Szabad Kossuth Rádió, Budapest és Szabad Petőfi Rádió, Győr.

21 óra 24 perc.

Kedves hallgatóink! Közleményeket olvasunk fel.

Az újpesti és a XIII. kerület összes gyáripari munkásai a kormánnyal és a Forradalmi Bizottsággal egyetértésben elhatározták, hogy folyó hó 5-én, hétfőn, a munkát most már minden üzemben felveszik. Ennek megfelelően a forradalmi munkástanácsok kérik, hogy az üzembehelyezést végző szakmunkások, a műszakiakkal karöltve, a szükséges előkészületeket holnap, vasárnap tegyék meg. Ezzel egyidejűleg az Elektromos Művek újpesti üzemosztálya az Építési Csoport összes munkásait felkéri, hogy jelentkezzenek ma éjszakai és egész vasárnapi munkára a fővárosi villamos vasút belterületi hálózata megjavítására. Jelentkezés helye: Újpest, Tó utca 7-es szám. Az Újpesti Forradalmi Bizottság felhívja a tanács szervezetéhez tartozó műszakiakat, hogy Varga Ernő üzem…, üzemi összekötőnél haladéktalanul jelentkezzenek, ugyancsak ma jelentkezzenek ugyancsak ma éjszakai és vasárnap tartó fővárosi villamos vasút helyreállítási munkálatokra.

A Szocialista Internacionálé bécsi üléséről szombaton, az esti órákban megérkezett a Magyar Szociáldemokrata Párt küldöttségének egyik tagja, Dr. Révész András. Kéthly Anna megérkezését a legközelebbi órákban várják.

Edward Wailes, az Amerikai Egyesült Államok új budapesti követe az éjszakai órákban megérkezett a magyar fővárosba. A követ szombaton délben fogadta a Magyar Távirati Iroda munkatársát, akinek elmondta, tekintettel itt tartózkodásának rövid idejére, még nem tájékozott a magyarországi helyzetről. Kijelentette, mindent meg fog tenni, hogy kormányát informálja az eseményekről és ezzel is elősegítse az Egyesült Államok kormánya állásfoglalásának kialakulását.

A Komárom Megyei Forradalmi Munkás- és Katonatanács felhívására Tatabánya minden üzemében megindult az élet. A bányászok közül többen már pénteken délután elfoglalták munkahelyüket. Bár e napon a munka javát a rendcsinálás és az előkészítés tette ki, mégis 137 tonna szént … a bányákban. Szombaton reggel mintegy ezer bányász vette fel a munkát, közülük több, mint kétszázat … telepítettek. Tatabánya és Oroszlány már a délelőtti órákban több, mint ötszáz tonna szenet küldött a felszínre.

Részben megkezdődött a munka az Építőipari Vállalatnál. Mivel a dolgozók nagyobb része nem lakott helyben, a munka teljes megindítását a …, de a több, mint tíz napos kiesés ellenére is átadják ezen az évben Tatabánya-Újváros, 247 és Oroszlány-Újváros új 126 lakását. A tatabányai Bányagépgyártó és Javító Vállalatnál hétfőtől újra szériában gyártják a bánya… A tatabányai Cement és Mészművekben szombaton előkészítették a kőbányát, átvizsgálták a villanyvezetékeket, hogy hétfőn teljes kapacitással megindulhasson a termelés. Megkezdődött a munka a hivatalokban is, hétfőn pedig folytatódik a tanítás.

A szegedi üzemek többségében szombaton reggel a dolgozók nagy része megjelent. Folynak az előkészületek arra, hogy hétfőn reggel ismét megindíthassák a termelést. A város egyik legnagyobb üzemében, az újszegedi Kender és Lenszövő Vállalatnál már szombaton délelőtt is dolgoztak. Munkában vannak a közlekedési dolgozók is. A megyei gépkocsi-közlekedés autóbuszai menetrendszerint elindultak hat Szeged környéki községbe és Kiskunhalasra. Megindultak a helyi járatok Szentesen, Csongrádon és Hódmezővásárhelyen is. Szegeden hétfőn minden vonalon megindult a rendszeres villamos-közlekedés.

