KOSSUTH-adó
Híreket mondunk:
Nógrád megyei küldöttség a kormánynál.
Ma délben a Nógrád megyei munkás-paraszt forradalmi bizottság két tagja felkereste Kádár JÁNOSt és Dobi ISTVÁNt és közölték, hogy Nógrád megye népe szilárdan a forradalmi munkás-paraszt kormány mögött áll. A munkás-paraszt forradalmi bizottság tagjai elmondották, hogy az egész megyében már rend és nyugalom van. Mindenütt folyik a munka. Több kérdést tettek fel, így a helyi vezetéssel, a semlegességgel, az ... kapcsolatban Kádár János miniszterelnöknek. A beszélgetés során a salgótarjániak elmondották, hogy a bányák több része üzemben van, és ma már dolgozóinak 90%-a dolgozik. A termelésben nagy kiesést okoz az, hogy miután a bánya egy hétig állt, még bizonyos időt igénybe vesz a karbantartási munkák elvégzése. Kovács János MÁV ellenőr közölte, hogy a vasút hétfő óta a megye egész területén menetrendszerűen közlekedik és a csehszlovákok ajándékának leszállítása már megkezdődött.
A Zagyvapálfalvi Üveggyár teljes üzemben van és várják a Budapest–Hatvan vonalán a közlekedés megindulását, hogy táblaüveget szállíthassanak Budapestre. .... Mihály vájár elmondotta, hogy Mátranovákon már hat akna dolgozik és kéri a két még nem dolgozó akna bányászait, hogy vegyék fel a munkát, mert ...... Balassagyarmat környékén mindenütt folyik a szántás-vetés, a helyi üzemek mind dolgoznak és a piacon minden kapható.
Nyers Rezső közellátási kormánybiztos ma délután Budapest ellátásáról nyilatkozott az MTI munkatársának. /Ism./
A mai napon a raktározási, élelmiszeripari, szállítási és kiskereskedelmi vállalatok dolgozói nagy erőfeszítéseket tettek, hogy tovább javítsák Budapest közellátását. Megkezdte munkáját a Ferenc-város Malom, holnap munkába áll a Gizella-malom is. A Budai Malom és a Budapesti Hátoló malom szintén két-három napon belül megkezdi működését. Két-három napon belül elegendő mennyiségű lisztet tudunk biztosítani a budapesti sütődék számára. El lehet mondani, hogy az ország népe szinte egységesen mozdult meg a sokat szenvedett Budapest megsegítésére. Vidéki városainkból egymásután jelentik a nagyobb élelmiszerszállítmányok útbaindítását. A mai napon Győrből 300 tehergépkocsi vegyes élelmiszer szállítmányt indított Budapest felé. Szolnok megyéből 42.000 liter tejet, 50.000 mázsa vajat, 56 mázsa kenyeret, 2,5 vagon lisztet vittek Budapestre. A Somogy megyeiek is kitettek magukért. 21 mázsa húst, 50 mázsa káposztát, 30 mázsa cukrot küldtek Budapestre, ezenkívül hat tehergépkocsi lisztet is útnak indítottak.
A Zala megyeiek egy vagon burgonyát, másfél vagon lisztet és kenyeret, nagymennyiségű tejterméket, 35 mázsa baromfit és egyéb élelmiszert szállítottak a Fővárosba. Így sorolhatnánk mindazokat a szállítmányokat, küldeményeket, amelyekkel megyéink segítik a Fővárost.
A baráti államok szintén nagymennyiségű élelmiszerrel, egyéb, az élet tovább folytatásához szükséges anyag szállításával siet segítségünkre. Ezeknek kisebb részét a határról gépkocsin elindították Budapest felé. A nagyobb részt azonban csak a vasúti forgalom teljes helyreállításakor tudjuk a Fővárosba hozni.
