KOSSUTH-adó
Marosán György a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány államminisztere szól a magyar munkásokhoz és parasztokhoz:
Marosán:
Munkások, dolgozó parasztok, elvtársaim!
Lássunk tisztán a mai nehéz helyzetünkben! Ezért szólok hozzátok. A magyar dolgozó nép hatalmának védelmére megalakult a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány. Ennek a kormánynak megalakulását azt tette szükségessé, hogy véget vessünk az ellenforradalmi elemek garázdálkodásának, az utóbbi hetekben lezajlott embertelen állapotoknak hazánkban. Szent kötelességünk, hogy szétzúzzuk a már széjjel vert, de még itt-ott garázdálkodó ellenforradalmi fegyveres bandákat, akik felrúgva a törvényes rendet sanyargatják dolgozni, alkotni akaró népünket és gyilkolják a becsületes, hazájukért és népükért dolgozó, népi hatalmunkért harcoló fiait! /?/ Az elmúlt évek folyamán a Rákosi-Gerő klikk kalandor politikájának következményei jogos elégedetlenséget és felháborodást váltottak ki pártunk, munkásosztályunk, a nép széles rétegeiben.
Magam is elszenvedtem e bűnös politika, a törvénysértések keserves következményeit. Évekig szenvedtem ártatlanul a börtönben. Minden okom megvan rá, hogy teljes mértékben egyetértsek a Rákosi-Gerő klikk vétkes politikájának legmesszebbmenő elítélésével. Nincsen azonban olyan személyes bántalom, ami megingatná a szocializmus ügye iránti szent hitemet, meggyőződésemet. Éppen ezért teljes határozottsággal fordulok szembe mindazokkal, akik a Rákosi-Gerő klikk féle vétkes politika által kiváltott jogos elégedetlenséget a népi hatalom megdöntésére, a demokrácia és a függetlenség szent jelszavát sötét ellenforradalom céljaira használták és használják fel. Ma már sok, korábban megtévesztett magyar látja személyes meggyőződése alapján, hogy az ellenforradalmi bandák fosztogatnak és gyilkolnak, üldözik népünk legjobb fiait. Ez lett a vége a több mint 2 hetes és az egész országot megrázó politikai viharnak. Ide vezetett jóhiszemű emberek félrevezetésének álnok politikája. Ide vezetett az az ....tevékenység, amely mindenképpen meg akart alkudni és ennek a megalkuvásnak az árán fel akarta áldozni népi demokráciánk rendjét a kapitalista restaurátoroknak, a régi világ képviselőinek, akik ezekben a véres napokban végül is visszavonhatatlanul lelepleződtek. Mindenkinek világosan kell látnia, hogy ellenforradalmi támadás érte egész népünket. Ezt a hitvány támadást szét kell zúzni, hogy népünk békében, szabadságban élhessen.
Az ellenforradalmi bandákat eddig sem érdekelte, ezután sem érdekli, hogy mi lesz a télen? Lesz-e kenyér, lesz-e hús, tej, ruha vagy fűtőanyag? A bandákat nem érdekli népünk szenvedései. Ma az országban minden munkás és dolgozó, minden hitves és anya jogosan követeli tőlünk, hogy számoljuk fel a bandákat, állítsuk helyre a jogrendet, a törvényességet, védjük meg az anyagi értékeket. Utasítsátok vissza a hitvány szovjetellenes rágalmakat, amiket az ellenforradalmárok a nép megtévesztésére terjesztenek. Köszönet a szovjet harcosok testvéri segítségéért, ami megkönnyíti és meggyorsítja az ellenforradalmi kísérlet szétverését, a népi hatalom megvédését. El fog jönni az idő, amikor az elmúlt hetek eseményei teljesen feltárva, minden részletében megmutathatjuk az országnak és népünknek, hogy mi váltotta ki a nagy megrázkódtatást, hogyan használták ki a nép jogos elégedetlenségét, igazságot követeléseit a reakciós elemek sötét, ellenforradalmi céljai számára. Most azonban sürgős teendő vár ránk. Cselekednünk kell. És ezért arról kell beszélnünk, hogy mi a teendő? Mit akar a munkás-paraszt kormány? Helyre akarja állítani a rendet, a törvényességet, az ország minden részében. Meg akarja védeni a munkások és a dolgozó parasztok hatalmát. Meg akar akadályozni minden restaurációs kísérletet, ami vissza akarja hozni hazánkba a nagybirtokosokat, a bankárokat, a gyárosokat és azok kiszolgálóit. Ennek érdekében a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány harcba szólít mindenkit, akinek szent nemzetünk ügye, dolgozó népünk hatalma, népi demokráciánk