ITT A PÉCSI RÁDIÓ, A PÉCS-BARANYAI DOLGOZÓK RÁDIÓJA:
Kedves hallgatóink, közleményeket olvasunk fel:
Felhívjuk az egyetemek és főiskolák hallgatóit és tanári karát, hogy holnap reggel a szokásos időben a tanítást, az előadásokat kezdjék meg.
Figyelem, figyelem, a kijárási tilalom további intézkedésig 18 órától reggel hét óráig tart. A megyei tanács és a karhatalmi szervek kérik a lakosságot és az üzemeket, hogy a kimenési tilalom időpontjához igazodjanak a munkakezdéssel, valamint egyéb dolgaik intézésével. Kérjük tehát kedves hallgatóinkat, hogy fegyelmezetten tartsák be a kijárási időt.
Figyelem, figyelem, a kijárási tilalom azonban nem vonatkozik a sütőipari és élelmezési munkásokra. Közöljük az összes sütőipari és élelmezési dolgozókkal, hogy a kijárási tilalom ideje alatt számukra szabad közlekedést biztosított a városparancsnokság. Kérjük tehát a sütőipari dolgozókat, valamint az élelmezési dolgozókat, hogy a lakosság zavartalan ellátását öntudatos, fegyelmezett munkájukkal segítsék elő.
Figyelem, figyelem! A baranyamegyei pártbizottság, a baranyamegyei tanács felhívja az egyetemek és főiskolák hallgatóit és tanári karát, hogy holnap reggel a szokásos időben a tanítást, az előadásokat kezdjék meg. /Ism./
A baranyamegyei pártbizottság és a megyei tanács felhívással fordul a város dolgozóihoz, az ipari és bányavidék munkásságához, a megye dolgozó parasztságához és az értelmiségi dolgozókhoz.
Munkások, parasztok, értelmiségi dolgozók! Elvtársak, kommunisták! Hazánkban az utóbbi napok eseményei világossá tették minden a hazáját szerető, a munkáshatalmat féltő dolgozó és értelmiségi ifjúság előtt, hogy a munkások, parasztok, értelmiségiek és ifjúságunk jogos követeléseit az ellenforradalmi erők túlhajszolták és népünk nemzeti érzését felhasználva, a munkásosztály hatalma ellen törtek.
Elvtársak! Munkások! Ti tudjátok legjobban, hogy mit jelent a kapitalista uralom, mit jelent a munkanélküliség, éhség, nyomor és a megaláztatás. Úgy véljük, ebből egyetlen egy munkás sem kér! Elvtársak, munkások, parasztok, értelmiségi dolgozók, az ellenforradalmárok kísérlete az egész országban és megyénkben is megdőlt.
Ne higgyetek a Szabad Európa hazugságainak!
A rend helyreállítása után ígérjük Nektek, hogy mi magunk is új módon fogunk dolgozni, nem fogjuk megengedni azokat a törvénytelenségeket, amelyet a régi vezetők folytattak. A követelések döntő többségével egyetértünk és azok megvalósításáért küzdünk. Az üzemek gazdái ezután véglegesen a munkások lesznek! A munkástanácsokat válasszátok újjá, a párt vezetésével, a proletár hatalomhoz hű munkásokból. Elvtársak! Kommunisták! Haladéktalanul kezdjétek meg a termelő munkát, ugyanakkor magyarázzátok meg a dolgozóknak a való igazságot, és ha kell, fegyverrel is védjétek meg a munkásosztály hatalmát! Munkások, dolgozók! Minden erővel támogassátok a Kádár János elvtárs vezetésével megalakult munkás-paraszt forradalmi kormányt, amely jogos követeléseiteket ki fogja elégíteni. Sorsotok jobbraváltását nem az ellenforradalomtól, hanem a munkás-paraszt forradalmi kormánytól várhatjátok egyedül! A baranyamegyei pártbizottság és a baranyamegyei tanács.
Kedves hallgatóink, itt a pécsi rádió. Kedves hallgatóink, néhány perc múlva folytatjuk adásainkat!

(A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 1172–1174. oldal)

ID: 21095