KOSSUTH RÁDIÓ BUDAPEST
Harangszó. –
HÍREKet és KÖZLEMÉNYEKet olvasunk fel.
A vegyipari minisztérium felhívása:
A vegyipari minisztérium felhívása az ország vegyipari dolgozóihoz.
Az ország nyugodt életének, rendjének megteremtéséhez, gazdasági életünk vérkeringésének megindításához feltétlenül szükség van a ti munkátokra. A lakosság élelmiszerellátása megköveteli a közlekedés megindítását, amelyhez olajra, pneumatikokra van szükség. A dolgozók egészségügyi ellátása gyógyszergyáraink munkájának megindulását követeli meg, a károk helyreállításához számtalan vegyipari termék szükséges. A jövő évi kenyerünk biztosítása érdekében műtrágyát és növényvédőszereket kell teremteni. Mindezek érdekében az alábbiakra hívja fel a vegyipari minisztériumhoz tartozó üzemek, vállalatok munkástanácsait, vezetőit, valamint dolgozóit:
Szervezzék meg az üzemek berendezéseinek, raktárainak, mindenféle készletének fokozott külső és belső őrzését. Ne engedjék, hogy a közösség javát szolgáló népvagyont bárki is megkárosítsa, vagy felelőtlenül kiárusítsa. Az ország jelenlegi nehéz fűtőanyag- és villamosenergia helyzetében a vegyipari üzemeknél mindenekelőtt az alábbi cikkek termelését kell megindítani:
A gyógyszeriparban: streptomycin, optitetrocyclin?, ultraszeptil, .. szeptil, ..., éter narkózishoz, klorofil ?, ... klofofid, penicillin.. novokain?, ...tápszerféleségek, vérzéscsillapítók, fájdalomcsillapítók, .. –
A gumiiparban: gépkocsi köpenyek, .. vérátömlesztők és egyéb orvosi gumiáruk.
Gyermekcikkek: gumilábbelik, ..,
Szervetlen vegyiparban: ablakkitt, trisó, nitrogén műtrágya, növényvédőszerek, .. –
Bányák részére ... Színes fémiparban bányák fenntartása és termelése a .. timföldgyártás.
Olajipar: az olajiparban a bányák és finomítók a helyi vasúti szervekkel karöltve minden eszközzel biztosítsák a meglévő készletek elszállítását, a közlekedés, a mezőgazdaság és a meginduló ipari termelés részére. A készletek elszállításával párhuzamosan az olajbányák és finomítók indítsák meg, ill. fokozzák a termelést. Az üzemek öntevékenyen szervezzék meg a munkások szállítását a környező községekből, a vállalatok vegyék fel a kapcsolatot a helyi közellátási szervekkel, a közeli áll. gazdaságokkal, téeszekkel, községekkel, hogy a munkába álló dolgozók részére az üzemben tudjanak élelmiszert biztosítani. –
Azokban az üzemekben és üzemrészekben, amelyeknél a termelés megindításának feltételei jelenleg még nincsenek meg, üzemfenntartási munkákat kell végezni.
1956. nov. tizedik napjától kezdődően az üzem vezetői keressék fel a jelenleg Bpest V., Szent István-körút 11. sz. alatt működő vegyipari minisztériumot tájékozódás és a további teendők megbeszélése céljából. –
A minisztérium telefonszáma: 127-330. –
Előző híradásunkban már beszámoltunk arról, hogy egyre több bpi üzemben indul meg a munka.