rendje. Közel 2 millió szervezett munkás van ebben az országban. Ezek a munkások tudják, hogy mit veszítenének, ha az ellenforradalmi bandák kerekedtek volna felül. Látniok kell, hogy az utóbbi 2 hét milyen nagy mértékben tette tönkre gyárainkat, üzemeinket, népünk alkotásait. Ennek véget kell vetni a magyar forradalmi munkásosztály teljes harci egységének acélos erejével. A munkás-paraszt összefogás erejével védjük meg a nép hatalmát és teremtsünk rendet hazánkban. A gyárak és az üzemek várják a ti dolgozó kezeiteket, hogy meginduljon újra az alkotó munka. Haladéktalanul meg kell indítani a termelést mindenütt. Minden becsületes dolgozó jelentkezzen munkahelyén vagy hivatalában és munkával segítsen helyrehozni azt a nagy kárt, amelyet az utóbbi hetekben a magyar gazdasági, társadalmi és politikai élet szenvedett. Beálltak a hidegek, nekünk szembe kell nézni a téllel. Munkásasszonyok és gyerekeik jogosan várják el tőlünk, minden tegyünk meg annak érdekében, hogy ebben az országban ne fázzon, ne éhezzen senki. Minden lehetőségünk megvan arra, hogy a rombolásokat helyreállítsuk, a termelést beindítsuk és az élethez szükséges feltételeket megteremtsük. Csak a két kezetek vár ennek a feladatnak az elvégzésére! Az utóbbi időben nagyon sokat beszéltek arról, hogy rajtunk a világ szeme! Minekünk munkásoknak, dolgozó parasztoknak tudnunk kell azt is, hogy rajtunk van a világ valamennyi kommunista, szocialista és munkáspártjának a szeme. Nézik, hogy birkózunk meg azokkal a feladatokkal, amelyek most reánk hárulnak? A világ egész szocialista tábora kész támogatást nyújtani nekünk e nehéz napokban. Nekünk méltóaknak kell lennünk ennek a tábornak, ennek a hatalmas nagy erőnek bizalmára és reménységére. Nem vagyunk egyedül, nem maradunk magunkra. Támogatni, segíteni fognak bennünket. Nekünk csak rendet, békét, nyugalmat kell teremtenünk. Állítsátok félre az útból azokat, akik a rendnek és a békének akár fegyveres akadályozói. Munkára fel! – ezt követeli tőlünk hazánk léte és boldog jövője.
A magyar forradalmi munkás-paraszt kormány tagjai 1956. november 7.-én Dobi István, az elnöki tanács elnöke előtt letették az esküt. Ezt követően a kormány ülést tartott, amelyen a következő határozatokat hozták:
1. A minisztériumok és főhatóságok munkájával kapcsolatban:
A kormány elrendelte, hogy az összes minisztériumok, főhatóságok mindazon beosztottjai, akik 1956. október 1.-én munkaviszonyban állottak, a munka folytatása céljából munkahelyükön haladéktalanul jelentkezni tartoznak. Azokban a minisztériumokban, főhatóságoknál, ahol a miniszteri, illetve a vezetői poszt nincs betöltve, a munka irányítását a rangidős tisztviselő veszi át, aki felelős a kormányrendeletek végrehajtásáért.
2. A helyi igazgatási szervekre vonatkozóan:
A helyi néphatalmi és igazgatási szervek, amelyeknek rendelkezéseit mindenki köteles betartani, a tanácsok végrehajtó bizottságai. A megyei végrehajtó bizottságok mellé a kormány ideiglenes megbízatással kormány-összekötőket nevez ki.
3. Köztisztviselők és közalkalmazottakra vonatkozóan:
Minden közalkalmazott, a kormányzati szervek és helyi szervek alkalmazottai 1956. november 10-ig köteles beosztási helyén megjelenni és munkáját megkezdeni. Ezt aki önhibájából elmulasztja, állásáról önként lemondottnak kell tekinteni. Részére a járandóságot tovább folyósítani tilos. Az állammal szemben minden jogigénye megszűntnek tekintendő. A közalkalmazottakat társadalmi szervek......forradalmi bizottságok sem elbocsájtani, sem alkalmazni nem lehet. Társadalmi szervek ilyen vonatkozású javaslataikat és észrevételeiket a felettes kormányszervnek jogosultak megtenni.
4. A forradalmi bizottságokkal és más hasonló elnevezésű újonnan létesült társadalmi szervekkel kapcsolatban:
A forradalmi bizottságok haladéktalanul távolítsák el soraikból az ellenforradalmi, a népköztársaság rendjével szemben álló elemeket.
A forradalmi bizottságok politikai tanácskozó szervként működjenek a tanácsok végrehajtó bizottságai munkájának elősegítése érdekében, azok megkerülésével közvetlenül nem intézkedhetnek.
