Most fontos közleményt olvasunk fel:

A magyar és a szovjet hadsereg parancsnoksága közös bizottsága ma délben összeült és mindkét fél kifejtette a szovjet csapatok kivonásának technikai kérdéseire vonatkozó álláspontját. A közös bizottság megegyezett, hogy a kölcsönösen … tanulmányozzák és este tíz órakor újból összeülnek. Addig is a szovjet delegáció ígéretet tett, hogy több szovjet csapatszállító szerelvény a magyar határon nem érkezik be.

Nagy Imre, a Magyar Népköztársaság miniszterelnöke, külügyminiszter 1956. november 3-án délben fogadta Peinsip osztrák követet, aki a következő emlékeztetőt adta át neki: „Kormányom felhatalmazott, hogy a leghatározottabban lépjek fel azokkal az állításokkal szemben, amelyek szerint az osztrák kormány fegyveres, vagy fegyvertelen magyar emigránsok osztrák területen keresztül beszivárgási lehetőséget nyújt Magyarországra. Az osztrák kormány elrendelt az osztrák-magyar határ mentén egy zárt övezet felállítását, amelybe csak felhatalmazott személyek, mint például helybeli lakosok, hivatalos ügyben ott tartózkodó vöröskeresztes, segélyszemélyzet és újságírók léphetnek be. A honvédelmi miniszter a négy nagyhatalom katonai attaséinak kíséretében, ebbe tehát beleértendő a szovjet katonai attasé is, megszemlélte ezt az övezetet. Lehetőséget nyújtottak nekik, hogy meggyőződhessenek azokról az intézkedésekről, amelyeket a határzónában az osztrák határ és az osztrák semlegesség biztosítása céljából foganatosítottak. Ausztria nyugati határán ugyancsak minden előkészületet megtettek, hogy emigránsok behatolását megakadályozzák. Emigránsoknak vízumot csak a belügyminisztérium beleegyezésével adnak ki. Nagy Ferenc, volt miniszterelnököt, aki hétfőn váratlanul megérkezett Bécsbe, az osztrák hatóságok felszólították, hogy azonnal hagyja el Ausztria területét. Ez a szovjet hatóságok előtt is ismeretes. Vezető emigráns politikusoknak, annak érdekében, hogy Magyarország számára nem kívánatos akciók és bonyodalmak elkerülhetők legyenek, az Ausztriában való tartózkodást megtagadják. A Szovjetunió külügyminisztériumát a moszkvai magy osztrák nagykövet fentiekről tájékoztatta.”

Nagy Imre miniszterelnök, külügyminiszter a magyar kormány nevében megelégedését fejezte ki az emlékeztetőben foglaltak felett.

A Forradalmi Karhatalmi Bizottság határozata: A Forradalmi Karhatalmi Bizottság 1956. november 3-án tartott közgyűlésén a következő határozatot hozta:

1. Egyhangúlag megválasztja a Nemzetőrség főparancsnokává Király Béla vezérőrnagyot, helyettesévé Kopácsi Sándor rendőrezredest.

2. A Nemzetőrség Főparancsnokságára nyolc tagot küld ki.

3. Ragaszkodik hazánk függetlenségéhez és semlegességéhez. Minden, a függetlenségünk és semlegességünk elleni fegyveres agressziónak ellenállunk.

4. A szabad demokratikus választások megtartásáig a rend megszilárdítását minden erővel elősegítjük és a kormánynak a restaurációs kísérletek és reakciós zavarkeltések megsemmisítésére adott rendelkezéseit híven teljesítjük.

5. Hazánk védelmi készültségének súlyos kárt okoz a sztrájk. Éppen ezért a sztrájk beszüntetését és a termelőmunka megkezdését javasoljuk azzal, hogy a nemzetőr alakulatok a munka felvétele alatt is fegyvereiket a kéznél tartják, hogy agresszió esetén azonnal harckész állapotba helyezkedhessenek és felvehessék a harcot az agresszorok ellen.

6. A mai naptól kezdve nem honvédségi és nem rendőrszemély csakis, mint nemzetőr, viselhet fegyvert. A nem nemzetőr, nem honvéd és nem rendőrszemélyeket a rend megszilárdítása érdekében lefegyverezzük.

7. Nemzetőrök! Éljen szent hazánk függetlensége, semlegessége! Éljen győzelmes nemzeti demokratikus forradalmunk! Óvjátok nemzetünk egységét! Aláírás: a Forradalmi Karhatalmi Bizottság Közgyűlése nevében Király Béla vezérőrnagy és Kopácsi Sándor rendőrezredes.