Budapesten a mai napon az élelmiszer-üzletek nagy része kinyitott. Ugyanezt mondhatjuk az iparcikkeket árusító üzletekről is. Budapest különböző helyein pénteken csaknem 102 ... kezdte meg működését, ahol meleg egy tál étel áll a fogyasztók rendelkezésére. Nehéz volna egy ilyen rövid beszámolóban a közellátási kormánybiztosság sokrétű munkájáról teljes képet adni. Azt azonban még el kell mondanunk, hogy Budapest gázellátása mindezideig biztosítva van. Gázgyáraink dolgoznak, azonban ezúton is kérjük a bányászokat, hogy minél több szenet szállítsanak.
Egyes kerületekben délelőtt nincs gázszolgáltatás, csak a délutáni órákban. Kérjük a lakosságot, hogy takarékoskodjanak a gázzal. Megnyugtató hírnek mondhatjuk, hogy gázgyárainkban kisebb rongálódástól eltekintve nem esett kár. Minden remény megvan arra, hogy Budapest lakosságát élelmiszerrel, kenyérrel és más fogyasztási cikkel el tudjuk látni – fejezte be szavait Nyers Rezső közellátási kormánybiztos.
Ma délelőtt a földművelésügyi minisztériumban. A munkás-paraszt kormány felhívására ma délelőtt nagy számban gyűltek össze a dolgozók a munka megkezdésére. Dögei Imre földművelésügyi miniszter ismertette a minisztérium előtt álló feladatokat. A mezőgazdaságban most a termelő munkának minden oldalróli segítése a legfontosabb feladat. A mezőgazdasági szervek, mindenek előtt a tanácsok mezőgazdasági osztályai tegyenek minden tőlük telhetőt, ne engedjék kárba veszni a fáradságos munkával betakarított terményeket és különösen segítsék megszervezni a cukorrépa és a burgonya veszteségmentes betakarítását.
Folytatni kell a jövő évi termény biztosítása érdekében a kenyérgabona-vetést és az őszi mélyszántást. A gépállomások, az állami gazdaságok, a tsz-ek tagjai nagy körültekintéssel védjék az állam- és a tsz-ek vagyonát a fosztogató elemektől. A munkás-paraszt kormány teljes erejével támogatja a mezőgazdasági termelőket, a tsz-eket és az egyénileg gazdálkodókat termelésük folytatásában és fejlesztésében. Meg vagyok győződve arról, mondotta a földművelésügyi miniszter, hogy a tsz-ekben teljesen szabadon, önkéntesen belépett és a tsz-ekben saját elhatározásukból az elmúlt nehéz napokban is bentmaradt tsz-tagok szövetkezeteikben virágzó mezőgazdaságot és ezzel együtt gazdag, jómódú életet teremtsenek.
A mezőgazdasági tsz-ek .......... ezért mindent meg kell tenni a rend és a nyugalom helyreállítása érdekében. A miniszter felhívja a dolgozó parasztságot, egyéni termelőket és tsz-tagokat .... hogy minél előbb ....
Vidéki jelentések:
Somogy megye: A megye összes üzemeiben több napja folyik a munka. A barcsi járásban és a megye területén több gépállomás traktorosai éjjel-nappal szántanak. A megye dolgozói kinyilvánították, hogy támogatják a munkás-paraszt forradalmi kormányt. A munkások nagy része anyaghiánnyal küzdve minden lehetőt megtett, hogy segítse az országban a törvényes rend helyreállítását, a normális élet megindítását. A megye vágóhídjain mintegy 90 vagon húst tárolnak, ennek nagy részét Budapestre fogják szállítani, amint a szállítást meg tudják kezdeni.
Zala megyéből jelentik: Dolgoznak az olajmezők bányászai és munkásai. A Zalaegerszegi Vajgyár munkásai vajat és sajtot ajánlottak fel Budapest munkásainak. Tervezik a felajánlott áru Budapestre szállítását.
Komáromban, Győrött és Székesfehérvárott teljes rend és nyugalom fogadja a látogatókat. A járókelőket és a forgalmat senki sem zavarja.
