Rádió Szombathely, Rádió Szombathely! Figyelem, Figyelem! Rádió Szombathely!
Közöljük a katonai parancsnok parancsát.
Az utolsó időben a városban és Vas megyében a helyi hatóságok képtelenek voltak kellő módon a rendet és a közbiztonságot biztosítani. Bűnözőkből álló provokátorok zaklatják a békés magyar lakosságot, pusztítják és fosztogatják a középületeket, az üzleteket és az állampolgárok hajlékait. Bestiális módon bántalmazzák és gyilkolják a szovjet katonákat! Mindez akadályozza, hogy a magyar és a szovjet kormány között haladéktalanul megkezdődjenek a tárgyalások a szovjet csapatoknak Magyarországról történő kivonásáról.
A városokban és a községekben a lázongásoknak és rendbontásnak, a békés lakosság hajlékai és a középületek elpusztításának elkerülése végett én, a város és megye katonai parancsnoka elrendelem, hogy a szovjet csapatok járőrei őrizzék meg és biztosítsák a középületeket és a vállalatokat! Megparancsolom:
1. A fegyverrel rendelkező polgári személyek haladéktalanul adják le fegyvereiket a szovjet katonai parancsnokságon! Szombathely, Belojannisz utca. Akik e parancsnak nem tesznek eleget, azokat szigorúan megbüntetjük!
2. A gyalogos és közúti közlekedés a városokban és községekben ideiglenesen csak reggel hét órától este 18 óráig engedélyezem! Más időben mindenféle forgalom szigorúan tilos.
3. Az üzletekben, kenyérgyárakban, villanyerőműveknek, iskoláknak, postának, telefonnak, távírónak elrendelem, hogy dolgozzanak és biztosítsák a lakosság zavartalan ellátását. Ezt a parancsot minden polgárnak, közintézménynek kötelező teljesíteni mindaddig, amíg a közrend és a közbiztonság teljesen helyreáll!
1956. november 4. Szombathely város- és Vas megye katonai parancsnoka. Itt Szombathely, Rádió Szombathely, felolvastuk a katonai parancsnok parancsát!
/Rövid szünet, majd a Rákóczi-induló./
/Kiegészítésképpen a 325. oldalhoz a felhívás eleje:/
Figyelem, figyelem!
A Magyar Dolgozók Pártja Vas-megyei végrehajtó bizottságának felhívását olvassuk fel:
Kommunisták, elvtársak! Győzött a nép. A fasizmus nem lehetett úrrá hazánkban. A munkásosztály hősi harca, a dolgozó nép élete ? megbuktatta az ellenforradalom gyalázatos kísérletét. E dicső szabadságharc élén a mi pártunk állt, miként a békés építő munkában is, a kommunisták jártak az élen. A népi demokrácia 12 esztendeje kitörölhetetlen nyomokat hagyott népünkben és azt semmilyen galád árulás meg nem változtathatja.
Elvtársak, a kommunisták pártja ismét a nép kipróbált vezetőjének bizonyult. S egyedül a mi pártunk nem vált az ellenforradalom eszközévé. A mi pártunk nélkül nincs néphatalom. Akik a kommunisták pártját akarták megsemmisíteni, a néphatalmat akarták megsemmisíteni. Győzött a párt, győzött a magyar nép. Elvtársak, álljatok mindenütt a nép élére, a harcban és a munkában. Szilárdítsátok meg a szervezeteiteket.
Keményen lépjetek fel minden a reakció legkisebb próbálkozása ellen. Magyarázzátok meg a dolgozóknak, hogy nem lehet megdönteni a nép hatalmát, a szocializmust építő népi demokratikus rendszert. Gondoskodjatok, hogy a tanácsok és tömegszervezetek ismét elfoglalják helyüket. Szervezzék és irányítsák a dolgozó nép harcát. Vezessék végső győzelemre sokat szenvedett népünket. Elvtársak, bizonyítsátok be újra és újra, hogy pártunk hősi hagyományaihoz méltók vagytok. Érdemesek a kommunista névre. Ez a harc lesz a végső. Győzelmet, békét, jólétet, drága hazánk népének!
Szombathely 1956. nov. 4-es. (sic!)
MDP Vas-megyei v. bizottsága. –

(A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 1138–1139. oldal)

ID: 21052