Figyelem, figyelem! Az üzemek munkástanácsai kérik a dolgozókat, hogy jelenjenek meg munkahelyükön. A következő üzemekben hétfőn veszik fel a munkát: a Magyar Optikai Műveknél reggel 7 órakor, a Kismotor- és Gépgyárban 9 órakor, a Chinoin Gyárban 10 órakor. Az alagi Központi Kísérleti Üzemben hétfőn 7 reggel, autóbuszjárat reggel 7 órakor, a Széll Kálmán térről és a Móricz Zsigmond körtérről. A Szellőző Műveknél ugyancsak hétfőn, a Haszonvas-előkészítő Vállalat pesterzsébeti telepén, Első Lánckészítő Szövetkezetnél 7 órakor, a Fonalkikészítő Gyárban 8 órakor, a Szabolcs utca Jármű és Alkatrész Ktsz-nél 7 órakor, az Athenaeum Nyomdában 8 órakor, a Fémalkatrész-gyártó Vállalatnál, Botond utca 10, reggel, a budapesti konzervgyárban reggel, a lőrinci Hengerműben 8 órakor, a kőbányai Növényolaj és Szappangyárban 10 órakor, a XII. kerületi Műszer és Fémtömegcikk Ktsz-ben 7 órakor, a kőbányai Zománcáru Gyárban 7 órakor, a XII. kerületi Vegyesipari Vállalatnál reggel. Négyes számú Mélyépítő Vállalat reggel, a Radics Szövetkezet 10 órakor, Központi Garázsban 9 órakor. A III. kerületi Vegyesipari Vállalatnál 7 órakor, Göngyölegellátó Vállalat, Nagyvásártelep, fél 8 órakor. A kőbányai Szerszámgépgyárban a rendes munkaidőben. Az IM els Egyes Számú Gépszerelő Vállalatnál rendes munkaidőben. A Pest megyei Építőipari Vállalatnál a telephelyek irodáiban.

A Napszosz Csiszolóáru gyárban a rendes munkaidőben. Építőgép-kölcsönző Vállalatnál a rendes munkaidőben. A vállalat dolgozóit a vállalat gépkocsija a következő helyeken veszi fel: reggel fél 8-kor a tröszt előtt, Szent István tér 15, háromnegyed 8-kor a Nemzeti Színház előtt, 8-kor a Boráros téren, a 2-es villamos végállomása előtt. Az óbudai Kalapgyárban reggel 9 órakor kezdődik a munka, a Csomagolóanyag Gyárban két műszakot üzemeltetéssel. Az esztergomi Sportáru Gyárban ugyancsak hétfőn, reggel 7 órakor autóbusz indul a Móricz Zsigmond körtérről. A Láng Gépgyárban hétfőn reggel, 7 órakor indul a munka. A helyi ipari újításokat kivitelező vállalatnál 10 órakor. A Flotta Központi Kábelüzem telephelyein 8 órakor. Az Új Otthon Szabó Kisipari Szövetkezetnél 8 órakor. Az Ybl Miklós Magasépítő Technikumban, Thököly út 74, 10 órakor. A budapesti mérték utáni cipőkészítő vállalatnál hétfőn reggel. A Malomszerelő és Gépjavító Vállalatnál 8 órakor, a Vaskapu utcai telepen, ugyanitt jelentkezzenek a Budapesten tartózkodó fűtő szerelők, valamint a Patvai utcai öntöde dolgozói is. A dunakeszi Konzervgyárban a munka 7 órakor kezdődik. A Nyugati pályaudvar érkezési oldalánál két kocsi áll a dolgozók rendelkezésére. A Magyar Filmlaboratórium Vállalatnál 8 órakor kezdődik a munka. A Belkereskedelmi Minisztérium Ruházati Főigazgatóságának minőségi átvevőszolgálatánál 10 órakor. A Kisszivattyú Gyárban 10 órakor. A FEDOR Szövetkezetnél 9 órakor. A Budapesti Textil-, Bőr- és Szőrmeipari Trösztnél 8 órakor. Az istvántelki MÁV osztó szertárban 7 órakor, Elem utca 2. Az angyalföldi Bútorgyárban 7 órakor. Az Alumíniumipari Tervezőintézetnél reggel. A Kismotor és Hűtőgépjavító Szövetkezetnél 8 órakor. Az Office munkahelyein hétfőn reggel kezdődik a munka.

