Hírek
Hírek
(A kiadott műsor szerint)
ID: 20166
1956. október 24., szerda
148 műsorszám, ebből 101 hangfelvétel, 10 adó.
Kossuth Rádió
Magyar nóták
Magyar nóták
(A kiadott műsor szerint)
ID: 20170
Közlemény
a 23.-i fegyveres támadásról
Kedves Hallgatóink! Közleményt olvasunk fel.
Fasiszta reakciós elemek fegyveres támadást intéztek középületeink ellen és megtámadták karhatalmi alakulatainkat. A rend helyreállítása érdekében további intézkedésig tilos minden gyülekezés, csoportosulás és felvonulás.
A karhatalmi szervek utasítást kaptak arra, hogy a rendelet megszegőivel szemben a törvény teljes szigorával lépjenek fel.
A Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa
Megismételjük a közleményt.
Fasiszta reakciós elemek fegyveres támadást intéztek középületeink ellen és megtámadták karhatalmi alakulatainkat. A rend helyreállítása érdekében további intézkedésig tilos minden gyülekezés, csoportosulás és felvonulás.
A karhatalmi szervek utasítást kaptak arra, hogy a rendelet megszegőivel szemben a törvény teljes szigorával lépjenek fel.
A Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00007
A 04.30-kor beolvasott közlemény kétszeri megismétlése. BBC …
(A BBC angol feljegyzéséből fordítva)
A 04.30-kor beolvasott közlemény kétszeri megismétlése.
(A fenti szöveg angol eredetije)
BBC Monitoring Service — 03.55 GMT
03.30 announcement repeated twice.
(Forrás: BBC Monitoring Service, „Note on the behaviour of Radio Budapest on 24th October 1956”. Idézi: Webb, Alban: The Sound of Revolution. Media History, 2019. doi:10.1080/13688804.2019.1608170)
ID: 20172
A 04.30-as közlemény újabb kétszeri megismétlése, ezúttal „e…
(A BBC angol feljegyzéséből fordítva)
A 04.30-as közlemény újabb kétszeri megismétlése, ezúttal „ellenforradalmi reakciós elemek” megjelöléssel a támadókra.
(A fenti szöveg angol eredetije)
BBC Monitoring Service — 04.25 GMT
03.30 announcement repeated twice using the term "counter-revolutionary reactionary elements" for the attackers.
(Forrás: BBC Monitoring Service, „Note on the behaviour of Radio Budapest on 24th October 1956”. Idézi: Webb, Alban: The Sound of Revolution. Media History, 2019. doi:10.1080/13688804.2019.1608170)
ID: 20174
Kedves hallgatóink, közleményt olvasunk fel. Ellenforradalmi…
KOSSUTH-adó
KOSSUTH-adó
Kedves hallgatóink, közleményt olvasunk fel.
Ellenforradalmi, reakciós elemek fegyveres támadást intéztek középületeink ellen és megtámadták karhatalmi alakulatainkat.
/A továbbiakban a közlemény szó szerint egyezik az előzőkkel./-
(A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 51. oldal)
ID: 20176
Megismételjük a közleményt. /Ismétlés/ /Ezután zene következ…
KOSSUTH-adó
KOSSUTH-adó
Megismételjük a közleményt. /Ismétlés/
/Ezután zene következik/
(A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 51. oldal)
ID: 20177
A Belügyminisztérium kéri a lakosságot, hogy 09.00 óráig mar…
(A BBC angol feljegyzéséből fordítva)
A Belügyminisztérium kéri a lakosságot, hogy 09.00 óráig maradjon otthon, amíg a tisztogatási műveletek folynak.
(A fenti szöveg angol eredetije)
BBC Monitoring Service — 04.53 GMT
Ministry of Interior requests population to stay indoors until 08.00 GMT while mopping-up operations are in progress.
(Forrás: BBC Monitoring Service, „Note on the behaviour of Radio Budapest on 24th October 1956”. Idézi: Webb, Alban: The Sound of Revolution. Media History, 2019. doi:10.1080/13688804.2019.1608170)
ID: 20178
A 04.30-as és az 05.53-as közlemény megismétlése, mindkettő …
(A BBC angol feljegyzéséből fordítva)
A 04.30-as és az 05.53-as közlemény megismétlése, mindkettő kétszer.
(A fenti szöveg angol eredetije)
BBC Monitoring Service — 05.28 GMT
03.30 & 04.53 announcements repeated twice each.
(Forrás: BBC Monitoring Service, „Note on the behaviour of Radio Budapest on 24th October 1956”. Idézi: Webb, Alban: The Sound of Revolution. Media History, 2019. doi:10.1080/13688804.2019.1608170)
ID: 20180
Megismétlik a közleményt: „Ellenforradalmi reakciós elemek..…
KOSSUTH-adó
KOSSUTH-adó
Megismétlik a közleményt: „Ellenforradalmi reakciós elemek...”
/Rövid szünet után:/
Figyelem, figyelem. Figyelem, figyelem.
A magyar népköztársaság belügyminisztériuma felhívja Budapest lakosságát, miután a fosztogató ellenforradalmi csoportoktól való tisztogatás még folyik, 9 óráig csak feltétlenül halaszthatatlan ügyben közlekedjenek az utcán. Megismétlem, kedves hallgatóink. /Ism./-
6 h 54 perckor megismétlik a minisztertanács közleményét és a belügyminisztérium felhívását. - 7 h 02, majd 7 h 10 perckor szintén. -
/Elmaradt: a 4 h 30 perces híradás, az 5 órás Falurádió, az 5 h 30 perces sporthíradás, a 6 órás híradás, a 7 órás Szabad Nép vezércikk és híradás. - A közleményeket a zeneműsort félbeszakítva mondják be. - A zenei műsort igen gondatlanul kezelik. Kb. 7 h 30 perckor torzított, lassított zenét adtak, 7 h 45 perc körül pedig egyáltalán nem volt műsor kb. 4 percen keresztül. Nagyrészt kamarazenét közvetítenek. - Monitoring./-
/Moosburgi vevőállomásunk megfigyelése szerint kb. 7 h 45 perc óta Kossuth-adó csak kb. 75 %-os kapacitással ad. -/
(A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 51–53. oldal)
ID: 20181
Magyar Dolgozók Pártja Központi Vezetőség üléséről
Az MDP központi vezetőség üléséről
Kedves Hallgatóink!
Most közleményt olvasunk fel a Magyar Dolgozók Pártja Központi Vezetőségének üléséről:
A Magyar Dolgozók Pártja Központi Vezetősége 1956. október 24-én ülést tartott, melyen új tagokat választott a Központi Vezetőségbe. Újjá választotta a Politikai Bizottságot és a Központi Vezetőség titkárságát. A Központi Vezetőség tagjai sorába választotta: Donáth Ferenc, Losonczy Géza, Lukács György, Münnich Ferenc és Nagy Imre elvtársakat. Az újjá választott Politikai Bizottság tagjai: Apró Antal, Gáspár Sándor, Gerő Ernő, Hegedüs András, Kádár János, Kállai Gyula, Kiss Károly, Köböl József, Marosán György, Nagy Imre és Szántó Zoltán elvtársak. A Politikai Bizottság póttagjai: Losonczy Géza és Rónai Sándor elvtársak. A Központi Vezetőség első titkárának megbízatásával megerősítette Gerő Ernő elvtársat. A Központi Vezetőség titkárai: Donáth Ferenc, Kádár János, Kállai Gyula elvtársak. A Központi Vezetőség javasolja a Népköztársaság Elnöki Tanácsának, hogy Nagy Imre elvtársat válassza meg a Minisztertanács elnökének és Hegedüs András elvtársat a Minisztertanács első elnökhelyettesének. A Központi Vezetőség utasította a Politikai Bizottságot, hogy haladéktalanul dolgozza ki a párt és az ország előtt álló feladatok megoldására vonatkozó javaslatait.
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00009
A 08.13-as központi vezetőségi közlemény háromszori felolvas…
(A BBC angol feljegyzéséből fordítva)
A 08.13-as központi vezetőségi közlemény háromszori felolvasása.
(A fenti szöveg angol eredetije)
BBC Monitoring Service — 07.30 GMT
07.13 communique read three times.
(Forrás: BBC Monitoring Service, „Note on the behaviour of Radio Budapest on 24th October 1956”. Idézi: Webb, Alban: The Sound of Revolution. Media History, 2019. doi:10.1080/13688804.2019.1608170)
ID: 20182
Közlemény
Elrendelték a rögtönítélő bíráskodást
Figyelem, figyelem! Közleményt olvasunk fel.
Figyelem, figyelem! Közleményt olvasunk fel.
A Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa a rögtönítélő bíráskodást a népköztársaság megdöntésére irányuló cselekmények, lázadás, uszítás, lázadásra való felbujtás, felhívás és szövetkezés, gyilkosság, emberölés, gyújtogatás, robbanószerek tartása, vagy ezek felhasználásával elkövetett bűncselekmény, a közveszély bűncselekménye, hatóság elleni erőszak, magánosok elleni erőszak, az engedély nélküli fegyvertartás bűntette tekintetében az egész ország területére elrendelte.
A rögtönítélő bíráskodás hatálya alá eső bűncselekményeket halállal kell büntetni. E rendelet nyomban hatályba lép.
Nagy Imre a minisztertanács elnöke.
Figyelem, figyelem. Közleményt olvasunk. Figyelem, figyelem. Közleményt olvasunk.
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00010
Közlemény
a kormány segítségért fordult a szovjet alakulatokhoz
Figyelem, figyelem! Figyelem, figyelem!
Az ellenforradalmi bandák galád fegyveres támadása az éj folyamán rendkívül súlyos helyzetet teremtett. A banditák üzemekbe, középületekbe hatoltak be, számos polgári lakost, honvédet és államvédelmi harcost gyilkoltak meg.
A kormányzati szervek nem számoltak a véres orvtámadásokkal, ezért segítségért fordultak a Varsói Szerződés értelmében a Magyarországon tartózkodó szovjet alakulatokhoz, a szovjet alakulatok a kormány kérését teljesítve, résztvettek a rend helyreállításában.
A kormány felhívja a főváros lakosságát, hogy viselkedjék nyugodtan, ítélje el az ellenforradalmi bandák véres garázdálkodását és támogassa mindenütt a rendfenntartó magyar és szovjet csapatokat.
Az ellenforradalmi bandák felszámolása minden becsületes magyar dolgozó, a nép, a haza legszentebb ügye, a jelen pillanatban erre összpontosítsuk minden erőnket.
Figyelem, figyelem, figyelem figyelem!
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00011
A belügyminiszter 14.00 óráig kijárási tilalmat rendel el. B…
(A BBC angol feljegyzéséből fordítva)
A belügyminiszter 14.00 óráig kijárási tilalmat rendel el.
(A fenti szöveg angol eredetije)
BBC Monitoring Service — 08.20 GMT
Minister of Interior orders curfew until 13.00 GMT.
(Forrás: BBC Monitoring Service, „Note on the behaviour of Radio Budapest on 24th October 1956”. Idézi: Webb, Alban: The Sound of Revolution. Media History, 2019. doi:10.1080/13688804.2019.1608170)
ID: 20183
Figyelem, figyelem! A belügyminiszter ma délután 14 óráig ki…
KOSSUTH-adó
KOSSUTH-adó
Figyelem, figyelem! A belügyminiszter ma délután 14 óráig kijárási tilalmat rendel el.-
9 h 34
Megismétlik a központi vezetőség ülésén megválasztottak listáját.- Megismétlik a kijárási tilalmat, valamint az előbb elhangzott felhívásokat és közleményeket.-
9 h 59 perckor, 10 h 30 perckor, megismétlik az előbbi közleményeket.-
(A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 57. oldal)
ID: 20184
Figyelem, figyelem.
KOSSUTH-adó
KOSSUTH-adó
Figyelem, figyelem.
(A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 57–58. oldal)
ID: 20185
Megismételnek több közleményt.- 11 h 44 Figyelem, figyelem! …
Kossuth-adó
Kossuth-adó
Megismételnek több közleményt.-
11 h 44
Figyelem, figyelem!
A Lánchíd előtt 120 főnyi ellenforradalmi és közéjük sodródott félrevezetett fiatal kitűzte a fehér zászlót és megadta magát. Belátták, hogy értelmetlen dolog az ellenállás és felesleges vérontás. Azok a fegyveres rendbontók, akik felszólítás után meghatározott időn belül leteszik a fegyvert, megszabadulnak a rögtönítélő bíráskodás elől! /Megismétlik./-
(A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 58–59. oldal)
ID: 20186
Nagy Imre felhívása
Kedves Hallgatóink!
Nagy Imre, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke szózatot intéz a magyar néphez.
Itt Nagy Imre beszél, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke. Budapest népe! Közlöm, hogy mindazok, akik a további vérontás megszüntetése érdekében ma 14 óráig beszüntetik a harcot és leteszik fegyvereiket, mentesülnek a statáriális eljárás alól. Egyúttal kijelentem, hogy minden erőnkkel megvalósítjuk az 1953. júniusi kormányprogram elvi alapján úgy, ahogy azt annak idején a parlamentben kifejtettem, országunk következetes demokratizálását a párt, állami, politikai és gazdasági élet minden területén. Kövessék felhívásunkat, szüntessék be a harcot, biztosítsák a rend és nyugalom helyreállítását népünk, országunk jövője érdekében. Térjenek vissza a békés, alkotó munkához!
Magyarok, elvtársak, barátaim! Felelősségteljes percekben szólok hozzátok! Mint tudjátok, a Magyar Dolgozók Pártja Központi Vezetősége és az Elnöki Tanács bizalmából, mint a Minisztertanács elnöke átvettem a kormány vezetését. Minden lehetősége megvan annak, hogy politikai programomat a magyar népre támaszkodva a kommunisták vezetésével a kormány megvalósítsa. E program lényege, mint tudjátok, a magyar közélet széles körű demokratizálása, a szocializmus építésében a mi nemzeti sajátosságainknak megfelelő magyar út megvalósítása, nagy nemzeti céljainknak a dolgozó tömegek életkörülményeinek gyökeres megjavítása. Ahhoz azonban, hogy a munkához közös erővel veletek együtt hozzáláthassunk, a legelső dolog a rend, a fegyelem, a nyugalom megteremtése. A békésen tüntető magyar ifjúsághoz csatlakozva ellenséges elemek félrevezetve sok jóhiszemű dolgozót, a népi demokrácia, a néphatalom ellen fordultak. A legelső és mindenek előtt álló feladat most, hogy a helyzetet sürgősen konszolidáljuk. Utána minden kérdésben szót értünk, hiszen egyet akar a kormány és a magyar nép többsége. Nemzeti létünk iránti közös, nagy felelősségre hivatkozva szólítalak fel benneteket, minden magyar férfit, nőt, ifjút, munkásokat, parasztokat, értelmiségieket, hogy szilárdan álljatok helyt, őrizzétek meg nyugalmatokat, álljatok ellent a provokátoroknak, segítsetek helyreállítani a rendet, támogassátok rendfenntartó erőinket. Meg kell akadályoznunk közös erővel a vérontást, nem szabad engednünk, hogy vér szennyezze be szent nemzeti programunkat. A magyar kormány békés, építő munkára készül. A kormány el van szánva arra, hogy nem engedi letéríteni magát a demokratizálás, a magyar nép érdekeinek megfelelő, a nép széles rétegeivel megtárgyalt program megvalósításának útjáról. Nem a bosszúállás, hanem a megbékélés politikáját akarjuk folytatni! Ezért a kormány elhatározta, hogy mindazokat, akik önként és azonnal leteszik a fegyvert, abbahagyják a harcot, nem vonja statáriális eljárás alá, mint ahogy így járt el a magukat eddig megadó csoportokkal szemben is.
Munkások! Védjétek meg a gyárakat, a gépeket, a magunk kincse ez, az egész népnek okoz kárt az, aki rombol vagy fosztogat. Rend, nyugalom, fegyelem, ez most a jelszó, ez áll mindenek előtt.
Barátaim, magyarok! A kormány programját hamarosan részleteiben is ki fogom fejteni, s azt a rövidesen összeülő országgyűlés fogja megvitatni. Jövőnkről van szó, nemzeti létünk felemelkedésének nagy útja áll előttünk. Álljatok a kormány mögé, biztosítsátok a békés építő, alkotó munka folytatását, tegyétek lehetővé, hogy hazánk minden dolgozója zavartalanul munkálkodhasson családja és maga jövőjén, álljatok a párt mögé, álljatok a kormány mögé! Bízzatok abban, hogy a múlt hibáin tanulva megtaláljuk a helyes utat hazánk felvirágoztatására.
Himnusz
Kedves Hallgatóink, Nagy Imre, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke intézett szózatot az ország népéhez.
Nagy Imre elvtárs beszédét rövidesen ismét megismételjük. Gyülekezzenek a rádiókészülékekhez!
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00012
Közlemények: A Lánchíd előtt 120 főnyi ellenforradalmi és kö…
KOSSUTH ADÓ
KOSSUTH ADÓ
Közlemények:
A Lánchíd előtt 120 főnyi ellenforradalmi és közéjük sodródott félrevezetett fiatal kitűzte a fehér zászlót és megadta magát. /Ismétlés/
A Baross-tér környékén lévő fegyveresek megbízásából 5 tagú parlamenter küldöttség kereste fel Nagy Imre elvtársat és tájékoztatta őt arról, hogy teljes amnesztia esetén készek arra, hogy letegyék a fegyvert. Javaslatukat elfogadták!
Kedves hallgatóink közleményeket olvastunk fel.
(A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 62–63. oldal)
ID: 20187
A magyar fővárosban garázdálkodó ellenforradalmi hordák sora…
KOSSUTH-adó
KOSSUTH-adó
A magyar fővárosban garázdálkodó ellenforradalmi hordák sorai megfogyatkoztak. Sokan látták már be, hogy teljesen céltalan és bűnös kalandba bocsátkoztak. Mind többen adják meg magukat a rendfenntartó csapatoknak. Azokat, akik most még idejében és önként adják meg magukat, nem sújtják a törvény teljes súlyával, szigorával. -
Mint már jelentettük, a Baross tér környékén lévő fegyveresek megbízásából öttagú parlamenter küldöttség kereste fel Nagy Imre elvtársat, s tájékoztatta őt arról, hogy teljes amnesztia esetén kész arra, hogy letegye a fegyvert. Javaslatukat elfogadták.
Kedves hallgatóink, most felolvassuk Tildy Zoltán nyilatkozatát.
Ma reggel óta megrendülten hallgatom a rádió híreit. Magam, távol az események színhelyétől, e hírekből szereztem tudomást a történtekről. Ha nincs is ma semmi hivatalos felelősségem, mélyen érzem a minden magyar embert kötelező forró felelősséget a haza és a nép jelenéért és jövendőjéért. Ez a felelősségérzet késztet arra, hogy én is szóljak népünkhöz, munkásokhoz, parasztokhoz, értelmiségiekhez, fiatalokhoz, öregekhez, az egész nemzethez. Üzenetem a következő: minden hazáját igazán szerető magyar ember legfőbb kötelessége most önkéntes fegyelemmel visszaszerezni az ország nyugalmát, hozzájárulni a belső békesség helyreállításához. Tudom, hogy sok égető kérdés vár megoldásra az országban, munkások, parasztok, értelmiségiek, az egész nemzet életében. Ezeket a kérdéseket meg kell oldani. Egy sereget közülük tétovázás és halogatás nélkül sürgősen kell megoldani. Új kormányunk számára, hogy cselekedhessék, a nemzetnek meg kell adnia a munkához elengedhetetlenül szükséges nyugalmat, belső rendet és az egész magyarságot összetartó békességet. Ez ma az első és legfőbb kötelesség. Tildy Zoltán.
Kedves hallgatóink, felolvastuk Tildy Zoltán nyilatkozatát. Most megismételjük Nagy Imrének, a magy. népközt. min. tan. elnökének szózatát az ország népéhez. -
Kedves hallgatóink, közleményeket olvasunk fel:
A Magyar Nők Országos Tanácsának felhívása:
Budapest munkaasszonyai! Elvtársnők!
Tegnap este vér folyik Budapest utcáin! Gaz, mindenre elszánt ellenforradalmárok felhasználva a demokratizmus kibontakozását, ifjúságunk békés tüntetését kezet emeltek népi demokratikus rendszerünkre. Meg akarják semmisíteni mindazt, amit munkások és munkásnők keze épített ebben az országban. Éppen most, amikor pártunk és kormányunk a júliusi központi vezetőségi ülés határozatának szellemében döntő lépéseket kíván tenni a demokratizmus további szélesítésében, népgazdaságunk fejlesztésére, hogy mindennek eredményeként emelni tudjuk a dolgozók életszínvonalát. Szabad, boldog jövőnket, gyermekeink életét fenyegetik az ellenforradalmár puskacsövek. Munkásasszonyok! Ne engedjétek, hogy hazánk fővárosa gyilkos, provokátorok kezébe kerüljön! Ne hagyjátok megtéveszteni magatokat hazug rágalmakkal! Munkásnők! Tegyetek meg mindent, hogy hozzátartozóitok ne vegyenek részt saját érdekükben a tüntetésben, felkelésben! Bízzatok a Pártban! Bízzatok népi demokratikus kormányunkban! Magyar Nők Országos Tanácsa.