Munkatársunk ma reggel az Autóvillamossági gyárba látogatott el. Alig múlt el reggel 7 óra, a Váci-út és Szilágyi-u. sarkán lévő Autóvillamossági felszerelések gyárába egymás után jelentkeznek a munkások, műszakiak és tisztviselők. Reggel 8 órakor, ha nem is teljes létszámmal, de megkezdték a munkát, mondotta Bognár Endre, elektroműszerész, a gyár nemrég megválasztott munkástanácsának elnöke. Üzemünkben 1.300-an dolgoznak. Sokan közülük a peremvárosokból, a környező községekből járnak be, ezek persze nem tudnak még időre bejönni. Ez a létszám, amely azonban a munka megindításához szükséges, megvan. Ezen pedig sok múlik, hiszen az elmúlt napokban igen sok gépkocsi, villamossági felszerelés megrongálódott. Ha ezeket időben helyreállítjuk, akkor több tehergépkocsi szolgálhatja a város jobb ellátását. –
Megkérdeztük Bognár Endrét, milyen intézkedéseket tettek az üzem dolgozóinak hazaszállítására és az üzemi dolgozók ellátásával kapcsolatban. Elmondotta, hogy a gyár teherautóit beállították arra, hogy a munka befejezése után a Móricz Zs.-körtérre, a Nagyvárad-térre, a ... és más nehezen megközelíthető pontokra szállítják az arra lakó dolgozókat. Nagy reményeket fűznek az üzemi munkásellátás megszervezéséhez is. A /Egy ?/ tehergépkocsit erre a célra állítanak be. Az üzem régebben több termelési pontnak?, áll. gazdaságnak és gépállomásnak nyújtott baráti segítséget. Most azt várják, hogy a faddi Új Élet tsz, a ...-i gépállomás kenyeret, krumplit, lisztet küld majd az Autóvillamossági felszerelések gyára dolgozóinak. – Megkérdeztük Bognár Endrét, voltak-e az üzemben olyan hangok, amelyek ellenezték a munka felvételét. Válaszképpen elmondotta, hogy már előző nap, nov. 9-én a dolgozók 10 ? %-a bejött a gyárba, mintegy 20 % pedig telefonon érdeklődött, mikor lehet megkezdeni a munkát. Az a véleményem, mondotta Bognár Endre, hogy az országnak is, saját maguknak, családjuknak is ártanak azok a munkások, akik nem veszik fel a munkát. Jelenleg a munkán, a termelés megindításán múlik minden. Vitatkozni később is ráérünk.
És hasonló a véleménye ...Lajosnak, az üzemi tmk-agregátor kezelőjének, aki a munka szünetelésének ideje alatt önkéntes szolgálatot vállalt a gyárban, hogy vigyázzon a gépekre, a felszerelésekre és hasonlóan gondolkozik Csanád ? András, Tót Imre, a tekercselő üzem esztergályosai is. Ezúton is üzenik a gyár minden dolgozójának, várják őket. A gépkocsivezetőknek, akiknek most oroszlánrészük van a főváros ellátásának nehéz munkájában, azt üzenik, hogy az Autóvillamosságiban éjjel-nappal készek a gépkocsik villamos berendezésének megjavítására. –
Újabb hírek Bpest üzemeiből:
A Beloiannisz-gyárból jelentik: ma kb. ezer munkás jött be a gyárba. Az üzem létszáma kb. 4-4.200 fő. A munkások nagyrésze gyalog jött be a gyárba. A műszaki vezetők közül többen hiányoznak. A munka ellátás nagyrészt biztosítva van, a legfőbb anyagok rendelkezésükre állanak. Úgy próbálták megszervezni, hogy a munkások arra a telephelyre menjenek, amely a lakhelyükhöz legközelebb esik. A munkások dolgozni akarnak. Azt mondják, vannak követeléseik, de előbb dolgozunk, ezekről ráérünk később is beszélgetni. Az élelmiszerellátást most ? igyekezünk biztosítani. –
Ganz Vagon: az üzem munkásai száma kb. 6-7.000 fő, kb. 2.000 munkás jött be. A jelentkező munkásoknak 96 Ft értékben csomagokat osztottak szét, amelyben zsír, liszt és egyéb van. Fizetéselőleget is osztottak. A munkafeltételek csak részben vannak biztosítva. Hétfőre jön be a többi dolgozó. –
Ikarusz-gyár: az üzem munkáslétszáma kb. 2.800 fő. Ebből 800-an mentek be dolgozni. Munkával el tudják látni őket, kocsijaikkal biztosítják, hogy a gyár területén lévő Ikarusz-közértet ellátják élelemmel, a munkások itt be tudják szerezni legfőbb élelmiszer szükségleteiket, ezt a tanáccsal ? együtt biztosítják. –
K. Gottwald-gyár: 5-600-an jöttek be dolgozni, az üzem munkáslétszáma kb. 4.000 ? fő. A munkások karbantartási munkát végeznek. A gyár kisebb hibáktól, sérülésektől eltekintve ép. Élelmiszercsomagokat adtak a jelentkező dolgozóknak. –
Telefongyár: kb. ötszázan jöttek be az üzem dolgozói, ez az üzem dolgozóinak kb. 40 %-a. Jelenleg karbantartási munkát végeznek. Bért fizettek. Kenyeret adtak és hétfőtől biztosítják a rendszeres élelmiszer ellátást. –
A magyar szocialista munkáspárt VIII. kerületi ideiglenes bizottsága röpcédulán intézett felhívást a kerület lakóihoz:
