Szabad Kossuth Rádió Budapest és Szabad Petőfi Rádió Győr.
A pontos idő 22 óra 2 perc

Reggeltől-estig.
A nemzetközi élet híreiből.
A magyarországi helyzet visszhangja a világsajtóban:

Varsói hír szerint a Lengyel Ifjúsági Szövetség központi bizottsága levelet intézett a lengyel ifjúsághoz. Magyarország nagy nemzeti tragédia színhelyévé vált, mondja a levél. A szovjet csapatok beavatkozása még bonyolultabbá tette a helyzetet. Teljes mértékben támogatjuk a magyar népnek és ifjúságnak azt a követelését, hogy a szovjet csapatok vonuljanak ki Magyarország területéről. Az a véleményünk, hogy mint minden népnek, a magyar népnek is magának kell döntenie sorsáról.
Hasonlóképpen vélekedik a Glos Pracy című lengyel lap is. Magyarország védelme, a népi hatalom és a szocializmus eredményeinek fenntartása – írja a lap – rendezhető Magyarország népeinek belső erőivel, amelyeknek élén a munkásosztály áll. Ehhez a rendezéshez nem kell külső intervenció.

A nyugatnémet Frankfurter Rundschau így ír: Miután a forradalmárok különböző csoportjai tettekre váltották azt a közös akaratukat, hogy a fennálló rendszert eltávolítsák, most az előtt a rendkívül nehéz feladat előtt állnak, hogy az újjáépítésben is megtalálják a közös utat. Ezen a ponton azonban elgondolásaik erősen különböznek egymástól. Örvendetes módon újra megalakultak az eddig betiltott pártok. Egységes akaratról azonban még nem lehet beszélni. Ez alkalommal is csatlakoztak a forradalomhoz olyan elemek, amelyek szívesen visszaforgatnák a történelem kerekét. Természetesen egyetlen humánusan gondolkodó embernek sem lehet kifogása az ellen, hogy Esterházy herceg kiszabadult a börtönből. Azonban az ő nevéhez és még néhány más névhez fűződő nagybirtok visszaállítása, a széles tömegeknek az 1945 előtti életszínvonalra való kényszerítése csakis a káosz eluralkodásához vezetne. A magyar nép e napokban vére hullatásával Kossuth és Petőfi szabadságeszméjéért harcolt, nem pedig az Esterházy, Csáky és Pálffy latifundiumokért, vagy Habsburg Ottó dinasztikus álmaiért. Annak a kérdésnek eldöntése, hogy a nemzeti kommunista Nagy Imre, a kisgazdapárti Kovács Béla, akik mindketten a sztálinizmus áldozatai voltak, vagy pedig egy másik politikus kerüljön a kormány élére - ez a magyar népnek szabad választásokon kinyilvánított akaratától függ. Az, hogy most Budapesten a meggondoltság és ne a forrófejűek határozzanak, nem csupán a magyar, hanem a más népek érdeke is, hangoztatja a Frankfurter Rundschau.

Selwyn Lloyd angol külügyminiszter ma az alsóházban kijelentette, hogy Anglia támogatni fogja Magyarországnak azt a kérelmét, hogy a nagyhatalmak biztosítsák az ország jövőbeni politikai semlegességét. Selwyn Lloyd kijelentette, hogy Anglia úgy értesült, hogy az elmúlt három napon szovjet katonai csapat-megerősítések érkeztek Magyarországra, noha a csapatmozdulatok Magyarországon nem teljesen világosak.

A londoni Times hangsúlyozza, hogy Nagy Imre felhívása az ENSZ-hez és Magyarország kilépése a Varsói Szerződésből döntő súllyal esik latba. Ha Nagy Imre felhívása sikeres lesz, írja szerkesztőségi cikkében a magyar lap, Magyarország második Ausztriává válik, és nemzetközi biztosítékkal semleges ország lesz.

