[...] és Szabad Petőfi Rádió, Győr. A pontos idő 5 óra.
Híreket mondunk:

Közöljük kedves hallgatóinkkal, hogy Mindszenty József bíboros, esztergomi érsek, Magyarország hercegprímása szózatát a világhoz és a magyar nemzethez, vasárnap, tehát ma 17 órakor megismételjük.
Szombaton értekezletet tartottak Győrött a Vagon és Gépgyárban, a Szerszámgép Gyár, a Textil és a többi üzemek munkástanácsainak küldöttei, hogy megbeszéljék a munka felvételét. Az értekezleten jelen voltak a győri vasút és erőmű megbízottai, akik közölték, hogy a jelen körülmények a szállítási nehézségek között milyen mértékben tudnak energiát szolgáltatni az üzemeknek. Az értekezlet elfogadta a vagongyári dolgozók javaslatát a munka megkezdésére. Szó esett az értekezleten a munkabérek emeléséről is, azonban azt is belátták, hogy ez a szükséges alap megteremtése nélkül inflációhoz vezetne, tehát sürgősen meg kell kezdeni a termelést.
Többen csatlakoztak a Győri Gyapjúfonó megbízottjának azon indítványához, hogy forduljanak a környező bányászokhoz, küldjenek több szenet az energiaellátás biztosításához.
Végül az üzemek munkástanácsainak képviselői egységesen állást foglaltak amellett, hogy november 5-én reggel a szokott időben megindítják a munkát. A textilgyárak munkástanácsai úgy döntöttek, hogy a vidéki dolgozókat az első műszakban, a helybelieket pedig a második, délutáni műszakban foglalkoztatják. A textilgyárak küldöttei közölték a munkástanácsoknak azt a határozatát, hogy a szombat éjszakai műszakot, tekintettel arra, hogy a dolgozók többsége nő, eltörlik. Ugyancsak megtárgyalták ezeket a kérdéseket a soproni üzemek munkástanácsai is, és itt is elhatározták, hogy november 5.-én hétfőn minden üzemben felveszik a munkát, a vidéki dolgozók közlekedési nehézségei miatt egyelőre két műszakban.

A salgótarjáni iparvidéken hétfőn reggel minden bányában és üzemben megkezdődik a munka. A megye szénszükségletének ellátására a [...] a mizsenfai és a zagyvai bányászok szombaton is dolgoztak. A többi bányában és gyárban a hétfői induláshoz szükséges előkészítő munkát végezték. A salgótarjáni vasutasok ezen a napon már útnak indították a rendszeres személyvonatokat Hatvanig, ahol két budapesti vonathoz van csatlakozás. Szombaton kezdte meg a műsorsugárzást az első nógrád-megyei rádióállomás, a szabad Salgótarján rádiója a 40 méteres rövidhullámú sávban. A nyugalom helyreállt. Két napja semmiféle rendbontásról nem érkezett jelentés a forradalom nemzeti bizottsághoz.

Fejér megye ipari üzemeiben hétfőn mindenütt megkezdődik a termelő munka. Már szombaton is számos üzemből jött jelentés arról, hogy megkezdték a munkát. Néhol ugyan csak részlegesen. Az iszkaszentgyörgyi bauxitbányában szombaton megkezdődött a munka. A MÁVAUT helyi járatai Székesfehérváron már szombaton közlekedtek. Székesfehérvárott egyes szovjet családok megkezdték a lakások kiürítését és eddig már számos lakás szabadult fel. Az igényjogosultak rendkívül nagy számára tekintettel lakáskiutaló bizottság alakult, amely gondoskodik a lakások igazságos elosztásáról.

A MÁV vezérigazgatósága közölte, hogy tegnap majdnem minden vasútvonalon megindult a forgalom. Egyelőre a vonatok a menetrendtől eltérően korlátozott számban közlekednek.  Nemcsak a helyi járatok megindítására fordítanak gondot, hanem már naponta minden irányban, legalább egy távolsági vonat is közlekedik. A következő napokon a vonatok számát szaporítani fogják és erről a rádió és a sajtó útján rendszeres tájékoztatást adnak. 
A MÁV vezérigazgatósága felhívja a közönséget, hogy utazása előtt érdeklődjenek a Nyugati Pályaudvarnál a 125-520, 125-520, Keletinél 429-150, 429-150, a Déli Pályaudvarnál 160-272, 160-272. Kelenföldinél 468-383, 468-383 telefonon.
A MÁV értesíti a szállító feleket, hogy hétfő reggeltől kezdve minden árut minden irányban felvesz. Ezeken a vonalakon természetesen visszafelé is lehet utazni Budapestre. 