A textilgyárakban, a bőr-, cipőipari és egyéb könnyűipari üzemekben szombaton már megjelent a dolgozók egy része, elsősorban azok, akik közel laknak munkahelyükhöz. Szombaton azonban még csak egy-egy kisebb részleg termelt, főleg a karbantartók dolgoztak, hogy előkészítsék a további munkát. Elhatározták ugyanis, a forradalom vívmányainak megőrzése, a lakosság ellátása érdekében hétfőtől folyamatosan termelnek, ehhez minden előkészületet megtettek. Az egyik bizottság felmérte a nyersanyag-készletet és megállapította, hogy a rendelkezésükre álló nyersanyag-készlet elég a termelés megkezdéséhez. A munkahelyek gőzellátása, erőtelepeik üzemeltetése azonban nagy gondot okoz, mert sok gyárnak nincs széntartaléka. A bányászok segítségért várják, mert a textilgyárak, ruhaüzemek, a papír-, bútor-, bőr-, cipőgyárak csak akkor tudnak terhel…, termelni, ha az alapanyagokon kívül az üzemanyagokkal, energiával és gőzzel, tehát erőműveink számára szénnel is rendelkeznek.

Kedves hallgatóink! Felolvassuk a IX. kerületi Forradalmi Ifjúság Bizottságának kiáltványát:
Budapesti munkások! A Varsói Szerződést felmondtuk, hazánk semleges ország lett. A szovjet csapatok elhagyták a főváros területét. Nagy Imre az ENSZ-hez fordult, számíthatunk a világ segítségére. Fegyvereink győzelmet arattak. Hogyan biztosíthatjuk a forradalom célkitűzéseink megvalósulását? Munkával. Új társadalmunknak is a munka az alapja. Utánpótlást a forradalomnak! Eddig a sztrájk helyes és jogos volt, de a munka további halogatása a forradalom aláásása. Ne kövessünk el öngyilkosságot! A további sztrájkkal nem az oroszoknak ártunk, hanem magunknak. Ne gyengítsük hazánkat! Csatlakozunk Nagy Imre és Maléter Pál, a Kilián laktanya védője felhívásához. Ezt várja tőletek minden szabadságharcos. Vegyétek fel a munkát! Az országnak égetően szüksége van szénre, gázra, villanyra, biztosítsátok energiaellátásunkat! Induljon meg a közlekedés! A gyárak forradalmi bizottságai várnak benneteket. Induljon meg az élet! Aláírás: A IX. kerület Forradalmi Ifjúság Bizottsága.

A Belkereskedelmi Minisztérium jelentése a mai felhozatalról:
Ma reggel óta Budapest ellátására hat vagon zsír, tíz vagon liszt, egy vagon cukor, 18 vagon bab, egy vagon dohány, 71 vagon zöldség, gyümölcs és egy vagon só érkezett a ferencvárosi pályaudvarra. A főváros cukorellátásának biztosítására, a készletek kiegészítésére Szolnokról 20 vagon cukrot indítottak útnak a Nyugati pályaudvarral. A Nyugati pályaudvaron 7 vagon só érkezését is várják. A rákosrendezői pályaudvarra egy vagon sárgarépa, 10 vagon piros alma, 9 vagon fehér alma, két vagon fejes káposzta, egy vagon vörös káposzta, továbbá több vagon … burgonya, cékla és gyümölcs érkezett. A pályaudvarról 26 vagon élelmiszert azonnal útnak indítanak a Nagyvásár-telepre. Legújabb jelentés szerint ismét élelmiszer-szállítmány érkezett a ferencvárosi pályaudvarra. További 44 vagon élelmiszer érkezését jelentették, ennek nagy része burgonya, szőlő, alma és zöldségféle. Gépkocsival is újabb és újabb élelmiszer-szállítmányok érkeznek a fővárosba. Ma 32 mázsa káposzta, 28 mázsa szőlő, 200 mázsa burgonya, 21 mázsa alma 30 mázsa gesztenye érkezett gépkocsin.

600 teherkocsi szállítja az élelmet a főváros lakosságának. Az élelmiszerellátás továbbra is kielégítő. Három budapesti malom megkezdte a munkát, ezt nagy könnyebbséget jelent, mert így fel tudjuk használni a mintegy 600 vagonra tehető gabonakészletünket.

A Fővárosi Szociális Csoport jelenti, hogy a mai napon 22 gépkocsi és egy hajórakomány ajándékszállítmány érkezett Budapestre. A küldeményt …, Révfülöp, Kisdorog, Baja, …, Pápa, Nagykáta, …, Gyöngyöspatak, Mezőkövesd, Gyirmót, és … a főváros megsegítésére.

A Ferihegyi repülőtérről tudósítottak, hogy milyen repülőgép-szállítmányok érkeztek az utóbbi napokban hazánkba. Lengyelországból október 26-a és november harminc…, 3-a között 20 repülőgép hozott gyógyszert, kötszert és élelmet a magyar népnek. Az első gép … hozott. Bécsből október 28-tól november 1-jéig 26 gép érkezetett. November 1-jén a gépek biztonsági okokból leállították a szállítást, azóta magyar pilóták végzik. Svájcból október 29-e és november harminc…, 3-a között 9 gép érkezett. A Német Demokratikus Köztársaságból 7 gép, Bulgáriából kettő, Romániából egy, Jugoszláviából egy, Belgiumban egy, Csehszlovákiából 7 gép érkezett.

