KOSSUTH ADÓ
Hírek
A TASZSZ jelenti Moszkvából:
Üzenetváltás történt Bulganyin, a SzU min. tan. elnöke és Eisenhower, az Egy. Áll. elnöke között. Az üzenetváltásról kiadott közleményből kitűnik, hogy nov. 5-én Bulganyin levelet kapott az Egy. Államok a SzU-ba akkreditált nagykövetétől, amelyhez csatolva volt Eisenhower üzenete. Bulganyin nov. 7-én válaszüzenetet küldött Eisenhower elnöknek.
Az üzenet szövege a következő:
1956. nov. 7-e, Moszkva, Kreml.
Elnök Úr! Nov. 4-i üzenete alkalmával szükségesnek tartom megmondani, hogy az a kérdés, amelyet felvet, a szovjet csapatok Magyarországról való visszavonására vonatkozólag teljes mértékben a magyar és a szovjet kormány illetékességéhez tartozik. Ezenkívül meg kívánom mondani, hogy valószínű Önnek már volt lehetősége arra, hogy megismerje a magyar forr. munkás és paraszt kormány programját, amelyet a magyar néphez intézett felhívásában fejtett ki. Nem kétlem, Ön felfigyelt arra, hogy ez a program teljes információt tartalmaz azzal a kérdéssel kapcsolatban, amely iránt érdeklődik. Ami a szovjet kormány 1956. okt. 30-i nyilatkozatát illeti, a SzU és a többi szocialista ország közötti együttműködés és barátság fejlődésének és további megszilárdulásának fő elveiről, ez a nyilatkozat, amelyre Ön emlékeztet üzenetében, nem hagy kétséget az iránt, hogy a szovjet kormány törekszik és törekedni fog az abban kifejtett elvek érvényesítésére.
A Pravda első oldalán közli Vorosilov és Bulganyin üdvözlő táviratait Eisenhowernek az Egy. Áll. elnökévé történt újraválasztása alkalmából.
Ma d.u. összeül az ENSZ rendk. közgyűlése, hogy megvitassa a magyarországi helyzetet. Foglalkozik azzal a határozati javaslattal, amely felveti, hogy a magyar hatóságok segítsék elő és működjenek közre a külföldi gyógyszer- és élelmiszersegély szétosztásában. A rendk. közgyűlés elé kerül ezenkívül öt ország, Olaszország, Írország, Cuba, Peru és Pakisztán közös határozati javaslata is.
Hammarskjöld, az ENSZ főtitkára kérést intézett a magyar kormányhoz, hogy engedélyezze ENSZ megfigyelők beutazását. A válasz megérkeztéig a főtitkár folytatja a megfigyelők kiválogatását.
Az ENSZ közbelépésére a közelkeleten életbelépett a fegyverszünet. Az ENSZ közgyűlése kötelezte a harcoló feleket, Izraelt, Angliát, Franciaországot és Egyiptomot, hogy azonnal szüntessenek be minden harci cselekményt. Az ENSZ ezenkívül úgy döntött, hogy a béke és nyugalom helyreállítása céljából nemzetközi ENSZ-csapatokat irányítanak a közelkeletre. Az ENSZ egységei az egyiptomi és az izraeli fegyveres erők közti területsáv ellenőrzésével lesznek megbízva, ezek az egységek váltják majd fel a szuezi csatorna övezetébe benyomult angol és francia erőket. A nyugati hírszolgálati iroda jelentései szerint a harcoló felek a közgyűlés határozata értelmében abbahagyták a harcot. Ben Gurion, Izrael min. elnöke rádióbeszédében kijelentette, hogy mihelyt az ENSZ egységei megérkeznek, kormánya azonnal kivonja az izraeli csapatokat a Sinai-félszigetről, amelyet izraeli egységek a harcok során elfoglaltak. Egyiptomi részről hivatalosan közölték, hogy készek beengedni az országba tíz ENSZ-megfigyelőt.