Állami Gazdaságok munkástanácsai és dolgozói. Az állami gazdaságok minisztériumának nemzeti forradalmi bizottmánya üdvözli az állami gazdaságokban megalakult munkástanácsokat és az állami gazdaságok dolgozóit. Köszönetét fejezi ki mindazoknak, akik az utóbbi napok megpróbáltatásai között derekasan helytálltak és biztosították az őszi vetések folytatását, az állatállomány megóvását és ellátását, valamint az állami gazdaságok vagyonának a nép javára történt megőrzését. Az állami gazdaságok minisztériumának forradalmi bizottmánya ezúton hívja fel az állami gazdaságok és a minisztériumok felügyelete alá tartozó egyéb szervek munkástanácsait és dolgozóit, hogy 1956 november 5.-én hétfőn, a munkát teljes terjedelmében vegyék fel, és teremtsenek kapcsolatot a közvetlen felügyeletet gyakorló igazgatóság nemzeti forradalmi bizottmányával. Állami gazdasági dolgozók gondoljatok arra, hogy jelenlegi munkátokkal az ország jövő évi kenyeréért dolgoztok. 
Aláírás: Állami gazdaságok minisztériuma nemzeti forradalmi bizottmánya.

Állami gazdaságok minisztériumának dolgozói. 
Az állami gazdaságok minisztériumának nemzeti forradalmi bizottmánya közli, hogy a minisztériumban 1956 november 5.-én hétfő reggel 9 órakor a munka megkezdődik. Ezért kéri a minisztérium valamennyi dolgozóját, hogy a jelzett időpontban munkahelyén jelenjék meg. 
Aláírás: Állami gazdaságok minisztériuma nemzeti forradalmi bizottmánya.

Az állami és kísérleti gazdaságok szakvezetőihez és agronómusaihoz szólok. A diadalmas szabadságharc győzött. A sok kiontott drága vér váljék most életté. Minden barázda teremjen a magyar földön! Végezzétek el sürgősen a még elmaradt vetéseket! Vetetlen föld ne maradjon sehol! A földnek, az ország jövő kenyerének ti vagytok most már a felelős őrzői. A nemzet vagyonát képező létesítményeket, üzemi felszerelést, nagy költséggel beállított telepítéseket őrizzétek meg! A gazdaságok zavartalan üzemeltetését a forradalmi munkástanácsok segítségével biztosítsátok! A mezőgazdasági élet nem ismer megszakítást. Segítsetek a kisgazdákon, termelőszövetkezeteken, hogy minden baráda teremjen a magyar földön!

Külföldi híreink.

Bécs. Lapjelentések szerint a Szocialista Internacionálé irodája a legutóbbi bécsi ülésén elhatározta, hogy az Internacionálé a közeljövőben küldöttséget meneszt Magyarországra. A küldöttséget az angol munkáspárt, tovább a francia, holland, svéd, norvég, és osztrák szocialista párt képviselőiből állítják össze. 

Varsó. Újabb három lengyel repülőgép elindult gyógyszerrel Budapestre. 
November 3.-án újabb három repülőgép indult Varsóból Budapestre. Az egyik gyógyszereket, a másik kettő pedig négy tonna kondenzált tejet, tejport és más élelmet hoz. A lengyel vöröskeresztnél szerzett értesülés szerint eddig csupán Varsóban 1600 ember adott vért a magyar sebesültek számára. November 3.-án több mint 3 és fél millió zlotyit fizettek be magyarországi bankszámlára segélyképpen. Vojcsik [...] a Lengyel Népköztársaság egészségügyi minisztériumának és a lengyel vöröskeresztnek a képviselője, aki a magyarországi harcok áldozatainak gyógyszerrel való ellátása céljából tárgyalásokat folytatott Budapesten, a TASSZ munkatársának a következő nyilatkoztatot tette: Valamennyi tárgyaláson, amelyet Magyarországon a magyar vöröskereszt új elnökével és más illetékes személyekkel folytattam, ezzel az üzenettel ért véget: Tolmácsolja köszönetünket lengyel testvéreinknek azért a segítségért, amelyet nyújtottak. Lengyelország volt az első, amely segítségünkre sietett a felkelés első napjaiban. Csupán látogatásom utolsó napján, öt lengyel küldemény megérkezése után érkeztek az első svájci és svéd repülőgépek a budapesti repülőtérre.

Varsó. Vroclav  [...] a lengyel ifjúsági bizottságnál sok lengyel család jelentette, hogy szívesen fogad magához vendégségbe magyar gyermekeket. [...] a munkásotthon alap központja, a [...] kórház, a Vroclavi erőművek, és sok más intézmény szintén bejelentette, hogy üdülőjükben készségesen biztosítanak átmeneti elhelyezkedést magyar gyermekcsoportnak.

A világ valamennyi részéről érkeztek szombaton jelentések arról, hogy nagy adományokat osztottak a szenvedő magyar családoknak. A Máltai Lovagrend [....] a svéd rádió több mint 1 millió svéd koronát [...] az argentin külügyminisztérium [...]
[...]

Kedves hallgatóink. Híreink közlését befejeztük.

A Meteorológiai Intézet jelenti. Budapest felett az égbolt borult, szélcsend van. a hőmérséklet +1 fok, +1 fok.

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)

ID: 01644