A Lengyel Mezőgazdasági Dolgozók Szakszervezete jelezte, hogy szombaton százezer zloty összegű fenyőt indított útnak Magyarországra.

Budapesten ma megkezdték a villamosvonalak rendbehozatalát. A károkról még nem …, de a becslés szerint a villamos kocsiparknak mintegy öt-hat százaléka rongálódott meg. A vágányok sérülése minimális. A felsővezetékek rendbehozatala megkezdődött. A Moszkva téren, a Széna téren és a Mártírok útján 400 dolgozó látott munkához. A fogaskerekű és az autóbuszok után a földalatti is megindult. Az autóbuszok üzemanyag-tartaléka 10-15 napra elegendő, de folyamatosan érkezik üzemanyag.

A patyolat hétfőtől ismét dolgozik. Fiókjai reggel 8 órától délután 16 óráig lesznek nyitva. Vállalnak kilós expressz és gyorsmosást, valamint tisztítást. Piperemosásra egyelőre nem vesznek fel ruhaneműeket, mert gáz hiányában ezeket nem tudják kivasalni. A háziasszonyok figyelmét felhívjuk, hogy az október 24-ét megelőző napokon leadott ruhákért egy hét múlva mehetnek és az újabb vállalási határidő is meghosszabbodott. A kilós ruhákat például 16 napon belül mossák ki.

Szombaton reggel újra kinyitották műhelyeiket a budapesti fodrász mesterek, és megnyílt az Állami Fodrászat, valamint a szövetkezetek fiókjainak többsége is. Vasárnap zárva lesznek a budapesti fodrászatok, de hétfőtől kezdve már a szokásos nyitva tartás szerint állnak a nagy közönség rendelkezésére.

A Győr megyei Rétalap községbe üzeni Török Réka: Szerencsésen megérkeztünk, a GANZ Villamos Gyár dolgozói számára küldött … rakománnyal. A gyűjtést folytassátok.

Ferenc József asztalos mester kiáltványt intézett a magyar kisiparosokhoz. Ebben a többi között követeli az ipartestületek és az Ipartestületek Országos Központjának a visszaállítást, szabad és demokratikus választás alapján. Biztosítani kell az önálló iparosok szabad működését, … ellátását, az elkobzott helyiségek, gépek és berendezések visszaadását, szerszám és gép segélyakciók vidékre indítását, az eddigi gyilkos adórendszer megszüntetését, az igazságtalan adóterhek törlését. Követelik továbbá az … korrektségét és … … gyógyszereket is küldjön … Teljes … szervezkedés. Az iparélet rendezését új ipartörvénnyel. A kiáltvány kibocsátója csatlakozásra szólítja fel a főváros és az ország összes iparosait.

A Fővárosi Építő Vállalat Ideiglenes Munkástanácsa kéri a vállalat összes dolgozóit, hogy a … utcai telepen jelenjenek meg hétfőn reggel munkára és a … munkástanács …

Kérik a gödöllői Gépjárműjavító dolgozóit, hogy 1956. november 4-én, délelőtt 10 órára munkahelyükön jelenjenek meg a végleges munkástanács megválasztása, valamint a munka megkezdése céljából. Mind a vonat, mind pedig a HÉV közlekedik.

Rácz főmérnök felhívja a GANZ Hajógyár összes dolgozóit, hogy munkahelyükön hétfőn reggel 8 órára teljes létszámban jelenjenek meg. A kazánfűtők már vasárnap kezdjék meg a munkát.

Az Egyesült Izzó Lámpa- és villá…, Villamossági Gyár, valamint a Vákuumtechnika Gépgyár Forradalmi Munkástanácsa ma délelőtt, a dolgozók kifejezett kívánságának megfelelően úgy határozott, hogy hétfőn, november 5-én a munkát felveszik. Szeretettel kéri valamennyi dolgozóját, hogy közlekedési esz…, eszközök megszabta lehetőségei szerint a reggel 7 órától délután 4 óráig tartó munkára jelenjenek meg további intézkedésig, a munkaidő minden dolgozó részére 7 órától délután 4 óráig tart. Ugyanakkor közöljük, hogy a 2-es számú Étkezési Vállalat dolgozói is a fenti meghívás alapján jelenjenek meg munkahelyükön. Aláírás: Az Egyesült Izzó Ideiglenes Munkástanácsa.

Kedves hallgatóink! Közleményeket olvastunk fel!

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)

ID: 01625