Munkások! Elvtársak! Magyarország dolgozó népe!
A kormány szilárd elhatározása, hogy a legrövidebb idő alatt helyreállítsa a fővárosban a rendet, megvédi életeteket és biztonságotokat. Őrizzétek meg nyugalmatokat! Minden fejvesztettség és felesleges utcai csoportosulás vagy járás-kelés, a garázdálkodó bandák ártalmatlanná tételét nehezíti meg. Menjetek haza. Maradjatok otthon! Támogassátok a népi hatalmat!
Felolvassuk az Országos Béketanács felhívását!
- Asszonyok, édesanyák, magyar nők, akiknek drága a béke!
Éveken át kemény, küzdelmes munkát folytattunk mindnyájunk drága kincséért, a békéért. Nem tűrhetjük, hogy most fasiszta fosztogatók, gyilkos bandák rombolják gyönyörű fővárosunkat, becsületesen dolgozó embereket gyilkoljanak. Asszonyok, édesanyák! Ti tudjátok, hogy mit jelentenek a béke áldásai. Segítsetek, hogy minél előbb vége legyen a vérontásnak! Segítsetek saját és gyermekeitek békéje, az egész magyar nép érdekében.
Országos Béketanács.
A Rádió kommentátora írja:
- Nemzeti függetlenség, önállóság, barátság a szovjettel, a kölcsönös megbecsülés és teljes egyenjogúság alapján ezekkel a helyes gondolatokkal kezdett tüntetni tegnap délután az egyetemi ifjúság.
Helyes, igen helyes, okos jelszavak. Egy éjszaka alatt mi lett belőlük! Mi lett a szép hazafias gondolatokból! Megtévesztett fiatalok és a soraik között meghúzódó ellenforradalmi banditák, mivé változtatták a szép hazafias gondolatokat.
Lövöldözések utcákon, nemzeti himnuszunk hangjai mellett. A Vágóhíd kirablása, piros-fehér-zöld zászlók lobogtatása közben. Az Üllői úti klinika kórtermének lövése és betörése a körúti Közért-be, a Talpra magyar ritmusára. Ez lenne a magyar függetlenség? Rabolnak, fosztogatnak, munkásvért ontanak, a nemzeti függetlenség, szuverenitás szent gondolatával takarózva. Ezek nem hazafiak. Ezek sötét gazemberek, vagy megtévesztett kamaszok. A lefegyverzésükre kivonuló honvédek és munkások, ezek a hazafiak. Köszöntjük őket és a segítségükre siető szovjet harcosokat. Segítse mindenütt őket Fővárosunk lakossága!
Kedves Hallgatóink, közleményeket olvastunk fel.
Most Szepesi György áll a mikrofon előtt!
Magyar Sporttársak! Kedves Barátaim!
Ezekben a nehéz órákban engedjétek meg, hogy az egész magyar sporttársadalom, olimpiára készülő nagyszerű versenyzőink és a magyar labdarúgó-válogatott valamennyi tagjának érzéseit, gondolatait tolmácsoljam. Ismerjük egymást jól. Ott voltunk mindig együtt, amikor a piros-fehér-zöld színek dicsőségéért szálltak harcba a magyar fiúk és lányok. A nemzet becsülete, sportolóink sok-sok jövőbeli sikere forog most kockán! Mi nem egymás vérét akarjuk ontani! Mi a magyar fiatalság szebb, boldogabb, egészségesebb életét kívánjuk megteremteni. Óriási erőpróbák sorozata előtt áll sportunk. Milyen felemelő, könnyesen boldog érzés lehetne, ha ismét büszkén kúszhatna fel a piros-fehér-zöld magyar lobogó a győzelmi árbócra. Milyen örömmel tapsolhatnánk már most vasárnap Kocsisnak, Grosicsnak, Czibornak, Puskásnak és a többi kimagasló tudású labdarúgónknak a svédek elleni mérkőzésen. A világra szóló belgrádi, moszkvai, párizsi és bécsi győzelem után végre újra itthon, a mi Népstadionunkban.
(A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 63–67. oldal)
ID: 20188
Magyar Nők Országos Tanácsa felhívása
Ne engedjétek, hogy hazánk fővárosa gyilkos provokátorok kezére kerüljön!
Kedves Hallgatóink, ismét felolvassuk a Magyar Nők Országos Tanácsának felhívását:
Budapest munkásasszonyai! Elvtársnők! Tegnap este óta vér folyik Budapest utcáin! Gaz, mindenre elszánt ellenforradalmárok felhasználva a demokratizmus kibontakoztatását, ifjúságunk békés tüntetését, kezet emeltek népi demokratikus rendszerünkre. Meg akarják semmisíteni mindazt, amit munkások és munkásnők keze épített ebben az országban. Éppen most, amikor pártunk és kormányunk a júliusi központi vezetőségi ülés határozatának szellemében döntő lépéseket kíván tenni a demokratizmus további szélesítésében, népgazdaságunk fejlesztésére, hogy mindennek eredményeként emelni tudjuk a dolgozók életszínvonalát. Szabad, boldog jövőnket, gyermekeink életét fenyegetik az ellenforradalmár puskacsövek.
Munkásasszonyok! Ne engedjétek, hogy hazánk fővárosa gyilkos provokátorok kezére kerüljön! Ne hagyjátok megtéveszteni magatokat hazug rágalmakkal! Munkásnők! Tegyetek meg mindent, hogy hozzátartozóitok ne vegyenek részt, saját érdekükben, a tüntetésben, a felkelésben! Bízzatok a Pártban! Bízzatok népi demokratikus kormányunkban!
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00013
Kossuth és Petőfi
Nagy Imre
Rádiókommentár
Ezek sötét gazemberek, vagy megtévesztett kamaszok
Nemzeti függetlenség, önállóság, barátság a szovjettel, a kölcsönös megbecsülés és teljes egyenjogúság alapján - ezekkel a helyes gondolatokkal kezdett tüntetni tegnap délután az egyetemi ifjúság. Helyes, igen helyes, okos jelszavak. Egy éjszaka alatt mi lett belőlük! Mi lett a szép hazafias gondolatokból! Megtévesztett fiatalok és a soraik között meghúzódó ellenforradalmi banditák, mivé változtatták a szép hazafias gondolatokat.
Lövöldözések utcákon, nemzeti himnuszunk hangjai mellett. A vágóhíd kirablása, piros-fehér-zöld zászlók lobogtatása közben. Az Üllői úti klinika kórtermének lövése és betörés a körúti Közértbe, a "Talpra magyar" ritmusára. Ez lenne a magyar függetlenség? Rabolnak, fosztogatnak, munkásvért ontanak, a nemzeti függetlenség és szuverenitás szent gondolatával takarózva. Ezek nem hazafiak. Ezek sötét gazemberek, vagy megtévesztett kamaszok. A lefegyverzésükre kivonuló honvédek és munkások, ezek a hazafiak. Köszöntsük őket és a segítségükre siető szovjet harcosokat! Segítse mindenütt őket fővárosunk lakossága!
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00015
Szepesi György a sporttársakhoz
A magyar sportolók nevében kérek minden becsületes magyar hazafit, sorakozzék fel a Minisztertanács új elnöke, Nagy Imre elvtárs mögé
Kedves Hallgatóink, most Szepesi György, a Magyar Rádió riportere áll a mikrofon előtt
Magyar Sporttársak! Kedves Barátaim!
Ezekben a nehéz órákban engedjétek meg, hogy az egész magyar sporttársadalom, olimpiára készülő nagyszerű versenyzőink és a magyar labdarúgó válogatott valamennyi tagjának érzéseit, gondolatait tolmácsoljam. Ismerjük egymást jól, ott voltunk mindig együtt, amikor a piros-fehér-zöld színek dicsőségéért szálltak harcba a magyar fiúk és lányok. A nemzet becsülete, sportolóink sok-sok jövőbeli sikere forog most kockán! Mi nem egymás vérét akarjuk ontani! Mi a magyar fiatalság szebb, boldogabb, egészségesebb életét kívánjuk megteremteni. Óriási erőpróbák sorozata előtt áll sportunk. Milyen felemelő, könnyesen boldog érzés lehetne, ha ismét büszkén kúszhatna fel a piros-fehér-zöld magyar lobogó Melbourne-ben a győzelmi árbocra. Milyen örömmel tapsolhatnánk már most vasárnap Kocsisnak, Grosicsnak, Czibornak, Puskásnak és a többi kimagasló tudású labdarúgónknak a svédek elleni mérkőzésen, világra szóló belgrádi, moszkvai, párizsi és bécsi győzelem után végre újra itthon, a mi Népstadionunkban. Mindehhez azonban rendre, nyugalomra, az oktalan vérontás megszüntetésére van szükség! Értsétek meg, hogy azok, akik most rombolnak, gyilkolnak, rabolnak, akik a ti békés tüntetéseteket vérfürdővé akarták változtatni, a magyar ifjúság jövőjét próbálják tönkre tenni! Ne engedjétek! A magyar sportolók nevében kérek minden becsületes magyar hazafit, sorakozzék fel a Minisztertanács új elnöke, Nagy Imre elvtárs mögé, hogy a mi szép hazánkban végre megteremtsük azt a virágzó, boldog életet, amely minden magyar ember szíve vágya!
Kedves Hallgatóink, Szepesi György, a Magyar Rádió riportere állt a mikrofon előtt.
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00016
Közlemények
A rend és a nyugalom helyreállítása érdekében felkérjük Budapest lakosságát, hogy rádiókészülékeit helyezze el a nyitott az ablakokba. Fontos közleményeket olvasunk fel:
Figyelem, figyelem! A Ráday utcai Fémcsőgyárban harcoló ellenforradalmi csoport kitűzte a fehér zászlót és megadta magát.
A Magyar Rádió tudósítója jelenti: Az ellenforradalmi bandák fiatal embereket küldtek vidéki városokba, üzemekbe, hogy ott nyugtalanságot szítsanak, munkabeszüntetésekre uszítsanak. Tatabányán és Salgótarjánban a bányászok méltó fogadtatásban részesítették a nép ellenségeinek követeit. Elkergették, majd a hatóságoknak adták át őket.
A pontos idő, 12 óra 55 perc.
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00017
Figyelem! Figyelem! 13 h, 2 perc. A Rádai-utcai fémcsőgyárba…
KOSSUTH-adó
KOSSUTH-adó
Figyelem! Figyelem! 13 h, 2 perc.
A Rádai-utcai fémcsőgyárban harcoló ellenforradalmi csoport kitűzte a fehér zászlót és megadta magát!
Kedves Hallgatóink! Kérjük tegyék rádiókészülékeiket az ablakba! Nagy Imre a Magyar Népköztársaság minisztertanácsának elnöke bejelentette aki 2 óráig leteszi a fegyvert, nem kerül statárium elé!
Nagy Imre elvtárs beszédét rövidesen megismételjük! Üljenek a rádiókészülékekhez!
(A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 77. oldal)
ID: 20189
Kossuth Rádió, Budapest · 1956. 10. 24. 13.06
Kossuth Rádió, Budapest · 1956. 10. 24. 13.06
Megismétlik Nagy Imre felhívását a magyar néphez.
(Forrás: A forradalom hangja. Magyarországi rádióadások 1956. október 23 – november 9. Szerk. Varga László. Free Europe Press, New York, 1957; Századvég Kiadó – Nyilvánosság Klub, Budapest, 1989. A kötet budapesti időt használ.)
ID: 20190
Nagy Imre felhívása
Itt Nagy Imre beszél, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke.
Budapest népe! Közlöm, hogy mindazok, akik a további vérontás megszüntetése érdekében ma 14 óráig beszüntetik a harcot és leteszik fegyvereiket, mentesülnek a statáriális eljárás alól. Egyúttal kijelentem, hogy minden erőnkkel megvalósítjuk az 1953. júniusi kormányprogram elvi alapján, úgy, ahogy azt annak idején a parlamentben kifejtettem, országunk következetes demokratizálását a párt, állami, politikai és gazdasági élet minden területén. Kövessék felhívásunkat, szüntessék be a harcot, biztosítsák a rend és nyugalom helyreállítását népünk, országunk jövője érdekében. Térjenek vissza a békés, alkotó munkához!
Magyarok, elvtársak, barátaim! Felelősségteljes percekben szólok hozzátok! Mint tudjátok, a Magyar Dolgozók Pártja Központi Vezetősége és az Elnöki Tanács bizalmából, mint a Minisztertanács elnöke, átvettem a kormány vezetését. Minden lehetősége megvan annak, hogy politikai programomat a magyar népre támaszkodva a kommunisták vezetésével a kormány megvalósítsa. E program lényege - mint tudjátok - a magyar közélet széles körű demokratizálása, a szocializmus építésében a mi nemzeti sajátosságainknak megfelelő magyar út megvalósítása, nagy nemzeti céljainknak a dolgozó tömegek életkörülményeinek gyökeres megjavítása. Ahhoz azonban, hogy a munkához közös erővel veletek együtt hozzáláthassunk, a legelső dolog a rend, a fegyelem, a nyugalom megteremtése. A békésen tüntető magyar ifjúsághoz csatlakozva ellenséges elemek, félrevezetve sok jóhiszemű dolgozót, a népi demokrácia, a néphatalom ellen fordultak. A legelső és mindenek előtt álló feladat most, hogy a helyzetet sürgősen konszolidáljuk. Utána minden kérdésben szót értünk, hiszen egyet akar a kormány és a magyar nép többsége. Nemzeti létünk iránti közös, nagy felelősségre hivatkozva szólítalak fel benneteket, minden magyar férfit, nőt, ifjút, munkásokat, parasztokat, értelmiségieket, hogy szilárdan álljatok helyt, őrizzétek meg nyugalmatokat, álljatok ellent a provokátoroknak, segítsetek helyreállítani a rendet, támogassátok rendfenntartó erőinket. Meg kell akadályoznunk közös erővel a vérontást, nem szabad engednünk, hogy vér szennyezze be szent nemzeti programunkat. A magyar kormány békés, építő munkára készül. A kormány el van szánva arra, hogy nem engedi letéríteni magát a demokratizálás, a magyar nép érdekeinek megfelelő, a nép széles rétegeivel megtárgyalt program megvalósításának útjáról. Nem a bosszúállás, hanem a megbékélés politikáját akarjuk folytatni! Ezért a kormány elhatározta, hogy mindazokat, akik önként és azonnal leteszik a fegyvert, abbahagyják a harcot, nem vonja statáriális eljárás alá, mint ahogy így járt el a magukat eddig megadó csoportokkal szemben is.
Munkások! Védjétek meg a gyárakat, a gépeket, a magunk kincse ez, az egész népnek okoz kárt az, aki rombol vagy fosztogat. Rend, nyugalom, fegyelem, ez most a jelszó, ez áll mindenek előtt.
Barátaim, magyarok! A kormány programját hamarosan részleteiben is ki fogom fejteni, s azt a rövidesen összeülő országgyűlés fogja megvitatni. Jövőnkről van szó, nemzeti létünk felemelkedésének nagy útja áll előttünk. Álljatok a kormány mögé, biztosítsátok a békés építő, alkotó munka folytatását, tegyétek lehetővé, hogy hazánk minden dolgozója zavartalanul munkálkodhasson családja és maga jövőjén. Álljatok a párt mögé, álljatok a kormány mögé! Bízzatok abban, hogy a múlt hibáin tanulva megtaláljuk a helyes utat hazánk felvirágoztatására
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00018
Tildy Zoltán nyilatkozata
legfőbb kötelesség most önkéntes fegyelemmel visszaszerezni az ország nyugalmát
Kedves Hallgatóink, megismételjük Tildy Zoltán nyilatkozatát:
Ma reggel óta megrendülten hallgatom a rádió híreit. Magam, távol az események színhelyétől, e hírekből szereztem tudomást a történtekről.
Ha nincs is most semmi hivatalos felelősségem, mélyen érzem a minden magyar embert kötelező forró felelősséget a haza és a nép jelenéért és jövendőjéért. Ez a felelősségérzet késztet arra, hogy én is szóljak népünkhöz: munkásokhoz, parasztokhoz, értelmiségiekhez, fiatalokhoz, öregekhez, az egész nemzethez. Üzenetem a következő:
Minden, hazáját igazán szerető magyar ember legfőbb kötelessége most önkéntes fegyelemmel visszaszerezni az ország nyugalmát, hozzájárulni a belső békesség helyreállításához. Tudom, hogy sok égető kérdés vár megoldásra az országban, munkások, parasztok, értelmiségiek, az egész nemzet életében. Ezeket a kérdéseket meg kell oldani. Egy sereget közülük tétovázás és halogatás nélkül sürgősen kell megoldani. Új kormányunk számára, hogy cselekedhessék, a nemzetnek meg kell adnia a munkához elengedhetetlenül szükséges nyugalmat, belső rendet és az egész magyarságot összetartó békességet. Ez ma az első és legfőbb kötelesség.
Aláírás: Tildy Zoltán
Kedves Hallgatóink, megismételtük Tildy Zoltán nyilatkozatát.
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00019
Kedves hallgatóink! A Szondi-utca és a Vörösmarty-utca sarká…
KOSSUTH-adó
KOSSUTH-adó
Kedves hallgatóink!
A Szondi-utca és a Vörösmarty-utca sarkán egy nagyobb fegyveres csoport letette a fegyvert!
Kérjük kedves hallgatóinkat, tegyék ki rádiókészülékeiket ablakaikba.
Nagy Imre a magyar népköztársaság minisztertanácsának elnöke bejelentette, aki 2 óráig leteszi a fegyvert, a katonai személyeket beleértve nem kerül statárium elé!
Nagy Imre elvtárs beszédét rövidesen megismételjük!
A hidasi bányaüzem fizikai, műszaki és adminisztratív dolgozói mai röpgyűlésükön mélységesen elítélték az ellenség provokatív támadásait és biztosítják a párt és kormány vezetőit, hogy egy emberként állnak pártunk, kormányunk mögött.
Hasonló táviratot intézett a Párt Központi Vezetőségéhez a siófoki járási katonai kiegészítő parancsnokság.
(A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 77–79. oldal)
ID: 20191
Kommentár
milyen körülmények között és milyen feladattal jöttek a szovjet hadsereg egységei Budapestre?
A Magyar Rádió több hallgatója azzal a kéréssel fordult hozzánk, hogy magyarázzuk meg milyen körülmények között és milyen feladattal jöttek a szovjet hadsereg egységei Budapestre? Hallgatóink kérdésére az alábbiakban válaszolunk:
Ezek a szovjet csapatok a varsói egyezmény értelmében tartózkodnak Magyarországon. Kedden az egyetemi fiatalok felvonulását népünk ellenségei szervezett ellenforradalmi provokációvá változtatták, fegyveres támadásaikkal veszélybe sodorták az ország rendjét, lakosaink életét. A magyar kormány felelősségét átérezve a rend és a biztonság helyreállítása érdekében kérte, hogy a szovjet csapatok segítsenek az ellenforradalmi bandák gyilkos támadásainak megfékezésében. A szovjet katonák életüket kockáztatják, hogy védjék a főváros békés lakosságának életét, népünk nyugalmát. A rend biztosítása után a szovjet csapatok állomáshelyükre térnek vissza.
Budapest dolgozói! Fogadjátok szeretettel barátainkat és szövetségeseinket!
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00020
Felhívás
Felhívás!
Óráról órára, percről percre többen vannak kormánybeliek, párton kívüliek, kommunisták, akik felvilágosító munkával is segítik a helyzet teljes konszolidálását, a rend, a nyugalom gyors helyreállítását. A kormány helyesli és megköszöni ezt a hazafias munkát. Ma rendkívül fontos e felvilágosító munka, a meggyőzés, a különbségtétel a jóakaratú megtévesztettek és az elszánt provokátorok között, mert a tüntetésben résztvevők között az előbbiek vannak nagy többségben.
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00021
Közlemény
sok üzemben alakítottak fegyveres munkásőrséget
Ugyancsak tudósítónk jelenti:
A munkások a kormány felhívására sok üzemben alakítottak fegyveres munkásőrséget, hogy megvédjék gyárainkat, gépeinket, az ellenforradalmár és félrevezetett rombolóktól. Fegyveres őrséget állnak az Ikarusz Gyár, az Autóalkatrészek Gyára, az Elektronikus Mérőműszergyár és sok más üzem dolgozói.
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00022
Közleményeket olvasunk fel:
KOSSUTH-adó
KOSSUTH-adó
Közleményeket olvasunk fel:
(A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 79–80. oldal)
ID: 20192
MEFESZ-bizottság felhívása
a rend és fegyelem helyreállítására szólítunk fel benneteket
Kedves Hallgatóink, felolvassuk a Budapesti Műszaki Egyetem és az Építőipari- és Közlekedési Egyetem összevont MEFESZ-bizottságának felhívását:
Magyar ifjak! Kedves barátaink! Budapesti elvtársak!
