A magyar bányamunkások szabad szakszervezete felhivással fordult a magyar bányászokhoz.
A felhivás többi között ezeket mondja:
Az utóbbi hetekben a magyar nép egységesen és összeforrottan lépett fel nemzeti függetlenségünk és demokratikus életünk megvalósitásáért. A magyar nép egységes fellépése lehetővé tette, hogy eltávozzon politikai és gazdasági életünk minden területéről a Rákosi és Gerő önkény ... emberek tucatja. Ahhoz, hogy a bányászok részéről jogos problémák megoldást nyerjenek az szükséges, hogy a szén és érc, olaj, a vegyesásvány és a bányászathoz tartozó valamennyi dolgozó a nehéz helyzetben egységesen érezzen a magyar nép és haza iránti felelősséget az intézmények és az ipari ....szükségletek kielégitését, hazafias kötelességének tekinve [tekintve] és kezdje meg a termelést. Be kell látni a jelenlegi helyzetben minden bányásznak, hogy a munka további szüneteltetése nem segiti elő nemzeti függetlenségünket és demokratikus céljaink továbbfejlesztését. Tudnunk kell azt, hogy a külföldi segitségekkel, amelyeket köszönettel veszünk csak ideig-óráig tudjuk javitani helyzetünket. Ha tovább is szünetel a munka ez népgazdaságunk gyengitését, az inflációt, a magyar helyzet sulyosbitását segiti elő és nem pedig azt, amit a magyar nemzet óhajt. A magyar bányamunkások szabad szakszervezetének elnöksége a bánya és energiaügyi minisztériummal egyetértésben a XVI. kongresszus határozatainak megfelelően a termelés zavartalan folytatására az alábbi.......hozta:
1./ A szén, érc és ásványolajbányászat fizikai dolgozóinak keresetét 1956 november 1-től felemelik. A bányászattól idegen normázási rendszert minden bányászati iparágban megszüntettük és november 1-től visszaállitjuk a bányászatban jól ismert hagyományos szakmány bérezést. A bányászati munka nehézségét és veszélyes voltát kifejező 30 %-os földalatti pótlékot ismét külön fogjuk elszámolni.
a./ A bányászok 30 %-os földalatti pótlék...egy müszakra eső 100 %-os alapbére november 1-étől a következő: 1. Feltárási vájároknál 57 Ft, ...földalatti pótlékkal 77 Ft 10, - 2. Elővájási vájároknál 54 Ft, földalatti pótlékkal 70 Ft 20 fillér. - 3. Fejtési vájároknál 51 Ft, müszak földalatti pótlékkal 63.30. - 4. Fenntartó vájároknál 48 Ft,
földalatti pótlékkal 62.40.
2./ A munkahelyi darabbérezésben dolgozók béremelés arányában emelkedik a kiszolgáló munkások keresete is, iparosok, szállitók, betanitott és segédmunkások. A rokkant vájárok müszakbérét 35 %-al, földalatt 50 %-al emeljük.
3./ Véget vetünk a bányaipr [bányaipar] területén általánossá vált tulóráztatásnak és a vasárnapi termelésnek. Biztositjuk a napi 8 órás munkaidőt, amelybe a ki és beszállási időt bele kell számolni. Azoknál az üzemeknél, ahol fennáll a szilikózis megbetegedés veszélye fokozatosan áttérünk a napi 6 órás munkaidőre.
4./ Az üzemi konyhákat, étkezdéket, napközi otthonokat és bölcsödéket vissza kell adni a bányaüzemek kezelésébe. A munkástanácsok és üzemi bizottságok nyujtsanak segitséget ezeh [ezen] intézmények megfelelő üzemeltetéséhez.
5./ Megszüntetjük a munkaruha kihordási idejét szabályozó jelenlegi rendeletet. A munkaruha és lábbeli kihordási idejét a bányászok sajátos helyzetét figyelembe véve 15 hónapról 12 hónapra szállitjuk ugy a fizikai mint a müszaki dolgozóknál.
6./ A bányavidékek lakásviszonyainak javitása érdekében visszaállitjuk a bányász családház épitési akciót.
7./ A jelenleg érvényben lévő vájárképzést megszüntetjük és azt az MTH hatásköréből a bányaüzemek hatáskörébe helyezzük.
8./ A természetbeni járandóság terén vissza kell állitani a bányaüzemek és a bányaüzemeket közvetlenül kiszolgáló üzemek és intézmények dolgozóinak szervezett jogait. Az olajbányászatban a jelenleg müködő és jövőben létesitendő vállalatok dolgozói számára a földgáz és villanyjárandóságot változatlanul meg kell hagyni.
9./ A magyar bányamunkások szabad szakszervezete elnökségének határozott álláspontja, hogy a hüségjutalom eddigi érvényben lévő rendszerét változatlanul meg kell hagyni. Ezen tulmenően ki kell terjeszteni a hüségjutalmat a nehéz körülmények között folgozó [dolgozó] olajbányászokra is.
10./ A nyugdijak, az orvosi ellátás és az üzemegészségügy kérdésében a XVI. kongresszus határozatának megfelelően részletes javaslatot dolgozunk ki, amelyet rövid időn belül a kormány elé terjesztünk és
erről részletesen tájékoztatjuk bányászainkat.
Bányászok, szervezett dolgozók!
Szabad szakszervezetünk elnöksége a fentiek azonnali megvalósitásával fordul a bányászok százezres tömegéhez és kéri, hogy minden halogatás nélkül kezdje meg az életet jelentő munkát és ezzel segitse elő a sulyos napok okozta sebek mihamarabbi begyógyulását.