Komárom megye: Komáromban beszélgettünk a város és a megye több vezetőjével. Elmondották, hogy több üzemben megindult a munka. Dolgozóik az Ácsi Cukorgyár, a Komáromi Lengyár és több más. Megindult a vasút és rendszeresen lebonyolítja a helyi forgalmat. Tatabányán már csütörtökön több, mint 1200 bányász megkezdte a munkát. Dorogon két aknában kezdték meg a termelést.
Szolnok megyében a munkások 96 százaléka felvette a munkát. Békéscsabán minden munkás megjelent az üzemben, felvette a munkát, azonban anyaghiány miatt csökkentett munkaidővel dolgoznak.
Veszprémből jelentik: Veszprémben a rend helyreállt. A mai napon a hivatalokban is megkezdődött a munka. Az ajkai és várpalotai bányászok már termelik a szenet. A Veszprémi Prémfeldolgozó üzemben a mai napon a dolgozók felvették a munkát.
Szolnokról közli a megyei tanács elnöke:
Az államigazgatás munkája még a kormány felhívása előtt, a végrehajtó bizottság irányításával megindult. Az élelmiszerellátásban fennakadás nincs. A mai napon 42.500 liter tejet, 50 mázsa vajat, 65 mázsa kenyeret indítottak útnak Budapestről.
A bánya- és energiaügyi minisztérium jelenti: Ezekben a napokban az országos energiaellátás szempontjából végtelenül fontos, hogy bányászaink az erőművek szénellátásáról gondoskodjanak. Szerte az országban erőműveink munkájáról megnyugtató híreket kaptunk. Az Ajkai Erőmű pl. tegnap 88 vagon szenet kapott és ez az erőmű fogyasztását teljesen kielégíti. A mai napon a tatabányai erőmű 50 vagon szénhez jutott. A November 7. Erőmű dolgozói azt jelentik, hogy 13.000 tonna tartalékszenük van és a várpalotai bányászok ma újabb 8 vagon szenet adtak. A Mátrai Erőmű folyamatos ellátására 180 vagon szenet kapott. A Borsodi Erőmű 80 vagon szenet kapott a termelés biztosítására. A Borsodi Erőmű, valamint a borsodi ipar .... szükségletét a bányák már ki tudják elégíteni. A Nógrádi Szénmedencéből kapott értesülések szerint a Salgótarjáni Erőmű el van látva szénnel. A Nógrádi Bányászok 60%-a a mai napon felvette a munkát. A bányászoknak ma még sok nehézséget okoz, hogy nem kielégítő a közlekedés. Éppen ezért kérik a MÁVAUT dolgozóit, hogy a bányászjáratokat minél előbb helyezzék üzembe.
A közellátási kormánybiztos rendelete a közlekedési üzemanyagok bejelentéséről és zárolásáról:
1. A Bpest főváros területén fellelhető összes közlekedési üzemanyagokat, benzin, gázolaj, motorolaj, zárolok. Közlekedési üzemanyagot 1956. nov. 10-től kezdve kizárólag a közellátási kormánybiztosság engedélyével szabad felhasználni.
