ITT A BORSODI MUNKÁSTANÁCS RÁDIÓJA MISKOLC
16 h 25
Most a magyarul már d. e. bemondott salk-szérum kérését mondjuk be német és angol nyelven:
Achtung Achtung, Wir lesen den Aufruf des revolutionnÄren Arbeiterrates von Mátészalka – Mátészalka vor.
An alle hilfsorganisationen!
In unserer engen Umgebung erkrankten binnen den letzten 6 Wochen 150 Personen in kinderlÄhmung. Davon hatte das dreissigmal einen tödlichen Ausgang. Die Seuche breitet sich aus. Wir bitten dringend um ein Gegenserum. Wir erwarten eure Hilfe und bitten Benachrichtigung nach dem Sender des Arbeiterrates von Borsod. Ich wiederhole. /Ismétlés./
Attention Attention We are reading the Call We repeat from the Council of Mátészalka-Mátészalka to all International helping organisations. In our city and country nearby 150 persons got in the last six weeks the paralysis. 30 of them died. Every week there are more and more ill. We ask for the instant sending of a serum against this maladie. We are awaiting your help and please send your answer to the radio of the Borsod Counsil.- /Ismétlés/

(A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 973–974. oldal)

ID: 20948