Mi, az Építőipari- és Közlekedési Műszaki Egyetem, valamint a Budapesti Műszaki Egyetem összevont MEFESZ bizottsága a rend és fegyelem helyreállítására szólítunk fel benneteket. Követelésünk leglényegesebb pontja teljesült. Sorakozzunk fel Nagy Imre elvtárs mögé, a megújhodott leninizmus szellemében megalakult Központi Vezetőség mögé. A rend és fegyelem biztosítja, hogy további követeléseink is megvalósuljanak. Harcolunk Nagy Imre elvtárssal a magyar szocializmusért, nem vérrel, az ifjúság értelmetlen halálával, hanem azzal, hogy megteremtjük újból a munkához szükséges rendet és fegyelmet.
1956.október 24.
Aláírás: Budapesti Műszaki Egyetem és Építőipari- és Közlekedési Egyetem összevont MEFESZ bizottsága
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00023
Budapest Főváros Tanácsának Végrehajtó Bizottságának közleménye
Amint a nyugalom a városban helyreáll, megnyitják az üzleteket.
Budapest Főváros Tanácsának Végrehajtó Bizottsága üzenetet intézett a főváros lakosságához.
Közli, hogy bár az ellenforradalmi bandák garázdálkodása súlyos károkat okozott, vannak nehézségeink, de több fontos cikkből, így lisztből, zsírból, cukorból, húsból elegendő készlet áll a kereskedelmi hálózat rendelkezésére. Amint a nyugalom a városban helyreáll, megnyitják az üzleteket.
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00024
Közlemények
Kedves Hallgatóink, most közleményeket olvasunk fel:
Nagy Imre elvtárs rádiószózatát több üzemben hangos híradóban közvetítették, másutt a rádióból értesültek a gyár dolgozói.
A Csepel Vas és Fémművekben, mint a jelentések elmondják, teljesen helyreállt a rend. A gyáron kívüli ellenforradalmi csoportok is oszladoznak.
A Vörös Csillag Traktorgyárban pártbizottságuk tájékoztatója szerint, nincs semmi zavar.
A Láng Gépgyárban mintegy 40-50 dolgozó tartózkodott a déli órákban, akik örömmel fogadták a miniszterelnök beszédét.
A Ganz Vagon- és Gépgyárban már hajnalban megszervezték a gyár körül a gyárőrséget, a déli órákban a gyárőrség és a gyárban dolgozók nagy örömmel fogadták a kormány bejelentéseit.
A Klement Gottwald Villamossági Gyárban a dolgozók többsége nem tartózkodott az üzemekben. Akik azonban benn voltak, hangszórón keresztül értesültek Nagy Imre elvtárs bejelentéseiről.
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00025
Felhívás
Aki két óráig leteszi a fegyvert, nem kerül statárium elé.
Figyelem, Figyelem! Néhány perc múlva két óra. Aki két óráig leteszi a fegyvert, nem kerül statárium elé.
Figyelem, figyelem! Hallgatóink tegyék ki az ablakba rádiókészülékeiket.
Az ellenforradalmárokkal és megtévesztettekkel közöljük, aki két óráig leteszi a fegyvert, nem kerül statárium elé. Néhány perc múlva két óra lesz!
Figyelem, figyelem! Két óra van. Aki két óráig leteszi a fegyvert, nem kerül statárium elé. Figyelem, figyelem! Hallgatóink tegyék ki az ablakokba rádiókészülékeiket. Az ellenforradalmárokkal, a megtévesztettekkel közölni kell, hogy azonnal tegyék le a fegyvert, s akkor nem kerülnek statárium elé.
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00026
Kossuth és Petőfi
Fontos hír
A támadó csoport most teszi le a fegyvert.
Figyelem, Figyelem! Fontos hírt közlünk!
Stúdió épületébe behatolt fegyveres támadók, miután a rendet helyreállító katonai egységek körülzárták őket, Nagy Imre elvtárs felhívására bejelentették, készek megadni magukat, miután biztosítékot kaptak az elvonulásra. A támadó csoport most teszi le a fegyvert.
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00028
Rendkívüli hír
az utolsó határidő 18.00 óra
Figyelem, figyelem, fontos, rendkívüli hírt közlünk!
Figyelem, figyelem, fontos, rendkívüli hírt közlünk!
A kormány korábbi intézkedését, hogy azok számára, akik 14 óráig, délután két óráig leteszik a fegyvert, azok számára a statáriumot elengedi - módosította: az utolsó határidő 18.00 óra, délután hat óra. Tegyék le a fegyvert!
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00029
Közlemény
A támadó csoport most teszi le a fegyvert.
Megismételjük fontos híradásunkat:
A stúdió épületébe behatolt fegyveres támadók - miután a rendet helyreállító katonai egységek körülzárták őket - Nagy Imre elvtárs felhívására bejelentették, készek megadni magukat, miután biztosítékot kaptak az elvonulásra. A támadó csoport most teszi le a fegyvert.
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00030
Külföldi hírek
Most három külföldi hír következik:
A Belgrádi Rádió jelenti, hogy a Jugoszláviában tartózkodó román küldöttség hatnapos körútra indul. A küldöttség meglátogatja az ország különböző ipari központjait és nevezetességeit, majd a körút befejeztével ismét tárgyal Tito elnökkel brioni szigeti nyaralóhelyén.
Ma reggel Moszkvából Berlinbe utazott (??), indiai termelésügyi miniszter, aki a Szovjetunió könnyűipari minisztériumának meghívására vendégeskedett a Szovjetunióban. A miniszter mintegy két hetet töltött a Szovjetunióban.
A lengyel SZEJM tegnap megnyílt, X. ülésszakán Ignar képviselő beszámolt a választói törvénytervezetről. Rámutatott, hogy a törvénytervezet értelmében a SZEJM-választások általános, egyenlő, közvetlen választójog alapján, kötelezően titkos szavazással történek majd. A törvénytervezet előírja a választókerületek megnagyobbítását. Összesen 116 választókerületet alakítanak a SZEJM választásakor. Egy-egy választókerület a Nemzeti Front 3-7 jelöltjét választja meg. A politikai szervezeteknek, a politikai pártoknak, szakszervezeti és szövetkezeti szerveknek, a parasztok kölcsönös segélynyújtási szövetségeinek a Lengyel Ifjúsági Szövetségnek és a dolgozók más társadalmi tömegszervezetinek lesz joguk képviselőjelölteket állítani. A jelöltlistákon több név szerepel majd, mint a megválasztandó képviselők száma. A politikai és társadalmi szervezetek képviselői részt vesznek a szavazás rendjének ellenőrzésében és a szavazatok számlálásában. A törvénytervezet a SZEJM-képviselők visszahívásának a rendjét is szabályozza.
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00031
Rendkívüli hír
tegyék le azonnal, de legkésőbb délután 18 óráig a fegyvert, és akkor nem kerülnek statáriális bíróság elé.
Fontos, rendkívüli hírt közlünk!
A Magyar Népköztársaság kormánya korábbi intézkedését, hogy azokat, akik 14 óráig leteszik a fegyvert, nem állítja statáriális bíróság elé, módosította. Az utolsó határidő 18 óra, délután hat óra. Tegyék le azonnal a fegyvert!
Hallgatóink, békés budapesti polgárok! Mondják meg a félrevezetetteknek, szólítsák fel az ellenforradalmárokat, tegyék le azonnal, de legkésőbb délután 18 óráig a fegyvert, és akkor nem kerülnek statáriális bíróság elé. Tegyék le a fegyvert!
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00032
Duna Cipőgyár közleménye
a Duna Cipőgyár dolgozói mélységesen elítélik az ellenforradalmi provokációt.
Kedves Hallgatóink! Most hívott fel bennünket a Duna Cipőgyárból Fajsz István és közölte, hogy a Duna Cipőgyár dolgozói mélységesen elítélik az ellenforradalmi provokációt. A gyár dolgozói őrséget szerveztek a Duna Cipőgyár védelmére. Egyben üdvözlik Nagy Imre elvtársat és programját.
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00033
Hazafias Népfront Nőtanácsának felhívása
ne folyjon több vér fővárosunk utcáin.
Kedves Hallgatóink, most felhívást olvasunk fel:
Budapesti háziasszonyok, édesanyák! Egyetemi ifjúságunknak jóhiszemű tüntetését ellenforradalmi elemek bűnös céljaik elérésére akarják kihasználni. Honvédségünk, államvédelmi hatóságunk, rendőrségünk bátran szembe száll a provokátorokkal. Az ellenforradalmi felkelők éppen most akarják békés dolgozó népünk legfőbb érdekeinek veszélyeztetésével elgáncsolni demokratikus fejlődésünket, amikor a párt és a kormány teljes eltökéltséggel valóra akarja váltani.
Asszonyok! Ne engedjétek vesztükbe rohanni férjeiteket. Akadályozzátok meg, hogy az ellenforradalmi erőket támogassák!
Édesanyák! Ne engedjétek féltve őrzött és nevelt fiaitokat az utcára, a gyilkos puskacsövek elé!
Asszonyok, ne engedjétek megtéveszteni magatokat és családotokat a provokátoroktól! Bízzatok a Magyar Dolgozók Pártjában és a dolgozók államában! Segítsetek, hogy minél előbb vége legyen az élet pusztításának, hogy ne folyjon több vér fővárosunk utcáin.
Aláírás: Hazafias Népfront Budapesti Nőtanácsa
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00034
Fontos hír
Az utolsó határidő 18 óra, délután 6 óra. Tegyék le a fegyvert.
Figyelem, figyelem! Fontos hírt közlünk!
A kormány korábbi intézkedését, hogy azokat, akik 14 óráig leteszik a fegyvert, nem állítja statáriális bíróság elé, módosította. Az utolsó határidő 18 óra, délután 6 óra. Tegyék le a fegyvert.
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00035
Felhívás
segítsék gyors és teljes győzelemre a dolgozó nép harcát a gyilkos ellenforradalmi támadókkal szemben
Kedves Hallgatóink! Közleményeket olvasunk fel, majd hírösszefoglalót adunk:
Kommunisták! Pártmunkások! Ezekben a komoly órákban, amikor a dolgozó nép hatalma ellen törő ellenforradalmi bandákkal folyik a harc, a párt minden tagjának az a kötelessége, hogy a maga helyén óvja, védje hazánk rendjét, nyugalmát, győzze meg az ingadozókat, igyekezzék minden rendbontást megakadályozni, segítsék gyors és teljes győzelemre a dolgozó nép harcát a gyilkos ellenforradalmi támadókkal szemben.
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00036
Közlemény
Táviratukban súlyosan elítélnek minden ellenforradalmi provokációt
Figyelem, figyelem!
A pécsi orvosi, jogi, tudományegyetem és pedagógiai főiskola hallgatói ma táviratot intéztek az Magyar Dolgozók Pártja Központi Vezetőségéhez. Táviratukban súlyosan elítélnek minden ellenforradalmi provokációt. Ugyanakkor azzal a kéréssel fordulnak a Központi Vezetőséghez, hogy vezessék határozottan a demokratikus követelések megvalósításáért folyó harcot és segítsék jogos követeléseik megvalósítását. A táviratban üdvözlik Nagy Imre elvtársat, a Minisztertanács új elnökét, a Központi Vezetőség új tagjait, az újjáválasztott Politikai Bizottságot.
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00037
Közlemény
Fegyveres őrséget állnak
Tudósítónk jelenti:
A munkások a kormány felhívására sok üzemben alakítottak fegyveres munkásőrséget, hogy megvédjék gyárainkat, gépeinket, az ellenforradalmár és félrevezetett rombolóktól. Fegyveres őrséget állnak az Ikarus Gyár, az Autóalkatrészek gyára, az Elektronikus Mérőműszergyár és sok más üzem dolgozói.
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00038
Kedves Hallgatóink! Ismét felolvassuk a magyar nők országos …
KOSSUTH - adó.
KOSSUTH - adó.
Kedves Hallgatóink! Ismét felolvassuk a magyar nők országos tanácsának felhívását. / Ismétlés./
Budapest közellátása az ellenforradalmi kísérlet következtében komoly nehézségbe került. Egy millió békére, nyugalomra vágyó ember, közöttük rengeteg csecsemő, gyerek, nő, aggastyán várja folyamatos kenyér, liszt, tej-ellátás biztosítását. A kormány elhatározása szilárd, hogy az ellátás folyamatosságával biztosítsa és ezért mindent meg is tesz, minden szükséges intézkedést, de az üzletek rendes nyitvatartásának elengedhetetlen előfeltétele a rend, a nyugalom megteremtése. Gyermekeink érdekében munkálkodjék mindenki a rend mielőbbi teljes helyreállításán.
A Csepel Vas- és Fémművekben, mint a jelentések elmondják, teljesen helyreállt a rend. A gyáron kívüli ellenforradalmi csoportok is oszladoznak.
A Vörös Csillag Traktorgyárban a pártbizottság tájékoztatója szerint semmi zavar.
A Láng Gépgyárban mintegy 40-50 dolgozó tartózkodott a déli órákban, akik örömmel fogadták a minisztertanács elnökének beszédét. A Ganz Vagon- és Gépgyárban már hajnalban megszervezték a gyár körül az őrséget, a déli órákban a gyári őrség és a gyárakban dolgozók nagy örömmel fogadták a kormány bejelentéseit.
(A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 85–91. oldal)
ID: 20195
Közlemény
Gyermekeink érdekében munkálkodjék mindenki a rend mielőbbi teljes helyreállításán.
Budapest közellátása az ellenforradalmi kísérlet következtében komoly nehézségek elé került. Egy millió békére, nyugalomra vágyó ember, közöttük rengeteg csecsemő, gyerek, nő, aggastyán várja a folyamatos kenyér-, liszt-, tejellátás biztosítását. A kormány elhatározása szilárd, hogy az ellátás folyamatosságával biztosítja, és ezért mindent meg is tesz, minden szükséges intézkedést, de az üzletek rendes nyitva tartásának elengedhetetlen előfeltétele a rend, a nyugalom megteremtése. Gyermekeink érdekében munkálkodjék mindenki a rend mielőbbi teljes helyreállításán.
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00039
Közlemény
Legkésőbb délután 6 óráig tűzzék ki a feltétel nélküli megadást jelentő fehér zászlót!
Figyelem, figyelem! Figyelem, figyelem!
Korábbi rendelkezés szerint a fegyveres rendbontó csoportok mentesülnek a rögtönítélő bíráskodás halálbüntetéssel járó súlya alól, ha délután 2 óráig letették a fegyvert. Tekintettel arra, hogy egyes zavargó csoportok valamilyen oknál fogva esetleg nem értesülhettek erről, a kormány a megadás határidejét délután 6 óráig hosszabbította meg. Aki nem él ezzel az utolsó lehetőséggel, nem kerüli el megérdemelt sorsát. A még szórványosan harcoló csapatok tagjai térjenek észhez! Hagyjanak fel az értelmetlen vérengzéssel! Legkésőbb délután 6 óráig tűzzék ki a feltétel nélküli megadást jelentő fehér zászlót!
Kedves Hallgatóink, hírösszefoglalónkat hallották.
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00040
Most megismételjük Nagy Imrének a minisztertanács elnökének,…
KOSSUTH - adó.
KOSSUTH - adó.
Most megismételjük Nagy Imrének a minisztertanács elnökének, a MDP politikai bizottsága tagjának szózatát a magyar néphez.
14.40: /Megismétlik a megadás határidejének 6 óráig való meghosszabbításáról szóló hírt/
(A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 85–91. oldal)
ID: 20196
Kiskunhalasi 1935-ös alakulat közleménye
népünk, népi demokráciánk védelmére mindenkor készen állunk.
Kiskunhalasról kaptuk a következő hírt:
Mi az 1935-ös alakulat kommunistái és pártonkívüli harcosai tiszthelyettesei és tisztjei, mélységesen elítéljük hazánk fővárosában az ellenforradalmi banditák által elkövetett véres garázdálkodást, amelynek számos becsületes munkástestvérünk esett áldozatul. Egész személyi állományunk eltökélt szándéka, hogy még szorosabban zárkózzunk fel pártunk és kormányunk mögé és biztosítjuk pártunkat és annak Központi Vezetőségét, hogy népünk, népi demokráciánk védelmére mindenkor készen állunk.
Kiskunhalas, 1956. október 24.
Az 1935-ös alakulat személyi állománya.
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00041
Közlemény
megadta magát a Baross tér környékén lévő fegyveresek csoportja
Kedves Hallgatóink, eddigi értesüléseink szerint több csoport élt a kormány nyújtotta alkalommal és megadta magát. Így, mint már korábban jelentettük, megadta magát a Baross tér környékén lévő fegyveresek csoportja, a Rádió épületébe behatolt fegyveres ellenforradalmárok és más csoportok.
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00042
SZOT felhívása
folytassátok a munkát!
Felolvassuk a SZOT elnökségének felhívását:
Munkások, munkásfiatalok, értelmiségiek, alkalmazottak!
A Szakszervezetek Országos Tanácsának Elnöksége szól hozzátok. Kedd este zömében jószáradékú, a népi demokráciáért, a szocializmusért aggódó ifjúsági tömegek vonultak fel Budapest utcáin. A békésnek szánt tüntetést azonban felelőtlen elemek és provokátorok ellenforradalmi megmozdulássá alakították át. Sok politikailag tapasztalatlan fiatalt maguk mellé állítottak. Népi hatalmunk önvédelemre kényszerült és meggyorsult az események drámai kifejlődése. Vér folyt Budapest utcáin, de a kormány ura maradt a helyzetnek. A SZOT elnöksége a sorsdöntő órákban mozgósítja és harcba hívja az ország 2 millió szervezett dolgozóját népi demokráciánk, szocializmust építő országunk vívmányainak védelmére, a munkásosztály hatalmának, a munkás-paraszt szövetség megvédéséért és megvalósításáért, a rend helyreállításáért, a békés polgárok nyugalmának biztosításáért.
Szervezett dolgozók! Ne engedjétek meg, hogy fiaitokat ellenséges célok érdekében lehessen felhasználni, akadályozzátok meg az üzemek megrongálását, mert az üzem a mi kenyerünk. Ne hallgassatok a provokátorokra, utasítsatok vissza minden ellenséges zavargásra felhívó propagandát, és ugyanakkor szálljatok síkra a rend helyreállításáért, a szocialista demokrácia, a mi demokráciánk egyre hatékonyabb fejlesztéséért.
Van mit elintéznünk, jóvátennünk. Ezt el is végezzük veletek együtt, a Ti meghallgatásotokkal, de mindennek előfeltétele: a rend helyreállítása.
Üzemekben, hivatalokban, mezőgazdasági munkahelyeken alakítsátok meg és támogassátok az ifjúmunkások szervezetét, amely alátámasztja a munkásosztály vezető szerepét. Szervezett dolgozók! A magyar munkásmozgalom nagy hagyományaihoz és múltjához méltóan öntudatosan és fegyelmezetten biztosítsátok a termelőmunka folyamatosságát, utasítsatok el minden provokációt családotok, magatok és egész népünk érdekében, folytassátok a munkát!
Kedves Hallgatóink, felolvastuk a SZOT elnökségének felhívását.
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00043
Petőfi-kör felhívása
segítsétek a rendet, a nyugalmat, a kibontakozást!
Kedves Hallgatóink, most ismertetjük a Petőfi kör vezetőségének felhívását:
Értelmiségi fiatalok, magyar diákok!
Nemzetünk tragikus óráiban, súlyos helyzetben fordulunk hozzátok! Annak a Petőfi-körnek a nevében, amely az elmúlt hónapokban következetes harcot folytatott a demokrácia kibontakozásáért, az értelmiségi ifjúság, a diákok jogaiért és a magyarországi szocializmusáért. Minden restaurációs kísérlet ellen fellépett a Petőfi kör. A helyes célok érdekében hirdette meg a fiatalság békés tüntetését, amely sajnálatos módon véres összetűzéssel folytatódott. A tüntetések idején helyes döntés született, amely Nagy Imre elvtársat a kormány élére állította. Bízunk az új kormányban, mert meggyőződésünk, hogy hazánk valamennyi belső és nemzetközi problémáját a magyar nép érdekeinek megfelelően fogja megoldani és a rend helyreállítása után alkotmányos eszközökkel biztosítani fogja az összes kérdések rendezését. Ezért felhívunk benneteket magyar ifjak, hogy segítsétek elő a rend helyreállítását és akik harcoltok, éljetek az amnesztia adta lehetőségekkel. Ezzel segítsétek a rendet, a nyugalmat, a kibontakozást!
A Petőfi kör vezetősége
Kedves Hallgatóink, ismertettük a Petőfi-kör vezetőségének felhívását a magyar értelmiségi fiatalokhoz, a magyar diákokhoz.
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00044
Közlemény
5 lökhajtásos repülőgép jelent meg Budapest légiterében
Kedves Hallgatóink!
E percekben a Kossuth Lajos tér fölött és Budapest fölött 5 lökhajtásos repülőgép jelent meg Budapest légiterében, amely támogatja harcunkat az ellenforradalmárok ellen.
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00045
15.03 h. Megismétlik a rádió-kommentátor írását /973. old/ é…
KOSSUTH - adó.
