ITT A BORSOD MEGYEI MUNKÁSTANÁCS MISKOLCI RÁDIÓJA.
13 óra 17 perc.
Figyelem! Figyelem! Kedves hallgatóim, rendkívüli közleményt olvasunk fel:
Figyelem! Figyelem! Kedves hallgatóim, rendkívüli közleményt olvasunk fel:
Tegnap, október hó 30-án MI elsőnek közöltük az ország lakosságával, hogy a szovjet csapatok Zsukov marsall parancsára Magyarország területéről csapataik kivontatását kezdjék meg! A szovjet hadsereg alakulatainak kivonulása, mint Rádiónk jelentette, megkezdődött!
Azonban általunk és az egész ország népe által is érthetetlen okok kapcsán tetemes szovjet erők, Légvédelmi tüzérség és a páncélos fegyvernem irányt változtatott! Záhony – Nyíregyháza irányában hazánk területére ismét bevonult!
Érthetetlen és méltánytalan részünkről, hogy a szovjet csapatoknak ezen körmozgása miért történik! Egész éjszakán át különböző szerveink segítségével figyelemmel kísértük az erők mozgását, és a minisztertanács elnökét még az éjszaka folyamán értesítettük a történtekről.
Tildy Zoltán államminiszterrel és a honvédelmi miniszter helyettesével távbeszélőn személyes tárgyalást folytattunk és határozottan kértük, hogy azonnal és leghathatósabban érdekeinkben vegyék fel a kapcsolatot a szovjet parancsnokságokkal. Intézkedjenek a kivonulás mielőbbi megtörténéséről és válaszunkat soron kívül a Borsod megyei rádió vezetőségével közöljék, hogy azt az ország lakossága felé nyilváníthassuk. Kérésünkre minisztertanácsot hívtak össze és már a kora hajnali órákban a következő választ kaptuk:
Teljes megnyugvással adhatok választ arra, hogy az egész ország problémája rendeződik. Mégpedig a legkedvezőbb irányban. Főleg a ti vidékeiteken, Borsod – Szabolcs, e problémákat, melyek a nemzet kívánsága és óhaja is, a kérés szerint intézzük. A békesség és megegyezés a főfeladat, hogy jogos követeléseink vér nélkül eredményt érjenek el. Hazánkat elég vér áztatta már ártatlanul, meggondolandó tehát minden cselekedet és provokáció, mert azzal csak ártunk szent ügyünknek, a független és szabad demokratikus Magyarország kiépítését célzó közös harcunknak. Felkérünk tehát benneteket, Borsod megye, Nagy Miskolc és az ország magyarságát, őrizzétek meg nyugalmatokat, higgadtan és teljes türelemmel várjátok hazánk sorsának a vérnyomokból remélve már végleg megtisztított kialakítását, ahol minden magyar kéz a kézben összefogva, egy közös céllal és szent akarattal a boldogabb és nyugodt jövő felé halad.
Megjegyezni kívánjuk, hogy a minisztertanács befejezése és értesítése után részletes tájékoztatást adunk felétek, hogy az országunk építése megnyugodott idegzettel és lelkiállapottal megindulhasson.
Borsod megyei munkástanács rádió-stúdió vezetősége.
Kb. 13 óra 37 perc.
Kedves Hallgatóink, most Nagy Ernőnének, a „magyar honvéd”, néphadseregünk új lapja riporterének, mint a borsodi rádió munkatársa, riportját közöljük:
Kedden este 8 órakor a rétsági honvédlaktanyából négy tiszt és egy gépkocsivezető hírt kapott arról, hogy Felsőpetényben, a kastély egyik emeleti szobájában őrzik az ÁVH-sok Mindszenty József hercegprímást.
A fent említett tisztek azonnal gépkocsival Felsőpeténybe mentek és a hercegprímás őrzésére kirendelt 14 ÁVH-t leszerelték és Mindszenty Józsefet a rétsági laktanyába magukkal vitték. A hercegprímás végtelenül boldog volt, hogy 8 év után a forradalom katonái szabadították ki és még az éjjel el akart utazni Budapestre.
Mivel az út nem látszott biztosítottnak, ma reggel 6 és negyed 7 között 3 harckocsival és egy rohamlöveggel biztosított Wippon autóval hozták fel Budára a hercegprímást. A falvak népe az útvonalakon végig éljenzéssel és virágesővel fogadta a főpapot és a kísérő katonákat. A négy tiszt és a gépkocsivezető nevei:
Balajda hadnagy, Spicc főhadnagy, Vajdai főhadnagy, Toth főhadnagy és Rahoczki gépkocsivezető.
A hír érdekességét még emeli az a tény, hogy közvetlen a magyar katonák megérkezése előtt egy orosz tank el akarta szállítani a hercegprímást. De ő megtagadta, hogy elmenjen velük. Budán különböző küldöttségeket fogad jelenleg, és ezelőtt egy negyedórával a magyar honvéd szerkesztősége munkatársának megtette az első sajtónyilatkozatot:
Megcsodáltam azt, amit az ifjúság fegyverei, akár a katonák, akár az egyetemisták, akár a vidékiek, akár parasztok, akár munkások tettek. Megcsodáltam! 8 esztendő után ők tépték fel az én börtönöm lakatjait.
A rétsági derék katonatisztek voltak azok, akik nem törődtek semmivel, beállítottak hozzám és elhoztak magukkal. A laktanyában megpihentem. Én a magyar fegyverekre főpapi áldásom küldöm. És kívánom, hogy azt a dicsőséget, amit a magyar fegyverek szereztek, sokasítsák parasztjaink, amikor erre szükség lesz.
A hercegprímást a hosszú rabság nem törte meg. Testileg és szellemileg is egészséges. Először részletesen akarok tájékozódni az ország helyzetéről, mielőtt bármit is tennék, vagy a továbbiakban nyilatkoznék – mondotta végezetül.
Achtung! Achtung!                    12 h 45
Wien und Graz!! Die Stadt Szombathely und seine Gegenden sind seit Tagen ohne Germ /élesztő/ und kann kein vollständiges Brot backen. Wir bitten daher die Hefefabrik von Graz, sobald als möglich Germ zu schicken und bitten die Hefefabrik an dieser Aktion beteiligen zu wollen. Die Stadt Szombathely dankt den Österreichern für ihre Hilfe!

(A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 727–730. oldal)

ID: 20775