5. A kormány felhívja a vasútigazgatóságok, vasútállomások, fűtőházak főnökeit, hogy haladéktalanul tegyenek meg minden szükséges intézkedést a vonatok továbbítása és az áruk kirakása érdekében. Tekintsék a vasút összes dolgozói hazafias kötelességüknek azon rendellenes helyzet felszámolását, hogy amíg az ország, különösen Budapest lakossága hiányt szenved élelmiszerben, gyógyszerben, fűtőanyagban és más cikkekben, addig határállomásainkon torlódnak és továbbításra várnak a testvéri országokból számunkra segítségként küldött vagonok ezekkel az árukkal megrakva.
6. A kormány dr. Csanádi Györgyöt közlekedési és postaügyi kormánybiztossá nevezte ki.
7. A kormány elrendelte közellátási kormánybizottság létesítését. A kormánybizottság vezetője Nyers Rezső. Tagjai: Kovács Imre, Káldi /?/ Vilmos, Tausz János és Pongrácz Kálmán.
8. A kormány elrendeli, hogy az élelmiszer üzletek vezetői 24 órán belül kötelesek gondoskodni az üzletek kinyitásáról. Amennyiben az üzletvezető bármely okból nem nyithatja ki az üzletet, az üzlet helye szerint illetékes lakóbizottság jogosult az üzlet kinyitására, és az üzlet alkalmazottai közül kiválasztott vagy más alkalmas személy ideiglenes megbízásával árusítást az ellenérték kifizetése és elszámolása mellett biztosítani.
9. Az iskolai oktatás tárgyában:
Azokban az általános és középiskolákban, amelyeknél a küldő feltételek, épület, közlekedés biztosítva van, az oktatást azonnal meg kell kezdeni. Ezért felelősek az igazgatók. Azokban az iskolákban, amelyekben egy idegen nyelv tanulása kötelező, a tanuló maga választja meg azt a nyelvet, melyet tanulni kíván.
Budapest, 1956. november 7.        Kádár János s. k., a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke.
A forradalmi munkás-paraszt kormány felhívása:
1. A forradalmi munkás-paraszt kormány felhívja a budapesti sütőipari, húsipari és tejipari vállalatok dolgozóit, hogy a lakosság élelmiszer ellátása érdekében minden üzemben kezdjék meg a termelést és gondoskodjanak az élelmiszerek kiszállításáról. A sütődék maguk is árusítsanak kenyeret.
2. Felszólítjuk a teherfuvarozási vállalatokat, hogy azonnal lépjenek érintkezésbe a kenyérgyárak igazgatóival és kezdjék meg a liszt szállítását a malmokból a sütőüzemekbe.
3. A fővárosi tanács felhívja az összes gépkocsivezetőket, hogy jelentkezzenek azonnal munkahelyükön élelmiszerszállítás céljából.
4. A forradalmi munkás-paraszt kormány felhívja az élelmiszeripari és szállítási dolgozókat, a forradalmi munkás-paraszt kormány felhívja a budapesti sütő-, hús- és tejipari üzemek, hűtőházak, malmok dolgozóit, a sütőipari szállítási vállalat, konzerv- és húsipari szállítási vállalat, a tejipari szállítási vállalat, a begyűjtési szállítási vállalat, a fővárosi teherfuvarozási vállalat gépkocsivezetőit és szállítási dolgozóit, valamint az élelmiszerkereskedelmi dolgozókat, hogy a főváros lakossága élelmiszerellátása biztosítása érdekében haladéktalanul jelentkezzenek munkahelyeiken.
A kormány felhívja a vidéki élelmiszeripari vállalatok, elsősorban a sütő-, hús-, tej- és …… ipari vállalatok dolgozóit, hogy a főváros lakossága ellátása érdekében szervezzék meg a kenyér, hús, tej, liszt, cukor és élőállat szállítmányok Budapestre irányítását tehergépkocsikon.
A Dunántúlról érkező teherautó szállítmányok a Battyáni-téri vásárcsarnokba, az ország többi részéről érkezők a ...vásárcsarnokba menjenek.
A tejszállítmányokat a tejüzembe, a hús- és állatszállítmányokat közvetlenül a vágóhidakra irányítsák.
Mind a budapesti, mind a vidéki élelmiszert szállító teherautókat jól láthatóan élelmiszer felirással jelöljék meg. A szovjet katonai egységek utasítást kaptak, hogy az élelmiszerszállítmányok továbbítását mindenütt segítsék elő.
Budapest, 1956. november 7.        Nyers Rezső kormánybiztos.
A fegyveres erők és közbiztonsági ügyek minisztere utasítja a honvédség tagjait, akik jelenleg a laktanyákban, intézetekben tartózkodnak, maradjanak a helyükön, teljesítsenek szolgálatot parancsnokaik utasítása szerint.
