Közöljük, hogy Kádár Jánosnak, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke beszédének közvetitését ma este 8 órakor megismételjük.
Közlemények:
Budapest főváros elektromos müveinek dolgozói holnap hétfőn folytatják a hálózat helyreállitási munkálatait. A vállalat vezetősége reggel fél nyolckor gépkocsikat indit a város különböző pontjairól.
/Felsorolják az inditandó gépkocsik utvonalait./
A közellátási kormánybiztosság intézkedett a csecsemőtej és az utalványos tej kiszolgáltatásáról. Hétfőtől 15-étől kezdve ... oként .. boltban kizárólag csecsemő és utalványos tejet fognak árusitani. A boltok a kirakatban a következő szövegü táblát helyeznek el: Csecsemő és utalványos tejet itt árusitunk. Utalvánnyal nem rendelkező vásárlók számára ezek a boltok nem árusitanak tejet.
A fővárosi autóbuszüzem értesiti Budapest lakosságát, hogy a közellátás érdekében a főváros megközelitésére a folyó hó 12-én a délelőtti órákban meginditja a közlekedést a 2-es, 20-as, 22-es, 40-es, 46-os, 56-os, 57-es, 62-es, 65-ös és 66-os vonalakon. Kérjük a lakosságot, hogy dolgozóinkat a köz érdekében kifejtett munkájában messzemenően támogassák. Egyben értesitjük a vállalat dolgozóit, hogy szolgálati kocsikat reggel 8 órakor a következő helyekről inditunk. /Felsorolják a szolgálati kocsik kiinduló pontjait és utvonalát./
A Csepeli Vas és Fémmüvek igazgatósága kéri a gyárak dolgozóit, hogy holnap hétfőn reggel jelenjenek meg munkahelyükön a munka megkezdése végett.
A Magyar Vöröskereszt központja felhivja azokat a gépkocsivezetőket és mindazokat, akik a Vöröskereszt részéről bármilyen megbizólevéllel rendelkeznek, hogy jelentkezzenek a Vöröskereszt központjában Baross utca 15 sz. alatt megbizólevelük felülbélyegzése, illetve ujabb megbizás ellátása céljából. A Vöröskereszt központja ugyanakkor felhivja a karhatalmi szerveket, hogy a Vöröskereszt részére történő szállitásokat csak az uj megbizólevéllel rendelkezők részére engedélyezze.
A Budapesti Légvédelmi Parancsnokság felkéri a lakóházi csoportok vezetőit és lakóit, hogy érdekükben? kezdjék meg haladéktalanul a helyreállitási munkálatokat... A törmelékeket rakják a járda szélére. .....
Felkérjük Raskó kartársat, a Magyar Rádió élelmezés vezetőjét, hogy holnap, hétfőn reggel 9 órakor jelentkezzék a rádió forradalmi bizottságánál a Bródy Sándor utcában.
A budapesti 13. sz. autóközlekedési vállalat értesiti gépkocsivezetőit és adminisztrativ dolgozóit, hogy nov. 12-étől hétfőtől kezdve a müszaki rendszer szerint ismét elinditja Budapesten a munkásszállitó tehergépkocsikat. Kéri dolgozóit, hogy ezek igénybevételével jelentkezzenek munkahelyükön, a munka felvétele céljából.
A Csehszlovák Köztársaság budapesti nagykövetsége figyelmezteti azokat a csehszlovák állampolgárokat, akik átmenetileg Budapesten tartózkodnak, hogy november 13-án kedden a Molotov téri hajóállomásról külön hajó indul Csehszlovákiába. Jelentkezni lehet november 13-án reggel 8 órakor a Molotov téri hajóállomáson. Kérik azokat, akik ezt a felhivást hallották, figyelmeztessék a környezetükben tartózkodó csehszlovák állampolgárokat a hajó indulásáról.
A Fővárosi Vasut?épitő vállalat közli, hogy a Budapesten lakó dolgozói holnap hétfőn reggel jelentkezzenek szolgálattételre a lakásukhoz legközelebbi munkásszálláson.
A fővárosi autótaxi-vállalat is értesiti összes ipari és adminisztrativ dolgozóit, hogy holnap reggel rendes munkaidőben jelenjenek meg munkahelyükön.
A magyar munkásmozgalom nagy halottját, a spanyol szabadságharc hősét, a budapesti pártbizottság titkárát, Mező Imre elvtársat, akit az ellenforradalmárok meggyilkoltak, hétfőn délután 2-kor temetik a Kerepesi uti temetőben.
