ITT A PÉCSI RÁDIÓ, A PÉCS-BARANYAI DOLGOZÓK RÁDIÓJA BESZÉL.
Köszöntjük hallgatóinkat! A pontos idő hat óra harminc perc. Helyesbítek: a pontos idő öt óra harminc perc.
Kedves hallgatóink, most közleményeket és híreket ismertetünk.
Ma reggel nyolc óráig tegyétek le a fegyvert!
A szovjet katonai parancsnok parancsa:
Pécs és Baranya megye szovjet katonai parancsnoka utasítja mindazon személyeket, akik engedély nélkül fegyvert tartanak birtokukban, hogy fegyvereiket kedden reggel, legkésőbb nyolc óráig Pécsett a határőrség laktanyájában, vagy a megyei és a városi kisegítő-parancsnokságon, vagy a rendőrőrsökön szolgáltassák be.
A vidéken lakók fegyvereiket a járási rendőrkapitányságon, illetve rendőrőrsökön adják le. Mindazok a személyek, akik fegyvereiket a megadott határidőig beszolgáltatják, fegyvereik leadása után bántódás nélkül otthonaikba távozhatnak. Akik a fenti rendelkezéseknek nem tesznek eleget, súlyos következményeknek teszik ki magukat, és katonai törvényszék elé kerülnek. A szovjet katonai parancsnokság nyomatékosan felhívja a Mecsek területén és más helyen még ellenálló csoportokat, hogy fegyvereiket azonnal tegyék le, mert ellenkező esetben ma, november 6-án, reggel 8 órától a szovjet egységek nehézfegyvereikkel fogják őket tűz alá venni és megsemmisíteni.
Ezért felhívjuk a lakosságot, hogy a házak kapuit tartsák zárva, és ne tűrjék meg, hogy a házakból a szovjet katonákra és a karhatalmi egységekre tüzeljenek, mert ez súlyos következményekkel jár, lakásuk rombadöntését is okozhatja. Baranya és Pécs szovjet katonai parancsnoka!
Itt a pécsi rádió beszél.
Kedves hallgatóink, megismételjük Baranya és Pécs szovjet katonai parancsnokának felhívását! /Ismétlés/
Itt a Pécsi Rádió!
A szovjet erők parancsnoka nyomatékosan felhívja a Komló körül még mindig ellenálló apró csoportokat, hogy ellenállásuk teljesen céltalan, ezért a felesleges vérontás elkerülése végett fegyvereiket azonnal tegyék le. Amennyiben ezen felhívásnak folyó évi november 6-án, ma reggel 8 óráig nem tesznek eleget, akkor a szovjet erők minden rendelkezésre álló fegyverrel az ellenállásukat megtörik, és az ellenállókat megsemmisítik.
A szovjet erők parancsnoksága.
Figyelem, figyelem!
A szovjet erők katonai parancsnokságának parancsát ismertettük.
Most ismertetjük a Szakszervezeti Világszövetség felhívását Magyarország és az egész világ dolgozóihoz.
Elvtársak!
A fasiszta veszély egyre jobban nő Magyarországon!
A reakciósok felütötték fejüket, megmutatták terveiket, amelyeket már régóta készítettek elő. Vissza akarják állítani a régi privilégiumaikat, vissza akarják adni a gyárakat a tőkéseknek, egykori birtokaikba akarják helyezni a nagybirtokosokat, és meg akarják semmisíteni az alapvető szocialista vívmányokat.
Meg akarják téveszteni a dolgozókat, és igyekeznek őket a szocializmus tábora ellen irányítani, amint ezt a múlt összes reakciós kalandjai idején, az 1917. évi Nagy Októberi Forradalom idején igyekeztek tenni.
Az ellenforradalom igyekszik megsemmisíteni mindazt, aki szembehelyezkedik terveivel. Fegyveres bandák gyilkolnak, akasztanak, kínoznak, ma olyan jeleneteket láthatunk, amelyek emlékeztetnek a fehérek uralomra jutására Magyarországon, 1919-ben. –
Ebben a homályos helyzetben a Szakszervezeti Világszövetség kötelességének tartja, hogy ismét figyelmeztesse Magyarország dolgozóit és a magyar szakszervezetek központi tanácsát a fenyegető veszélyre.
Bekövetkezett a tevékeny tömörülés és az éberség ideje. A Szakszervezeti Világszövetség meg van győződve arról, hogy Magyarország dolgozói tömörítik soraikat, ismét életre keltik szakszervezeteik demokratikus életét, és maguk körül egyesítik a nemzet fasisztaellenes erőit, határozott harcot indítanak szocialista vívmányaik védelmében.
A Szakszervezeti Világszövetség testvériesen biztosítja Magyarország dolgozóit, hogy ebben a harcban a világ minden dolgozójának, összes demokratikus és haladó erőinek teljes és forró szolidaritására számíthatnak! Felszólítja az egész világ dolgozóit és szakszervezeteiket, hogy haladéktalanul szervezzék meg az antifasiszta szolidaritás hatalmas mozgalmát! A Szakszervezeti Világszövetség ismét igazolja teljes bizalmát Magyarország dolgozói iránt! ..... /a BBC magyar adása elnyomja a Pécsi rádiót./

(A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 1214–1216. oldal)

ID: 21170