ITT A SZABAD SZOMBATHELY RÁDIÓÁLLOMÁSA
........ egymásután alakítja meg ........ A Rákóczi /vagy rákosi/ nemzeti tanács megalakulásával .....
..... állami gazdaságban a tegnapi nap folyamán megválasztották a munkástanácsot. A gyűlésen részt vett az állami gazdaság összes dolgozója. A gyűlésen ....... a dolgozó parasztok nevében kérte a szovjet csapatok azonnali kivonulását hazánkból.
........ vezessék be az előlegfizetéseket, a gazdaság dolgozói renddel, fegyelemmel biztosítsák a termelés zavartalanságát.
Szombathely város pedagógusai, diákjai, üzemi dolgozói valamennyien követelik a szovjet csapatok és családtagjaik azonnali kivonulását. A szombathelyi államigazgatási iskola megalakult ideiglenes igazgatói tanácsa a vasmegyei ideiglenes nemzeti bizottságnak küldött táviratában közli, tudatában vannak annak, hogy az új célkitűzések megvalósításához rendre, nyugalomra, békére van szükség. Ezért készek arra, hogy népünk békéjének megóvása érdekében közreműködjenek a rendfenntartó közegekkel, az üzemek munkásságával ..... őrségeket bármikor a nemzeti bizottság rendelkezésére bocsájtják. Határozatot hozott továbbá az államigazgatási iskola ideiglenes tanácsa arról is, hogy az iskola könyvtárából azonnal távolítsák el a sztálini és rákosi féle ideológia termékeit.
Itt a Szabad Szombathely rádióállomása a 223.8 méteres hullámhosszon.
/hanglemezműsort közvetítünk. Időközben közleményeket olvasunk fel./
/Zene/
Közlemény:      11 óra 58
Szabad Győr rádiója figyelem!
Értesítjük a Szabad Győr rádióját, hogy – ... rajta keresztül közöljük a vasmegyei vöröskereszt .... 1956. október 29-én délután fél 6 órakor 4 vagonból álló vöröskeresztes szerelvényt megrakva gyógyszerrel, élelmiszerrel ...... továbbá este 7 órakor útnak indítottak 2 vagon gyógyszert. /Megismétlik!/
Felhívjuk a Szabad Győr rádióját, hogy az alábbi kérésünkre sürgősen adjon a rádión keresztül értesítést a vasmegyei vöröskereszt címére: 1956. október 29-én délután fél 6 órakor 4 vagonból álló vöröskeresztes szerelvény megrakva gyógyszerrel, élelmiszerrel, ruhával, továbbá este 7 órakor ismét útnak indítottunk 2 vagont gyógyszerrel, élelmiszerrel.
A fenti szállítmányok az osztrák vöröskereszt és a határmenti falvak és városok adományai voltak. Többek között Felsőőr, Nagyfalu és a többi határmenti községek adományai.
Kérjük a győri szabad rádiót, értesítse a vasmegyei vöröskeresztet, hogy a szállítmány megérkezett Budapestre vagy sem? Továbbá kérünk értesítést arra vonatkozóan, hogy a további szállítmányokat milyen vasúton hova szállítsuk? Ugyanis a szállítmányok vasúton érkeztek a szentgotthárdi vöröskereszt útján.
Kérjük sürgős értesítésüket, hogy a szállítmányainkat meddig tudjuk vasúti szerelvénnyel továbbítani, és ha Budapestig nem tudjuk eljuttatni vasúti szerelvénnyel, akkor melyik állomáson tud a vöröskereszt biztosítani szállítási eszközöket, hogy a szállítmányok tartalmát Budapestre lehessen továbbítani.
A vasmegyei vöröskereszt bizottság.
Egyben értesítjük a győrmegyei vöröskeresztet, hogy 1956. október 30-án délelőtt 11 órakor az yc 929-es jelzésű gépkocsi Dalmándi Jenő gépkocsivezetővel tőlünk indult gyógyszerrel és élelmiszerrel. Kérjük megérkezését rádión keresztül a vasmegyei vöröskeresztnek jelenteni.
Kedves hallgatóink! Most Pinkafő osztrák város lakóinak üzenünk:
Liebe Freunde!
Wir danken euch allen für die Gaben für die Bevölkerung der Stadt Pinkaföld zu ..... kämpfende und notleidende für die Freiheit kämpfenden ungarische Volk ..... Die Hilfe ist glücklich in Steinamanger eingetroffen. Wir werden schleunigst nach Budapest abtransportieren. Jahrhunderte lang lebten unsere Völker, unsere Ahnen ... verbunden. Die Geschichte beider Länder verbindet uns. Diese traditionelle Freundschaft, mit eueren Gaben, Medikamenten, Kleidungsstücken und Nahrungsmittel .......... Es lebe die Freundschaft zwischen den österreichischen und ungarischen Volkes. Es lebe das freie, unabhängige Ungarn. Nationale Komitee des Komitaten Vas.
(Automata fordítás: Kedves Barátaink!
Köszönjük mindannyiótoknak az ajándékokat Pinkaföld népének, a szabadságért harcoló, harcoló magyar népnek. A segélycsomag biztonságban megérkezett Szombathelyre (Steinamanger). Amilyen gyorsan csak lehet, Budapestre szállítjuk. Évszázadokon át éltek együtt népeink, őseink. Mindkét ország történelme összeköt minket. Ez a hagyományos barátság, az Önök ajándékaival, gyógyszereivel, ruházatával és élelmiszerével... Éljen sokáig az osztrák és a magyar nép barátsága. Éljen sokáig a szabad, független Magyarország! Vas Megye Nemzeti Bizottsága.)

(A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 574–576. oldal)

ID: 20628