Kedves hallgatóink, most hireink következnek:
Az ENSZ-közgyülés hétfőn kezdődő rendes üléssazkán elsőnek az egyiptomi és a magyarországi helyzet megtárgyalását tüzik napirendre.
Eisenhower elnök visszautasitotta azt a svájci javaslatot, hogy az öt nagyhatalom kormányfői azonnal üljenek össze tanácskozásra Svájcban. Eisenhower kijelentette, hogy az ENSZ ülésein kell megtárgyalni a világot érintő fontos kérdéseket.
Megérkeztek Egyiptomba az első nemzetközi rendőri csapatok.
Washingtonban közölték, minden erővel megakadályozzák amerikai önkéntesek elutazását Egyiptomba. Az amerikai kormánykörök véleménye szerint a Szovjetunió nem akarja kirobbantani a harmadik világháborut.
Párizsban a francia szocialista párt naggyülést rendezett. Elhatározták, hogy minden város tanácsa piros-fehér-zöld szalagos koszorukat helyez el az ismeretlen katona sirján, a magyarországi halottakra való megemlékezés jeléül.
Amerikai magánszervezetek több mint három millió dollár értékü segélyt gyüjtöttek össze Magyarország számára.
Uj Delhiban, az UNESCO 9-ik ülésén egyhangulag feévették a szervezetbe Marokkót és Tuniszt, közli egy Párizsi jelentés.
Néhány hir közellátásunk helyzetéről:
November 11-én a kenyérkereslet már csökkent, az ellátás javult, a jövő hét közepére előreláthatólag a kenyérellátottság normálissá válik.
A malomipari dolgozók mindent megtesznek a főváros kenyérellátásának érdekében. A Gizella-malom nagymalmának sérülését szerdáig kijavitják. Vidéken jelentős lisztkészletek vannak. Intézkedés történt finomlisztszállitmányok utbainditásáról.
A marha és sertésvágóhidon 600-600 fő dolgozik. A többi budapesti vágóhid és husfeldolgozó-vállalat is termel. A huskészletek csaknem érintetlenek és módot nyujtanak a főváros normális husellátására.
A vidéki husipari vállalatok is nagy ütemben dolgoznak. A jövő hét folyamán a husellátás érezhető javulása várható. .
11-én 110.000 liter tejet szállitottak ki. A csecsemőtej ellátásssal kapcsolatos panaszok megszüntetése céljából a közellátási kormánybiztosság intézkedésére a belkereskedelmi szervek kerületenként 8-10 tejboltot jelölnek ki a mai nap folyamán, amelyek csak utalványos tejet, csecsemő és gyermektejet árusitanak.
A közellátási kormánybiztosság intézkedésére hétfőtől kezdve hét gépkocsi szállitja a dohányárukat a boltokba, éttermekbe, ugyhogy a lakosság az eddiginél sokkal több helyen vásárolhat dohányárut.
A fővárosi belkeresk. szervek többszáz vagon sókészlettel rendelkeznek. A lakosság sókészlete hosszu időre biztositva van.
A vidéki élelmiszer felszállitása gépkocsival zavartalanul folyik. Élelemszállitó gépkocsik érkeztek Kapuvárról, Győrből és Békéscsabáról, több helyről megindult a vasuti szállitás.
A népidemokratikus államokból, továbbá a nyugati államokból származó segélyszállitmányok egyrésze már megérjezett a budapesti pályaudvarokra. A Szovjetunióból éjjel két szerelvény érkezett. A határállomáso-
kon is több szerelvény várja a további irányitást.
A közellátási kormánybiztosság teljes jogkörü meghatalmazottat küldött ki a budapesti pályaudvarokra, a szállitmányokkal kapcsolatos kérdések azonnali megoldása céljából.
A belkereskedelmi szervek hétfőtől kezdve az üzemi étkezdék ellátását már biztositani tudják.
A vasuti szállitások folyamatossága és zavartalansága elsőrendü kérdésünk. A vidéki élelmiszerkészletek erőteljes bekapcsolása a főváros élelmiszerellátásába véglegesen csak a vasuti dolgozók munkája nyomán meginduló vasuti szállitásokkal oldható meg.
Legközelebb 19 órakor jelentkezünk ismét hireinkkel.

(A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 042. kötet, 17–22. oldal)

ID: 21368