KOSSUTH - adó.
15.03 h. Megismétlik a rádió-kommentátor írását /973. old/ és Tildy Zoltán nyilatkozatát.
Felhivás:
Óráról - órára, percről - percre többen vannak kormánybeliek, párton kívüliek, kommunisták, akik felvilágosító munkával is segítik a helyzet teljes konszolidálását, a rend, a nyugalom gyors helyreállítását. A kormány helyesli és megköszöni ezt a hazafias munkát! Ma rendkívül fontos - e felvilágosító munka, a meggyőzés, a különbségtétel a jóakaratú megtévesztettek és az elszánt provokátorok között. Mert e tüntetésben résztvevők között az előbbiek vannak nagy többségben!
Kedves Hallgatóink folytatjuk műsorunkat!
(A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 85–91. oldal)
ID: 20197
Csepel Autógyár üzenete
tegyék le a fegyvert, ne harcoljanak a munkáshatalom ellen.
Most kaptuk a következő üzenetet Csepelről:
Mi, a Csepel Autógyárban bent lévő dolgozók, jelentjük, hogy nálunk sikerült a rendet és fegyelmet megőrizni. Bent lévő dolgozóink mélyen elítélik a történteket és megnyugvással fogadták Nagy Imre elvtárs beszédét. Ezúton hívjuk fel vállalatunkon kívül lévő dolgozóinkat, hogy hasonlóképpen őrizzék meg nyugalmukat, hogy a rend helyreálltával a munkát újból fel lehessen venni, annál is inkább, mert a napi termelés mellett mi is részt akarunk venni a Budapesten keletkezett károk mielőbbi helyreállításában. Egyúttal mi is felhívjuk a megtévedt dolgozókat, tegyék le a fegyvert, ne harcoljanak a munkáshatalom ellen.
Aláírás: a Csepel Autógyár dolgozói
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00046
Megismétlik az MDP Központi Vezetőség üléséről kiadott jelen…
KOSSUTH - adó.
KOSSUTH - adó.
Megismétlik az MDP Központi Vezetőség üléséről kiadott jelentést a politikai bizottság új névsoráról. /Ismétlés/
Szepesi György felhívása. /Ismétlés/
(A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 85–91. oldal)
ID: 20198
Közlemény
a felfegyverzett provokátorokat kiverték és teljes rend van az üzemben.
Figyelem, figyelem!
Kedves Hallgatóink, Nógrád megye bányáinak legtöbbjében a munkások már kora reggel tiltakozó gyűlést tartottak. Elítélték az ellenforradalmi terroristák fegyveres felkelését a nép hatalma ellen. Biztosítják a párt Központi Vezetőségét és a népköztársaság kormányát, Nagy Imre elvtárssal az élen, hogy résen lesznek és minden erejüket latba vetik a munkáshatalom, a néphatalom megvédéséért, a párt és a kormány határozatainak megvalósításáért. Teljes mértékben egyetértenek azzal, hogy szoros, de az egyenjogúságon alapuló szövetség legyen Magyarország és a Szovjetunió népei között.
A Gázgyárban a III. kerületben, a dolgozók többsége elfoglalta munkahelyét. Folyik a munka, elítélik a provokációkat. Megszervezték az üzemi őrséget, vigyáznak gyárukra.
Szervezettség és rend jellemzi a helyzetet a Ganz Hajógyárban, ahol 3 órás ostrom volt, de a felfegyverzett provokátorokat kiverték és teljes rend van az üzemben.
Ugyanez a helyzet a Danubiában és az Egyesült Izzóban.
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00047
Egy budapesti és egy vidéki hír: A XXII. kerületi Metallokém…
KOSSUTH - adó.
KOSSUTH - adó.
Egy budapesti és egy vidéki hír:
A XXII. kerületi Metallokémia üzem munkásai, a vidékről bejáró munkások is ma délután megkezdték a rendes műszakot. A munkások szilárdan elhatározták, hogy nem hagyják magukat a munkában megzavarni, mindenképpen biztosítják a folyamatos termelést. A munkások erős őrséggel védik üzemüket.
Zala megyében teljes a nyugalom. A megye dolgozói megdöbbenéssel fogadták a budapesti ellenforradalmi támadás hírét és a legélesebben elítélik.
Távirat érkezett a Központi Vezetőséghez a Mátrai Erőmű pártbizottságától. A Mátrai Erőmű pártbizottsága - hangzik többek között a távirat - pártaktívái és hazafias Népfrontbizottsága folyó hó 24-én reggel megtartott értekezletén elhatározta, hogy a jelenlegi helyzetben is szilárdan kitart a párt és a kormány politikája mellett, továbbra is biztosítják az ország részére a folyamatos villamosenergia-ellátást. Határozottan elítélnek minden provokációt. Üdvözlik az új kormányt, üdvözlik Nagy Imre elvtársat, a kormány új miniszterelnökét.
Felolvassuk a Magyar Újságírók Országos Szövetsége elnökségének nyilatkozatát:
(A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 91–93. oldal)
ID: 20199
Közlemény
kimenési tilalom
Figyelem! A belügyminiszter fontos közleményét olvassuk fel:
A Magyar Népköztársaság belügyminisztere Budapest területén a kimenési tilalmat október 24-én este 18 órától október 25-én reggel 6 óráig elrendeli. A fenti intézkedés a békés lakosság érdekét szolgálja, mivel még a város nem tisztult meg egyes elszigetelt ellenforradalmi csoportoktól.
Ezzel egyidőben a tilalom ideje alatt minden bérház kapuját kötelesek zárva tartani.
Piros László belügyminiszter
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00048
Közlemény (ismétlés)
kimenési tilalom
Figyelem! Figyelem! Fontos közleményt ismételünk meg!
Figyelem! Figyelem! Fontos közleményt ismételünk meg!
A Magyar Népköztársaság belügyminisztere Budapest területén a kimenési tilalmat október 24-én este 18 órától október 25-én reggel 6 óráig elrendeli. A fenti intézkedés a békés lakosság érdekét szolgálja, mivel még a város nem tisztult meg egyes elszigetelt ellenforradalmi csoportoktól.
Ezzel egyidőben a tilalom ideje alatt minden bérház kapuját kötelesek zárva tartani.
Piros László, belügyminiszter
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00049
Zene
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00050
Felhívás
Még 15 perc
Még 15 perc! Mindazoknak, akik fegyverrel támadtak a dolgozó nép állama ellen, 15 percük van még ahhoz, hogy éljenek kormányunk nagylelkűségével, elkerüljék a statáriális bíróságot, a halálbüntetést. De ne számítsanak a nép könyörületére azok, akik ma este 6 óráig nem teszik le a fegyvert, tovább gyilkolnak, rabolnak, továbbra is a magyar dolgozók állama ellen fordítják a fegyvereket!
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00051
A DISZ központi vezetősége felhívása
Ne hagyjátok tovább félrevezetni magatokat!
Kedves Hallgatóink, most felolvassuk a DISZ Központi Vezetősége felhívását:
Ifjúmunkások, diákok, egyetemisták, budapesti fiatalok, barátaink! A DISZ Központi Vezetősége ezekben a súlyos órákban komoly szóval fordul hozzátok, bízva felelősségtudatotokban és hazátok iránti hűségetekben. Az egyetemi ifjúság tegnapi tüntetését ellenforradalmi és reakciós erők arra használták fel, hogy népünk és egyben ifjúságunk közvetlen érdekei ellen fordítsanak fegyvert és ezzel számos fiatalt rántott magukkal ebbe a kilátástalan, súlyos áldozatokat követelő ellenforradalmi puccsba.
Ifjúmunkások, diákok, egyetemisták, budapesti fiatalok! Gondoljatok hazátokra, becsületetekre, szüleitekre, testvéreitekre és barátaitokra! Ne hagyjátok tovább félrevezetni magatokat!
Aláírás: a DISZ Központi Vezetősége
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00052
Felhívás
Még 12 perc
Még 12 perc! Mindazoknak, akik fegyverrel támadtak a dolgozó nép állama ellen, 12 percük van még ahhoz, hogy éljenek kormányunk nagylelkűségével, elkerüljék a statáriális bíróságot, a halálbüntetést. De ne számítsanak a nép könyörületére azok, akik ma este 6 óráig nem teszik le a fegyvert, tovább gyilkolnak, rabolnak, továbbra is a magyar dolgozók állama ellen fordítják a fegyvereket!
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00053
Szakasits Árpád nyilatkozata
Kedves Hallgatóink, felolvassuk Szakasits Árpád nyilatkozatát:
Szakasits Árpád volt köztársasági elnök a következő felhívással fordult az ország népéhez:
Barátaim, elvtársaim, régi harcostársaim!
Mélységes megrendüléssel élem át veletek együtt hosszú és nehéz harcokkal kivívott népi demokráciánk tragikus óráit. Ezek a szívfájdítóan nehéz órák nem alkalmasak arra, hogy arról beszéljünk, ami idáig vezetett: a politikai és gazdasági életünk területén elkövetett súlyos hibákról. Hiszen pártunk és egész dolgozó népünk készen áll arra, hogy az elkövetett hibákat jóvátegye. S ha volt is fájdalmas és néha érthetetlen huzavona, az általános elveket tartalmazó júliusi párthatározatok végrehajtása során, senki sem kételkedhetett abban, hogyha ezeknek szelleme érvényesül életünk minden területén, dolgozó népünk a szocialista demokrácia fényes útján a boldogabb jövőbe érkezik. Annál kétségbe ejtőbb, hogy a keddi, békésnek indult és lelkes, az ifjúság és a dolgozó nép bizakodásától sugárzó tüntetést sikerült a régi világot visszasíró, népellenes és felelőtlen elemeknek szocializmus ellenes céljaikra felhasználni.
Hozzátok fordulok, dolgozó társaim. Segítsetek abban, hogy minél gyorsabban helyreálljon a rend, a nyugalom és a belső béke. Tudnunk kell azt, hogy most minden óra, amit elveszítünk, kenyerünket, életlehetőségeinket kurtítja meg. Vessünk véget a véres nyugtalanságnak, az országot sorvasztó belső harcoknak. Tömörüljünk szilárdan pártunk és kormányunk mögé! Bízzunk abban, hogy országunkban, ha óriási erőfeszítések és sok szenvedés árán is, de felépítjük a szocialista demokrácia segítségével a dolgozók erős, gazdag és erkölcsös államát.
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00054
A csepeli munkások levele
Hívjátok vissza gyermekeiteket
A csepeli munkások a következő levelet juttatták el hozzánk:
Kedves Elvtársak! A Csepeli Vas- és Fémművek dolgozói mélységesen elítélik azt a reakciós támadást, amely a dolgozó nép és a népi demokrácia ellen irányul. A gyárunkban az ellenforradalmi kísérlet nem tudott eredményt elérni, mert munkásaink lefegyverezték és kikergették üzemeinkből a provokátorokat. Megakadályoztuk a gépek és erőműveink tönkretevését.
Felhívunk minden becsületes magyar munkást, hogy kövesse a mi példánkat, hogy minél előbb helyreálljon Budapesten a rend és folytatni tudjuk a békés alkotó munkát. Meg vagyunk arról győződve, hogy az újonnan választott Politikai Bizottság és a Minisztertanács valóra fogja váltani a dolgozó nép jogos követeléseit és biztos kézzel fogja az országot vezetni a boldogabb, szabad élet felé.
Munkástársaink, magyar apák és anyák! Hívjátok vissza gyermekeiteket, hogy most már végképp megszűnjön a felesleges vérontás.
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00055
Erdei-Grúz Tibor
Bízzatok a pártban és Nagy Imre kormányában
Kedves Hallgatóink, most Erdei-Grúz Tibor egyetemi tanár felhívását olvassuk fel:
Egyetemi hallgató ifjúság, fiatal barátaim! Tegnap békés felvonulással akartatok nyomatékot adni politikai elgondolásaitoknak, s noha jóindulat vezetett titeket mégis súlyos következményei lettek a tüntetésnek, mert ellenforradalmi erők kihasználták felvonulásotokat és véres lázadási kísérletet kezdtek. A párt és állami vezetés tudja, hogy a magyar diákság felelőssége tudatában van és nem akart lázadást. Láthatjátok ezt abból is, miként értékeljük az ifjúság szerepét a tegnapi eseményekben. Ne hagyjátok magatokat újra megtéveszteni, hanem cselekedjetek úgy, ahogy hazánk jövője iránti súlyos felelősségetek megkívánja. Legyetek tevékeny tényezői az új magyar életnek, álljatok az új kormány és vezetője, Nagy Imre mellé, akinek politikáját ismeritek, s aki a kormány a részletes programját az Országgyűlés előtt rövidesen kifejti. Legyetek bizalommal az új párt Politikai Bizottsága iránt, hogy pártunk és kormányunk megtalálja a hibák kijavításának módját, a hazánk viszonyainak megfelelő leghelyesebb utat és megvalósítsa hazánk további fejlődését. Most a legfontosabb a rend és nyugalom helyreállítása, a békés munka folytatása. Támogassátok a kormányt ebben! Ne tüntessetek, hanem őrizzétek meg nyugalmatokat, nehogy az ellenforradalom erői továbbra is jószándékaitok mögé bújva igyekezzen sötét céljaikat honfitársaink vérének ontásával megvalósítani.
Fiatal barátaim! Mutassátok meg, hogy felelős tényezői akartok lenni a magyar jövő építésének, tisztában vagytok családotok és hazátok iránti kötelességetekkel. Bízzatok a pártban és Nagy Imre kormányában! Őrizzétek meg nyugalmatokat! Intsetek másokat is nyugalomra és amint lehet kezdjétek meg a munkát! Amíg azonban a kormány szükségesnek tartja a rendkívüli állapotot, tartsátok magatok ehhez! Így biztosíthatjátok a rend leggyorsabb helyreállítását.
Erdei-Grúz Tibor, egyetemi tanár
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00056
Közlemény
Még néhány perc
Még néhány perc! Mindazoknak, akik fegyverrel támadtak a dolgozó nép állama ellen, már csak néhány percük van még ahhoz, hogy éljenek kormányunk nagylelkűségével, elkerüljék a statáriális bíróságot, a halálbüntetést. De ne számítsanak a nép könyörületére azok, akik ma este 6 óráig sem teszik le a fegyvert és tovább gyilkolnak, rombolnak, továbbra is a magyar dolgozók állama ellen fordítják a fegyvereket!
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00057
Közlemények
Valamennyi üzemben munkásgárdákat szerveztek a rend- és a fegyelem fenntartására
A tatabányai és oroszlányi bányászok felháborodva vették tudomásul a fasiszta provokációt. Valamennyi üzemben munkásgárdákat szerveztek a rend- és a fegyelem fenntartására.
Leszállás előtt kérték az üzemek vezetőit, hogy minden körülmények között biztosítsák a zavartalan termelés feltételeit. Üres vagon azonban nem érkezett elég mennyiségben, de hogy ne szüneteljen a termelés Tatabányán szénbunkerekbe, Oroszlányon az osztályozó mellé ürítették a csilléket. Mind az első, mind a második műszakban valamennyi bányász elfoglalta munkahelyét.
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00058
Felhívás a kenyérgyári munkásokhoz
holnap reggel korán jelentkezzetek munkahelyeiteken!
Kenyérgyári munkáselvtársak! Azt kérik tőletek Budapest dolgozói, adjatok minél gyorsabban friss kenyeret a városnak. Menjetek be üzemetekbe dolgozni, hogy egyetlen napra se hiányozzék a kenyér a főváros családjainak asztalairól. Úgy igyekezzetek, hogy ne legyen sorbaállás a péküzletek előtt, hanem rendben, szervezetten, folyamatosan történjék a kenyérellátás.
Ismételten kérünk titeket kenyérgyári dolgozók: holnap reggel korán jelentkezzetek munkahelyeiteken!
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00059
Az elfogottak között - beszámoló
Az elfogottak között.
Egy négyemeletes ház pincéjének tágas előterébe vezetnek. Körben a fal mellett fiatal és idősebb emberek állanak. Közel az ajtóhoz asztal, bűnjelekkel. Fegyvertöltény halmok, fegyverek, sokszorosított és nyomtatott röplapok. Benne például ilyen szövegek: Van fegyverünk, harcoljunk! Hogy kik ellen, hogy miért a népi hatalom ellen? - erről nem szól a röplap.
Nézzük az elfogottakat. Elővezetik az elsőt. Fiatal, 19 éves fiú, Bócsa Elek, a Vörös Csillag Traktorgyárban dolgozik. Ma, éjjeles munkáról jövet, ahogy ő elmondotta, találkozott egy nagy fegyveres csoporttal. Csatlakozott hozzájuk és velük együtt ment a Rádióhoz. Ott részt vett a rombolásokban és elfogatásakor 80-100 db puskatöltényt találtak nála és különböző, a Rádióból rabolt holmit. Apjának, idősebb Bócsa Eleknek üzenjük: fia, bár vétett a néphatalom ellen, nem kerül statáriális bíróság elé, mert nem fegyverrel a kezében esett foglyul.
Miért tette? - Elvesztettem a fejemet, amikor a tömeg ment - mondja. Bántották-e az ÁVH-sok, amióta itt van - kérdeztem. - Elfogatásomkor két pofont adott a katona, aki elfogott, de azóta nem nyúltak hozzám.
A második Szurdi Pál építőmunkás. 24 éves. A budapesti Szikra Nyomdában fogták el reggel. Az éjjel vagy két tucat fegyveressel együtt megszállva tartotta a nyomdát. Mit várt ettől a dologtól? - Nem tudom - feleli. A többiek is csinálták, én is csináltam. Ő sem kerül statáriális bíróság elé, mert feltartott kezekkel kijött a nyomdából.
Már nem mondhatjuk el ugyanezt Horváth János foglalkozás nélküliről, aki egy ízben már két évet ült politikai bűncselekményekért, de nem ezért ítélkezik majd fölötte statáriális bíróság. Hanem azért, mert fegyveres harc közben fogták el. A kormány rendelete a különleges elbánásról ma este 18 óráig, ezekig a percekig érvényben van. Ez az utolsó pillanat, hogy éljenek vele a még harcoló csoportok.
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00060
A Ganz Vagon és Gépgyár munkásőrségének közleménye
Mélységesen elítéljük a provokációkat
Mi, a Ganz Vagon és Gépgyár munkásőrségének tagjai és vezetői mélységesen elítéljük azokat az ellenforradalmi, fasiszta provokációkat, amelyek során a munkáshatalmat akarták fegyveresen megdönteni. Teljes szívvel egyetértünk azzal, hogy kormányunk kemény kézzel vágott vissza a fegyveres banditák gaztetteinek. Készen állunk gyárunk és épülő szocialista társadalmunk védelmére. Egyetértünk Nagy Imre elvtárs rádiónyilatkozatával, készen vagyunk megvédeni minden erőnkkel a munkáshatalmat és gyárunkat. Támogatjuk a Központi Vezetőséget, a kormányt és kérjük, sürgősen orvosolják hosszú ideje húzódó sérelmeinket. Feltétlenül bízunk abban, hogy az új Központi Vezetőség és az új Politikai Bizottságba beválasztott elvtársak megoldják a munkásosztály és a dolgozó nép problémáit. Ezt mi tettekkel fogjuk segíteni.
Aláírás: a Ganz Vagon és Gépgyár munkásőrsége
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00061
Az Országos Mentőszolgálat felhívása
a szabad utat minden körülmények között biztosítsák
Az Országos Mentőszolgálat felhívása:
Az Országos Mentőszolgálat a lehetőségek szerint igyekszik segélyben részesíteni, illetve kórházba szállítani a sebesülteket. Felhívunk mindenkit, minden erővel segítse elő, hogy a mentők jól felismerhető jelzésekkel ellátott gépkocsijain az orvosok és ápolók késedelem nélkül eljuthassanak a sérültekhez.
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00062
közlemények, felhívások
A munkásosztály haragját, felháborodását tükrözik azok a táviratok, amelyek az ország minden részéből érkeznek a Központi Vezetőség címére. Az ellenforradalom hordája minden üzemben meg akarta akasztani a munkát, de a komlói 3-as üzem délelőtti műszakja azzal felelt erre, hogy tervét 112 százalékra teljesítette. A délutáni műszak dolgozói táviratukban biztosították a párt Központi Vezetőségét, a kormányt, hogy teljes egységben helyeslik azokat az intézkedéseket, amelyeket az ellenforradalmi provokátorokkal szemben tett.
A Dunapentelei Vasmű karbantartó gyárrészlegének dolgozói táviratukban azt írják, hogy az ellenforradalmi horda fel akarta számolni békés életünket, békés szocialista fejlődésünket. Munkásokhoz méltóan fogunk helytállni és minden romboló kísérletet megakadályozunk - írják a dunapenteleiek.
