............ a Népszabadság.....
Teljesen uj, erkölcsileg és politikailag szilárd karhatalmat szervez magyar ...főparancsnoksága. Ezzel kapcsolatban a főparancsnokságon az alábbi tájékoztatást kaptuk:
Az uj karhatalmi egységek honvédtiszti és rendőri alakulatokból állnak. Budapest jónéhány kerületében már ezek az egységek vették át a rend fenntartását és rövidesen egész Budapest kerületeiben látni lehet majd a rendfenntartó magyar karhatalmi alakulatokat. Az ellenforradalmi veszély, amely a mult hetekben nagyon is hatahatósan [hathatósan] jelentkezett, szükségessé teszi, hogy a rend megszilárditására a népi demokratikus rendszer megvédésre szilárd karhatalom jöjjön létre. A szovjet csapatok kezéből ugyanis fokozatosan át kell majd venni a rend fenntartását.
Az uj karhatalmi egységek egyébként a Főváros különböző helyein is nagyon sok eldobált, vagy pincékben összegyüjtött fegyvert, lőszert szedtek össze. Számos esetben fogtak el fegyveres fosztogatókat, akik áruházakat, üzleteket, lakásokat raboltak ki. Ezeket biróság elé fogják állitani. Megszervezték már a honvédség és a rendőrség uj rangjelzéseit és uj formáju sapkáját is. Amennyiben ez elfogadásra került, az uj ...hasonló lesz az 1945 előtti honvéd-sapkához. A tervezett rangjelzések körülbelül megegyeznek a jelenleg már kialakult viselettel, vagyis a galléron sima parolin, a fegyvernemek szinének megfelelően rajta a rangot jelentő csillag..
A fegyveres erők főparancsnoksága felkérte a lapunkat, hogy ezuton is hozzuk tudomására a lakosságnak, Budapesten még kószálnak olyan fegyveresek, akik fosztogatnak, lakásokat törnek fel. A rendőrség éppen ezért kéri a lakosságot, hogy az ilyen eseteket azonnal jelentsék a kerületi rendőrparancsnokságokon.
A kormánynál járt munkásküldöttségeknek Kádár Jánossal való beszélgetésükről igy számol be a Népszabadság: [a bekezdés a másolaton piros ceruzával kiemelve]
A mai nap folyamán több munkásküldöttség kereste fel a kormányt. Azért jöttek, a munkástanácsok megbizásából, hogy átadják azokat a kivánságokat és előterjesztéseket, amelyet a munkástanácsok küldtek a kormánynak és választ kapjanak kérdéseikre. Eljöttek a Cl. Gottwald Gyárból, a Ganz Vagon- és Gépgyárból, a Mávagból, valamint a bajai üzemek mun-
kástanácsainak megbizásából.
A kérdések egyaránt vonatkoztak az általános politikai helyzetre, gazdasági helyzetünkre és nagyon sok szó esett a munkástanácsok müködéséről. Nézzük sorba a kérdéseket. Sokan megkérdezték, mi van Nagy Imrével? Van-e lehetőség arra? Hogy visszatérjen a politikai életbe? Kádár János, a kormány elnöke a küldöttségeknek kijelentette, hogy Nagy Imrét nem tartja olyan embernek, aki tudatosan segitette volna az ellenforradalmat, hanem elsodorták az események. Nagy Imre nincs letartóztatva. Saját elhatározásából hagyta el a Parlament épületét és sem a kormány, sem a szovjet csapatok nem kivánják korlátozni mozgási szabadságát. Csak tőle függ, hogy részt-vesz-e a politikai életben.
Sok szó esett a szovjet csapatok kivonásáról is. Idézzük Kádár János válaszát a Ganz Vagon- és a MÁVAG-küldöttségének: "Tudják jól, hogy mi magunk állást foglaltunk a szovjet csapatok kivonása mellett.
Ehhez ujra hozzátehetjük a Mávag és a Ganz munkásainak küldött...kérdését: miért nem támaszkodott a kormány a becsületes munkásokra, ők is fenn tudták volna tartani a rendet. Ismét Kádár János válaszát idézzük: Amikor az egész elkezdődött, nekünk, kommunista vezetőknek ez volt az első követelésünk, hogy azonnal fegyverezzék fel a munkásokat. A honvédelmi minisztériumban ott ültek a vezetők és mi félóránként sürgettük a felfegyverzést. Mégig [Mégis] azt mondták, hogy már csinálják, de a vége az lett, hogy nagyon kevés munkás kapott fegyvert, mert ott is voltak olyanok, akik ezt nem akarták.
Ahogy a szovjet csapatok eltávoztak Budapestről, azonnal szervezkedett az ellenforradalom. A munkásosztály pedig nem rendelkezett elegendő szervezett fegyveres erőkkel. Ezért kényszerült a kormány erre a nagyon is nem kivánatos lépésre. A szovjet csapatok magyarországi tartózkodása a rend helyreállitása után nem érdeke sem a magyar sem a szovjet kormánynak. Az uj magyar karhatalmi erők szervezése olyan emberekből történik, akik a szocialista forradalomhoz hüek és készek azt megvédeni. Amilyen mértékben ez előrehalad, olyan mértékben lehetséges a szovjet csapatok kivonása. A szovjet komány [kormány] is kész erre.