VIII. kerület dolgozói!
E fájdalmas órában hozzátok szólunk, kiknek drága hazánk, fővárosunk, kerületünk sorsa. Ti kik közül számosan szent, magasztos célokért indultatok harcba okt. 23-án, hogy végetvessenek a Rákosi-klikk káros politikájának és vétkes módszereinek, ti, kik ébren őrzitek a forradalmi átalakulás előidején városunk, népünk becsületét, ne engedjétek, hogy fosztogatók garázdálkodjanak, ne vállaljatok közösséget népellenes, ellenforradalmi elemekkel. Védjétek meg lakóházaitokat, családaitok nyugalmát. Védjétek meg üzleteiteket, áruházakat, raktárakat a kifosztástól. Százával váltak hajléktalanná kerületünkben, ha nem védjük meg, nem azoknak fog jutni ruha, élelem, akik elsősorban rászorulnak, hanem a harácsolóknak. A házbizottság, a lakók bevonásával, alakítsanak minden házban őrséget, mely megakadályozza, akár fegyveres, vagy fegyver nélküli csoport a házba behatolhasson. Akadályozzátok meg az üzletek feltörését. Több ? házbizottság a kapukban őrséget állva megakadályozza, hogy a ház lakói közül bárki is lopott holmit vigyen be. Azokban az élelmiszer üzletekben, ahol az üzlet alkalmazottai nem tudták az árusítást megszervezni, a házbizottság szervezze meg az árusítást. Kezdjük el a romeltakarítást. Valamennyiünk érdeke, hogy a közlekedés minél előbb meginduljon és a lakások rendbehozását minél előbb meg lehessen kezdeni. Ennek előfeltétele a romeltakarítás. Védjük egészségünket! A felgyülemlett szemét járványt okozhat. Tekintettel arra, hogy a közbiztonsági szervek nem tudják még a szemét elhordását teljes mértékben biztosítani, a lakóbizottságoknak a rendelkezésükre álló eszközökkel szervezzék meg a szemét elhordását. A kerületi tanácsban egészségügyi szervezet alakult a gyógyszerellátás és egészségügy biztosítására. Segítsétek a rend, a béke, a biztonság megteremtésében az MSZMP VIII. ker. ideiglenes intézőbizottságát. –
Bpest több részéről kaptunk értesítést, így a XIII. kerület különböző utcáiból, hogy a lakosság nagyobb mennyiségű fegyvert gyűjtött össze. A fegyvert a rendőrség megbízottainak átadták. –
Az egészségügyi minisztérium közleménye:
Az egészségügyi intézmények az elmúlt nehéz idők alatt a legnagyobb nehézségek ellenére hősies erőfeszítéssel végezték a sebesültek gyógyítását és biztosították a kórházakban, klinikákon a betegek egészségügyi ellátását. Az egészségügyi minisztérium felhívja az egészségügyi intézmények dolgozóit, hogy sürgősen fogjanak hozzá a megrongált egészségügyi intézmények helyreállításához. A jelentősebb épületkárokat az egészségügyi minisztériumnak jelentsék be. A károk helyreállításához kérjük a SZOT és az építésügyi szervek segítségét. Mindent el kell követni, hogy a lakosság folyamatos egészségügyi ellátásában fennakadás ne álljon be. Az orvosok és az egészségügyi intézmények dolgozói azonnal foglalják el munkahelyeiket. Meg kell kezdeni a rendelőintézetekben, a körzeti