Moneau meghatalmazott miniszter, a francia tárcaközi segélybizottság elnöke, tegnap este a párizsi Chaillot palotában sajtókonferencián ismertette a Magyarország megsegítésére indult segélyakció eddigi eredményeit. Pénteken négy különrepülőgép indult Budapestre tíz tonna élelmiszerrel, 45 ezer milliárd egység penicillinnel, 12 kg sztreptomicinnel 400 000 doboz spectotallal, 850 üveg vérplazmával és más gyógyszerekkel. Vasúton 50 tonna különböző élelmiszert és ruhaneműt tartalmazó csomagokat indítottak Franciaországból Magyarország felé. A tárcaközi bizottság újabb felhívással fordult Franciaország népéhez, hogy adjon Magyarország népének antibiotikumokat, injekcióstűket és B12-es vitamint.

Bécsből jelentik hogy a Béke Világtanács titkársága az igen komoly közép-keleti helyzet miatt november 8-ára Stockholmba összehívta a Béke Világtanács irodájának rendkívüli ülésszakát.

Egyéb külföldi jelentéseink:

Az ellenzék kérésére ma rendkívüli ülésre hívták az angol alsóházat. Egyébként évek óta ez az első eset, hogy az angol alsóház szombaton ülésezett. Londonban nagy várakozás előzte meg az ülést. Eden miniszterelnök hír szerint magyar idő szerint 23 órakor televízió- és rádióbeszédet mond erről a kérdésről. Yves Chan, a munkáspárti ellenzék vezére holnap este mond beszédet a közép-keleti helyzetről.

Egy másik londoni jelentés szerint tegnap este újabb francia-angol megbeszéléseket tartottak az angol fővárosban a súlyos közép-keleti válság ügyében. Filo és Eden már későn kapták az ENSZ-ből érkezett jelentéseket arról a kanadai tervről, amely tízezer főnyi ENSZ-rendőrség felállítását javasolja a rend fenntartására. A nemzetközi rendőrség az izraeli-arab határon teljesítene járőr szolgálatot. A mai angol sajtó így foglalja össze a francia-angol tanácskozások eredményét: Nagy-Britannia és Franciaország eltökélte, hogy Egyiptomban folytatja a rendőri műveletet, de mihelyt lehetséges, kész átruházni a felelősséget az ENSZ-re, a béke fenntartására. A Daily Telegraph szerint Franciaország és Nagy-Britannia tervének lényege annyi, hogy felajánlják az angol-francia csapatok … az ENSZ … Az angol lapok különben úgy vélik, hogy a hétvégén ...

Az Egyesült Államok külügyminisztériumának szóvivője közölte, hogy az Egyesült Államok kormánya, az ENSZ Közgyűlés határozata értelmében felfüggesztett minden olyan hadianyag-szállítást, amely a közép-keleti harci övezetbe irányul. Ez a korlátozás – mondotta a szóvivő – kizárólag Egyiptomra és Izraelre vonatkozik. Illetékes amerikai körökben hangsúlyozzák, hogy ez a határozat nem érinti a NATO keretében történő amerikai hada…, hadianyag-szállítást, amely Franciaország és Nagy-Britannia felé irányul. Ugyanezekben a körökben úgy tudják, hogy a jelenlegi ellenségeskedések során sem Franciaország, sem Anglia nem használt fel olyan hadianyagot, amelyet a NATO keretében az Egyesült Államoktól kapott.

Husszein, jordániai király üzenetet intézett Nasszer egyiptomi elnökhöz. Üzenetében hangsúlyozza, hogy az egész civilizált világ elítélte az imperializmus erőit, mert barbár tetteket követtek el az Egyiptom elleni agresszió révén. A jordániai király Eisenhower amerikai elnökhöz intézett üzenetében háláját fejezte ki az Egyesült Államok Közép-Kelettel kapcsolatos álláspontja miatt. Mint az üzenet mondja, az Egyesült Államok azzal, hogy támogatja az igazság elveit, elnyerte az összes békeszerető nemzetek megbecsülését. Husszein király ezen kívül annak a reményének adott kifejezést, hogy életbe lép az ENSZ Közgyűlésének a közép-keleti fegyverszünetre vonatkozó határozata.

Megújhodik a magyar tudomány.

