KOSSUTH-RÁDIÓ
Híreket és közleményeket olvasunk fel:
A Magyar Népköztársasággal szembenálló rádiók azt híresztelik, hogy a Nagy Imre-kormányt letartóztatták. Közöljük az országgal, hogy ez a hír valótlan. Nagy Imre saját elhatározásából távozott a parlamentből. A Nagy Imre saját elhatározásából távozott a parlamentből. A Nagy Imre kormány tagjai közül számosan aktívan támogatják a forradalmi munkás-paraszt kormányt és közéleti tevékenységet fejtenek ki. A szétesett Nagy Imre kormány többi tagjai saját elhatározásukból ugyancsak szabadon távoztak az országgyűlés épületéből ?; Minden alapot nélkülöz Mindszenty bíboros letartóztatásáról szóló hír is.
Az ENSZ-közgyűlés Magyarországgal foglalkozó ülésén Szabó János magyar delegátus ismertette Kádár Jánosnak, a magyar miniszterelnöknek az ENSZ-hez küldött táviratát, mely szerint a jelenlegi eseményeket magyar belügynek kell tekinteni. Az ENSZ keretében létrehozandó és Egyiptomba küldendő nemzetközi karhatalmi szervezethez több mint 12 ország jelentette be hozzájárulását. A parancsnok, Burns tábornok az eddigi palesztinai ENSZ fegyverszüneti bizottság vezetője. Burns tábornok ma Egyiptomba utazott. A Tanjug jugoszláv hírügynökség egyik magyarországi kommentárjában azt írja, reméli, hogy a Kádár-kormány nagylelkűen fogja megítélni a fegyveres felkelésben résztvettek magatartását.
Békéscsabáról jelentik:
A kenyérellátást biztosították. Régebben a városban naponta 130–160 mázsa kenyeret fogyasztottak. Jelenleg 300–400 mázsát sütnek. A város megnövekedett kenyérellátása is biztosítva van, mert a honvédség péküzemeit polgári szükségletek kielégítésére fordítják. A város húsellátása is teljes egészében biztosítva van. Az egész megyében megkezdődött a tanítás. Békéscsabán, Gyulán és Orosházán és a megye több községében már megalakultak az MSZMP előkészítő bizottságai. A megyében többezer sertés vár elszállításra, sőt a mai napon már 1500 hasított sertést útnak indítottak Budapestre.
A zalamegyei tanács végrehajtóbizottságának elnöke jelenti, hogy a megyében rend van. A megyei tanács végrehajtóbizottsága hétfő reggeltől kezdve hivatásszerűen működik. A vasúti dolgozók felvették a munkát. A helyi vonatok járnak. Az üzemi munkásoknak mintegy 60–70 %-a munkában áll. Ez vonatkozik az olajbányászokra is. Finomított olajból bizonyos .... A járási tanácsok végrehajtóbizottságai most már mindenütt dolgoznak. A parasztság egyenletesen és nyugodtan végzi a mezőgazdasági munkákat.
Budapest: A XIV. kerületben teljes a rend és a nyugalom. Egyre inkább helyreáll a rend és a nyugalom. Lövöldözések általában már nincsenek. A KÖZÉRT-üzletek tegnap részben nyitottak ki, a mai nap folyamán már azonban egyre többen vannak nyitva. /a bemondó eddig ismeretlen hang, a szöveg amit olvas zavaros, részben ismétli magát, sőt dadog. Vagy a gyakorlatlansága miatt, vagy pedig azért hevenyében összeállított szöveget olvas./ Áru van. A kenyérgyár és egy nagyobb sütöde ... egész nap termel. A kerületi MSZMP a régi MDP helységben megkezdte tevékenységét.
Ma reggel a dorogi bányákban 810 bányász kezdte meg a szenelést, illetve ... munkák elvégzését. A dorogiaktól előreláthatólag ma 70–80 vagon szenet kaphatnak erőműveink. A tatabányai bányászok közül is 1615-en álltak munkában, 400-al többen mint tegnap, amikor 95,5 vagon szenet termeltek. A középdunántúli bányászok dolgozói is megértve a munkás-paraszt kormány felhívását, nagy többségükben munkában álltak és így az ajkai erőművet, a környező ipari üzemeket el tudják látni szénnel. A salgótarjáni szénmedencében a hetekig tartó .... leszálltak a bányákba. A mátravidéki bányák dolgozói már tegnap 120 vagon szenet hoztak a felszínre és ma is jelentős számban foglalták el munkahelyeiket. A bányavidékek ideiglenes forradalmi munkástanácsai a kormány felhívásának megfelelően, trösztök, aknék, stb. vezetőivel tanácskozva, javaslataikkal segítik .. munkáját.