2. A Bpest főváros területén lévő vállalatok és intézmények a rendelkezésük alatt álló közlekedési üzemanyagot 1956. nov. 10-én 12 óráig kötelesek bejelenteni a közellátási kormánybiztosnak. Cím: Bpest V., Akadémia utca 3. –
Nem kell bejelenteni a száz litert meg nem haladó mennyiségű benzin és nyersolaj készletet, valamint a 20 literen aluli motorolaj készletet. 3. A bejelentési kötelezettség alá nem tartozó üzemanyag készleteket élelmiszer és gyógyszerszállításhoz engedély nélkül is fel lehet használni. Más célra történő szállításra azonban ezek az üzemanyag készletek is csak a közellátási kormánybiztosság engedélyével használhatók fel. Aláírás: Nyers Rezső közellátási kormánybiztos. –
A pénzügyminisztérium közleménye:
A pénzügyminiszter felhívja a pénzügyi apparátus dolgozóit, hogy a kormány rendelkezése értelmében foglalják el munkahelyüket, s egyidejűleg kezdjék meg a hatáskörükbe tartozó rendszeres pénzügyi hatósági tevékenységüket és fogjanak hozzá azoknak a sürgős feladatoknak végrehajtásához, amelyek a folyamatos pénzügyi munka megindítása, az államháztartás zavartalan vitele érdekében nélkülözhetetlenül szükségesek. Felhívja egyidejűleg a pénzügyminisztérium az állami vállalatokat, szerveket és intézményeket, hogy az illetékes pénzügyi és bankszervek munkáját támogassák és a pénzügyi feladatok eredményéhez ? megoldásával a maguk részéről is tegyenek meg mindent a gazdasági élet vérkeringésének mielőbbi megindítása, a folyamatos termelés pénzügyi előfeltételeinek biztosítása érdekében. A vállalatok, intézmények és egyéb szervek a gazdasági rend helyreállítását azzal is segítsék elő, hogy különös gondot fordítsanak a nép vagyonának megőrzésére és ne tegyenek az államháztartásra terhes pénzügyi intézkedéseket. Ezért a pénzügyminisztérium utasítja az áll. vállalatokat, intézmények és egyéb szervek felelős vezetőit és dolgozóit, hogy az érvényben lévő pénzügyi rendelkezéseket maradéktalanul tartsák be és ezekkel ellentétes intézkedéseket ne adjanak ki. –
A posta vezérigazgatóság közli, hogy a helyközi táviró- és távbeszélő forgalom egyelőre korlátozott mértékben a holnapi nap folyamán megindul. A postahivatalok még néhány napig táviratokat nem vesznek fel. Táviratot csak a 0-2 távbeszélő hívószámon lehet feladni. Ugyancsak közli a posta vezérigazgatóság, hogy a József-távbeszélő központ üzembehelyezése is megtörténik a holnapi nap folyamán. Ezúton is kéri, hogy a távbeszélő központi műszerkészek a lakosság távbeszélő ellátásának biztosítása és a szolgálatban lévő munkatársaik felváltása céljából legkésőbb a holnapi nap folyamán munkahelyükön jelentkezzenek. –
A főv. ... fuvarozási váll. dolgozói az élelmiszerszállítások segítése érdekében holnap jelentkezzenek telephelyeiken. –
A belkereskedelmi minisztérium közli:
A gyermekélelmezési vállalat kéri dolgozóit, hogy szombat déli 12 óráig jelentkezzenek munkahelyükön. –
Az Újpesti Bányagépgyár, a volt Duclos Bányagépgyár munkástanácsa kéri az üzem dolgozóit, holnap menjenek be fizetésükért. A munkástanács egyben tájékoztatja a dolgozókat a munka felvételéről. –
Felhívás az összes állami gazdaságokhoz:
Felhívjuk az áll. gazdaságokat, hogy Bpest lakosságának ellátásának biztosítására haladéktalanul szervezzék meg élelmiszerek, elsősorban burgonya és zöldség, hasított sertés, hasított vágómarha, tej és tejtermék szállítását. A gazdaságok saját teherautójukkal, a pestkörnyéki gazdaságok lovaskocsikkal induljanak Bpestre. A járművekre feltűnő helyen „élelem” feliratot és fehér zászlót tegyenek. Ahol mód van rá, egyidejűleg több járművet indítsanak, ill. egymás közelében fekvő gazdaságok együttesen induljanak. Az élelmiszereket a Föld utcai ? a Batthyány téri csarnokokban adják le, vagy irányítás végett az áll. gazdaságok minisztériumában Alkotmány u. 10. sz. alatt jelentkezzenek. –
A főv. tanács v. bizottsága utasítja a Patyolat üzletek vezetőit, hogy szombaton üzleteiket nyissák ki és az üzletekben lévő tisztításra és mosásra beadott holmikat jogos tulajdonosainak átvételi elismervény és a rendes szolgáltatási díj lefizetése ellenében adják ki. – Aláírás: a főv. tan. v. bizottsága. –
Üzeneteket hallgatóink ezután a 181-800-as telefonszámon jelentsenek be. –
Több vállalat felhívása a munka felvételére. –

(A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 1345–1352. oldal)

ID: 21319