Az ENSZ-hez közelálló körökben úgy vélekednek, hogy a nemzetközi rendfenntartó csapatok tíz napon belül a helyszínre érkezhetnek. Ezeket az egységeket amerikai repülőgépek szállítják majd a közelkeletre. Hammarskjöld nyilatkozatában elmondotta, hogy eddig 17 ország jelentette be, kész katonákat küldeni az ENSZ haderőbe.
A magyar forradalmi munkás-paraszt kormány határozata az államigazgatás egyes ágazatainak vezetéséről:
1. A magyar forr. munkás-paraszt kormány tagjai közül dr. Münnich Ferenc elnökhelyettest a fegyveres erők és közbiztonsági ügyek, Horváth Imrét a külügyek, Kossa Istvánt a pénzügyek, Apró Antalt az iparügyek, Dögei Imrét földművelési, Rónai Sándort a kereskedelmi ügyek vezetésével megbízza. 2. A magyar forr. munkás-paraszt kormány felhatalmazza az egyes államigazgatási ágazatok vezetésével az első pont szerint megbízott tagjait, hogy az egyes szakminisztériumok ideiglenes vezetőinek kijelöléséről gondoskodjanak.
Aláírás: Kádár János, a magyar forr. munkás-paraszt kormány elnöke.
A magyar népköztársaság alkotmánya egyes rendelkezéseinek megváltoztatására vonatkozó előterjesztésről:
A népköztársaság elnöki tanácsa előterjesztést tett az Országgyűléshez az 1949. évi 20. törvénynek az államigazgatás legfelsőbb szervéről szóló 22- és 24-es paragrafusainak, valamint a magyar népköztársaság címeréről szóló 67-es paragrafusának megváltoztatására.
A népköztársaság elnöki tanácsa elhatározza, hogy addig is, amíg az Országgyűlés összeül és az alkotmány egyes rendelkezéseinek módosítására vonatkozó törvényt megalkotja, az államigazgatás legfelsőbb szerveként a népköztársaság elnöki tanácsa által választott magyar forr. munkás-paraszt kormány működik, amelynek élén elnök áll. A magyar forr. munkás-paraszt kormány maga jelöli ki, hogy tagjai közül az államigazgatás egyes ágazatait ki vezeti.
A magyar népköztársaság címere a Kossuth címer.
Aláírás: Dobi István a népköztársaság elnöki tanácsának elnöke és Kristóf Károly a népköztársaság elnöki tanácsa titkára – helyesbítek, Kristóf István, a népköztársaság elnöki tanácsának titkára.
/Folytatás a következő oldalon./
A forradalmi munkásparaszt kormány a megyei, megyei jogú város és tanácsok végrehajtóbizottságai munkájának támogatása és a kormányhatározatok végrehajtása érdekében a megyei, megyei jogú városi és tanácsok végrehajtóbizottságai mellé ideiglenes megbízatással kormányösszekötőket nevez ki.
Kelt Budapest, 1956. november 9-én. Aláírás: Kádár János, a Magyar forradalmi munkásparaszt kormány elnöke.
A magyar népköztársasággal szembenálló rádiók azt híresztelik, hogy a Nagy Imre-kormányt letartóztatták. /Ism.: 511. oldal./
A Magyar Vöröskereszt vezetését a mai nappal ismert orvosprofesszorokból álló vezető testület vette át. A Magyar Vöröskereszt célkitűzése a következő napokban az, hogy gondoskodjanak a külföldi Vöröskereszt szervezetek és egyéb társadalmi szervezetek segélyküldeményeinek átvételéről, megőrzéséről és igazságos elosztásáról.
A Vöröskereszt vezető testületének tagjai: Dr. Földvári Ferenc professzor, a bőrgyógyászati klinika vezetője. Dr. Horváth Boldizsár prof. a János-kórház osztályvezetője. Dr. Simkó ? Dezső prof. a Balassa János-kórház sebészeti osztályának vezetője. Dr. Rónai Tibor prof. a szemészeti klinika vezetője. Dr. Czéda-Pommers.... a Rókus-kórház sebészeti osztályának vezetője. A vöröskereszt ügyvezetői igazgatói teendőinek ellátására Dr. ....György adjunktus kapott megbízást.