Azok a honvéd állományú személyek, akik a rendkívüli állapot következtében csapatjuktól és intézményeiktől elszakadtak, a további intézkedésig tartózkodjanak lakásukon. A rendkívüli állapot ideje alatti katonai forradalmi tanácsok és bizottmányok működését nem engedélyezem. Ezek a szervek nem egységes szervek és katonai szabályzatok alapján működnek. Lehetetlenné tették a hadseregben a központi vezetést. A honvéd katonai tanácsok újjáalakulására és működéséről később fogunk intézkedni.
Aláírás: Dr. Münnich Ferenc, a minisztertanács elnöke, a fegyveres erők parancsnoka.
A minisztériumokban és más állami szervekben történő vezetés biztosításáról:
A minisztertanács határozata alapján a minisztériumokban és más állami szervekben a vezetés folyamatosságának biztosítása érdekében a következőket rendelem el:
1.§ – Minden minisztériumban és más állami szervben, amelynek nincs vezetője, a legmagasabb beosztású, rangidős dolgozó köteles a vezetés átvételére.
2.§ – Az első paragrafusban említett esetben a fölöttes szervet haladéktalanul értesíteni kell.
Budapest, 1956. november 7.        Dr. Münnich Ferenc miniszterelnökhelyettes.
Az 5002/1956. november 7.-i BM számú rendelet a forradalmi bizottságok hatásköréről:
A minisztertanács határozata alapján a minisztériumokban és más szervekben megválasztott forradalmi bizottságok hatásköréről a következőket rendelem:
1.§. A minisztériumokban és más szervekben megválasztott forradalmi bizottságoknak tanácsadó és javaslattevő hatásköre van.
2.§. A forradalmi bizottságoknak vezetők elmozdítására és kinevezésére hatáskörük nincsen.
3.§. Felhívom a forradalmi bizottságokat, hogy javaslataikat szükség esetén terjesszék a minisztertanács elé.
Budapest, 1956. november 7.        Dr. Münnich Ferenc miniszterelnökhelyettes.
Figyelem! Fontos közleményt olvasunk fel!
A magyar nép szocialista vívmányai megvédéséhez, az ellenforradalom leveréséhez és a fasizmus veszélyének elhárításához segítséget nyújtó szovjet katonai egységek parancsnoka november 6.-án kiadott 1-es számú parancsában Budapest rendje és a normális élet helyreállítására a következőket rendelte el:
1. A fegyvereket haladéktalanul, de legkésőbb november 9-ig délután 17 óráig szolgáltassák be a szovjet katonai alakulatoknak, illetve a katonai parancsnokságoknak. A fegyvereket leadó személyeket nem vonják felelősségre. Azokat, akik a fent jelölt november 9.-i határidőig fegyverüket nem adják le, fegyvert rejtegetnek, szigorúan büntetik.
2. 1956. november 7-től Budapest területén az utcai közlekedés reggel 7-től este 19 óráig szabad. A továbbiakban felhívja a parancsnokság a gyárak, üzemek, közlekedés, közszolgáltatási vállalatok dolgozóit, hogy vegyék fel a munkát. Mindazokat, akik a munka felvételét akadályozzák, felelősségre vonják. A szovjet katonai parancsnokságok minden segítséget megadnak a helyi közigazgatási szerveknek. A lakosság élelmiszer és tüzelőanyag ellátásának biztosítására az élelmiszerüzleteket nyissák ki. A nyitvatartási idő reggel 8 órától este 18 óráig. Az élelmiszer és tüzelőanyagot szállító vonatok és gépjárművek külön engedéllyel éjjel-nappal közlekedhetnek.
Végül a parancsnok Budapest minden dolgozójához fordul, hogy segítsék a közigazgatási szerveket és a szovjet csapatokat a közrend, a város normális életének helyreállításában és biztosításában.
1956. November 6.-án este a pekingi központi rádió és a különböző területi rádiók ismertették Csou En-laj elvtársnak, a kínai központi népi kormány elnökének Kádár János elvtárshoz, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnökéhez intézett táviratát.
A táviratban Csou En-laj elvtárs forró üdvözletét küldi a magyar nép jogos képviselőjének, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormánynak megalakulása alkalmából és sikereket kíván népünknek és kormányunknak a szocializmus építése útján előttünk álló akadályok leküzdésében. Nehézségeink leküzdéséhez a kínai nép is ki kívánja venni részét. Ezért a kínai népi kormány 30 millió rubeles segélyt nyújt hazánknak. A fenti összeget a legrövidebb időn belül áruban és a magyar népnek jelenleg szükséges más eszközökben fogja rendelkezésünkre bocsátani a kínai központi népi kormány.

(A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 1274–1285. oldal)

ID: 21266