Nizsalovszky Endre akadémikus beszél a Magyar Tudományos Akadémia mai tanácskozásáról:

A forradalom viharos napjai után új életre kel …, valamint a forradalom kitörése óta az Akadémia ügyvitele körében tett intézkedések felülvizsgálására végleges nemzeti bizottságot alakít, amelybe az Akadémia minden osztályából három tagot választ. Az Akadémia Nemzeti Bizottságának elnökéül az értekezlet közfelkiáltással Kodály Zoltán akadémikust, alelnökévé, ugyancsak közfelkiáltással Gombás Pál akadémikust választotta meg, az ügyek ideiglenes intézésében való közreműködéssel pedig titkári minőségben egyhangúlag szerény személyemet bízta meg. A Nemzeti Bizottság tagjaik, az értekezlet titkos szavazásának eredményeképpen: Eckhart Sándor, Lakó György, Pajzs Dezső, Eckhart Ferenc, Lukács György, Szalay Sándor, Egerváry Jenő, Gyulai Zoltán, Hajós György, Andreánszky Gábor, Rudics Endre, Móczi János, Baló József, Hajnal Imre, idősebb … Béla, Gelei Sándor, Benczúr Aladár, Verebi É. László, Rudner Győző, Frank Jenő és Varga József lesz. A választások után az értekezlet az Akadémia további működése során követendő irányelvekként a következőket fogadta el: az Akadémia támogatja a kormányt a független és semleges Magyarország kivívására irányuló törekvéseiben. Az Akadémia minden rendelkezésére álló eszközzel biztosítani fogja az új, független Magyarországot, a független tudományos munka lehetőségeit, az Akadémia sürgősen jóvá fogja tenni azokat az elvi, személyi és szervezeti téren elkövetett hibákat, amelyek az utóbbi évek folyamán munkájára rossz fényt vetettek. Ugyanakkor mind a maga … presztízsének, mind az európai tudományos közvélemény követelményeinek tiszteletben tartásával, minden erejével meg fogja előzni, hogy felelőtlen megtorlásokkal és személyi hajszákkal beszennyezze munkáját és becsületét.

Nyilatkozatot kértünk Szalay Sándor professzortól is:

E forradalmas időkben alig győzzük számba venni azokat az arcokat, akikkel nagyon régen találkoztunk. Közéjük tartozik Szalay Sándor professzoré is, akit hosszú idők után most látunk ismét itt, a rádió mikrofonja előtt. Az Európa hírű társadalomtudós és szociológus a tudomány mai állásáról beszél, a forradalmas időkben sem feledkezik meg arról, hogy ő tudós:

Közel hat évet töltöttem börtönben, néhány hónapja tértem vissza az Akadémiára és egyetemi tanszékemre. Az életemből, és úgy érzem, Magyarország életéből kiesett hat évről nem sokat tudok e pillanatban mondani. A feladat, amely ma reánk, magyar tudósokra hárulhat, hogy nem elsősorban önmagunk, hanem tudományos rehabilitálásáról és a világ tudományosságával való élő kapcsolatáról gondoskodjunk. Szabad Magyarországon szabad tudományt! – ez a követelés, évtizedes, sőt, több évtizedes, mert a Horthy-korszakra is kiterjedő tudományos lemaradásunk helyrehozása a feladat. A forradalom napjait, részben éjszakáit is a harcra kelt egyetemi ifjúság mellett, majd az Akadémián töltöttem. Gyűlölöm, megtanultam gyűlölni a jelszavakat, de most mégis azt mondom: Éljen a szabad, független, semlegességét megőrző Magyarország! Éljen a szabad, független és minden tudós lelkiismerete, meggyőződése szerinti szabad és független tudományos igazság!

És ami a tudományt illeti, a saját tudományát?