A Wilhelm Pieck Gyár dolgozóinak távirata Nagy Imréhez és felhívása a többi vasipari üzemhez:
Győrött a Wilhelm Pieck Vagon és Gépgyárban a dolgozók rendben folytatták munkájukat. Szerdán délben táviratot küldtek Nagy Imrének, amelyben mélységesen elítélték az ellenforradalmi fasiszta provokációt. Bizalommal vagyunk, írják, a kormány nevében megtartott rádiófelhívása iránt és mindent elkövetünk, hogy gondoskodjunk a zavartalan munkáról. Bízunk a pártban, rendszerünk erejében, mely képes lesz rövidesen megvalósítani azt a programot, amely a dolgozó nép múltban ért sérelmeinket van hivatva orvosolni.
Szeged népe megőrizte nyugalmát, hangzik szegedi jelentésünk. Szegeden az üzemekben, munkahelyeken, iskolákban, mindenütt rendben folyik a munka. Már a keddi éjféli órákig tartó diáktüntetés is fegyelmezetten zajlott le. Reggel valamennyi szegedi üzemben minden dolgozó megjelent munkahelyén. A szegedi posta zavartalanul működik. A MÁV igazgatóság dolgozói is fegyelmezetten kezdték a munkát szerda reggel. A termelőszövetkezetekben is folyik a munka.
A Szegedi Kenderfonóban nagy megnyugvással hatott Nagy Imre elvtárs rádiószózata. A beszédet elhangzása után sokszáz példányban sokszorosították, és így azonnal értesülhettek róla azok is, akik a gépek zajától nem hallgathatták a rádiót. A gyár művezetőinek megállapítása szerint Nagy Imre elvtárs szavai megerősítették a dolgozók bizalmát, munkakedvét.
A Textilművekben a műszak befejezése után röpgyűlést tartottak minden üzemrészben, ahol ugyancsak helyesléssel fogadták a Minisztertanács elnökének rádiószózatát.
Röviddel ezelőtt kaptunk hírt, hogy a MÁV Északi Járműjavítóban a dolgozók éjjel-nappal őrségben állnak.
Kedves Hallgatóink, folytatjuk műsorunkat.
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00063
zene
Szórakoztató keringő zene egyveleg, 1930-as évek eleje vagy korábbi?
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00064
Felhívás
a talált fegyvereket a legközelebbi karhatalmi szervnek nyújtsa át
A kormány felhívására a város több pontjáról jelentjük, hogy a fegyveres akciókban résztvett fiatalok parkokban, mellékutcákban és kapualjakban hagyják fegyvereiket, ezzel téve tanúbizonyságot amellett, hogy a mai nappal végre befejezettnek tekintik a másfél napja zajló szerencsétlen fegyveres megmozdulást.
Felszólítjuk a polgári lakosságot, hogy a talált fegyvereket a legközelebbi karhatalmi szervnek nyújtsa át.
Ismételjük:
Felszólítjuk a polgári lakosságot, hogy a talált fegyvereket a legközelebbi karhatalmi szervnek nyújtsa át.
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00065
Zene
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00066
Felhívások, üzenetek
Kedves Hallgatóink. Most ismertetjük a Magyar Dolgozók Pártja Központi Vezetőségéhez, valamint a hozzánk érkezett leveleket, táviratokat és felhívásokat. Ismertetjük mindenekelőtt a Hazafias Népfront felhívását.
A Hazafias Népfront Országos Tanácsának Elnöksége a következő felhívást bocsátotta ki.
Magyarok, munkások, parasztok, Budapest dolgozó népe! A Hazafias Népfront Elnöksége fordul most az ország népéhez, minden becsületes magyarhoz, akinek drága hazánk földje, a kiömlő magyar vér és a magyar jövendő. El akarják pusztítani mindazt, amit építettünk, magát az országot. Tervük nem sikerült, nem sikerülhetett, mert fokról fokra hátrálnak a félrevezetettek is, a kártékony bandák is megadják magukat. Nagy Imre, a Minisztertanács elnöke bölcs szóval békét, rendet és megbocsátást hirdetett. Megbocsátást a megtévesztetteknek, békét, rendet, építő fegyelmet az ország népének. A Hazafias Népfront elnöksége mindenben egyetért Nagy Imre elvtárs felhívásával. Felhívunk mi is minden becsületes embert, munkást, parasztot, értelmiségünket, ifjainkat, álljon e felhívás mögé, segítsen a megbékélés, a rendben tartás munkájában. A magyar élet, jövendőnk a mi kezünkben van. Békét és összefogást, nem gyűlölködést, építőmunkát és nem rombolást, népi demokráciát, nem pedig ellenforradalmat. A magyar nép győzedelmeskedik a rombolás kártékony erői felett. Fogjunk össze mindannyian, szervezetten a demokrácia, a magyar élet védelmében.
A Hazafias Népfront Országos Tanácsának elnöksége.
Most Horváth Richárdnak, a katolikus papok Békebizottsága elnökének felhívását olvassuk fel:
Minden józanul és becsületesen gondolkodó magyar katolikus pap nevében, lelkünknek értetek égő szeretetével hívunk fel mindannyiótokat, kedves magyar testvéreim, hogy bízzatok Nagy Imre szavaiban, akinek személye és múltja is garancia e bizalmatoknak, bízzatok új vezetőink féltő jóakaratában, és mindenütt tegyétek le a fegyvert, mely drága életeket olt ki. Vegyétek fel az alkotó munka eszközeit, mindannyiunk jólétéért és életünkért. Annak a Krisztusnak nevében hívunk, azzal az égő szeretettel fel benneteket a rendre, a fegyelemre, a nyugalomra és a békességre, aki a bőségesebb életért jött el, és a békességet akarja. Legyen a rendnek, a fegyelemnek, a békének egysége meg, drága hazánk iránti szeretetünkben és hűségünkben, mert csak így tudjuk eredményesen és a lelkeket megnyugtatóan megoldani majd további kérdéseinket. Kérve kérünk minden hívő magyar embert, hallgasson a józan és okos szóra. Horváth Richárd.
A DISZ Központi Vezetőségének felhívása.
Ifjúmunkások, egyetemisták, diákok, budapesti fiatalok! A Dolgozó Ifjúság Szövetsége tegnap délután egyetértett az egyetemista fiataloknak azzal az elhatározásával, hogy tüntessenek általunk is sok jogosnak tartott követelésük mellett. Ezt a tüntetést azonban az ellenforradalmi reakciós erők felhasználták a néphatalom elleni támadásra. Központi vezetőségünk a leghatározottabban elítéli a néphatalom elleni fegyveres támadást, de mégis arra kéri Népköztársaságunk kormányát, hogy a megtévesztett fiatalok elbírálásánál enyhébb mértékkel büntessen. Központi Vezetőségünk felszólítja ifjúságunkat, segítsen megakadályozni a vérontást. Felszólítja azokat a fiatalokat, akik még nem tették le a fegyvert, hagyják abba ezt a gyalázatos vérontást, mert hazug ügyért, nem népünk és ifjúságunk ügyéért folytatják ezt a harcot, hanem a nép, a nemzet, s az ifjúság ügye ellen. Központi Vezetőségünk azt kéri tőletek, legyetek fegyelmezettek, segítsétek a pártot, és a Nagy Imre elvtárs által vezetett kormányt, hogy minél hamarabb rend és béke legyen fővárosunkban. Legyen az ifjúság jelszava, rend, biztonság, fegyelem.
A DISZ Központi Vezetősége.
A Budapesti Műszaki Egyetem központi diákotthon diákbizottságának felhívását olvassuk most fel.
Mi, a Budapesti Műszaki Egyetem központi diákotthon diákbizottsága felhívással fordulunk a magyar néphez. Fájdalommal töltenek el mindannyiunkat az elmúlt éjszaka és a mai nap véres eseményei. Pontjaink, célkitűzéseink valóra váltásáért az egész magyar néppel együtt, békés munkával kell és lehet csak küzdeni. Ennek alapfeltétele a nyugalom mielőbbi helyreállítása. Kérjük a magyar ifjúságot és minden magyar dolgozót, segítsen helyreállítani a rendet. Mi bízunk abban, hogy a békés munkánk és a kormányzat támogatása útján minden célkitűzésünk rövidesen valóra válik. Kérjük a Minisztertanácsot, hogy mindazoknak, akik határidőre beszüntetik a harcot, biztosítsanak amnesztiát. Támogatjuk a harc megszüntetéséért folyó erőfeszítéseket, és kérjük, teremtsék meg a nyugodt munka feltételeit.
A Budapesti Egyetem, Műszaki Egyetem központi diákotthon diákbizottsága.
A szolnoki egyetemisták pedig így írnak.
Mi, a Szolnoki Közlekedési és Üzemmérnöki Kar hallgatói elítéljük a budapesti vérontást és annak kezdeményezését, mely beszennyezte ifjúságunk helyes követeléseit és közeledését. Örömmel vettük tudomásul, hogy egyik legfőbb követelésünk teljesült, hogy Nagy Imre elvtárs elfoglalta méltó helyét államunk vezetésében. Egyetemi ifjúságunk köszöntik pártunk és kormányunk helyes intézkedéseit, és mindent megtesz azok végrehajtásáért. Bízunk abban, hogy pártunk és kormányunk magáévá teszi többi követeléseinket is, amelyek egyben egész dolgozó népünk felemelkedését is szolgálják. Kérjük kormányunkat, hogy biztosítson amnesztiát a provokátorok által megtévesztett fiataloknak. A Szolnoki Közlekedési és Üzemmérnöki Kar hallgatói.
Figyelem, figyelem. A kormány felhívására a város központjáról jelentik, hogy a fegyveres akciókban részt vett fiatalok parkokban, mellékutcákban és kapualjakban hagyták fegyvereiket, ezzel téve tanúbizonyságot amellett, hogy a mai nappal végre befejezettnek tekintik a másfél napja zajló szerencsétlen fegyveres megmozdulást. Felszólítjuk a polgári lakosságot, hogy a talált fegyvereket a legközelebbi karhatalmi szerveknek nyújtsa át.
A Lőrinci Fonó műszaki vezetői és az üzem pártbizottsága üdvözli a Központi Vezetőséget, valamint az újonnan választott Politikai Bizottságot. Vállalják, hogy üzemükben vigyáznak a rendre addig is, amíg az üzem valamennyi, távolabb lakó dolgozója bejön munkára. Kinyilvánítják, hogy rendületlenül kitartanak a párt mellett, támogatják a nagy nehézségek közepette is.
Most hallgassanak meg kedves Hallgatóink két hajógyári fiút. Mi, a Ganz Hajógyár dolgozói, meghallgattuk a Központi Vezetőség október 24.-i határozatát, Nagy Imre elvtárs rádióbeszédét, és azokkal teljesen egyetértünk, azok megvalósításáért harcolunk. Szeretnénk megértetni mindenkivel, hogy üzemünk berendezését, kenyérkereső gépeinket megvédjük minden romboló szándék ellen, hogy minél előbb megindulhasson az ország építő, békés munka. Ehhez kérjük minden becsületes magyar dolgozó segítségét. A harmadik kerületi Óbudai Hajógyár dolgozói tiltakoznak a támadás ellen, melyet az ellenforradalmi erők vezettek népi demokráciánk ellen. Biztosítják pártunkat és kormányunkat, hogy helyt állnak becsülettel, mint ahogy helyt álltak eddig is, és rájuk bátran számíthatunk.
A Könnyűipari Minisztérium dolgozói levelet intéztek pártunk Központi Vezetőségéhez. Levelükben többek között a következőket írják: A jóhiszemű, de megtévesztett dolgozók közé befurakodtak ellenforradalmi banditák. Népi hatalmunk fegyveres megdöntésével próbálkoznak, ártatlan embereket öltek meg, fosztogattak és gépeket rongáltak meg, kultúrházakat, napközi otthonokat romboltak. A könnyűipari dolgozók megvédik államunkat, üzemeinket, gépeinket a rendbontókkal szemben. Közöljük az elvtársakkal, hogy a könnyűipari üzemek egész sorában Budapesten és vidéken megalakultak a munkásőrségek, a vidéki üzemek pedig ma is zavartalanul termelnek.
Aláírás, a Könnyűipari Minisztérium dolgozói.
A győri Wilhelm Pick Gyár dolgozóinak távirata Nagy Imréhez, a Minisztertanács elnökéhez.
Mi, a Wilhelm Pick Vagyon és Gépgyár dolgozói mélységesen elítéljük az ellenforradalmi restaurációs kísérletet. Bizalommal vagyunk a kormány nevében megtett rádiófelhívás iránt, és a magunk részéről mindent elkövetünk, hogy a békés termelőmunka zavartalan menetét, mint eddig tettük, továbbra is biztosítsuk. Bízunk pártunk és dolgozó népünk erejében, mely rövidesen képes lesz megvalósítani azt a programot, amely a dolgozó nép múltban ért sérelmeit lesz hivatva kijavítani. Bízunk abban, hogy ez az új program megoldja minden magyar legforróbb kívánságát, a békés demokratikus fejlődést, a szocializmus építésének egyedül járható útját. Innen, a Wilhelm Pick Gyárból fordulunk felhívással az ország valamennyi vasipari üzemének dolgozóihoz. A régi hagyományainkhoz híven, vasas szívvel járjunk most is elől a békés termelőmunka biztosításában. Pártunk és kormányunk új vezetőinek ezen munkájához teljes egészében felsorakozunk.
Wilhelm Pick Vagon és Gépgyár dolgozói.
A Veszprém Megyei Tanács dolgozói írják. Biztosítjuk a Központi Vezetőséget és a Minisztertanácsot, hogy a Megyei Tanács minden dolgozója teljes bizalommal és legjobb tudásával segíti a kormány munkáját, a kormányhatározatok végrehajtását, a Magyar Dolgozók Pártja vezetésével. Minden erőnkkel azon vagyunk, hogy ezekben a nehéz órákban megőrizzük a megye törvényes rendjét és nyugalmát, írják a Veszprém Megyei Tanács dolgozói.
Az Egri Pedagógiai Főiskola METESZ Szervezete állást foglalt a budapesti eseményekkel kapcsolatban. A szocialista demokráciáért, írják, a budapesti fiatalokkal harcolnak, de a vérontást elítélik, a gyilkosságokat, a fasiszta tüntetéseket, a népi demokrácia ellen irányuló cselekedetnek tekintik.
A Magyar Optikai Művek DISZ Bizottsága a leghatározottabban elítéli az október 24.-ére virradó éjszakai zavargásokat és gyújtogatásokat. Nem tartjuk megengedhetőnek, írják, hogy évtizedes, verejtékes munkánkat felelőtlen egyének tönkretegyék. Az ifjúságot érintő jogos kérdések mellett nem tüntetésekkel és zavargásokkal, hanem a parlamentáris viták helyes módszerével kell kiállnunk. Arra kell törekednünk, hogy a legrövidebb időn belül helyrehozzuk az éjszaka okozott károkat. Álljunk megingathatatlanul pártunk, a Magyar Dolgozók Pártja új Központi Vezetősége és kormányunk mellett. Fegyveres őrséget szerveztünk gyárunk védelmére, a provokációs csoportok ellen. A MOM DISZ Bizottsága.
Kedves Hallgatóink, a kormány felhívására a város több pontjáról jelentik, hogy a fegyveres akciókban részt vett fiatalok parkokban, mellékutcákban és kapualjakban hagyták fegyvereiket, ezzel téve tanúbizonyságot amellett, hogy a mai nappal befejezettnek tekintik a másfél napja tartó szerencsétlen fegyveres megmozdulást. Felszólítjuk a polgári lakosságot, hogy a talált fegyvereket a legközelebbi karhatalmi szervnek nyújtsa át.
Kossuth Rádió Budapest, 18 óra 50 perc.
Kedves Hallgatóink, hanglemez-műsorunkat folytatjuk.
Rádió
k10241835
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00067
Zene, hanglemezműsor
Kossuth Rádió Budapest. 18 óra 50 perc. Kedves hallgatóink, hanglemezműsorunkat folytatjuk.
(zene)
5:14-13.45 Erkel Ferenc: Bánk Bán - részletek
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00068
Felhívások
Felhívás a dolgozókhoz.
A Telefongyár igazgatósága felhívja a gyár dolgozóit, hogy holnap reggel jöjjenek be munkahelyükre. A munkafeltételeket biztosítani tudják.
Az Élelmiszeripari és a Belkereskedelmi Minisztérium felhívja az élelmiszeripari dolgozókat, különösen a hús- és tejipari dolgozókat, valamint a gépkocsivezetőket, hogy vállalati igazolványaikkal reggel 6 órakor haladéktalanul induljanak munkahelyeikre a főváros lakossága ellátásnak biztosítására.
Megismételjük a kenyérgyári munkásokhoz intézett felhívást
Azt kérik tőletek Budapest dolgozói, adjatok minél gyorsabban friss kenyeret a városnak. Menjetek be üzemetekbe dolgozni, hogy egyetlen napra se hiányozzék a kenyér a fővárosi családok asztaláról. Úgy igyekezzetek, hogy ne legyen sorbaállás a péküzletek előtt, hanem rendben, szervezetten, folyamatosan történjék a kenyérellátás.
Ismételten kérünk titeket kenyérgyári dolgozók: holnap kora reggel jelentkezzetek munkahelyeiteken!
A kormány felhívására a város több pontjáról jelentjük, hogy a fegyveres akciókban résztvevő fiatalok parkokban, mellékutcákban és kapualjakban hagyják fegyvereiket, ezzel téve tanúbizonyságot amellett, hogy a mai nappal befejezettnek tekintik a másfél napja zajló szerencsétlen fegyveres megmozdulást. Felszólítjuk a polgári lakosságot, hogy a talált fegyvereket a legközelebbi karhatalmi szervnek nyújtsa át.
Felhívásokat ismertettünk.
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00070
Elfogottak között
Tudósítónk jelentését olvassuk fel
Az elfogottak között.
Egy négyemeletes ház pincéjének tágas előterébe vezetnek. Körben a fal mellett fiatal és idősebb emberek állanak. Közel az ajtóhoz asztalok, bűnjelekkel. Fegyvertöltény halmok, fegyverek, sokszorosított és nyomtatott röplapok. Benne például ilyen szövegek: Van fegyverünk, harcoljunk! Hogy kik ellen, hogy miért a népi hatalom ellen? - erről nem szól a röplap.
Nézzük az elfogottakat. Elővezetik az elsőt. Fiatal, 19 éves fiú, Bócsa Elek, a Vörös Csillag Traktorgyárban dolgozik. Ma éjjeles munkáról jövet, ahogy ő elmondotta, találkozott egy nagy fegyveres csoporttal. Csatlakozott hozzájuk és velük együtt ment a Rádióhoz. Ott részt vett a rombolásokban és elfogatásakor 80-100 db puskatöltényt találtak nála és különböző, a Rádióból rabolt holmit. Apjának, idősebb Bócsa Eleknek üzenjük: fia bár vétett a néphatalom ellen, nem kerül statáriális bíróság elé, mert nem fegyverrel a kezében esett foglyul.
Miért tette? - Elvesztettem fejemet, amikor a tömeg ment - mondotta. - Bántották-e az ÁVH-sok, amikor elfogták, vagy pedig amióta itt van?- kérdeztem. - Elfogatásomkor két pofont adott a katona, aki lefogott, de azóta nem nyúltak hozzám. - feleli.
A második Szurdi Pál építőmunkás. 24 éves. A budapesti Szikra Nyomdában fogták el reggel. Az éjjel vagy két tucat fegyveressel együtt megszállva tartotta a nyomdát. Mit várt ettől a dologtól? - kérdem tőle. Nem tudom - feleli. A többiek is csinálták, én is csináltam. Ő sem kerül statáriális bíróság elé, mert feltett kezekkel kijött a nyomdából.
Már nem mondhatjuk el ugyanezt Horváth János foglalkozás nélküliről, aki egy ízben már két évet ült politikai bűncselekményekért, de nem ezért ítélkezik majd fölötte statáriális bíróság. Hanem azért, mert fegyveres harc közben fogták el. A kormány rendelete különleges elbánásról ma este 6 óráig volt érvényben. Igen sokan éltek is vele.
Kedves hallgatóink, kiküldött tudósítónk írását olvastuk fel.
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00071
Nyírbogdányi olajipari vállalat távirata
Minden erőnkkel megvédjük üzemeinket az estleges támadásoktól.
Néhány perccel ezelőtt a nyírbogdányi kőolajipari dolgozók távirata érkezett a rádióhoz.
Mély felháborodással vettük tudomásul, hogy az ország fővárosában a reakciós csoport egy része magával ragadta és félrevezette a fiatalság, a dolgozók nagy tömegét. Mi üzemi dolgozók mélyen elítéljük ezt a provokációs cselekményt. Szilárdan állunk a párt politikájának célkitűzései mellett. Minden erőnkkel megvédjük üzemeinket az estleges támadásoktól.
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00072
Zene
Kedves hallgatóink, folytatjuk hanglemezműsorunkat.
(Operettrészletek)
"te aranyom, te gyönyörűm, te drága"
"odamegyek, hol hála vár"
Magyar csárdás
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00073
A budapesti megdöbbentő eseményekkel kapcsolatban Grősz Józs…
KOSSUTH-adó
KOSSUTH-adó
A budapesti megdöbbentő eseményekkel kapcsolatban Grősz József kalocsai érsek, a püspöki kar ezidőszerinti elnöke a következő nyilatkozatot tette:
A katolikus egyház álláspontja nyílt és világos. Mi elítéljük az öldöklést és a pusztítást! Híveink ezt tudják. Ezért bizton remélem, hogy híveink ilyen üzelmekben nem vesznek részt, hanem példát adnak a rend és a nyugalom megőrzésére és békés munkával igyekeznek biztosítani a magyar jövőt.
