ITT A BORSODMEGYEI MUNKÁSTANÁCS RÁDIÓJA - MISKOLC
Földvári Rúdolf beszél:
Polgártársak, honfitársaink!
Tájékoztatásunk szerint hazánk fővárosában és másutt a nagyszerű forradalmunk győzelme után az ellenforradalmárok gyilkolják a békés polgárokat, fosztogatnak, burzsoá restaurációt akarnak. Ezt a régi kormány nem tudta megakadályozni, ezért új forradalmi munkás-paraszt kormány alakult és a szovjet csapatok kérte (sic!) a törvényes rend és nyugalom biztosítása, forradalmunk vívmányainak megvédése érdekében. Ezért vonultak be Miskolc-ra is ma reggel a szovjet csapatok, parancsnokaik kijelentése szerint a néphatalom védelmére. Polgártársak! A szovjet csapatok parancsnoka biztosítja a lakosságot, hogy senkinek semmi bántódása nem történik. Fegyvert csak azok ellen használnak, akik megtámadják, lövik őket. A szovjet csapatok parancsnoka kijelentette, hogy keményen fellépnek azokkal a szovjet katonákkal szemben is, akik indokolatlanul lőnek a békés lakosságra. Polgártársak, honfitársaim!
Megyénkben és városunkban a hatalmat a nép nevében továbbra is a megyei munkástanács gyakorolja. A megyei munkástanács a törvényes rend és nyugalom, a vérontás elkerülése érdekében a következőket rendeli el:
1. Ma este 5 óráig minden civil, katona, rendőr, nemzetőr és polgártárs, akinél fegyver van, fegyverét szolgáltassa be, adja le a Bocskai laktanyában a vérontás, a fegyveres összetűzés elkerülése végett. A rend fenntartását a szovjet csapatok parancsnoka vállalta. A megyei munkástanács ellene van mindenféle vérontásnak.
2. Hétfőn reggel folyjon tovább és induljon meg a munka minden üzemünkben, bányánkban, hivatalokban és intézményekben. Nyissanak az üzletek, legyen normális közlekedés, normalizáljuk mindenütt az életet.
3. Felvonulásokat és gyűléseket sehol ne tartsanak. Tartózkodjunk az utcai csoportosulásoktól.
4. Miskolcon reggel 5 órától este 23 óráig szabadon lehet közlekedni, és reggel (sic!) 23 órától reggel 5 óráig mindenki tartózkodjék otthon.
Kövessétek a jövőben is a megyei munkástanácsot, a törvényes rend és nyugalom, hazánk szabadsága és függetlensége, semlegessége és az élet és a munka normalizálása érdekében. A megyei munkástanács változatlanul fenntartja eddigi követeléseit, teljes erővel küzd azok teljesítéséért. Segítsetek és támogassatok ebben a jövőben is, hogy egyetlen miskolci és borsodi életébe se kerüljön követeléseink kivívása, követeléseink kiharcolása, népi hatalmunk megvédése. Polgártársak! A megyei munkástanács elnöksége azonnal tárgyalásokat kezd a szovjet csapatok...... parancsnokságával a miskolci helyzet tisztázása és megnyugtató rendezése érdekében.
Figyelem, Figyelem!
Itt a borsodmegyei munkástanács rádiója beszél Miskolcról.
Figyelem! Figyelem!
A borsodmegyei munkástanács felhívja Miskolc és Borsod megye lakosságát, hogy feltétlenül őrizze meg nyugalmát és minden forrófejű túlkapástól tartózkodjék.
Ne legyen csoportosulás sehol sem, mert a csoportosulások esetleg súlyos következményekkel járó összetűzésekre vezethetnek. A megyei munkástanács ugyan nem tiltotta meg az utcán tartózkodást, mégis azt kéri Miskolc és Borsod megye lakosságától, hogy ok nélkül ne járkáljanak az utcákon ..................... Ismételten felhívja a munkástanács Miskolc és Borsod megye lakosságát a fegyelem, a nyugalom megőrzésére.
Miskolc és Borsod megye munkásnépe továbbra is fenntartja követeléseit, amelyeket......... de ezen követelések megvalósítását úgy akarjuk elérni, hogy ne kísérjék halottak és sebesültek .....
Polgártársak, honfitársaink! Segítsetek munkánkban, ne engedjetek sehol csoportosulást. Biztosítsátok a rendet és a nyugalmat, ez most a legfontosabb feladat.

(A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 1159–1160. oldal)

ID: 21079