szabó Istvánt. Biztosítja őket arról, hogy egységben áll mögöttük a nemzet sorsdöntő és válságos napjaiban, amikor nemzetünk egész világtól megcsodált bátorsággal ragadta meg történelmünk kormánykerekét. Budapest, 1956. november 2. Aláírás: A Független Kisgazdapárt Intézőbizottsága Figyelem, fontos! Emberi életekről van szó! Azok a tervezőmérnökök, akik résztvettek a Tisza Kálmán téri, volt Köztársaság téri alagút építkezésénél, jelentkezzenek Ficzere alezredesnél a helyszínen. Megismétlem. Azok a tervezőmérnökök, akik résztvettek a Tisza Kálmán téri, volt Köztársaság téri alagút építkezésénél, jelentkezzenek Ficzere alezredesnél a helyszínen. Felhívás! Kérjük Tarló Károly, Lágymányosi út 15. szám. Azonnal jelentkezzék szolgálattételre a Külügyminisztériumban. A Magyarok Világszövetségének kérése. A Magyarok Világszövetsége kéri Eperjesi Ferencet Püspöklakon, Baranya megye, hogy azonnal jöjjön Budapestre. Szabó 23 István, az Újpesti Villamoskalauzok és Kocsivezetők munkásbizottságának elnöke ezúton hívja fel az összes újpesti villamoskalauzokat és kocsivezetőket, hogy álljanak munkába. Őrizzük meg a forradalom dokumentumait, emlékeit. Az Országos Széchényi Könyvtár a következő felhívással fordul az ország lakosságához. Először. Kér mindenkit, aki résztvett a forradalom bármely eseményében, vagy szemtanúja volt bármely megmozdulásnak, röviden írja le, foglalja össze az átélteket, a hallottakat. A forradalom napjainak minden mozzanata fontos és értékes. A fegyveres összeütközések leírása éppúgy, mint a mentők harca az életért, a pékek küzdelme a kenyérért, egyes emberek nagy hőstettei és szenvedései éppúgy, mint a legkisebb segítő mozdulat. Másodszor. Minden esemény, élmény leírásánál lehetőleg közöljék a pontos időpontot és helyet. A könyvtár kér mindenkit, aki fényképfelvételeket készített a forradalom napjaiban, juttasson el felvételeiből egy-egy másolatot a könyvtárhoz. Ezek a fényképek teszik majd teljessé az írásbeli közlések anyagát. A könyvtár a forradalom végleges győzelméig bizalmas anyagként kezeli a beérkezett dokumentumokat. Világviszonylatban is egyedülálló lesz ez a gyűjtemény. Nem késői történetírók, hanem a történelmet alakító egész nemzet önmaga számol be a küzdelemből, amelyet saját maga és az emberiség jövőjéért vívott. A könyvtár címe: Országos Széchényi Könyvtár Budapest, VIII. Múzeum krt. 14-16. A Fővárosi Villamosvasút Forradalmi Tanácsa közli, hogy villamosforgalmat az alábbi útvonalakon indította meg: Járat reggel 6 órától 18 óráig. Tehát folyó hó 30.-án a következő villamosvonalak indultak meg Budafok - Törökbálint - Budaőrs - Nagytétény - Móricz Zsigmond körtér között. A fogaskerekű vasút Zugliget - Széll Kálmán tér között, 58-as, Hűvösvölgy - Széll Kálmán tér között az 56-os járat, Megyer - Nyugati Pályaudvar között a 3-as, illetve az 1-es járat, Megyer - Újpesti Víztorony között a 10-es, 12-es, 14-es, 55-ös járat a rendes útvonalán közlekedik. Rendes útvonalán közlekedik többek között a 69-es és a 65-ös járat. A 67-es, 44-es járat Zugló - Rákospatak - Rákospalota - MÁV telepek között. A 64-es a Füredi utca és a Bosnyák tér között. A 68-as a Mogyoródi út és a Bosnyák tér között. A 25-ös az Állatkert - Thököly út és a Szent Domokos utca között. A 38-as a Kerepesi út és a Fiumei út között. A 28-as az Orczy tér - Salgótarjáni úton át az Újköz temetőig. A 37-es az Orczy tér - Kőbányai út és a Jászberényi út között. A 31-es a Gubacsi út - Illatos úttól kifelé Pesterzsébet Pacsirta telepig. Újabb vonalak beállítása is folyamatban van, amelyről az utazóközönséget a rádión keresztül állandóan tájékoztatni fogjuk. A forgalom biztosítása érdekében kérjük forgalmi dolgozóinkat, hogy a munka felvétele céljából haladéktalanul, adminisztratív dolgozóink pedig 5.-én munkahelyükön jelentkezzenek. Gabai István a Fővárosi Villamosvasút Forradalmi Munkástanácsának titkára. A Fővárosi Villamosvasút értesíti az utazó közönséget, hogy folyó évi október havi összes bérleteket és értékszelvénnyel ellátott utazási igazolványokat 1956 november hó 10.-én szombaton üzemzárlatig utazásra elfogadják. A központi bérletpénztár, VII. Akácfa u. 15., a november hóra érvényes értékszelvények kiadását folyó hó 5.-én hétfőn, délelőtt 10 órától megkezdi. Aláírás: A Fővárosi Villamosvasút Forradalmi Munkástanácsa. A Pénzjegy Nyomda Ideiglenes Forradalmi Bizottsága felhívja azokat a kórházakat, amelyeknek gázolajra van szükségük, jelentkezzenek V. kerület Markó utca 13-15. szám alatt, ahol 200 kiló gázolaj rendelkezésükre áll. A műszaki dolgozók felajánlják a kórházaknak, hogy vízvezeték, központi fűtés, vagy esztergályos munkák elvégzésére 1-2 szakemberrel rendelkezésükre állnak. A pénzjegynyomda telefonszáma: 312-150. Megismétlem a Pénzjegynyomda telefonszámát: 312-150. Az Országgyűlési Könyvtár Forradalmi Bizottsága kéri az ország összes nyomdáit és sokszorosító üzemeit, hogy a forradalmi napok alatt kiadott összes nyomdatermékét, újság, röpiratok, felhívások, és a többi, példányaiból legalább 20 példányt őrizzenek meg, mint fontos történelmi dokumentumokat. Kérjük, hogy a felsorolt dokumentumokat őrizzék meg, a további felhívásig. Az Országgyűlési Könyvtár Forradalmi Bizottsága. Kedves hallgatóink, híradásunkat befejeztük. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01570