Grősz József kalocsai érsek.
Ismertetjük a középdunántúli bányászok táviratát az MDP Központi Vezetőségéhez.
A középdunántúli szénbányászati tröszt üzemében a délelőttös műszakot 106%-os tervteljesítéssel zártuk. A bányaüzemek dolgozói a délutáni órákban táviratot intéztek az MDP Központi Vezetőségéhez. A középdunántúli szénbányászati tröszt dolgozói, hangzik a távirat, valamennyi bányaüzemben megtárgyaltak (sic!) mélységes felháborodással ítélik el az ellenforradalmi erők terrorcselekményeit. Az eddigieknél még szorosabban zárkózunk a Központi Vezetőség és a kormány mögé. Bányászbecsülettel a párt és a kormány politikája szellemében végezzük munkánkat.
Az ózdi kohászok távirata a központi vezetőséghez és a magyar népköztársaság minisztertanácsa elnökéhez Nagy Imre elvtárshoz.
– Munkánk közben értesültünk arról, hogy az egyetemi ifjúság békés felvonulását a fasiszta provokátorok fegyveres támadásra használták fel népi demokratikus rendünk ellen. Szép fővárosunkat ádáz ellenségeink és az általuk megtévesztettek tépázzák. Itt Ózdon ugyanakkor békés munka folyik. Hengerészeink közül pl. Nagymahorfi András brigádja a délelőttös műszakban is 35 tonna hengerelt árut készített terven felül jó minőségben. Tudjuk, nagy szükség van most a fegyelmezett munkánkra, emberségre, áldozatkészségre a nemzet legszentebb ügyé (sic!) szabadságunk, békénk érdekében. Csak így juthatunk előre az elkövetett hibákat kijavítva pártunk és kormányunk által kijelölt úton. Mi ózdi kohászok, a város és a járás dolgozói üdvözöljük az új központi vezetőséget, a politikai bizottságot, az új kormányt élén Nagy Imre elvtárssal. Bízunk abban, hogy az ellenforradalmi erőkkel mielőbb leszámolunk és a pártegység, a nemzeti összefogás erejével a nemzet problémái rövidesen orvoslást nyernek.
Kiküldött riporterünk jelentése
Kedves Hallgatóink!
(A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 110–112. oldal)
ID: 20206
Kiküldött riporterünk jelentése Kedves Hallgatóink! A Magyar…
KOSSUTH-adó
KOSSUTH-adó
Kiküldött riporterünk jelentése
Kedves Hallgatóink!
A Magyar Rádió riportere most elvezeti önöket egyik középületünkhöz, a kapualjba, ahová katonáink most vezetnek be négy foglyot. Hármukat géppisztollyal kezükben fogtak el, kettőnél revolver volt, a másik kettőnél nem volt fegyver (sic!). De a motozás ezek zsebéből is töltényeket hozott felszínre. Tehát ezek is fegyveresen törtek ránk és lőttek katonáinkra és a polgári lakosságra. Talán csak elfogatásuk pillanatában hajították el valahogy fegyverüket. Itt állnak most, felemelt kezekkel. Azokkal a kezekkel, amelyek talán egy negyedórával ezelőtt kötelességüket teljesítő, hazájukat és a népet szerető katonák életét oltották ki.
De miért? – Kérdezzük meg az elsőt, a legfiatalabbat. T.... Sokkal, legalább 10 évvel fiatalabb, mint a többi. 16 éves. Bizony nem itt, a fegyveres őrök között lenne a helye, de ezt a helyet választotta kedd délután és este. Miért? – kérdem. Hívtak a többiek, hát mentem. Nem, nem volt rossz dolgom. Otthon mindig elláttak. Követeléseim? Nem tudom, volt az a 12 pont, vagy 14, elolvastam, de nem emlékszem már rá, mi volt azokban. Így válaszolt, ilyen ártatlanul. De őt géppisztollyal a kezében fogták el. Hogy jutott hozzá? Betörtünk valahová, valami laktanya volt, ott nyomták a kezembe a többiek. – És ha a kezébe nyomták, már át is kellett vennie? És lőnie is kellett?
Nem válaszolt.
De nem is az ő válasza érdekelt bennünket. Jobban érdekelne annak a válasza, aki ennek a sihedernek fegyvert nyomott a kezébe. Ki lehetett az, talán az a rojtos ruhájú 35 évesnek látszó, aki mellette áll?
– Munkás vagyok. Az üzemből jövök. De az üzem körül valami nincs rendben. Ezt egy pillanat alatt elárulja a személyi igazolvány bejegyzése. És még valami. Zsebéből tolvajkulcs kerül elő. Nincs most itt sok idő kérdezgetésekre, hogy hányszor volt büntetve, miért, nincs most priuszának megállapítására sem, de elég priusz a sötét tekintet. Bűnöző, amilyen besurranó tolvaj lehet. Most úgy látszik könnyebben és veszélytelenebbül rabolhatott. A harmadik zsebéből robbanó golyó került elő a motozásnál. Honnan szerzett ilyet? Ezt nem tudja, vagy legalábbis ezt állítja. A negyedikre néznek legkeményebb haraggal a honvédek. Vállpántját már letépték. És így szólítják meg: „a volt tiszt jöjjön ide”. A volt tiszt remeg. Gyáva volt, amikor talán néhány fenyegető szótól, talán revolvercsőtől megijedt, áruló lett, elhagyta csapatát, népét.
Most is ígérkezik, fogadkozik, hogy mindent elmond társairól, arról, hogy kik voltak vele, kik lőttek agyon embereket, csak őt ne büntessék meg.
A honvédek ítélete rá is vonatkozik: rongy ember, olyan, aki mindig kész az árulásra.
Kedves Hallgatóink, felolvassuk a perecesi bányászok levelét:
Megdöbbenéssel hallunk az ellenforradalmi erők galád támadásairól. Itt (sic!) mi azon fáradozunk, hogy több szénnel lássuk el az országot, addig népünk ellenségei fegyveres merényletet hajtottak végre. Bízunk abban és el is várjuk a párt és a kormány vezetőitől, hogy minden szükséges intézkedést megtesz, a dolgozó nép gazdasági, szociális, és egyéb problémáinak és elhangzott követeléseinek gyors megoldása érdekében. Tudatában vagyunk annak, hogy ezek a célok vezetik vezetőinket. Éppen ezért, mi bányászok fegyelmezett, jó munkával a terven felül kért szén kitermelésével kívánjuk támogatni pártunk és kormányunk intézkedéseit.
Mélységes felháborodással ítélik el az ellenforradalmi támadást a szombathelyi MÁV igazgatóság dolgozói is. A vasutasok ezekben a nehéz órákban megfeszített szorgalommal és reménykedéssel dolgoznak. A nehéz helyzetben enyhülés és öröm volt mindnyájunk számára – írják –, hogy Nagy Imre elvtárs lett a minisztertanács elnöke, s hogy az 1953 júniusában meghirdetett nyugodt, megfontolt politika alapján dolgozunk ezentúl. Az igazgatóság dolgozói kifejezték, hogy tudásuk legjavát adják a munkához és hitet tettek a párt és a kormány mellett.
Az Április 4. Gépgyárban megszervezték a munkás-őrséget. Az Április 4. Gépgyár vezetői és az üzemben lévő dolgozók .......... és megalakították...... / Sajnos az erős VOA zavarás miatt az adás teljesen érthetetlen./
19 óra 50 perc.
(A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 112–114. oldal)
ID: 20207
Közlemények
Kossuth Rádió Budapest. 19 óra 27 perc
A budapesti megdöbbentő eseményekkel kapcsolatban Grősz József kalocsai érsek, a püspöki kar ez idő szerinti elnöke, a következő nyilatkozatot tette.
A katolikus egyház álláspontja nyílt és világos. Mi elítéljük az öldöklést és a pusztítást! Híveink ezt tudják. Ezért bizton remélem, hogy híveink ilyen üzelmekben nem vesznek részt, hanem példát adnak a rend és nyugalom megőrzésére és békés munkával igyekeznek biztosítani a magyar jövőt.
Grősz József, kalocsai érsek
Ismertetjük a középdunántúli bányászok táviratát a Magyar Dolgozók Pártja Központi vezetőségéhez
A középdunántúli Szénbányászati Tröszt üzemeiben a délelőttös műszakot csaknem 106 százalékos tervteljesítéssel zártuk. A bányaüzemek dolgozói a délutáni órákban táviratot intéztek a Magyar Dolgozók Pártja Központi vezetőségéhez.
A Középdunántúli Szénbányászati Tröszt dolgozói - hangzik a távirat - amelyet valamennyi bányaüzemben megtárgyaltak, mélységes felháborodással ítélik el az ellenforradalmi erők terrorcselekményeit. Az eddigieknél még szorosabban zárkózunk a Központi Vezetőség és a kormány mögé. Bányászbecsülettel a párt és a kormány politikája szellemében végezzük munkánkat.
Az ózdi kohászok távirata a Központi Vezetőséghez és a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa elnökéhez, Nagy Imre elvtárshoz.
Munkánk közben értesültünk arról, hogy az egyetemi ifjúság békés felvonulását a fasiszta provokátorok fegyveres támadásra használták fel népi demokratikus rendünk ellen. Szép fővárosunkat ádáz ellenségeink és az általuk megtévesztettek tépázták szét. Itt Ózdon ugyanakkor békés munka folyik. Hengerészeink közül például Nagymajorfi András brigádja a délelőttös műszakban is 35 tonna hengerelt árut készített terven felül, jó minőségben. Tudjuk, nagy szükség van most a fegyelmezett munkásra, emberségre, áldozatkészségre, a nemzet legszentebb ügye, szabadságunk, békénk érdekében. Csakis így juthatunk előre, az elkövetett hibákat kijavítva, pártunk és kormányunk által kijelölt úton. Mi, ózdi kohászok, a város és a járás dolgozói, üdvözöljük az új Központi Vezetőséget, a Politikai Bizottságot, az új kormányt, élén Nagy Imre elvtárssal. Bízunk abban, hogy az ellenforradalmi erőkkel mielőbb leszámolunk, és a pártegység, a nemzeti összefogás erejével, a nemzet problémái rövidesen orvoslást nyernek.
Most felolvassuk kiküldött riporterünk jelentését.
Kedves hallgatóink, a Magyar Rádió riportere most elvezeti Önöket egyik középületünkhöz, a kapualjba, ahová katonáink most vezetnek be hét foglyot. Hármukat géppisztollyal kezükben fogtak el, kettőnél revolver volt, a másik kettőnél nem volt fegyver. De a motozás ezek zsebéből is töltényeket kotor elő. Tehát ezek is fegyveresen törtek ránk, lőttek katonáinkra és a polgári lakosságra. Talán csak elfogatásuk pillanatában hajították el valahogy fegyverüket. Itt állnak most, felemelt kezekkel. Azokkal a kezekkel, amelyek talán még egy negyedórával ezelőtt, kötelességüket teljesítő, hazájukat és a népet szerető katonák életét oltották ki. De miért? - Kérdezzük meg az elsőt, a legfiatalabbat. […] Sokkal, legalább tíz évvel fiatalabb, mint a többi. 16 éves. Bizony, nem itt a fegyveres őrök közt lenne a helye, de ezt a helyet választotta. Kedd délután, este. - Miért? - kérdi vissza. - Hívtak a többiek, hát mentem. Nem, nem volt rossz dolgom, otthon mindig jól elláttak. Követeléseim? Nem tudom, volt az a 12 pont, vagy 14, elolvastam, de nem emlékszem már rá, mi volt azokban. - Így válaszol, ilyen ártatlanul. De őt, géppisztollyal a kezében fogták el. - Hogy jutott hozzá? - Betörtünk valahová, valami laktanya volt, ott nyomták a kezembe a többiek. - És ha a kezébe nyomták, már át is kellett vennie? És lőnie is kellett? - […] Nem válaszolt. De nem is az ő válasza érdekel bennünket. Jobban érdekelne annak a válasza, aki ennek a félérett sihedernek fegyvert nyomott a kezébe. Ki lehetett az? Talán ez a rojtos ruhás, 35 évesnek látszó, aki mellette áll? - Munkás vagyok, - mondja ez gyorsan, az üzemből jövök. De az üzem körül valami nincs rendben, ezt egy pillanat alatt elárulja a személyi igazolvány bejegyzése. És még valamit, a zsebéből tolvajkulcs kerül elő. Nincs most itt sok idő kérdezgetésekre, hogy hányszor volt büntetve, miért, nincs mód priuszának megállapítására sem, de elég priusz a sötét tekintete. Bűnöző. Amolyan besurranó tolvaj lehet. Most úgy látta könnyebben és veszélytelenebbül rabolhat. A harmadik zsebéből robbanógolyót kerít elő a motozó kéz. Honnan szerzett ilyet? - Nem tudja, vagy legalábbis ezt állítja. A negyedikre néznek a legkeményebb haraggal a honvédek. Vállpántját már letépték, és így szólítják meg: „a volt tiszt” jöjjön ide. A „volt tiszt” remeg. Gyáva volt, amikor talán néhány fenyegető szótól, talán egy revolvercsőtől megijedt. Áruló lett, elhagyta csapatát, népét. Most is ígérkezik, fogadkozik, hogy mindent elmond társairól, arról, hogy kik voltak vele, kik lőttek agyon embereket, csak őt ne büntessék keményen. A honvédek ítélete az rá is vonatkozik. Rongyember. Olyan, aki mindig kész az árulásra.
Kedves hallgatóink, felolvassuk a peretneki bányászok levelét.
Megdöbbenéssel hallunk az ellenforradalmi erők galád támadásairól. Míg mi azon fáradozunk, hogy több szénnel lássuk el az országot, addig népünk ellenségei fegyveres merényletet hajtottak végre. Bízunk abban, és el is várjuk a párt és a kormány vezetőitől, hogy minden szükséges intézkedést megtesz a dolgozó nép gazdasági, szociális, és egyéb problémáinak, és elhangzott követeléseinek gyors megoldása érdekében. Tudatában vagyunk annak, hogy ezek a célok vezetik vezetőinket. Éppen ezért, mint bányászok, fegyelmezett, jó munkával, a terven felül kért szén kitermelésével kívánjuk támogatni pártunk és kormányunk intézkedéseit.
Mélységes felháborodással ítélik el az ellenforradalmi támadást a szombathelyi MÁV-igazgatóság dolgozói is. A vasutasok ezekben a nehéz órákban reménykedéssel és megfeszített szorgalommal dolgoznak. A nehéz helyzetben enyhülés és öröm volt mindnyájunk számára - írják, - hogy Nagy Imre elvtárs lett a minisztertanács elnöke, s hogy az 1953 júniusában meghirdetett nyugodt, megfontolt politika alapján dolgozunk ezentúl. Az igazgatóság dolgozói kifejezték, hogy tudásuk legjavát adják a munkához, és hitet tettek a párt és a kormány mellett.
[…]
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00074
zene
Csárdás
Tánczene (harmonikás)
Csárdás
Tánczene (régi, verklis)
12:20-tól VoA?
Az új kommunista hatalmak ellen irányult. ...
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00075
közlemények
Kossuth Rádió Budapest
A pontos idő 19 óra 50 perc
Kedves hallgatóink, közleményeket olvasunk fel:
A Budapesti Oxigéngyár igazgatósága és pártbizottsága kéri a vállalat dolgozóit, hogy holnap reggel a kórházak és üzemek oxigénellátása érdekében feltétlenül jelentkezzenek, mind a Váci úti, mind a Budafoki úti munkahelyeken.
A Telefongyár igazgatósága felhívja a gyár dolgozóit, hogy holnap reggel jöjjenek be munkahelyükre. A munkafeltételeket biztosítani tudják.
Tarján Béla üzeni fiának, a 17 éves Tarján Lászlónak. Szülei megtudták, hogy részt vesz a fegyveres harcokban. Édesanyja idegösszeroppanást kapott. Állapota súlyos. Ha édesanyját életben akarja látni, azonnal menjen haza!
Kedves hallgatóink, közleményeket olvastunk fel.
Közöljük, hogy 20 órakor napi hírösszefoglalónkat hallják, majd felolvassuk a Meteorológiai Intézet jelentését. Addig hanglemezműsort közvetítünk.
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00076
Zene
VoA? áthallás
(Hoppsza Sári - (Részletek Szirmai Albert: Mágnás Miska c. operettjéből)
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00077
Kedves gyerekek, a mai mese elmarad
Jó éjszakát gyerekek műsor elmarad
Kedves gyerekek!
Ne haragudjatok, hogy ma este még, az annyira szeretett, Jó éjszakát gyerekek műsorunk elmarad. Arra kérlek benneteket, hallgassatok anyukára. Gyorsan feküdjetek le, aludjatok jól, és ma este még mese nélkül álmodjatok szépeket.
Szeretettel csókollak benneteket!
Szepesi György
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00078
zene
(operett)
(Kálmán Imre: Cigányprímás - Haccaccáré)
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00079
Esti Híradó
Kossuth Rádió, Budapest!
20 óra van, kedves Hallgatóink!
Esti híradónkat hallják.
Felhívjuk figyelmüket, hogy Esti híradónk után, fél kilenckor, Kádár János elvtárs, a Magyar Dolgozók Pártja Politikai Bizottságának tagja beszédet mond.
Hallgassák meg kedves Hallgatóink, külföldi jelentéseinket!
Varsó. A Tribuna Ludu mai száma szerkesztőségi cikket közöl, amelyben foglalkozik az Odera-Neise határ kérdésével is. A cikk hangsúlyozza, a lengyel-szovjet barátság jelentőségét Lengyelország nemzeti érdekei, területi sérthetetlensége szempontjából.
Lehet-e egyetlen ember is ebben az országban, írja az Egyesült Lengyel Munkáspárt központi lapja, aki elfelejthetné, hogy a Szovjetunióval kötött fegyverbarátságunk világította meg az utat a régi lengyel területek visszaszerzése felé. Hogy ez a fegyverbarátság védi Lengyelországot és Európát az újjászülető német militarizmus fenyegetésétől. Pártunk, munkásosztályunk, az egész lengyel nép azt akarja, hogy szilárduljon a lengyel-szovjet barátság. Ezért óhajtjuk megtisztítani ezt a barátságot mindattól, ami gyengíthetné. Írja a Tribuna Ludu cikke.
A lengyel Távirati Iroda jelentése szerint a Jugoszláv Szövetségi Nemzetgyűlés küldöttsége szerdán elutazott Varsóból. Petar Stanboli, a Szerb Nemzetgyűlés elnöke, a küldöttség vezetője, elutazása alkalmával kijelentette: Kéthetes lengyelországi tartózkodásunk során meggyőződhettünk a lengyel munkásosztály, a lengyel nép és vezetői egységéről, a szocialista demokráciáért, a nemzet problémájáért folyó harcban. Szilárd meggyőződésünk, hogy a lengyel dolgozók, vezetőikkel az élen, sikerre viszik az ország demokratizálását, megoldják a gazdasági problémákat. Úgy gondoljuk, hogy a szocializmusért folyó harc fegyvertárát gazdagítják a lengyel fejlődés tapasztalatai. - Hangsúlyozta a Lengyelországban járt jugoszláv parlamenti küldöttség vezetője.
Tunisz. Ötödik Mohamed, marokkói szultán, rövid tuniszi látogatása után, ma Rómába utazott. A Szultán látogatását a francia-marokkói viszonyban beállott újabb feszültség miatt rövidítette meg.
Hamburg. Az egyik legnagyobb amerikai műszaki cég új típusú atomreaktort tervez, az atomenergiának a hajózás kiaknázására alapult hamburgi vállalat részére. A reaktor hajók meghajtására lesz alkalmas.
Kairóból jelenti a francia hírszolgálati iroda. Jól informált körök szerint [...] egyiptomi külügyminiszter elnökletével, a következő 48 órában összeül az arab liga politikai bizottsága. Az ülésen az arab országok és Franciaország viszonyát vitatják meg.
Varsó. A Tudomány és Kultúra Palotája előtti téren ma délután mintegy kétszázezer varsói részvételével nagygyűlést tartottak. Wladislaw Gomulka elvtárs, a Lengyel Egyesült Munkáspárt központi bizottságának első titkára rövid beszédben üdvözölte a munkásokat, a diákokat, a hadsereg tagjait. Gomulka elvtárs felhívta az egész nép figyelmét azokra a veszélyekre, amelyek abból származhatnak, ha bárki is a szocializmus, a lengyel-szovjet barátság ellenségeire hallgat. Nem engedünk teret holmiféle szocialista rendszerünk ellen irányuló támadásnak. - Hangsúlyozta Gomulka elvtárs.