Ami az én szűkebb szakmámat, a filozófiát és a társadalomtudományt, a szociológiát illeti, kísérő szakmáival, a szociálpszichológiával és még egy sor más, eddig elnyomott tudományszakkal együtt, ami saját tudományos munkám egyéb speciális területei, a formális és szimbolikus logikát, a filozófiai antropológiát, a pszichoanalízist és még egy néhány más, a filozófia tágabb körébe eső tudományszakot és tudományos irányzatot illet, az egyedüli követelmény itt is a teljes tudományos szabadság. Ez magában foglalja, nem csupán a tudományos meggyőződésnek szóban és írásban, Akadémián, egyetemen és a nyilvánosság egész fórumain való szabad hirdetését, hanem a világ tudományával való kapcsolatok szabadságát is. A szabadságot minden tudományos irányzat számára, olyan tudományos szakmák és irányzatok számára is, amelyeknek sem hirdetője, sem képviselője nem vagyok, sőt, amelyekkel szemben állok. Ezt illetően remélem, hogy a most újjáépülő Magyarországon teljes szabadság lesz, a szellem teljes szabadsága, szóval az igazság fog uralkodni. Nem szándékozom politizálni. S ha azt mondják, hogy a politikamentes tudomány képviselete ugyancsak a politikai állásfoglalás egy fajtája, akkor ez az a politika, amelyet vállalok. A magyar dolgozó nép és a munkásosztály mellett állást foglalók tudományos és politikai meggyőződései változatlanok. De úgy érzem, embereket tanítani és nem embereket politikailag vezetni vagyok hivatott. Hiszek a tanítás erejében. Különösképpen pedig hiszek abban, hogy a független, szabad, semleges és demokratikus Magyarországon az emberek tanítása, igazságra és szabadságra való tanítása, és magának, a társadalmi valóságnak tudományos feltárása lesz az, ami a dolgozó nép, a nemzet, egyben pedig a tudomány érdekeit a legjobban szolgálja.

Mit tesz a GANZ Vagon a budapesti közlekedés megindításáért? A kérdésre Dr. Varga József, egyetemi tanár válaszol:

A munkástanácsok parlamentjének felhívása: Munkára fel, védjük meg a forradalom vívmányait! A forradalom vívmányait veszélyeztetjük, ha azonnal nem indul gyárainkban a termelőmunka. A felhívást aláírta a többi között a GANZ Vagon- és Gépgyár Forradalmi Munkástanácsa, sőt, kezdeményezője volt a felhívásnak. Mikrofonunk előtt Dr. Varga József, egyetemi tanár, a GANZ Vagon- és Gépgyár műszak igazgatója, a Forradalmi Munkástanács alelnöke és Dévavári Miklós, a Fiatalok Forradalmi Bizottságának tagja. Első kérdésem: Milyen visszhangra talált a felhívás?

A felhívás gyárunk dolgozó között a legszélesebb visszhangra talált. Mindenki átérzi azt, hogyha most azonnal nem indítjuk meg az élet vérkeringését, akkor saját eredményeinket ássuk alá. Abból az alkalomból, hogy most a rádió mikrofonja előtt nyilatkozhatunk, első szavunk nem lehet más, mint a mélységes tisztelet, hála és kegyelet kifejezése azok iránt a hősök iránt, akik visszaadták az önmagunkban való hitet és biztosították a jövőnket. Ezt éreztük át már napokkal ezelőtt a GANZ gyárban, hogy újra meg kell indítanunk az életet olyan gyorsan, amilyen hamar csak lehet. Ezért már napokkal ezelőtt a Fővárosi Villamos Vasúttal tárgyalásokban voltunk, hogy elfogadjuk a rommá lőtt villamoskocsiknak a javítását, csak vontassák be ezeket gyárunkba. Ugyancsak egy 50 tagú brigád vállalkozott, hogy a GANZ kertváros és a Nagyvárad tér között a hiányzó felsővezetéket szakértő irányítás mellett helyreállítja, ha ehhez műszaki vezetőket kapnak. Most e felhívás lehetővé teszi azt, hogy azonnal a helyreállítás munkáihoz fogjunk. Már egyes gépek forognak és azt szeretnénk, hogyha hétfőn már teljes létszámmal dolgozhatnánk. A beérkezett műszaki és szerkesztési dolgozók fölajánlották, hogy olyan helyeken, ahol esetleg egy műszaki vezető, művezető, vagy egyéb műszaki vezető hiányzik, beállnak a helyükbe és bármiféle munkát, írnoki, küldönci munkát elvállalnak, hogy a munkát és a rendes életet minél hamarabb helyreállíthassuk.

Az ifik hogy vélekednek?

Az ifjúságnak az a véleménye, hogy gyárunkban azonnal meg kell kezdeni a munkát és a legszükségesebb tennivalókat el kell kezdeni. Ezért felhívnám a GANZ gyár összes ipari tanulóit, hogy minél előbb jelentkezzenek gyárunkban és vegyék fel a munkát.

