........ a raktárkörzeteket a fosztogatók siheder hadaitól. A ..... munkabéreket kifizetjük, de uj terv még nincs a kifizetett pénz mögött. ...................../ több mondat hiányzik./ A gyárak, a bányák épek, közlekedési hálózatunk csaknem sértetlen. Az idei mezőgazdasági termés közepes volt, a döntő többségét már betakaritottuk.
Hogyan kerülhetjük el hát az inflációs veszélyt? Csak ugy, egy uton, a munkával. .......... Csak ugy ha ismét megindul az élet, csak ugy ha a gyárak ismét szövik a vásznat, gyártják a cipőt, termelik azokat az árukat, amelyeket külföldön eladva értük nélkülözhetetlen anyagot vásárolhatunk. A............ cukor, a ruha, a szappan, a lábravaló .....
/ Sajnos a folytatás érthetetlen./
Nem kétséges, hogy a szabadpiaci árak emelkedni fognak. Ne ringassuk magunkat ......, az idén már csak a gyengébb termés miatt is drágább lesz a krumpli, a tojás, a zöldség, a főzelék, az alma, de hogy mennyivel emelkednek az árak egyedül és kizárólag az ipar munkájától függ. Sok-sok család maradt a harcok következtében lakás nélkül. Valamennyien azt kivánják, hogy minél hamarabb meleg otthonuk legyen e sokat szenvedett családoknak. De ehhez is munka kell! Az kell, hogy a kőmüvesek, ácsok, szerelők munkához fogjanak, az kell, hogy az üveggyárak ontsák az üveget, a cementgyárak a cementet, a téglagyárak a téglát és a cserepet. A kormány egyik legfontosabb programpontja, hogy javitsa a dolgozók, mindenek előtt az alacsony keresetü munkások életszinvonalát, életkörülményeit. Ezt szolgálja az az intézkedés, amely most a béremelésről intézkedik. De, hogy ez az intézkedés ne maradjon papiron, az infláció ne vigye el az ....., azt amit a réven nyerünk .....
...... kormányunk azt a feltételt, hogy akik bizonyos időtől kezdve nem veszik fel a munkát, azoknak nem lehet fizetést folyósitani. Bizonyos, hogy ez az intézkedés a nyugalmat, a rendet kivánó és dolgozni akaró emberek helyeslésével és támogatásával fog találkozni.
De erre csak akkor kerülhet sor, amint Kádár János, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke a minap rámutatott, ha helyreáll a rend.
Két nélkülözhetetlen feltétele a folyamatos termelésnek kétség kivül van, ez a szén és a közlekedés. Közlekedés nélkül nehéz megkivánni a dolgozóktól, hogy órákon át gyalogoljanak munkahelyükre, sokan pedig vasut nélkül a legnagyobb jóindulattal sem tudják megközeliteni gyárukat.
Bányászaink és vasutasaink jó példát mutatnak. Többségük már leszállt az aknába, befütötte a mozdonyokat, a széntermelés, valamint a teher és személyszállitás teljes helyreállitása a legfontosabb feltétele, hogy a szükös anyagi helyzet ellenére a bpesti üzemekben a bénitó csendet ismét az éltető, alkotó munka zaja váltsa fel. A gyors szállitással a külföldről érkezett és a határállomásokon összetorlódott nyersanyagok továbbitásával szükös anyaghelyzetünket, ha nehezen is, de áthidalhatjuk. A nyugodt termeléshez biztonságos közrend, zavartalan ellátás kell. Az kell, hogy a családapa tudjon gyerekének ennei [enni] adni, ne kelljen órákon át sorbaállni néhány krumpliért. Ezért nagy jelentőségü a kormányak az elhatározása, hogy amig az ellátás nem kerül rendes mederben a lehetőségekhez mérten a munkahelyen osszanak a dolgozóknak élelmiszert.
Az infláció elkerüléséhez át kell csoportositani a népgazdaság beruházásait is. A gyorsan befejezhető lakásépitkezések kivételével az épitőanyagokat és a munkáskezeket a megsérült lakások helyreállitására kell összpontositani. A más jellegü beruházási javak helyett, amennyire ez technikailah [technikailag] egyáltalán lehetséges és ésszerü, fogyasztási cikkeket kell gyártani. Ezen az uton is növelni kell a lakosság közvetlen szükségleteit szolgáló termékek gyártását. Ezt az átcsoportositást nem lehet csak papiron végrehajtani. Ehhez ismét és ujra munka kell! Ha a dolgozók azt látják, hogy a boltok ismét megtelnek áruval nem kétséges
megszünik a felvásárlási láz és kicsuszik a talaj a spekuláció lába alól is.
Kedves Hallgatóink megyei hireket közlünk:
A pápai üzemek közül a husárugyár és a közmüvek dolgozói kezdték meg és végzik folyamatosan a munkát. A szövő és az ........ dolgozói között van néhány sztrájkra uszitó, akik a győri üzemek követelését ........ amely követelések ügyében egyébként a győriek már küldöttséget menesztettek a kormányhoz és akadályozzák a munka felvételét! Sőt Néhányan meg is fenyegetik azokat a dolgozókat, akik fel akarják venni a munkát! [aláhuzás vége; a másolaton kettős aláhuzás]
A kormány tudja, hogy a pápai üzemek dolgozóinak is van még néhány jogos követelése, amelyek lehetőségeinkhez képest a jövőben teljesülnek. Azonban sem a bérrel, sem pedig az élet meginditásával kapcsolatos intékedéseket [intézkedéseket] a kormány nem ....................., a rend helyreállitásánál és az anyagi feltételek megteremtésének melynek alapján a kormány is teljesithető az ő követeléseiket. A városban a közellátás megfelelő.
A parasztság körében nagy megnyugvást keltett a kormány határozata a begyüjtés eltörléséről és ennek hatása máris tapasztalható. Sok dolgozó paraszt az elmult évinél nagyobb területen vet kenyérgabonát, hogy többet tudjon adni az országnak és most is különböző termelvényekkel segitik Pápa város közellátásának megjavitását.

(A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 042. kötet, 145–148. oldal)

ID: 21445