New York. Jugoszlávia ENSZ-képviselője megcáfolta azokat a híreket, amelyek szerint országa nem tartja be a Biztonsági Tanács tagságára vonatkozó megállapodást. Mint ismeretes, az elmúlt évi közgyűlés után Jugoszlávia egyezményt kötött a Fülöp Szigetekkel, hogy helyét a tanácsban egy év után átadja. A képviselő kijelentette, hogy országa tiszteletben tartja ezt a megállapodást.
Egyesült Államok. A Columbia Egyetem geológiai laboratóriumi műszere, ma délelőtt, igen erős távoli földrengést jelzett. A földrengés gócpontja, az észleletek szerint Közép-Amerikában volt. A szakemberek véleménye az, hogy a földrengés, amennyiben lakott területet érintett, súlyos károkat okozhatott.
Sport. Melbourne. November 5.-én érkezik Ausztráliába az olimpiai láng. A lángot az időszámítás előtti 776. évben rendezett első ókori olimpiai játék, görögországi színhelyén gyújtják meg, majd november 3.-én staféta viszi Athénbe, ahol 1896-ban az első újkori olimpiát rendezték. Repülőn érkezik majd az olimpiai láng november 5.-én az ausztráliai Darlingba, ahonnan több mint két és félezer ausztrál atlétából álló staféta viszi a fáklyát Melbournbe.
Belföldi jelentéseink:
A budapesti megdöbbentő eseményekkel kapcsolatban Grősz József kalocsai érsek, a püspöki kar ez idő szerinti elnöke, a következő nyilatkozatot tette: A katolikus egyház álláspontja nyílt és világos. Mi elítéljük az öldöklést és a pusztítást! Híveink ezt tudják. Ezért bizton remélem, hogy híveink ilyen üzelmekben nem vesznek részt, hanem példát adnak a rend és nyugalom megőrzésére és békés munkával igyekeznek biztosítani a magyar jövőt.
Aláírás: Grősz József, kalocsai érsek
A rádió munkatársai ma este telefonon körkérdést intéztek a főváros különböző részein lakó ismerőseikhez, hogy mi a helyzet közvetlen környékükön? Íme, kedves Hallgatóim a válaszok:
A Baross tér környéke a Debrecen étterem körül, a Körút a Néphadsereg Színháza körül, a Fő utca, a Bartók Béla út és környéke csendes. A környék lakói nagy megértéssel és együttérzéssel hajtották végre a kormány intézkedéseit.
A Ferenc körúton még hallani egy-két lövést. A lakók a házakban tartózkodnak. Szigorúan betartják a 6 órai kimenőtilalmat, valamint azt, hogy a kapukat zárva kell tartani. Több helyen hallani a rádiót az utcán.
A Kossuth Lajos utca környéke is csendes. A kapukat itt is bezárták, a rádiók sok helyen szólnak. Teljes a csend és a nyugalom a Rózsadombon, a Keleti Károly utcában és környékén.
A XIII. kerületi pártbizottság előtt és a Róbert Károly körúti laktanyánál még mindig erős harc folyik. Géppisztolyokkal, gépfegyverekkel, kézigránátokkal és egyéb fegyverekkel felszerelt reakciós csoport akarja elfoglalni a pártbizottság épületét és a laktanyát. A kerületi pártbizottság vezetésével a környék üzemeinek dolgozói jelentős páncélos honvédalakulatokkal együtt immár második napja hősies küzdelmet vívnak. Rajtaütésekkel lefegyvereztek kisebb ellenforradalmi alakulatokat.
A Móricz Zsigmond körtér környékén este 6 óra körül az utcák teljesen kiürültek, a lakosság fegyelmezetten hajtotta végre a kormány utasítását és zárva tartja a kapukat.
Felkérjük a főváros lakosságát, hogy a kimenési tilalmat szigorúan tartsa be. Mint ismeretes, ma délután 6 óra óta a rendkívüli állapot teljes mértékben életbe lépett.
Kedves Hallgatóink, most felolvassuk a Budapesti Műszaki Egyetem, Landler Jenő utcai diákszállója diákbizottságának üzenetét: Mi, a Budapesti Műszaki Egyetem Landler Jenő utcai diákszállójának lakói egy emberként állunk az új Központi Vezetőség, a Minisztertanács és annak elnöke, Nagy Imre elvtárs mögött. Közülünk senki sem vett részt a harcokban, a vérengzésekben, melyeket mélységesen elítélünk. Azt az államot akarták megdönteni, mely bennünket egyetemre juttatott, azt a népi demokráciát, melyet minden erőnkkel építeni akarunk és fogunk. Felépítjük a magyar szocializmust és ebben a harcban ránk számíthat a párt és a Központi Vezetőség. Kérjük a Minisztertanácsot és Nagy Imre elvtársat, hogy amennyiben lehetséges a megtévesztett és megvadított egyetemistákat, akik ugyan az ellenforradalmárok oldalán harcoltak, részesítse kegyelemben.
Mi történt a rádióban? - elmondja riporterünk, Kalmár György.
A fekete nap legsúlyosabb eseményei a rádióban, a Sándor utcában játszódtak le. Mi is történt. A kora esti órákban, amikor még lelkes, fegyelmezett diákcsoportok tüntettek a Bem-szobornál, majd a parlament előtt, a rádió előtti szűk utca megtelt fiatalokkal. A rádió erkélyére kitűzött nemzeti színű zászlóval, tapssal üdvözölték őket a rádió dolgozói. Küldöttségük felkereste a rádió vezetőit, előadták kéréseiket. Több pontban meg is állapodtak. azonban amikor ezek a küldöttek kiléptek az erkélyre, az akkor már a tömeg közé egyre nagyobb számban vegyült felelőtlen suhancok megakadályozták őket abban, hogy akár csak szóhoz is jussanak. Küldöttség küldöttséget követett. De percről percre világosabban látszott, hogy itt nem becsületesen előadott, megbeszélt kérdésekről, és azok teljesítéséről van szó.
A küldötteket meg sem hallgatta a tömeg. A Sándor utca fasiszta jelszavaktól visszhangzott. Felrepültek a Rádió ablakaiba az első téglák. A Rádió autóját, amely azért állt a kapu elé, hogy a tüntetők első, még józan kívánságának megfelelően hangfelvételt készítsen, megtámadták, egy másik autót felgyújtottak.
Az egyetemisták és munkásfiatalok zöme, amikor már idáig fajult a helyzet, ekkor csoportokban elment onnan. De a tömeg mégsem csökkent. A körút felől újabb csoportok, később fegyveres vagányok érkeztek. Valahol feltörtek egy laktanya kapuját. Onnan szereztek fegyvert. A tömeg most már betörte a Rádió kapuját. Az őrök házi tűzoltó fecskendőkkel próbálták távoltartani őket, ugyanakkor eloltani az égő autót. De amikor már ez sem használt, kénytelenek voltak könnyfakasztó bombákat használni. A helyzet percről percre élesebbé vált. Betörték a Rádió ablakait, átmentek a stúdiók Puskin utcai kertjének vaskorlátján, a Sándor utca egyik építkezésén téglákkal fegyverezték fel magukat, törtek, zúztak, romboltak.
A jelszó most már ez volt: megszállani, elfoglalni a Rádiót. Az őrök a levegőbe lőttek és vaktöltényekkel próbálták elijeszteni a támadókat. Mindent elkövettek, hogy fegyverhasználat nélkül tisztítsák meg a Rádiót. Egyetlen embert nem sebesítettek meg komolyabban. De a tömeg felől egyre több lövés dördült el. Előbb egy államvédelmi őrnagy, majd több, az első órákban összesen 6 katonát ért halálos találat. Az államvédelmi őrök még ekkor sem tüzeltek!
A Rádióban ostromállapot uralkodott, de az adás zavartalanul folyt. Amikor már a Gutenberg tér felől két teherautó fegyveres suhanc érkezett, megszállták a Rádióval szomszédos és szemközti házakat, tüzeltek a stúdióra, akkor végső, legutolsó lépésként, amikor már sok őr halt és számtalan sebesült meg, kaptak csak parancsot, hogy a támadókra visszalőjenek. Azok azonban géppisztolyhoz és kézigránátokhoz jutva, egyre növelték a Rádió elleni támadást. A Rádió dolgozói a golyózáporban is az utolsó pillanatig biztosították az adást. És amikor a csőcselék betört az épületbe, gondoskodtak arról, hogy ne érjék el céljukat a provokátorok, a Kossuth rádiót ne tudják elnémítani. Amint hallják kedves Hallgatóink, a Kossuth rádió műsora, igaz nem kicsit tér el a kiadott műsortól, de a Magyar Rádió, a Kossuth Rádió szól. Semmilyen ellenforradalmár hordának, még az olyan jól szervezett, céltudatos ellenforradalmároknak sem sikerült elnémítani. Stúdiónk súlyos károkat szenvedett. Nem egy államvédelmi őr halt hősi halált. Dolgozóink is ott álltak a fegyvertűzben, nem egyszer gépfegyvertűzben. De nem eredménytelenül. Már ma hajnalban, egész napon át jelentkeztünk mint most is: Kossuth Rádió, Budapest.
Kedves Hallgatóink, riporterünk, Kalmár György beszámolóját hallották: Mi történt a Rádióban? - címmel.
Most pedig felolvassuk a Meteorológiai Intézet jelentését:
Hazánkban ma párás, sok felé ködös volt az idő. A hőmérséklet a ködös helyeken általában 13-16, míg a naposabb helyeken 17-20 fok között, egy-két helyen ködszitálás volt.
Várható időjárás csütörtök estig: Kevés felhő, párás, sokfelé ködös idő. Mérsékelt légáramlás, nappali enyheség. Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel 2-5 fok között, helyenként gyenge talaj menti fagy. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet csütörtökön 16-19 fok között.
Megismétlem a prognózist: Kevés felhő, párás, sokfelé ködös idő. Mérsékelt légáramlás, nappali enyheség. Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel 2-5 fok között, helyenként gyenge talajmenti fagy. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet csütörtökön 16-19 fok között.
Kedves Hallgatóink, esti híradónkat hallották.
Felhívjuk figyelmüket, hogy körülbelül 20 óra 30 perckor közvetítjük Kádár János elvtársnak, a Magyar Dolgozók Pártja Központi Vezetősége titkárának beszédét.
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00080
zene
Operett
(VoA áthallás — külön fájlban: voa_10242016-2035.txt)
(felvétel megáll, újraindul)
(szórakoztató zene)
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00082
Közérdekű közlemények
Kedves hallgatóink, közérdekű közleményeket ismertetünk.
A Gázszolgáltató Vállalat igazgatósága felkéri a vállalat összes dolgozóit, hogy a Főváros lakosságának, valamint a kórházak, klinikák, üzemek, kenyérgyárak zavartalan gázszolgáltatásának biztosítására holnap reggel jelentkezzenek munkahelyükön.
Az Élelmiszeripari Minisztérium állatforgalmi igazgatósága felhívja valamennyi vállalata és kirendeltsége vezetőit és dolgozóit; hogy az elmaradott és a heti szállítási tervben előirányzott mennyiségű élő állatot a fővárosba és a vidéki alközpontokba azonnal indítsák meg.
A Közért és a Csemege-üzletek, valamint a vendéglátóipar és az üzemélelmezés dolgozói holnap reggel jelentkezzenek munkahelyeiken.
A Közlekedés- és Postaügyi Minisztérium autóközlekedési főigazgatósága felhívja a budapesti XI-es, XII-es, XIII-as, XIV-es, XV-ös, XVI-os, XVII-es és XVIII-as számú autóközlekedési vállalatok, valamint az autójavító- és alkatrészgyártó ipari vállalatok dolgozóit, hogy holnap, október 25-én reggel a szokott időben munkahelyükön jelenjenek meg.
A dolgozó szülők megnyugtatására a gyermekélelmezési vállalat dolgozói közlik, hogy holnap, október 25-én az óvodákban, a napközi otthonokban, az általános iskolákban a rendes étkezést biztosítják a gyermekeknek.
A II-es számú Épületelemgyár pártvezetősége és igazgatósága felkéri dolgozóit, hogy holnap reggel álljanak munkába. A műszaki feltételek biztosítva vannak.
A Budapesti Főposta dolgozói holnap reggel folyamán valamennyi postahivatalban jelentkezzenek munkára.
Kedves hallgatóink, közérdekű közleményeket ismertettünk. Rövidesen ismertetjük Kádár János elvtársnak, a Központi Vezetőség titkárának beszédét.
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00083
zene
Operett
Életemnek fénye te vagy az én örök reményem,
egyetlen szerelmem mindenem angyalom
...
amikor az est leszáll, odamegyek hol áll a bál, a rossz kedvem messze száll ha vár az édes én babám
..
6.22 Erkel: Bánk bán. (Királyunk Endre messze földön járt, az ország férfiút kíván ... Egy .. asszony ellen ma éjjel összeesküvést szövünk... a békétlenek tábora)
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00084
Kádár János beszéde
Legyetek éberek!
Kossuth Rádió, Budapest!
A pontos idő, 20 óra 45 perc.
Kedves Hallgatóink, felolvassuk Kádár János elvtársnak, a Központi Vezetőség titkárának beszédét.
Munkások, elvtársak!
Az egyetemi ifjúság kezdetben jórészt elfogadható követelésekkel induló felvonulása rohamosan elfajult népi demokratikus rendünk elleni tüntetéssé. Ennek a leple alatt fegyveres támadás robbant ki. Csak izzó haraggal lehet szólni erről a támadásról, amellyel az ellenforradalmi reakciós elemek felkeltek hazánk fővárosa ellen, népi demokratikus rendünk, a munkásosztály hatalma ellen.
A Népköztársaságunk törvényes rendje ellen fegyverrel lázadókkal szemben pártunk Központi Vezetősége és kormányunk az egyedüli helyes álláspontot foglalta el: a megadás, vagy teljes legyőzetés lehet a sorsa azoknak, akik makacsul folytatják gyilkos, ugyanakkor teljesen kilátástalanná váló harcukat dolgozó népünk rendje ellen. Ugyanakkor tudjuk, hogy a rejtve harcba induló provokátoroknak fedezésül szolgált sok, a zűrzavar óráiban utat tévesztett ember, különösen sok fiatal, akiket nem tekinthetünk rendszerünk tudatos ellenségeinek. Ennek megfelelően most, amikor az ellenséges támadás felszámolásának a szakaszában vagyunk, a további vérontás elkerülése végett azt tesszük, hogy a magukat felszólításra önként megadó megtévedteknek lehetőséget adtunk és adunk arra, hogy életüket és jövőjüket megmentve, visszatérhessenek a tisztességes emberek közé.
A harcot elsősorban néphadseregünk leghűbb egységei, belső karhatalmunk, rendőrségünk hősi bátorságot tanúsító fiai, volt partizánok vívják a testvéri és szövetséges szovjet katonák támogatásával. De ez a harc egyben politikai harc is, amelyben pártunk, munkásosztályunk képezi a fő erőt.
Kommunista és munkás elvtársak, budapestiek és vidékiek! Segítsetek minden lehetséges módon, nem utolsósorban a politikai tömeg-felvilágosítás eszközeivel megvédeni és végső győzelemre vinni a munkásosztály politikai hatalmának védelmében folytatott harcot éppen úgy, mint a békés, normális életnek a lehető legrövidebb idő alatti visszaállítását. Ebben a harcban fontos feladata van minden pártszervezetnek, minden egyes pártfunkcionáriusnak, minden munkásnak és munkásnőnek. A dolgozó nép hatalmának megvédésében tanúsítsatok olyan szilárdságot és állhatatosságot, hogy a kapitalizmust feltámasztani kívánó támadóknak, még ha más tetszetős jelszavakkal támadnak, ne legyen még egyszer kedve hasonló merénylet megkísérlésére. Védjétek meg a párthelyiségeket, közintézményeinket éppen úgy, mint otthonaitokat és üzemeiteket minden ellenséges támadással és zavarkeltéssel szemben. Segítsetek a megtévedtek, jóhiszeműek helyes útra térítésében éppen úgy, mint fegyveres erőink és hatóságaink intézkedéseinek támogatásával.
A kommunista és pártonkívüli munkások legyenek tudatában annak, hogy a népi demokratikus rend védelmében, a szocialista társadalom felépítésének alapját védelmezik. Legyetek tudatában, hogy pártunk és népünk elsősorban reátok számít. Elvtársak, legyetek biztos tudatában annak is, hogy a munkásmozgalom régi, érdemes katonáival, a harc nehéz óráiban megerősített vezető párt és állami szerveink el vannak tökélve arra, hogy az élet minden megoldást váró kérdését lankadatlan lendülettel, a pártélet, az állami élet, a társadalmi élet demokratizmusának további kifejlesztésének útján megoldja.
A döntő reformok útja nyitva áll előttünk. Rajtunk, rajtatok áll, hogy ezt az utat megtisztítsuk, szabaddá tegyük, minden ellenforradalmi erővel szemben. Ma még a dolgozó nép államhatalmáért folytatott harc óráit éljük. De holnap meg fog kezdődni a múlt minden hibáját bátran felszámoló, békés építés új korszaka.
Angyalföld, Csepel, Kőbánya, Óbuda és a munkásmozgalom többi régi fellegvára a régi forradalmi város, Budapest kommunistái, munkásai, munkásnői legyetek a nehéz órákban és a nehéz napokat leküzdő boldogabb jövő, a szilárd munkáshatalom, a szocialista társadalmi rend élenjáró harcosai. - Legyetek éberek!
Kedves Hallgatóink, felolvastuk Kádár János elvtársnak, a Központi Vezetőség titkárának beszédét.
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00085
Közlemény a ma esti 8 órai helyzetről
A rendet helyre fogjuk állítani minden erővel
Kedves Hallgatóink, most felolvassuk legfrissebb közleményünket a ma esti 8 órai helyzetről:
A párt és kormány kezében tartja a helyzetet. Ez azonban még mindig nem jelenti azt, hogy mindenütt rend és nyugalom van! Az a helyzet ma este 8 órakor, hogy a fővárosban még mindig vannak több helyen olyan gócok, a sok helyütt megtörtént fegyverletétel ellenére is, ahol fegyveres harcot folytatnak népi demokratikus rendünk ellen. A párt és kormány szervei mindenütt jelen vannak, éppen ezért tudják azt, hogy sokhelyütt egyes csoportok a helyzet teljes félreismerése, illetve nem ismerése miatt folytatnak még ez órában is ellenállást. Ezeket ismételten felszólítjuk, hogy a további vérontás elkerülése végett mielőbb tegyék le a fegyvert, mert helyzetük reménytelen. A helyzet fokozatosan javul. A rendet helyre fogjuk állítani minden erővel. A támadó csoportok közül egyre többen megadják magukat, vagy eldobják a fegyvert. A párt és a kormány minden erőt megfeszít azért, hogy a rendet és nyugalmat mielőbb helyreállítsa és tovább folyhassék a békés építőmunka. Ez azonban még igen nagy feladat és ehhez kérik az igaz hazafiak felelősségteljes támogatását, cselekvő közreműködését.
Hallgatóink, közleményt olvastunk fel a ma esti 8 órai helyzetről.
Folytatjuk műsorunkat.
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00086
zene
Erkel: Bánk bán.
(Le a királyi székből asszonyom, mire vár a békétlenek tábora, csak téged várt, elég,
...)
7:20 Csárdás
13:36 Szórakoztató gramofon keringő (harmonika, hegedű)
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00087
Országos Mentőszolgálat felhívása
a szabad utat minden körülmények között biztosítsák
Az Országos Mentőszolgálat felkér mindenkit, hogy munkájában a legmesszebbmenőkig nyújtson segítséget, mert csak ebben az esetben tudja emberbaráti kötelességét gyorsan elvégezni. A sebesültekért kiinduló és a sebesülteket kórházba szállító mentőautók feltűnő jelzésűek és útjuk során a szabad utat minden körülmények között biztosítsák!
Megismétlem:
Az Országos Mentőszolgálat felkér mindenkit, hogy munkájában a legmesszebbmenőkig nyújtson segítséget, mert csak ebben az esetben tudja emberbaráti kötelességét gyorsan elvégezni. A sebesültekért kiinduló és a sebesülteket kórházba szállító mentőautók feltűnő jelzésűek és útjuk során a szabad utat minden körülmények között biztosítsák!
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00088
zene
(Csajkovszkij 1. zongoraverseny)
(Magyaranóta, csárdás)
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00089
Két közlemény
Kedves hallgatóink, két közleményt olvasunk fel.
Az Országos Mentőszolgálat felkér mindenkit, hogy munkájában a legmesszebbmenőkig nyújtson segítséget, mert csak ebben az esetben tudja emberbaráti kötelességét gyorsan elvégezni. A sebesültekért induló és a sebesülteket kórházba szállító mentőautók feltűnő jelzésűek és útjuk során a szabad utat minden körülmények között biztosítsák!
Megismétlem.
Az Országos Mentőszolgálat felkér mindenkit, hogy munkájában a legmesszebbmenőkig nyújtson segítséget, mert csak ebben az esetben tudja emberbaráti kötelességét gyorsan elvégezni. A sebesültekért induló és a sebesülteket kórházba szállító mentőautók feltűnő jelzésűek és útjuk során a szabad utat minden körülmények között biztosítsák!