Az Egyesült Izzó segítséget kér: A munka megszervezéséhez 4, egész egynegyed megaherz áramra van szükség, ebben az esetben az ő saját .. telepükkel meg tudják indítani az üzemet. Igen fontos ez, mert ha az üveg megdermed, többhónapos kiesést jelent. Az elektromos művek dolgozói a Belvárosban, az Üllői út és a Baross utca környékén javítják a hálózatot. Az élelmiszerüzemeknek és kórházaknak energiát akarnak adni. A mai nap folyamán az Üllői úti kórházakat is bekapcsolják az egységes villanyhálózatba.
Budapest sok körzetében még nem ég a villany. Az elektromos művek már sok körzetben helyreállították a vezetékeket. Kéri a lakosságot, legyen türelemmel, a szerelők is már több mint két hete éjjel-nappal dolgoznak, mindenhová eljutnak.
Ma reggel az Óbudai hajógyár több dolgozója megjelent a munkában. A munkát azonban ma még nem tudták megkezdeni, mert a gyár egyes műszaki vezetői közlekedési okokból nem jelenhettek meg munkahelyükön. A gyár munkásai kérik az igazgatót és a főmérnököt, hogy haladéktalanul jelenjenek meg a gyárban a munkát irányítani. Egyben kérik az üzemfenntartás és karbantartás dolgozóit, hogy holnap végezzék el az üzemindításhoz szükséges munkát, hogy hétfőn reggel az óbudai hajógyár minden dolgozója megkezdhesse a termelő munkát.
Figyelem! Figyelem! Fontos közleményt olvasunk fel: /Felhívás a házfelügyelőkhöz, lakóbizottságokhoz a fegyverek, lőszerek összegyűjtésére./
Figyelem, figyelem! Közleményt olvasunk fel:
A belügyminisztérium közli, hogy a központi szervek: az országos rendőrkapitányság, az országos tűzrendészeti parancsnoksága, a légoltalom országos parancsnoksága a Jászai Mari tér 16. sz. épületben működik. A belügyminisztérium közp. szerveinek telefonszáma: 123-430 és 127-210.
A közellátási kormánybizottság felhívása:
1. A közellátási kormánybiztos felhívja a piaci árusokat és vállalatokat, a piacokon az árusítást minél előbb kezdjék meg. A főváros piacain az iparengedéllyel rendelkező kiskereskedők mellett iparengedéllyel még nem rendelkező kiskereskedők is minden külön engedély nélkül szabadon árusíthatnak élelmiszert vagy élelmiszer készítményt. A pestkörnyéki termelők és bolgárkertészek áruikat minden kötöttség nélkül felhozhatják a budapesti piacokra. A szovjet katonai egységek utasítást kaptak ennek elősegítésére. Azok a termelők, akik terményeiket egy tételben kívánják értékesíteni, áruikat a csepeli nagyvásártelepre szállíthatják, ahol a szövetkezeti szervek biztosítják az áru azonnali átvételét. A piaci igazgatók és a tanácsi szervek tegyék meg, hogy a termelők árusítsanak és adjanak meg ehhez minden segítséget.
2. A közellátási kormánybiztos felhívja azokat a vidéki tanácsi, társadalmi szerveket, amelyek a főváros lakosság ellátásának segítségére teherautókon élelmiszerszállítmányokat küldenek Budapestre, hogy elsősorban kenyér és liszt szállítmányokat, hús, burgonya, tej és tejtermék szállítmányokat indítsanak útnak. A vidéki tehergépkocsik élelmiszerszállítmányokkal az ország összes útjain szabadon közlekedhetnek. Nyers Rezső közellátási kormánybiztos.
A közellátási kormánybizottság telefonszámai: 125-515, 122-084, 121-560.
Felhívás a vasutasokhoz:
Kocsirendezők, vonatkísérők, forgalmi szolgálattevők, mozdonyvezetők, a jelzési szolgálat és a pályafenntartás dolgozói!
