ITT A PÉCS BARANYAI DOLGOZÓK RÁDIÓJA
Megismétlik a pártbizottság és a megyei tanács felhívását.-
Fontos közleményeket olvasunk fel.
A szovjet katonai parancsnok parancsa.
A mai nappal megkezdte működését Pécs szovjet katonai parancsnoka. Megparancsolom:
1. Az ellenforradalmi nemzeti bizottságokat oszlassák szét.
2. A lakosság 1956. nov. 5-én 19 óráig a fegyvert adja le a katonai parancsnokságnak, a volt ÁVH épületében. Azokat, akik törvénytelenül tartanak maguknál fegyvert, a rendkívüli állapot törvényei szerint felelősségre vonják.
3. Az összes üzemekben és hivatalokban 5-én reggel a hivatalos időben kezdjék meg a munkát. 4. A tüntetések, gyülekezések tilosak. A kulturális intézmények és szórakozóhelyek a további intézkedésig zárva tartanak. Valamennyi állampolgár tartsa be a magyar népköztársaság törvényes rendjét. 5. A városban reggel 7-től este 7-ig lehet közlekedni. Az üzletek ugyanebben az időben tarthatnak nyitva.
6. Ha a szovjet katonákra, és általában az állam polgáraira lőnek, a tüzet a szovjet fegyveres erők valamennyi fegyvernemmel viszonozzák. Kordusin /?/ őrnagy. Pécs, 1956. nov. 4. - ....szovjet katonai parancsnok.-
Pécs város katonai parancsnokának felhívása:
Felhívom azon polgári személyeknek a figyelmét, beleértve a volt nemzetőrség tagjait is, hogy a még náluk lévő fegyvereket 1956. nov. 5-én 14 óráig adják le a megyei rendőrkapitányságon. Aki a fegyverét a meghatározott időben leadja, semmi bántódása nem lesz. Pécs város katonai parancsnoka.-
Felhívás a megye munkásaihoz, parasztjaihoz és értelmiségi dolgozóihoz! Elvtársak, munkások, parasztok, értelmiségiek, honfitársaink! Felhívunk benneteket, hogy támogassátok az új forr. munkás-paraszt kormányt, melynek programja kielégíti jogos követeléseiteket, megvédi a népi demokratikus rendszert, a munkás-paraszt hatalmat. Támogassátok a kormányt, a ti kormányotokat. Vegyétek fel a munkát, hogy a rend és a fegyelem helyreálljon. Már holnap induljon meg a termelés, hogy a lakosság szükségleteit kielégíthessük. - A forr. munkás-paraszt kormány nyilatkozata alapján közöljük mindazokkal, akik 1956. okt. 23. utáni eseményekben részt vettek, semmiféle bántódásuk nem történik. - A megyei párt végrehajtó bizottsága.
Megismételjük közleményeinket:
A szovjet katonai parancsnok parancsa.
A mai naptól megkezdte működését a Pécs szovjet katonai parancsnoka. Parancsa a következőképpen szól: Megparancsolom. /Ismétlés/-

(A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 1174–1177. oldal)

ID: 21099