Az ön véleménye szerint mennyi idő kell ahhoz, hogy például a villamoskocsik javítását el tudjuk végezni?

Hát, ezt nagyon nehéz így megbecsülni, mert útközben, amikor ide jöttem, rettentő állapotban lévő kocsikat láttam. Vannak olyan kocsik, amik, véleményem szerint, nem is javíthatók. De úgy hiszem, hogy 40-50 kocsit egy hónapon belül már átadhatunk a forgalomnak, de emellett gyárunkban új kocsik gyártása is folyik és ezeket is teljes erővel, tovább akarjuk gyártani, hogy minél több kocsit adhassunk a budapesti forgalomnak. Én ezúton kérem a GANZ Villamossági Gyárat is, amelyik gyár ezekhez az új motorkocsikhoz a villamos berendezést gyártja, hogy lépjenek velünk érintkezésbe, hogy minél előbb kigördülhessenek az új villamoskocsik Budapest utcáira.

Munkához látnak a budapesti útépítők is. Munkatársunk felkereste a Fővárosi Útépítő Vállalat Ideiglenes Forradalmi Bizottságát és megkérdezte, vannak-e már elgondolásaik az utak helyreállításáról:

A nagyüzemek felhívására mi is elhatároztuk, hogy dologhoz látunk, mondották az Útépítő Vállalat Ideiglenes Forradalmi Tanácsában. Műszakilag még nem becsülték fel pontosan, melyik útvonalon, mekkora helyreállító munkára van szükség. Annyit azonban már is elmondhatunk, hogyha teljes kapacitással dolgozunk, négy-öt nap elegendő lesz a helyreállításra. Aszfaltozást most nem fogunk végezni, tehát az aszfaltozó munkásainkat is az útkövezéshez tudjuk irányítani. Felhívást tettünk közzé és reméljük, hogy ennek nyomán budapesti és fővárosi szállásainkon lakó dolgozókon kívül vidéki munkásaink is jelentkeznek.

És melyik útvonalak javítását kezdik meg?

Hétfőn először a Széna tér, Krisztina körút és a Mészáros utca kövezetét szeretnénk kijavítani. Utána a pesti főútvonalat, a Nagykörút, a Rákóczi út, a Múzeum körút és a Bajcsy-Zsilinszky út helyreállítását kezdjük meg. – közölték az Útépítő Vállalat Ideiglenes Forradalmi Bizottságában.

Mikor nyílnak meg az óvodák?

Amióta elhangzott a budapesti nagyüzemek munkába szólító felhívása, a dolgozó anyák fő gondja, hogyan és hol helyezzék el kisgyermekeiket, ameddig ők dolgoznak, mert dolgozni akarnak már ők is. Ők igazán tudják, mit jelent, ha nem biztosíthatjuk folyamatosan a gázt, a villanyt és a tüzelőt. Tehát, megnyílnak-e az óvodák? – ezzel a kérdéssel kereste fel a Szabad Kossuth Rádió munkatársa a Budapesti Nemzeti Bizottságit, ahol az oktatási osztályon Fejdli Ilona adott választ a kérdésre: A jelentések szerint a fővárosi óvodák épek, csupán egyetlenegy, a IX. kerületi Páva utcai óvoda lett használhatatlan. De mindjárt hozzá kell tennem – mondotta, - hogy a tűzharcok idején a gyermekek már nem voltak ott. Sok kár esett a VIII. és IX. kerületi óvodák helyiségeiben. Az ablakok szinte mindenütt betörtek. A gyors és jó szándékú segítésre jellemző, hogy a kerületi tatarozási vállalat dolgozói ma már mindenütt hozzá is láttak az ablakok beüvegezéséhez. De vajon az étkezést biztosítani tudják-e a kicsinyeknek? – kérdeztük. Már megbeszélést folytattunk a Gyermekélelmezési Vállalat Forradalmi Munkástanácsával és ők mondták, hogy hétfőtől kezdve már rendes kerékvágásban tudnak dolgozni. Nemcsak burgonyát és … ételeket, hanem zöld főzelékeket és gyümölcsöt is adhatnak gyermekeinknek, csak jelentség be az óvodák vezetői mielőbb igényeiket. Sőt, tüzelőt is kaphatnak, ha ideje korán bejelentik szükségleteiket. A Budapesti Nemzeti Bizottság elhatározta, hogy az óvodáknak akkor is kiadja a fát és a szenet, ha pillanatnyilag nincs is pénzük rá, hogy kifizessék. Ezek után már csak egy kérdés: Mikor nyitnak az óvodák? Még minden kerületből nincs pontos értesülésünk. – válaszolt az oktatási osztály munkatársa. Hétfőn, de legkésőbb kedden reggel már a legtöbb óvoda várja is lakóit. És ha megtehetem, ezúttal – fűzte még hozzá, - kérem, hogy a Budapesti Nemzeti Bizottság felhívására jelenjenek meg az óvónők hétfőn reggel pontosan munkahelyükön. Az I., II., IV., VI., VII., VIII., IX., XIII., XVI. és XXI. kerület Nemzeti Bizottságának értesítése szerint ezekben a kerületekben már hétfőn reggel elvihetik az édesanyák gyermekeiket az óvodába.