rendelőintézetekben a munkát. A körzeti orvosok fogjanak hozzá azonnal a körzetükhöz tartozó betegek ellátásához. A gyógyszertárakat nyitva kell tartani. Gondoskodni kell a gyógyszerek pótlásáról. A gyógyszereket, műszereket, kötszereket, a gyógyáru értékesítő vállalat Huba-u. 10 és Majakovszkij-u. 12. sz. alatti raktáraiból kell közvetlenül igényelni és elszállítani. Az egészségügyi intézmények vezetői azonnal vegyék fel a kapcsolatot az illetékes végrehajtó bizottságok egészségügyi osztályaival. A v. bizottságok egészségügyi osztályai kövessenek el mindent a közegészségügyi állapot sürgős rendezéséért. Az egészségügyi minisztérium folyamatosan gondoskodik az egészségügyi intézmények gyógyszerellátásának, utánpótlásának biztosításáról. A közellátási kormánybizottság és a magyar Vöröskereszttel egyetértésben biztosítja az intézmények élelem és tüzelő ellátását. A végrehajtóbizottságok egészségi osztályainak szociálpolitikai osztályai vegyék fel a kapcsolatot az illetékes kerületi vöröskeresz szervezeteivel, működjenek közre a károsult lakosság élelem és ruhanemű ellátásában. Az egészségügyi intézmények vezetői azokban az üzemekben, amelyeket önmaguk, vagy a végrehajtóbizottságok egészségügyi osztályai segítségével megoldani nem tudnak, forduljanak az egészségügyi minisztériumhoz.
Az egészségügyi minisztérium közleménye a lakossághoz:
Mérhetetlenül szükséges a közegészségügyi intézmények elhanyagoltságából származó veszélyek sürgős elhárítása. Ügyelni kell az élelmiszerek tisztaságára és az étkezés előtti gondos kézmosásra. Romlott vagy arra gyanús élelmiszert nem szabad fogyasztani. A fokozottan igénybe vett szervezet fokozott tisztaságot követel. Az egészségügyi minisztérium felkéri a lakosságot, hogy öntevékenyen segítsen a szemét és hulladék eltávolításában. Ahol arra lehetőség van, a szemetet el kell földelni vagy el kell égetni. Fokozottan kell tisztálkodni, mosakodni és fehérneműt váltani. Minden fertőző vagy arra gyanús megbetegedéshez azonnal orvost kell hívni. Az egészségügyi szervek rendelkezéseit ma szigorúbban kell végrehajtani mint bármikor. Az egészségügyi minisztérium felkéri a lakosságot, hogy gyermekeiket ne engedjék a romok környékére, mert a fel nem robban lőszerek, alátámasztott épületrészek súlyosan veszélyeztetik a gyermekek életét, a szennyezett anyagok pedig a gyermekek egészségét.
Az egészségügyi szervek értesítése szerint a mai napon 10 szovjet repülőgép érkezett Budapestre gyógyszerszállítmánnyal.
Vidékről jelentik:
Nyíregyházán a megyei tanács dolgozói a helyükön vannak. Segítik a községi és járási tanácsok munkáját. Nyíregyházán a sorbanállások teljesen megszűntek. Élelem korlátlan mennyiségben van. A megyei tanács 20 tehergépkocsit indított ma fel Budapestre 100 mázsa kenyérrel, baromfi és sertéshússal, ezen kívül 3.5 tonna tej és tejtermékkel.
Szabolcs megyéből elindítanak 14 vagon burgonyát is.