Az esztergomi Szerszámgépgyárban 6 órakor, a Világítástechnikai Vállalatnál, Francia út 11, 8 órakor, a X. kerületi Mélyfúró Berendezések Gyárában 8 órakor, az Erőműjavító és Karbantartó Vállalatnál a rendes munkaidőben, a Fővárosi Épületbontó és Építő Vállalatnál, Tünde utca 12., fél 8 órakor. Gépkocsik indulnak újpesti városházától a kispesti Kossuth térről és a Soroksári út, Bugaci Hűtőtől reggel 7 órakor. A Röntgen és Orvosi Készülékek Gyárában 8 órakor, a Hídépítő Vállalatnál rendes munkaidőben. A Hűtőgépgyárban 7 órakor, az Építőgép-kölcsönző Vállalatnál hétfőn reggel. A vállalat dolgozóit gépkocsi veszi fel fél 8 órakor a tröszt előtt, háromnegyed 8-kor a Nemzeti Színház előtt, 8 órakor a Boráros téren, … A Budapesti Épületasztalos Ipari Vállalatnál fél 8-kor, az Állami … Vállalat budapesti kirendeltségének fuvartelepén hétfőn reggel, a Pénzjegy Nyomdában ugyancsak hétfőn reggel, a csillaghegyi Lenáru Gyárban 7 órakor. Fél 7-kor kocsik várnak a Margit hídi és a szentendrei HÉV-állomásnál. A XIX. kerületi Tatarozó Vállalatnál reggel 7 órakor, a 31/3 Mélyépítő Vállalat minden budapesti és vidéki telephelyén, az óbudai Textil-kikészítőnél, az óbudai Textilfestő Gyárban, az óbudai pamut kikészítőnél és az óbudai Goldberger Gyárban 8 órakor. A Tuggyanta Árugyárban 8 órakor, a budapesti Kőolajipari Gépgyárban 10 órakor, a Danuvia Szerszámgépgyárban, függetlenül a munkabeosztástól, hétfőn reggel, a Videnta Csiszolókorong és Szerszámáru Gyárban ugyancsak hétfőn, a DOK Kisipari Szövetkezetnél 8 órakor, a Bútorértékesítő Vállalatnál reggel fél 9-kor, külső munkahelyeiken az ott szokásos munkaidőben.

A budai Pamutfonógyárban 8 órakor. Fővárosi Óra- és Ékszeripari Vállalatnál 8 órakor. A kőbányai Vas- és Acélöntödében 8 órakor. A Fővárosi Épületasztalos Ipari Vállalatnál hétfő reggel. MÁV Gépesített Adatfeldolgozó Főnökségén 8 órakor, műszakra való tekintet nélkül. A SZÖVOSZ-nál, Szabadság tér 14, 10 órakor. A volt Április 4. Gépgyár, most Rökk István Gépgyárban 8 órakor. A Lakóépület-tervező Vállalatnál 9 órakor. A Könnyűipari Gépgyártó Vállalatnál a rendes munkaidőben. A Fémbútor Gyárban 10 órakor, az Iker utcai telepen is. Az V. kerületi Építő Ktsz-nél a rendes munkakezdési időpontban. A Duna Konzervgyárban 9 órakor. Az MTH 14-es számú Műszaki Intézetében 8 órakor. A XIV. kerületi Építő Kisipari Szövetkezetnél reggel. A Szerszámgépjavító- és gyártó Vállalatnál ugyancsak reggel. Az Aszfalt Útépítő Vállalatnál a rendes munkakezdési időben. A Dohányértékesítő Vállalatnál ugyancsak hétfőn reggel. A Fermunion Külkereskedelmi Vállalatnál reggel. A … Vállalat Váci úti telepén 8 órakor. A Fűtő és Tüzelési Eszköz Gyárban a rendes munkaidőben. A Kartográfiai Vállalatnál reggel. A Plakát- és Címke Nyomdában 9 órakor. A budapesti Gyümölcsszesz ipari Vállalatnál 9 órakor, a vállalat Bánya utcai főtelepén. A Vegyipari és Energiaipari Minisztérium Kereskedelmi Igazgatóságánál, Iskola utca 13, hétfőn reggel. A Törekvés Cipő Szövetkezetnél a szokott munkaidőben. A XX. kerületi Dugattyúgyűrű Gyárban 9 órakor. A Fonalkikészítő Gyárban, az első telepén 10 órakor. A Magyar Selyemipari Vállalatnál 9 órakor. A központ állományában tartozó dolgozók Bécsi utcai irodájukban jelentkeznek. Kohó- és Gépipari Minisztérium Autó- és Traktoripari Igazgatóságán reggel kezdődik a munka.

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)

ID: 01598