Sport.

Egy rég nem hallott ismerős, Pluhár István áll a mikrofon előtt:

Nem kell bemutatnunk, elég, ha annyit mondunk, Pista bácsi, mindenki így ismeri az országban. Kedves hallgatóim! Örömmel közölhetem, hogy Pluhár István ismét itt áll a Magyar Rádió mikrofonjánál. Örömmel üdvözöljük a mi szeretett Pista bácsinkat.

Nagyon köszönöm az üdvözlést! Mint a villámcsapás, úgy ért engem tegnap a hír, hogy jöjjek azonnal Budapestre, jöjjek be a rádióba és foglaljak el valami helyet, ami engem itt vár, vagy megillet.

Pista bácsi, mióta nem szerepeltél a rádióban?

1949-ben szerepeltem utoljára, de ’45-től ’49-ig, ’49 végéig történt szerepléseimre nem vagyon nagyon büszke. ’45 után sportriportot már nem is igen csináltam, egyet-kettőt még, utána inkább a propaganda osztályba, ahova oda vágtak, reklámmal foglalkoztam. Ahogy egy szellemes kollégám megjegyezte, Paganinit kiskocsmába küldték muzsikálni. Nagyon megköszöntem neki a bókot és azt mondtam, hogy nem illet meg engem. De hogy riportot nem csinálhattam, hogy sporttal nem foglalkozhattam tovább, az bizony nagy lelki fájdalmat okozott nekem. Éppen ezért mondom, villámcsapásként ért és föl is villanyozott az a hír, hogy újra a rádióba jöhetek, ide állhatok a mikrofon elé és ha minden jól megy, sportriportokat mondhatok.

És mikor halljuk Pluhár Istvánt ismét sporteseményekről közvetíteni?

Ez teljesen a Magyar Rádiótól függ. Nem is kell mondanom, hogy életem minden gondolata, szívem minden dobbanása a Magyar Rádióé, a magyar rádióhallgatóké. Keserves volt az az idő, csaknem hat esztendő, amíg távol voltam a rádiótól és nem tudtam ezt a mesterséget folytatni, ami pedig életemnek az öröme és gyönyörűsége volt. És ha most megint itt állhatok a mikrofon előtt, az nekem nagyon nagy boldogságot jelent, s azt hiszem, bármikor sor kerül rá, éppen olyan készséggel, éppen olyan igyekezettel, lelkesedéssel, odaadással, talán tudással is, ami még megmaradt, mondom majd el a riportjaimat, hogy a rádióhallgatóknak, a sporttársadalomnak örömet szerezzek, s hozzam nekik azokat az örömhíreket, amelyeket a nagyszerű magyar sportolók majd szereznek.

A népszerű Pista bácsit minden bizonnyal hallhatjuk már a közelgő nagy világversenyen, az olimpián. Mégis, halljuk véleményét. Pista bácsi, hogy vélekedsz a Melbourne-i magyar esélyekről?