Tegnap ülést tartott a szolnok megyei tanács végrehajtóbizottsága. A végrehajtóbizottság a közellátás és a mezőgazdaság legfontosabb kérdéseivel foglalkozott. Megállapították, hogy a közellátás területén igen sok a tennivaló Szolnok megyében épp úgy, mint az ország többi területén. Nemcsak a megye lakosságáról kell gondoskodni, hanem az ország fővárosáról is. A megyei tanács végrehajtóbizottságok többek között határozatot hozott a szövetkezetekben, állami gazdaságokban, tangazdaságokban és egyéb helyeken fellelhető tojáskészletek feltárásáról és felvásárlásáról. Felszólították a megye pékműhelyeit, hogy minél több kenyeret szállítsanak Szolnokra és Budapestre. A végrehajtóbizottság határozatban utasította a városi, járási és községi tanácsok végrehajtóbizottságait, hogy a központi gabona készletekből csak a megyei tanács hozzájárulásával adjanak ki. A megyei tanács végrehajtóbizottsága megtárgyalta a megye mezőgazdaságának helyzetét, egyes tsz-ek, különösen azok, amelyek nem voltak szilárdak, ahol a vezetés nem volt megfelelő az elmúlt napokban úgy határoztak, hogy feloszlanak és az egyéni gazdálkodás útjára lépnek. Ezzel kapcsolatban a végrehajtóbizottság elrendelte, hogy minden szövetkezetben zárszámadást kell készíteni, amelynek elkészülte után a szövetkezetek tagjai szabadon választhatnak, hogy milyen gazdálkodási formát akarnak követni. Utasították a mezőgazdasági igazgatóságot, hogy segítsék az állami gazdaságokat. Egyes községekben vetőmag hiányában még nem végezték el a vetést. Haladéktalanul kérik a járási bizottságokat, utalják ki a szükséges vetőmagot.
Ez a vb ülés azt tükrözi, helyileg is sok mindent el lehet intézni. Helyes lenne, ha a többi megyei, járási, városi, községi tanácsok is követnék a szolnokiek példáját.
/folytatás a következő oldalon./
Közlemények:
Utasítom a budapesti főkapitányság és a kerületi kapitányságok, valamint a Mosoni-utcai laktanya rendőreit, tiszthelyetteseit és tisztjeit, hogy szolgálati helyükre azonnal vonuljanak be. Aláírás: Budapesti Főkapitányság.
A fővárosi tanács felhívja a gyógyszertárak vezetőit, hogy munkahelyeiket azonnal foglalják el. Nyomatékosan felhívja a lakóbizottságokat, hogy az élelmezési kormánybizottságnak a nyitva nem tartó üzletek felnyitására vonatkozó utasítása a gyógyszertárakra nem vonatkozik. A gyógyszertárakat csak a gyógyszertárak vezetői, vagy dolgozói nyithatják ki, mert a hozzá nem értés miatt súlyos, sőt halálos kimenetelű balesetek születhetnek. A fővárosi tanács kéri a lakóbizottságokat, hogy akadályozzák meg a gyógyszertárak idegen által való felnyitását.
Kérjük a Magyar Rádió üzemgazdasági osztályának dolgozóit, hogy villany és vízvezeték szerelési munkára azonnal jelentkezzenek Ferenci Sándornál a Bródy Sándor-utcai épületben.
A Munkaerő Tartalékok Hivatala felhívja a traktoros gépészképző intézetek mestereit és tanárait, hogy az ország jövő évi kenyerének biztosításáért mindent tegyenek meg. Az intézetek teljes erő és munkagép kapacitással az illetékes helyi szervek utasítása szerint vegyenek részt az őszi mezőgazdasági munkában.
A budapesti ipari tanulók élelmezésének biztosítására a traktorosintézet ha valamelyiket nélkülözni tudja küldjön egy vontatót és egy pár kocsit üzemanyaggal haladéktalanul az mth központban.

(A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 1381–1389. oldal)

ID: 21339