A kormány a közellátási kormánybiztos útján tudomásul vette és elismerte a MV újonnan megalakult vezetőségét, és munkájához a szükséges támogatást megadta.
A MV ügyvezetősége felvette a kapcsolatot a külföldi szervezetek megbízottaival és kérte a külföldi szervezeteket a súlyos károkat szenvedett magyar nép megsegítésére.
Az MTI közleménye:
A magyar forradalmi munkás-paraszt kormány 1956. november 4-én intézkedést tett a nyugati országokból a magyar népköztársaság területére irányított Vöröskereszt küldemények fogadásának ideiglenes megszüntetésére. A kormányt erre a lépésre az a tény kényszerítette, hogy a nov. 2-án érkezett 30 repülőgép és 3-án érkezett 70 repülőgép Vöröskereszt-küldeményként jelzett rakományának kivizsgálásakor kiderült, hogy a gyógyszer-jelzésű adományok részben fegyvereket tartalmaztak. ...kiderült, hogy a Vöröskeresztes kísérő személyzetként jelzett személyek egyik része korábban Nyugatnémetországban tartózkodó Horthy-fasiszta katona és csendőrtiszt volt.
A magyar kormánynak nem volt módja megállapítani, hogy ezek az ellenforradalmi elemek hogyan kerültek a Vöröskereszt-küldeményt kísérő személyzet közé, illetve, a gyógyszer-jelzésű fegyverek és gyógyszerküldemények közé. De ilyen körülmények között kénytelen volt a nyugatról érkező Vöröskereszt-küldemények fogadását időlegesen leállítani, mert a szóbanforgó időpontban fegyveres ellenforradalmi támadás bontakozott ki a magyar népköztársaság államhatalma és törvényes rendje megdöntésére. A magyar forradalmi munkás-paraszt kormány egyébként hálás a Nemzetközi Vöröskereszt szervezetnek a gyógyszerszállítmányért, amelyre az országnak valóban szüksége volt. Ennek megfelelően a kormány azonnal és örömmel egyezett bele a Nemzetközi Vöröskereszt szervezetnek 1956. november 8-án a jugoszláv szövetségi köztársaság budapesti követsége útján érkezett azon javaslatába, hogy a küldeményeket Jugoszlávián keresztül szállítsák Magyarországra. Ebben a magyar kormány biztosítékot lát arra, hogy visszaélések a Vöröskereszt küldeményekkel nem fognak megismétlődni.
Több hallgatónk kérésére megismételjük a közellátási kormánybiztos mai nyilatkozatát. /Ism.:
A Fővárosi Tanács élelmiszerkereskedelmi irodájának áruforgalmi főosztályáról ma délután 5-kor a következő felvilágosítást kaptuk:
A mai napon a főosztály nagy erőfeszítéseket tett, hogy biztosítsa a folyamatos élelmiszer-ellátását a Főváros élelmiszerüzletei részére. A szállítási vállalatok 160 gépkocsija és 35 fogatos járműve ...biztosítja a szállítások lebonyolítását. Ennek ellenére és csak a késő délelőtti órákban indul meg a szállítás. Akadályozta a munkát, hogy a Nagykereskedelmi Vállalatok dolgozói közül még sokan nem jelentek meg munkahelyükön. Az üzletek alkalmazottai maguk bonyolították le a szállítást. Az eddigi becslések .....szerint..... az élelmiszerüzletek........
A mai napon 20 vagon lisztet, cukrot, .............
A sütőipar fennakadás nélkül dolgozik. Ma még a kenyér árusítást is ők végezték. Holnaptól ezt is fokozatosan átveszik az élelmiszerüzletek.
Megkezdődött az üzletek zsírkészleteinek felújítása és folyamatos biztosítása is. A Nagyvásártelepen 50-60 vagon áru vár kirakásra. Holnap ez is megkezdődik. Zsírból, lisztből, cukorból, burgonyából, a Fővárosnak nagyobb tartalékai vannak. Aggodalomra nincsen ok. A fővárosi tanács élelmiszer-kereskedelmi irodája arra kéri a vasút dolgozóit, hogy a szállítások megindításával segítsék Budapest népének ellátását.