Ez is nagyon nagy meglepetés volt számomra, hogy vidéki otthonomból, számkivetésem helyéről, hogy úgy mondjam, és munkakörömből, amelybe belekényszerítettek az elmúlt esztendők, egyszerre Melbourne-be igyekeznek küldeni, Melbourne-be kellene utaznom és kell utaznom, hogy az olimpia eseményeit közvetítsem. Én a magyar csapat fölkészülését igen jónak tudom, hiszen ott éltem Tatán, az edzőtáborban sokat megfordultam, láttam a különböző sportágak ott gyakorló csapatait és tudom, hogy milyen lelkesedéssel, milyen igyekezettel, mennyi tudással indultak útra. De nem szabad elfelejtenünk, hogy a többi nemzetnek a sportcsapatai szintén lelkesedéssel, tudással, nagy felkészüléssel indulnak Ausztráliába és ez egy olimpiai versenyen egészen természetes, sok mindenféle összetevő, ezer és egy körülmény dönti el a győzelemnek a sorsát. Bízom azonban abban, hogy a mi magyar csapatunk, amely most valami új lélekkel, új lendülettel, új igyekezettel áll oda minden egyes számban a küzdőtérre, egy néhány szép győzelmet feltétlenül kivív. Nem fog csökkeni győzelmeinek a száma, talán, annál lejjebb, amit ez az ország a sportban eddig elért és ami annak alapján eddig kialakult. Természetesen azt várni, hogy több győzelmünk legyen, mint Helsinkiben, ahol 16 aranyérmet, 16 első helyet vívtuk ki, kicsit túlzott dolog lenne, de hogyha a magyar zászló jó egynéhányszor fölkerül a győzelmi árbocra különböző sportágakban és ott Melbourne-ben is fölhangzik majd a Himnusz, akkor meg lehetünk elégedve, tapsolhatunk fiainknak, büszkék lehetünk arra, hogy magyarok vagyunk.

Kedves hallgatóim! Ezzel búcsúzunk is Pluhár Istvántól, az interjúalanytól. De legközelebb már Pluhár Istvánt, mint riportert hallhatják.

A labdarúgó edzők terveiből:

Ma délelőtt a labdarúgó edzők ülést tartottak. Az ülésről Lakat Károly számol be:

Az Ideiglenes Forradalmi Bizottmány névsora a következő: Kléber Gábor, Szabó Péter, Bukovi Márton, Párnádi Sándor, Lakat Károly, Szik András és Komorettó Béla. Az értekezleten sokan felszólaltak, ennek ellenére a tagság hangulata végig méltóságteljes volt. Hangoztatták, hogy nem akarnak bosszút állni azokon, akik az elmúlt rendszerben visszaéltek hatalmukkal. Hangoztatták, hogy a sportnak kell jó példával elől járni abban, hogy minden vonalon a teljes megbékélés szelleme érvényesüljön. Szeretnék, ha a sportban mielőbb megindulna a pezsgő élet. A hivatalos helység a Hold utca egy szám alatt van. Hétfőn már meg is kezdődik a hivatalos munka az edzőtestületben.

Reméljük, hogy nemsokára a mérkőzések is megkezdődnek. Evvel kapcsolatban nem akarsz valamit üzenni csapatodnak, a szegedi Haladásnak?

Meleg szeretettel köszöntöm szegedi és győri sportbarátaimat, elsősorban szegedi játékosaimat. Remélem, jól vannak és nemsokára viszontlátjuk egymást!

Kedves hallgatóink! Munkatársunk jelenti a Magyar Nemzeti Kormány ma este tartott sajtókonferenciájáról:

Ma délután az Országgyűlés házának Gobelin-termében a Magyar Nemzeti Kormány sajtókonferenciát tartott a külföldi sajtó Budapesten tartózkodó tudósítóinak. A Gobelin-terem zsúfolásig megtelt. A legnagyobb európai és amerikai világlapok és rádiótársaságok külön tudósítói vettek részt a sajtókonferencián. A kormány részéről Tildy Zoltán és Losonczy Géza, államminiszterek válaszoltak a feltett kérdésekre. Arra a kérdésre, hogy a ma délelőtt megkezdődött magyar-szovjet tárgyalások eredménye mi volt, a válasz így hangzott: Még nem lehet véglegesnek tekinthető fejleményekről beszélni. Bizonyos eredmények azonban vannak. Általánosságban a feszültség csökkenése mutatkozik. Szovjet részről, ígéretet tettek, hogy több szovjet egység nem érkezik Magyarországra. a New York Post tudósítója megkérdezte: Azt jelenti-e ez, hogy a Szovjetunió elvben beleegyezett magyarországi csapatainak kivonásába? Tildy Zoltán azt válaszolta: Ha egy fél egy adott problémát tárgyalni kíván, ebben benne van a megoldás lehetősége is. Egy osztrák újságíró kérdésére válaszolva Tildy Zoltán azt mondotta: Volt egy javaslat egy politikai jellegű tárgyalóbizottság megszervezésére is. Elvileg ehhez hozzájárultak, de időpontot és helyet megjelölő választ nem kaptunk. Megkérdezték, kívánja-e a magyar kormány, hogy a szovjet csapatok kivonása gyorsan történjék? Tildy Zoltán válasza így hangzott: Kívánjuk, hogy a lehető leggyorsabban, ahogy ez technikailag egyáltalán lehetséges. Elhangzott egy olyan kérdés is: Vajon értesítette-e előre a szovjet kormány a Magyarországon végrehajtott csapatmozdulatokról a magyar kormányt és adott-e valamiféle magyarázatot? Tildy Zoltán válaszában kijelentette, hogy: Előzetes értesítést nem kaptunk, sem a hadmozdulatok irányáról, sem céljairól nem tájékoztattak bennünket. Utána kifejtette, hogy a magyar függetlenség tiszteletben tartása és gyakorlati visszaállítása után mindent megteszünk, hogy a teljes egyenjogúság és függetlenség alapján nyílt, becsületes, jószomszédi és baráti viszony alakuljon ki Magyarország és a Szovjetunió között. A sajtóértekezlet befejezésekor Losonczy Géza államminiszter rövid nyilatkozatot tett a kormány politikájának néhány alapvető kérdéséről. Kifejtette: A kormány szükségesnek tartja kijelenteni, nem tűri el a földreform visszacsinálását, a gyárak, üzemek államosításának, vagy a legutóbbi időkben kiharcolt szociális vívmányoknak semmiféle torzítását. A föld a paraszté, a gyár a munkásoké. Ugyanakkor természetesen minden erővel megvédjük és megőrizzük a most lezajlott forradalom minden vívmányát, mindenekelőtt nemzeti függetlenségünket. Ami a Szovjetunióval való viszonyunkat illeti, a vitás kérdéseket tárgyalások útján akarjuk rendezni és nem akarjuk élezni a helyzetet. Nemcsak azért nem, mert kisebb ország vagyunk, hanem mindenek felett azért, mert a teljes egyenjogúság alapján baráti jó viszonyt akarunk kiépíteni kelet és nyugat országaival, így a Szovjetunióval és minden szocializmust építő országgal. Mindezek megállapítására azért volt szükség – fejezte be Losonczy államminiszter, - mert még egyes szocializmust építő országokban is vannak ellentétek, amelyek arra mutatnak, hogy félreismerik és helytelenül magyarázzák a jelenlegi kormány jellegét és politikáját.

Most érkezett legfrissebb jelentésünk. New Yorkból jelenti az AFP: A Biztonsági Tanács szombaton, magyar idő szerint 21 óra 37 perckor összeül, hogy megvitassa a magyarországi helyzetet. A tanács előtt az amerikai küldöttség határozati javaslata fekszik, amely követeli a szovjet csapatok visszavonását Magyarországról. Az amerikai határozati javaslat kifejezi azt az őszinte reményt, hogy a Szovjetunió késedelem nélkül vissza fog vonni minden szovjet fegyveres erőt Magyarországról, a magyar kormánnyal létrejövő megállapodások keretében. Az amerikai határozati javaslat kéri a Biztonsági Tanácsot, erősítse meg a magyar népnek azt a jogát, hogy nemzeti törekvéseinek megfelelő kormánya legyen. Felkéri az ENSZ főtitkárát, tájékozódjék a magyar nép szükségleteiről élelmiszerek és gyógyszerek terén és felszólítja az Egyesült Nemzetek valamennyi tagját, hogy működjék közre e humánus feladat megoldásában.

Kedves hallgatóink! Reggeltől-estig című műsorunkat hallották.

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)

ID: 01631