Az ország vérkeringésének meginditása, korházak, üzemek, lakóházak szénnel való ellátása! /??/ Trösztbizottságok, üzemei bizottságok, mühelybizottságok és bizalmiak! Küzdjenek a munka miharabbi [mihamarabbi] beinditásáért a dolgozókat érintő minden irányu érdekvédelmi feladat megvalósitásáért. Segitsétek elő az elöbbiekben foglalt széleskörü, a dolgozók anyagi helyzetének megjavitását célzó feladatok azonnali megvalósitását, a munkástanácsok eredményes tevékenységét.
Jószerencsét! A magyar bányamunkások szabad szakszervezete elnöksége.
Ismertetjük a magyar szabad szakszervezetek nőbizottságának felhivását!
Magyar asszonyok, feleségek, édesanyák!
Hozzátok szólunk, akik a legtöbbet szenvedtek a gazdasági nehézségektől, a pusztitó háboruktól és a legtöbbet szenvedtek a mostani sulyos helyzettől. Kikre hárul ezekben az időkben a legnehezebb feladat? Rátok! Férjükért aggodó feleségekre, gyermekeikért remegő szülőkre.....
........ hogy raktáraink maholnap utánpótlás nélkül teljesen kiürülnek, hogy az áruhiány miatt az infláció veszélye fenyeget..... ......
Kivánjuk, hogy végre rend és nyugalom legyen hazánkban, szabad és független országban békében élhessen népünk.
Helyzetjelentés két vidéki megyéből:
Szolnok. Szolnokmegye ipari üzemeiben az elmult napokban megkezdték a munka felvételét. A gyárakban és nagyobb vállalatoknál általában a munkások 40-50 %-a dolgozik. Bizonyor [Bizonyos] mértékben megindult a vasut is.
Falun viszonylag nyugodtabb a helyzet. A parasztok megnyugvással vették tudomásul a begyüjtés eltörlésének megerősitését és több tsz elhatározta, hogy nagyobb mennyiségü árut visz piacra.
Győr: A győri Magyar Vagon és Gépgyárban ma délelött 6-700 dolgozó részvételével nagyaktiva értekezlet volt. A résztvevők nagy óvációval fogadták az értekezlet előadóját Szigethy Attilát a magyar nemzeti bizottság elnökét. Az értekezleten megállapodtak abban, hogy miután a kormány teljesitette követeléseiket abbahagyják a sztrájkot. A győri Magyar Vagon és Gépgyár daruüzemében, központi szerszámmühelyében, vagongépmühelyében és a szerkesztésben holnap reggel megkezdik a munkát.
A textilüzemeknek az aktiva értekezleten részt vett képviselői szintén csatlakoztak ehhez. Bejelentették, hogy holnap már megindul a termelés.
Legfrissebb jelentés szerint a munka megkezdéséről szóló határozathoz a győri Magyar Vagon és Gépgyárnak még egy sor másik üzemrésze is csatlakozott.
A magyar postások szabad szakszervezete határozata értelmében minden nélkülözhető kulturális célokat szolgáló szakszervezeti helyiséget a közelben lévő üdülőket a harcok következtében hajléktalanná vált postás családok részére lakásuk felépitéséig rendelkezésre kell bocsátani. A Benczur-utca 27-es sz. alatti kulturotthonban eddig 13 család részére biztositottak ideiglenes lakást. A rászorulók összeirását az üzemi szakszervezeti bizottságok, a kiutalást a szakszervezet szociális titkársága végzi. A szakszervezet javaslatára a posta vezetősége segiteni kiván az épületkárok helyreállitásában. Az üzemi szakszervezeti bizottságok jelentsék a rászorulókat a sérülés leiárásával [leírásával] a központi szociális titkárságnak.
A Hazafias Népfront megyei és városi bizottsága felhivással fordult Székesfehérvár és Fejérmegye lakosságához. Akiknek körülményei megengedik vállaljanak magukhoz árván maradt budapesti gyerekeket vagy olyan gyerekeket, akiknek otthonuk tönkre ment és jelenleg nincs lakásuk.
A HNF megyei bizottsága felhivja a megye minden lakóját, hogy Budapest sokat szenvedett népének megsegitésére gyüjtsenek minél több élelmiszert. A községekben és városokban összegyüjtött élelmiszerek átvé-
telével a földmüvesszövetkezetet bizza meg, amelyek a fejérmegyei tanács kereskedelmi osztályához továbbitják és onnan az élelmiszert tovább Budapestre.
A budapesti Vöröskereszt központba ma 10 kocsi szállitmány érkezett Németh doktornak ....járás főorvosának vezetésével. Németh doktor ezuton üzeni haza, hogy a szállitmány és a kisérők rendben érkeztek meg és holnap indulnak vissza.
Befejezésül felolvassuk a fegyveres erők miniszterének 2. számu parancsát.
A közelmultban előállott rendkivüli helyzet következtében csapattestüktől elszakadt, valamint állomáshelyükön szolgálatot teljesitő határőröket és sortiszthelyettesekre vonatkozóan az alábbiak szerint intézkedem.
Az 1954 és 55-ös bevonulásu határőrök, sortiszthelyettesek, akik csapattestüktől jelenleg távol vannak haladéktalanul jelentkezzenek szolgálattételre. Az 1953-as bevonulásu határőröket és sortiszthelyetteseket, akiknek tényleges katonai szolgálati ideje 1956 november hónapban lejár az illetékes parancsnokok 1956 november hónapban szereljék le.
Felhivom az 1953-ban bevonult határőröket és sortiszthelyetteseket leszerelésük végett jelentkezzenek szolgálati helyükön.
Dr. Münnich Ferenc
a fegyveres erők minisztere.

(A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 042. kötet, 152–156. oldal)

ID: 21449