Szabolcs megyéből jelenti a megyei tanács végrehajtó bizottsága, hogy a Főváros élelmezésére ma két tehergépkocsi vegyes élelmicikket küldtek Budapestre. Szombaton újabb 20 tehergépkocsi vegyes élelmet, továbbá 10 vagon almát és burgonyát indítottak a Fővárosba.
Szabolcs megyéből jelenti a megyei tanács vb-a, hogy a főváros élelmezésére ma hét tehergépkocsi vegyes élelmiszert küldtek Bpestre. Szombaton újabb 20 teherkocsi élelmet, továbbá 20 vagon almát és burgonyát indítanak útba.
Kecskeméten a közellátás kielégítő. A parasztság nagyobb mennyiségű húst, tojást, tejet hozott fel a piacra. Most szervezik meg az élelmiszer szállítást Bpestre.
Tudósítónk jelenti: A ma nap folyamán a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány megbízásából Nezvál Ferenc, Csergő János, a város- és községgazdálkodási minisztérium, valamint a kohó- és gépipari minisztérium vezetői Dunapentelén megbeszélést folytattak a dunapentelei Vasmű dolgozóival, vezetőivel, munkás-paraszt képviselőivel, a forradalmi ifjúsági bizottság vezetőivel, a városi tanács elnökhelyetteseivel, a magyar szocialista munkáspárt megbízottaival, valamint a város szovjet katonai parancsnokságával. A látogatás során megállapították, hogy Dunapentelén, a dunapentelei városban, vasműben említésre méltó kár nem esett. A normális élet most kezd megindulni. Dolgozik az erőmű, kokszolómű. Rövidesen megindul a martinüzem, kohóüzem. Nyitva tartanak a csemege és péküzletek; a városban teljesen csend van. Sokan beszolgáltatták fegyvereiket. Folyamatban van a még kint lévő fegyverek további beszolgáltatása. A megbeszélésen a jelenlévők a vállalatvezetővel együtt kérték, tolmácsoljuk a munkás-paraszt kormánynak, hogy teljes mértékben a kormány mellett állnak, készek a kormányt munkájában támogatni. A kiküldötteket arra kérték, hogy a független, szabad, demokratikus Magyarország építését jobban hangsúlyozzuk, mert e körül egyesek bizonytalanságban vannak. A kormány megbízottai elmondották, hogy a magyar forradalmi munkás-paraszt kormánynak szilárd elhatározása a független, szabad, demokratikus Magyarország felépítése. Kérték, hogy a dolgozók fizetésére vonatkozóan az új kormány hozzon konkrét, azonnali intézkedéseket. A jelenlévők kérték, hogy gondoskodjunk a vasút szén-ellátásáról, a koksz-ellátásról, az olaj-ellátásról. A kormány megbízottai közölték, a bányák és a vasút megindítását első rendű feladatnak tekintik. A Dunapentelei Vasmű dolgozóinak képviselői kijelentették, mivel minden üzem a legrövidebb időn belül megindul, ők maguk is kérik a bányászokat, vasutasokat, mindent kövessenek el a folyamatos üzemeltetés biztosítására. Egyben kérték, adjuk át üdvözletüket a magyar forradalmi munkás-paraszt kormánynak. A kormány küldöttei visszatértek és a látottakról és tapasztaltakról jelentést tettek.
Felhívás.
Felhívjuk a Magyar Rádió ideiglenes forradalmi bizottságának tagjait, az összes főosztályvezetőket, osztályvezetőket és helyetteseiket, valamint az agit.-prop. és ifjúsági osztály riportereit és szerkesztőit, hogy holnap, november 10-én délelőtt tíz órára a népművelési minisztérium V., Báthory utca 10. szám alatti helységében jelenjenek meg.

(A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 1355–1363. oldal)

ID: 21326