Ami ma valamennyi munkást nagyon érdekel, a munkástanácsok jövőbeni müködése. Erre vonatkozólag a kormány a mai napon közvetlenül a Cl. Gottwald- gyár dlegációjával [delegációjával] való beszélgetés után határozatot hozott.
Ennek értelmében a munkástanácsok szerepe nem korlátozódik a tanácsadásra, hanem döntési joguk is lesz. A kormány a munkástanácsokat a munkásosztály forradalmi szerveinek tekinti.
Olyan kérdést is tettek fel Kádár János elvtársnak, hogy az üzemen belül ne legyenek pártszervezetek. Persze ezzel igy nem lehet egyetérteni. A kommunisták pártjának még az illegalitásban is voltak üzemi szervezetei és most is kell hogy legyenek. Más kérdés az, milyenek legynek [legyenek] ezek a szervezetek. A régi-fajta szervezetre, sok ülésezéssel, sok függetlenitett pártfunkcionáriussal nincsen szükség - mondotta Kádár elvtárs. Ez növelte a pártbürokráciát és akadályozója volt a termelő munkának, ahelyett, hogy segitette volna azt. Most ismét az üzemekben is olyan kommunistákra van szükségünk, akik ha .....mindig a munkások között élnek és szivükön viselik a munkások sorsát, elsősorban a termelő munkában elért eredményeikkel bizonyitják be, hogy kommunisták.
Mi a helyzet a külföldi segélyekkel? - Kész-e a kormány bármilyen külföldi országból érkező segélyt elfogadni? - ez volt a Cl. Gottwald-gyáriak kérdése. A kormány köszönettel és hálával fogad minden segélyt és adományt, bárhonnan is jöjjön, népünk nehéz helyzetének enyhitésére. Természetesen olyan segélyekről van szó, amelyeket nem kötnek politikai feltételekhez - volt a válasz.
A küldöttek még sok más kérdésekre is választ kaptak, amelyekről ezután gáyrakban [gyárakban] munkatársaiknak is beszámolnak.
Az ujjáépités hirei cim alatt a következőket olvassuk:
- A mai napig 25.490 dolgozó jelentkezett munkára a Budapesti Épitőipari Vállalatoknál. A munkabérek a következők: segédmunkások óránként 5-6 forintot; betanitott segédmunkások 6-8 forintot; szakmunkások 8-12 forintot keresnek. Az uj bérrendszer szerint ehhez még 10 % jutalék is jár, amelyet az igazgató, a munkástanács utal ki a jóminőségü munka után. Meleg ételen, ebéden kivül lisztet, zsirt, cukrot és egyéb élelmiszert osztanak ki a munkások között. Az ujjáépitésben nemcsak az épitésügyi minisztérium vállalatai vesznek részt, hanem a közlekedési- és póstaügyi minisztérium vállalatai is.
Több dömperrel is dolgoznak a romeltakaritásnál. Munkába lépnek a kisiparosok és tanácsi vállalatok. Elsősorban sulyosan megrongált, életveszélyt jelentő épülteken [épületeken] végeznek biztositó munkálatokat, ezzel párhuzamosan helyreállitják a sérült lakásokat. A tervező irodák mérnökei most felméréseket végeznek. A teljesen lerombolt házak ujjáépitését csak tavawszal [tavasszal] kezdik meg. Az épitőipari minisztérium több, mint 500 lakás épitését fejezi be olyan mértékben, hogy ezek a lakások is lakhatók legynek [legyenek].
A Zagyvapálfalvai Üveggyár teljes gőzzel dolgozik, naponta 12.000 négyzetméter üveget gyárt. A gyár azonban három müszakban naponta 20.000 négyzetmétert gyárthatna, amennyiben elegendő szenet kapna. Ezért szükséges, hogy a kormány gondoskodjék az üzemanyagellátásról. A napokban teherautó-konvojokat inditanak Zagyvapálfalvára üvegért.
......emberbaráti kötelesség - ez a cime egy másik tudósitásnak. ezt irja:
Sok család vált hajléktalanná az elmult három hét tragikus napjaiban. A tél küszöbén a Köruton, a Rákóczi-uton és a város más részein.... a lakások falain... Most mindenki ezekre a családokra gondol. Vajjon mi lesz velük, hogyan vészelik át a telet? A város- és községgazdálkodási minisztériumban, a kohó- és gépipari minisztériumban és több üzemben is a kárt szenvedett dolgozók iránti együttérzés tettekben is [ki]fejeződik. Csoportokat, brigádokat szerveztek, hogy segitsenek dolgozó társaiknak lakásaik helyreállitásában. Nincs más meberbaráti [emberbaráti] kötelezettsége a munkástanácsoknak, minthogy a két minisztérium kezdeményezését saját üzemükben, munkahelyükön is megvalósitsák. A legtöbb üzemben van anyag és cement, tégla, akad szakember is. Természetesen helyes és indokolt, hogy az üzemek és vállalatok maguk is hozzájáruljanak ehhez, a dolgozó társuk lakásának helyreállitásában résztvevőkhö[z] kifizessék a rendes munkabért, adjanak szállitóeszközt, anyagot, vagy segitsenek ennek megszerzésében.
A Népszabadság mai számából ismertettünk cikkeket. -

(A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 042. kötet, 125–129. oldal)

ID: 21436