A világ minden részéből özönlik a magyar szabadság ügyével rokonszenvezők részéről a segély hazánk felé. Hosszú vonatokban áramlik az áru a határállomásokra. De ott megtorpan. A SZU-ból jön a legnagyobb támogatás. /Ismétlés 497. o./ Gáz ... is jön a bpi Gázgyár részére, melynek készlete fogyóban van. A vasutasok feladata a segélyszállítmányokat a határról áthozni és rendeltetési helyére elvinni, elsősorban Bpestre. A vonatok fogadásához a bpi .. külső? és teherpályaudvarokon szabad vágányokat kell biztosítani. Ferencváros és Rákosrendező gurító dombjain? haladéktalanul lépjenek munkába! A gyárakban meginduló termelőmunkához elkerülhetetlenül szükséges a vidéken élő dolgozók beszállítása. Az ipari központokba, és onnan vissza, haza. Ennek rendszeres elvégzésére a MÁV-nál meg kell indulnia a személyforgalomnak!
A vasút a Bpest-környéki vasútközlekedés helyreállítását megkezdte. Pestkörnyéki vasútközlekedés a munkák befejezése után megindul. A vasútigazgatóság közli, hogy a vasutas dolgozók a legközelebbi vasútállomásnál, a pályafenntartásnál jelentkezzenek munkára. Azok a vasúthivatali dolgozók, akik nem a vasúti forgalom közvetlen irányításánál dolgoznak, vezetőikkel együtt jelenjenek meg a legközelebbi pályafenntartási állomásokon munkára. –
A vegyipari minisztérium a következő felhívással fordul az ország vegyipari dolgozóihoz: Az ország nyugodt életét, rendjének megteremtését, gazdasági életünk vérkeringésének megindításához feltétlenül szükség van a vegyipari dolgozók munkájára. A lakosság élelmiszer ellátása megköveteli a közlekedés megindítását, amelyhez olaj, gépkocsi kerekek, köpenyre és sok más iparcikkre, vegyipari termékre van szükség. A dolgozók egészségügyi ellátása, a gyógyszergyáraink munkájának megindítását követeli és jövő évi kenyerünk biztosításához műtrágyára és növényvédő szerekre van szükségünk. Mindezeknek biztosítására a vegyipari minisztérium kéri az üzemek, vállalatok munkásait és vezetőit, hogy minél előbb szervezzék meg a termelő munkát, gondoskodjanak a meglevő nyersanyag készletek őrzéséről ? és gazdaságos felhasználásáról. A gyógyszeriparban elsősorban streptomycin, ultraszeptil, szuperszeptil, narkózishoz szükséges – és más fontos gyógyszerekre van szükség, ezenkívül tápszerféleségek, vérzés ?-, fájdalomcsillapító ... –
Felhívás a vidéki ipari tanuló intézetekhez:
A beállott súlyos helyzet következtében a bpi mth otthonok ipari tanulóinak élelmezése válságos. Az otthonokban lakó ipari tanulók élelmiszerellátása szűkösen is csupán 1–2 napra van biztosítva. Az MTHivatala felhívja a vidéki ipari tanuló intézeteket, miként azt már az elmúlt súlyos napokban is megtette, szervezzenek ismét élelmiszerszállítmányokat a bpi ipari tanulók részére. A szállítmányok lehetőleg érkezzenek a bpi mth-központba, ahonnan azokat azonnal a szükséget szenvedő ipari tanulóintézetekhez irányítják. –
Az ország vérkeringésének megindításához feltétlenül szükséges a kitermelt szénnek sürgős elosztása. Ezért felkéri a szén?- értékesítő vállalat üzemi bizottsága valamennyi dolgozóját, hogy f. hó 10-én a munka megkezdése végett jelentkezzenek munkahelyeiken. Egyben felhívja a vállalat kirendeltségeit, hogy a 424-995-ös számon jelentkezzenek ... üzemi bizottság. –
A SZÖVOSZ kéri, hogy a földművesszövetkezeti szállítási vállalatok, .. zöldség és gyümölcs-szállítási vállalat dolgozói azonnal jelentkezzenek munkahelyükön az élelmiszerek kiszállítása érdekében. –
A Ganz Vagon és Gépgyár igazgatósága és munkástanácsa felhívja valamennyi dolgozóját, hogy nov. 10-én reggel 8 órára jöjjenek be a gyárba és mindenki a beosztása szerint vegye fel a munkát. Gyárunk berendezései épek. A termelő munka teljesen megkezdhető. –
A .. és tárolóberendezések gyára üzemi és pártbizottsága közli, hogy a gyár teljesen épen 10-én várja dolgozóit. Mindenki igyekezzen beérkezni, ahogy a lehetőség szerint ... –
Megbeszélik, hogy a traktoroknak és a gépkocsijaiknak a jövőben a dolgozóikért hova menjenek. Kérünk minden dolgozót, foglalják el munkahelyeiket. –

(A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 1336–1342. oldal)

ID: 21309