Közöljük, hogy Kádár János, a magyar forradalmi munkás paraszt kormány elnöke ma délelőtt tiz órakor beszédet mond. -
Hirek, közlemények
A fővárosi villamosvasut jelenti: ma okt. 11-én a pályamunkások megkezdték a felső vezetékek és a sinek rendbehozatalát. Jelen pillanatban nem áll még tisztakép rendelkezésükre, hogy melyik vonal milyen sérülést szenvedett. Ma a következő járatokat inditják meg: HÉV: a nagytétényi járatot a Beloiannisz-gyárig. Belső járat: 56-os, 58-as járat a Zugligettől a János-kórházig. Fogaskerekü vasut: A felsorolt járatok ma reggel 8 órától a szükségleteknek megfelelően közlekednek. -
Budapest tejellátásáról: országszerte nagy erőfeszitéseket tesznek Bpest tejellátásának érdekében. A tejet Bpesten két vállalat, a kelenföldi, ill. az erzsébetvárosi tejipari vállalat kapja meg és osztja szét. A
kelenföldi tejipari vállalat Budát és az Üllői-utnak Csepel felé eső részét látja el tejjel. Itt szombatonként általában 240.000 l tejet hordanak ki. Tegnap azonban csak 45.000 l tejet juttattak el a boltokba. A vasárnapi 40.000 /?/ l helyett ma 30.000-et hordanak ki. Hétfőn a szokásos 200.000 helyett 120.000-et tudnak biztositani. Az elmaradást mindenekelőtt a vasuti közlekedés hiánya, a boltok egy részének megrongálódása és az okozza, hogy a korábban megszokottá vált éjjeli tejszállitás most akadályokba ütközik. Ami az erzsébetvárosi tejipari vállalatot illeti, ez a vállalat már sokkal kedvezőbben biztositja Bpest tejellátását. - A fent emlitett akadályok ellenére ma már a vasárnap szokásos 50.000 l tejmennyiséget megduplázták, holnap már biztositják a szokott? 150.000 l mennyiséget. -
Közöljük kedves hallgatóinkkal, hogy Bpesten ma vasárnap is nyitva tartanak az élelmiszerüzletek, sőt egyes kerületekben a tanácsok néhány egyéb, más cikket árusitó üzletet is kinyittatnak. Az élelmiszer üzletek nyitvatartási ideje reggel 8 órától déli 12 óráig tart. Értesülésünk szerint már vasárnap is szétszállitják az elárusitó helyekre a vidékről érkezett élelmiszert. Több megyéből vágott baromfit is küldtek a fővárosba, Somogy, Bács, Zala és Győr-megye pedig nagyobb mennyiségü élelmiszer szállitmányt jelentett. -
Ma d. e. a rádió értesülése szerint több bpi vásárcsarnok tart nyitva 8-12 óráig. Felhivtuk telefonon a Hold-utcai csarnok igazgatóját, aki elmondotta, hogy a többi között liszt?, hentesáru, friss hus és felvágott féle, valamint bab?, kenyér és sokmás élelmiszer kapható ma d. e. a Hold-utcában. -
Ma több étteremben és kávéházban kezdik meg a vendégek kiszolgálását. Igy a budai Gül baba étterem mai menüjében leves, bográcsgulyás, marhapörkölt tarhonyával, ... szerepel. Meleg étel kapható még a többi között a Bartók-Béla-uti Borostyán?-étteremben, ahol 500 személy számára főznek marhahust és dióstésztát. Ezenkivül még a Nemzeti-étteremben, József-körut 4. alatt. -
Van-e Budapesten járványveszély? Kapos? Vilmos tiszti főorvostól kap-
tuk a következő felvilágositást:
Budapesten az elmult hetekben a járványos megbetegedések nem szaporodtak. A betegek bejelentését és szállitását az utóbbi napokban megakadályozta az, hogy a kezelő orvosok a telefon- és a mentőszolgálat zavarai miatt nem tudták a megbetegedéseket jelenteni. Mától kezdve azonban a telefon- és mentőszolgálat zavartalanul müködik. A bpi közegészségügyi járványügyi állomás szükség esetén 205-838, vagy 205-839-es számon hivható. - Helyes lenne, ha főként a fertőző bőrbetegségeket kórházban elkülönitve kezelnék. A járványos megbetegedések elleni védekezés legjobb módja a tisztaság. A lakóházakban felgyülemlett szemetet, ahol arra lehetőség van, égessék el, vagy ássák el. A járványügyi állomás különben elegendő fertőtlenitővel rendelkezik. Ezt a kerületi egészségügyi osztályok utján osztják szét. A mai naptól ismét müködnek a bpi fürdők. Aki teheti, feltétlenül vegye igénybe. -
Tegnap hirt adtunk arról, hogy ma reggel megnyitja kapuit a főváros néhány közfürdője. Érdeklődésünkre a Lukács- és a Császár-fürdőből a következőket tudtuk meg: mindkét helyen 9-3 óráig tartanak nyitva, fél órás turnusokban. 37 kádfürdő és a mintegy 1.500-1.800 ember folyamatos tisztálkodására alkalmas gőzfürdőt müködtetik. Pedikür, manikür, masszázs is a közönség rendelkezésére áll. -
Hétfőtől teljes kapacitással dolgozik a köztisztasági hivatal is. Az uttesteket eltakaritó rom? és a lakóházakban felgyülemlett szemét mielőbbi elszállitása igen nagy feladatot ró a vállalatra. Hétfőn elsősorban az összegyüjtött üvegszilánk szállitását kezdik meg, hogy ezzel is segitsék az üveggyárak anyagellátását. Ezzel egyidőben megindul a közlekedést akadályozó romok eltakaritása is. A megmaradt teherkocsikkal és lovaskocsikkal holnap reggel megkezdik a házakban felgyülemlett szemét elszállitását. -
Ma a bpi gyógyszertárak 60 %-a rendkivüli inspekciót tart. A nyitva lévő gyógszertárakról a főv. tanács ügyelete ad felvilágositást az érdeklődőknek, 189-750. - Budapest gyógyszerellátása biztositott. Tegnap a központi raktárból 15 tonna gyógyszert szállitottak a főváros különböző területeire, elsősorban idegcsillapitót, tápszert, kötszert és penicillin-készit-
ményeket. A harcok során több gyógyszertár megrongálódott. Nagyrészük helyreállitása még ma megtörténik. -

(A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 042. kötet, 1–4. oldal)

ID: 21357