Most felolvassuk a Magyar Vöröskereszt felhívását aktíváihoz és véradóihoz:
A Magyar Vöröskereszt vezetősége felhívja és kéri aktivistáit és véradóit, hogy munkahelyükön és lakóhelyeiken jelentkezzenek - ha módjuk van telefonon - a mentőszolgálatnál, hogy szükség esetén a legmesszebbmenő segítséget tudják nyújtani a rászorulóknak.
Megismétlem.
A Magyar Vöröskereszt vezetősége felhívja és kéri aktivistáit és véradóit, hogy munkahelyükön és lakóhelyeiken jelentkezzenek - ha módjuk van telefonon - a mentőszolgálatnál, hogy szükség esetén a legmesszebbmenő segítséget tudják nyújtani a rászorulóknak.
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00090
zene
(Keringő)
(Valószínűleg Lehár Ferenc: Giuditta)
(Mert jobb szeretem mindennél, bevallom én ... hát ebből elegem van már, itt van Máriám... ott leszek én majd közel... amikor az est leszáll, odamegyek, hol áll a bál, a rossz kedvem messze száll, ha vár az édes szép babám... azóta itt anyám segít minden baján, mint rózsák úgy pirulnak a lányok mind ráborulnak, ... rózsaillat jaj, mindennél többet ér.)
(régi gramofon)
(te vagy a szív örök reménye, lobog bennem a vágy, mely ... én csak a tiéd vagyok, életemnek fénye, te vagy a szív örök reménye, ... egyetlen szerelmem, mindenem angyalom...)
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00091
Legújabb jelentések
Kedves hallgatóink.
Felolvassuk a hozzánk érkezett legújabb jelentéseket:
A Mosonmagyaróvári Mezőgazdasági Gépgyár dolgozói a Központi Vezetőséghez intézett táviratukban mélységesen elítélik a fegyveres felkelést, és kijelentik, hogy teljes erejükkel támogatják a Központi Vezetőség júliusi határozatának, valamint a Nagy Imre elvtárs által meghirdetett kormányprogramnak megvalósítását. A távirat egyben közli, hogy a gyár dolgozói ma az egész munkanapon az eddigi műszakokban rendben dolgoztak, megőrizték nyugalmukat.
A Diósgyőri martinászok üzenete a budapesti munkásokhoz:
Az ország egyik legnagyobb vidéki városának, a diósgyőri kohászatnak dolgozói fegyelmezetten végzik munkájukat ezekben a sorsdöntő időkben. A gyár a keddről szerdára virradó munkanapon több, mint 300 tonna kohászati termékkel gyártott többet, tervén felül. A durvahengermű szerdán az első műszaktervét 113%-ra, a finomhengermű 128%-ra teljesítette. Szerda délután műszakváltáskor a gyár több üzemében röpgyűlést tartottak. A több száz résztvevő örömmel vette tudomásul, hogy a Minisztertanács elnökévé Nagy Imrét választották meg. Ugyanakkor mélységesen elítélték, hogy provokátorok bűnös beavatkozása véres összetűzést idézett elő.
A 1227-es postafiókszámú alakulat egységei a következő táviratot juttatták el Nagy Imre elvtársnak, a Minisztertanács elnökének: A postafiók 1227-es csepeli műszaki kisegítő szolgálat katonái mélyen elítélik azt az ellenforradalmi provokációt, amely most Budapest utcáin dúl. Biztosítjuk arról, hogy alakulatunk Ön, a kormány és a párt mögött áll.
A Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem Veres Pálné utcai diákotthona közli, hogy a diákotthon kétszáz lakója nem vesz részt a zavargásokban. Bizalommal állnak a Politikai Bizottság és a Nagy Imre elvtárs által vezetett kormány mögött. A kétszáz vidéki hallgató közli szüleivel, hogy valamennyien jól vannak, egészségesek.
Felolvassuk az Acélöntő és Csőgyár táviratát a Központi Vezetőséghez:
A további zavartalan üzemmenet biztosítása érdekében minden gépet, berendezést megvédünk. Eddig az üzemben kár nem esett és nem is esik majd. Az Acélöntő és Csőgyár dolgozói minden erővel támogatják a párt és a kormány azon törekvését, amely elősegíti a múlt hibáinak kijavítását - hangzik a távirat.
A Borsodi Szénbányászati Tröszt dolgozói a mai napon mindhárom műszakban 100%-on felül teljesítették termelési terveiket.
Békés megyéből jelentik: A kenyérgyári munkások felajánlották, hogy külön műszakban két vagon kenyeret sütnek, s már holnap délután Budapestre érkezik a szállítmány.
A Veszprém megyei pékek vállalták, hogy terven felül nagyobb mennyiségű kenyeret sütnek és Budapest népének szállítják.
A Heves megyei pékek vállalták, hogy terven felül 150 mázsa kenyeret sütnek és azt eljuttatják Budapest lakosságához.
Kedves hallgatóink, befejezésül felolvassuk a DISZ budapesti bizottságának felhívását
Budapesti fiatalok, DISZ-isták, DISZ-vezetők!
Az ország érdeke ma a rend, a béke, a nyugalom. Csak így tudjuk tetté érlelni azokat a célkitűzéseket, amelyeket sok gond és baj orvoslására Nagy Imre elvtárs, a Minisztertanács elnöke rádiószózatában meghirdetett, és amelyeket velünk együtt meg is valósít. Ezért arra szólítunk fel minden fővárosi fiatalt, segítsen a rend, a nyugalom megteremtésében. Segítsék elő, hogy a nyugalom mielőbb helyreálljon és jelentkezhessenek munkahelyeteken.
A DISZ Budapesti Bizottsága
Kedves hallgatóink, közöltük a hozzánk érkezett legújabb jelentéseket.
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00092
......Gyár dolgozói táviratukban a Központi Vezetőségnek mél…
KOSSUTH-adó
KOSSUTH-adó
......Gyár dolgozói táviratukban a Központi Vezetőségnek mélységesen elítélik a fegyveres felkelést. Kijelentik, hogy teljes erejükkel támogatják a Központi Vezetőség júliusi határozatának, valamint a Nagy Imre elvtárs által meghirdetett kormányprogram megvalósítását.
A távirat egyben közli, hogy a gyár dolgozói ma az egész munkanapon a rendes műszakokban rendben dolgoztak, megőrizték nyugalmukat.
A Diósgyőri Martinacél üzenete a budapesti munkásokhoz:
Az ország egyik legnagyobb vidéki városának, a diósgyőri kohászatnak dolgozói fegyelmezetten végzik munkájukat ezekben a sorsdöntő időkben. A gyár a keddről szerdára virradó munkanapon 300 tonna kohászati termékkel gyártott többet tervén felül. A durvahengermű szerdán az első műszak tervét 113 %-ra, a finomhengermű 128 %-ra teljesítette. Szerda délután műszakváltáskor a gyár több üzemében röpgyűlést tartottak. A többszáz résztvevő örömmel vette tudomásul, hogy a minisztertanács elnökévé Nagy Imrét választották meg. Ugyanakkor mélységesen elítélték, hogy provokátorok bűnös beavatkozása véres összetűzést idézett elő.
12/27-Es postafiókszámú alakulat egységei a következő táviratot juttatták el Nagy Imre elvtársnak a minisztertanács elnökének.
A postafiók 12/27-es csepeli műszaki kisegítő szolgálat katonái mélyen elítélik azt az ellenforradalmi provokációt, amely most Budapest utcáin dúl. Biztosítjuk arról, hogy alakulatok ön (sic!), a kormány és a párt mögött áll.
A Marx Károly Közgazdaságtudományi egyetem Veres Pálné-utcai diákotthona közli, hogy a diákotthon 200 lakója nem vesz részt a zavargásokban. Bizalommal állnak a politikai bizottság és a Nagy Imre elvtárs által vezetett kormány mögött. A 200 vidéki hallgató közli szüleivel, hogy valamennyien jól vannak, egészségesek.
Az Acélöntő és Csőgyár táviratát olvassuk fel a Központi Vezetőséghez.
A további zavartalan üzemmenet biztosítása érdekében minden gépet, berendezést megvédünk. Eddig az üzemben kár nem esett és nem is esik majd. Az Acélöntő és Csőgyár dolgozói minden erővel támogatják a párt és a kormány azon törekvését, amely elősegíti a múlt hibáinak kijavítását - hangzik a távirat.
A Borsodi Szénbányászati Tröszt dolgozói a mai napon mindhárom műszakban 100 %-on felül teljesítették termelési terveiket.
Békés-megyéből jelentik: a kenyérgyári munkások felajánlották, hogy külön műszakban két vagon kenyeret sütnek, s már holnap d.u. Budapestre érkezik a szállítmány.
A Veszprém-megyei pékek vállalták, hogy terven felül nagyobb mennyiségű kenyeret sütnek és Budapest népének szállítják.
A Heves-megyei pékek vállalták, hogy terven felül 150 q kenyeret sütnek és azt eljuttatják Budapest lakosságának.
Kedves hallgatóink, befejezésül felolvassuk a DISZ budapesti bizottságának felhívását.
/Ismétlés/
Kedves hallgatóink, közöltük a hozzánk érkezett legújabb jelentéseket.
(A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 127–130. oldal)
ID: 20209
zene
(Ide vár a békétlenek tábora...)
Erkel: Bánk Bán
(VoA áthallás — külön fájlban: voa_10242152-2200.txt)
(zene folytatódik: Csajkovszkij 1. zongorahangverseny, kattog, többször is ugrál)
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00093
Hírek
22 óra az idő
Kossuth Rádió, Budapest!
Kedves Hallgatóink, híreket mondunk.
London. Ma összeült az angol fővárosban a csatornahasználók társaságának igazgatótanácsa. Az ülésen a társaságok tagjainak jogait és kiváltságait vitatták.
London. Hatojama japán miniszterelnök Moszkvából Londonba érkezett. Megbeszélést folytat Eden angol miniszterelnökkel. Kijelentette, hogy elégedett a moszkvai tárgyalások eredményével.
Peking. A Kínai Népköztársaságba érkezett U Nu a Burmai Unió volt miniszterelnöke. U Nu megbeszélgetéseket folytat a Kínai Népköztársaság több vezetőjével.
London. Az alsóház vitájában Selwyn-Lloyd külügyminiszter egy munkáspárti képviselő kérdésére válaszolva kijelentette, hogy Nagy-Britannia hajlandó megvitatni az atom- és hidrogénfegyver kísérletek korlátozását.
Belföldi jelentéseink:
20 órás Esti Híradónkban hírt adtunk arról, hogy a Róbert Károly úti laktanyát provokátorok támadták meg és a harc folyik köztük és a honvédalakulatok között. Azóta értesített a laktanya parancsnoksága minket, hogy az ott elhelyezett honvédségi egység teljes személyi állománya harcolt az ellenforradalmi fegyveres csoport ellen és ennek eredményeképpen visszaverte a támadókat. Jelenleg a laktanya körül már teljes rend uralkodik. A katonák elhatározták, hogy a támadás esetleges megismétlődése esetén is helyt fognak állni.
Közöljük kedves Hallgatóinkkal, hogy minden kerületben rendelkezésünkre áll ügyeletes gyógyszertár, ahol elsősegélyt nyújtanak a rászorulóknak.
Beszéltünk telefonon Peti Sándorral, a népszerű filmszínésszel, aki mély felháborodással ítéli el a provokációs cselekményeket és nagy részvétet érez a provokátorok által félrevezetett áldozatok iránt. Teljesen azonosítja magát a rádió által ismertetett párt- és kormányhatározatokkal.
Az Eötvös Loránd Tudományegyetem Rákóczi úti Zrínyi Ilona leányszállójának lakói üzenik szüleiknek 20.30 perckor pontosan, hogy nem történt bajuk, jól vannak. Ugyanezt üzenik szüleiknek a Műszaki Egyetem Thököly úti leányszállójának lakói.
A Csepel Vas- és Fémművek vezetőségének és pártbizottságának felhívása:
A Csepel Vas- és Fémművek vezetősége kéri az üzemek dolgozóit, hogy október 25-én, csütörtökön reggel, a termelés továbbfolytatása végett a kimenési tilalom ideje után haladéktalanul foglalják el munkahelyeiket és kezdjék meg a termelést.
A MÁV budapesti igazgatósága felhívja azokat a dolgozóit, akik még- nem jelentkeztek munkára, hogy holnap reggel jelenjenek meg munkahelyükön.
Közöljük a Főváros lakosságával, hogy ma délután 6 órától kezdve érvényben van a rendkívüli állapot. De az ellenforradalmi csoportoknak azok a tagjai, akik önként megadják magukat, azoknál ezt a tényt figyelembe veszik ügyük elbírálásakor.
A Duclos Bányagépgyár dolgozói meghiúsították a rendzavarók kísérleteit. A dolgozók 80-90%-a dolgozott ma a gyárban. A munka folyamatossága és a gyár biztonsága érdekében a gyár dolgozóinak 45 tagú őrsége vigyáz az üzemre. - A fővárosi üzemek sorra jelentik, hogy holnap reggel a szokásos időben megkezdődik a munka.
Híreink közlését befejeztük! Közöljük kedves hallgatóinkkal, hogy amennyiben újabb értesüléseket kapunk, abban az esetben híradásunkat 23 óráig még folytatjuk.
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00094
zene
Csajkovszkij 1. zongorahangverseny
11:40: (Emmanuel Chabrier: España, rhapsody for orchestra)
(Ismeretlen klasszikus)
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00095
Zene
Mascagni: Cavalleria rusticana
29:00 (német nyelvű opera)
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00096
Legfrisebb jelentések
Felolvassuk legfrissebb jelentéseinket: kedves hallgatóink.
Rövid beszélgetést folytattunk a budapesti mentők ügyeletével. - Valamennyien készültségben vannak már több, mint 24 órája. A mentők összes gépkocsiján kívül a fővárosi autóbusz vállalattól kölcsönkapott három autóbusszal járják a város különböző pontjait és mindenhol ott teremnek, ahol az ellenforradalmi csoportok fegyveres összetűzéseket provokálnak. Természetesen válogatás nélkül mentenek, főképp a humanitás vezérli valamennyi munkatársukat, akik sokszor életük kockáztatásával is igyekeznek megközelíteni a sebesülteket. Azokat a sérülteket, akiknek a helyi elsősegélyen kívül további ápolásra van szükségük, beszállítják a mentők székházában berendezett segélyhelyre. Innen azokat, akiknek hosszabb ápolásra és komolyabb orvosi beavatkozásra van szükségük, a nyugalmasabb helyeken fekvő kórházakba, így a legtöbbet a MÁV, illetve a Szabolcs utcai kórházba szállítják.
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00097
Dr Rusznyák istván akadémikus nyilatkozata
a mi tanítványainkat, munkások, parasztok, értelmiségi dolgozók gyermekeit ne sújtsa a törvény
Felolvassuk doktor Rusznyák István akadémikus nyilatkozatát:
A magyar tudósok az elmúlt hónapokban sorra magukévá tették népünk legjobbjainak követelését és igyekeztek Tudományos Akadémiánk hagyományaihoz méltóan kivenni részüket a magyar nemzeti célokért, szocialista rendszerünk építéséért folytatott harcból. Nagy örömmel üdvözölte ezért sok kiváló tudósunk az egyetemi ifjúság egészséges megmozdulását e célok érdekében. Annál nagyobb volt azonban megdöbbenésünk, amikor e nagyszerű nemzeti és demokratikus célkitűzésekért indított mozgalmat egy szervezett csoport a nép uralmának megdöntését célzó gyilkos vandalizmussá igyekezett átváltoztatni. Ezek az események a békés alkotó munka embereiből, a tudósokból is csak felháborodást, mélységes fájdalmat és tiltakozást válthatnak ki, annál is inkább, mert hiszen a jogos követelések most a Központi Vezetőség legutóbbi határozatai nyomán jórészben, különösen a személyi természetű kívánságok, már meg is valósultak és biztosítékaink vannak, hogy egészében megoldást nyernek. Ezért a borzalmakat már kezdetüknél sem indokolta egyetlen ésszerű ok sem. A normális közrend helyreállítása után neki kell látnunk, hogy nyugodt, higgadt, kemény munkával helyrehozzuk a károkat. Ehhez megítélésünk szerint nagymértékben hozzájárulna, ha kormányzatunk nagylelkűen módot talál arra, hogy a félrevezetett, de jószándékú fiatalokat, a mi tanítványainkat, munkások, parasztok, értelmiségi dolgozók gyermekeit ne sújtsa a törvény olyan kemény büntetésével, amelyeket a szervezett provokátorok érdemelnek.
Aláírás: dr. Rusznyák István
A kormány képviselőinek megjegyzése e felhíváshoz:
Nagy Imre elvtárs nyilatkozatában is szó volt róla, hogy nem megtorlást, hanem megbékélést akarunk. De ennek előfeltétele a teljes megadás, a józan elemek szilárd helytállása. Mindenki ezen munkálkodjék. Ez most a legfőbb hozzájárulás a nép, a népi hatalom igaz ügyéhez.
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00098
Közlemények
A Fehérvári úti és központi repülőklub, és a MÜOSZ budapesti elnökségének dolgozói határozatot hoztak, amely szerint holnap hozzákezdenek a fegyveres harcban megrongálódott épületek, utak és terek helyreállításához. A határozat felszólítja a budapesti diákokat és diáklányokat, a főváros valamennyi dolgozóját, hogy kövessék példájukat, és lássanak hozzá a minél előbbi helyreállításhoz.
A Puskin utcai ápolónő és gyógytornászképző intézet hallgatói üzenik szüleiknek. Legyenek nyugodtak. Mind a százötvenen megvannak, egészségesek, és jól érzik magukat.
Kiss Miklós üzeni családjának Pesterzsébetre. A Határ út 26 szám alá. Ne aggódjanak, jól van. Aki hallja, adja át.
A Tanácsakadémia igazgatósága értesíti a hallgatók hozzátartozóit, hogy ne aggódjanak, mindannyian jól vannak.
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00099
Felolvassuk legfrissebb jelentéseinket: Rövid beszélgetést f…
KOSSUTH-adó
KOSSUTH-adó
Felolvassuk legfrissebb jelentéseinket:
Rövid beszélgetést folytattunk a budapesti mentők ügyeletével. Valamennyien készültségben vannak már több mint 24 órája. A mentők összes gépkocsiján kívül a fővárosi autóbusz vállalattól kölcsönkapott három autóbusszal járják a város különböző pontjait és mindenhol ott teremnek, ahol az ellenforradalmi csoportok fegyveres összetűzéseket provokáltak. Természetesen válogatás nélkül mentenek, főképp a humanitás vezérli valamennyi munkatársukat, akik sokszor életük kockáztatásával is igyekeznek megközelíteni a sebesülteket. Azokat a sérülteket, akiknek a helyi elsősegélyen kívül további ápolásra van szükségük, beszállítják a mentők székházában berendezett segélyhelyre. Innen azokat, akiknek hosszabb ápolásra és komolyabb orvosi beavatkozásra van szükségük, a nyugalmasabb helyeken fekvő kórházakba, így a legtöbbet a MÁV, ill. a Szabolcs-utcai kórházba szállítják. -
Felolvassuk doktor Rusznyák István akadémikus nyilatkozatát. A magyar tudósok az elmúlt hónapokban sorra magukévá tették népünk legjobbjainak követelését és igyekeztek Tudományos Akadémiánk hagyományaihoz méltóan kivenni részüket a magyar nemzeti célokért, szocialista rendszerünk építéséért folytatott harcból. Nagy örömmel üdvözölte ezt sok kiváló tudósunk az egyetemi ifjúság egészséges megmozdulását e célok érdekében. Annál nagyobb volt azonban megdöbbenésünk, amikor e nagyszerű nemzeti és demokratikus célkitűzésekért indított mozgalmat egy szervezett csoport a nép uralmának megdöntését célzó gyilkos vandalizmussá igyekezett átváltoztatni. Ezek az események a békés alkotó munka embereiből, a tudósokból is csak felháborodást, mélységes fájdalmat és tiltakozást válthatnak ki, annál is inkább, mert hiszen a jogos követelések most a központi vezetőség legutóbbi határozatai nyomán jórészben, különösen a személyi természetű kívánságok már meg is valósultak és biztosítékaink vannak, hogy egészében megoldást nyernek. Ezért a borzalmakat már kezdetüknél sem indokolta egyetlen ésszerű ok sem. A normális közrend helyreállítása után neki kell látnunk, hogy nyugodt, higgadt, kemény munkával helyrehozzuk a károkat. Ehhez, megítélésünk szerint nagy mértékben hozzájárulna, ha kormányzatunk nagylelkűen módot talál arra, hogy a félrevezetett, de jószándékú fiatalokat, a mi tanítványainkat, munkások, parasztok, értelmiségi dolgozók gyermekeit ne sújtsa a törvény olyan kemény büntetésével, amelyeket a szervezett provokátorok érdemelnek.
Aláírás: dr. Rusznyák István. -
A kormány képviselőinek megjegyzése e felhíváshoz:
Nagy Imre elvtárs nyilatkozatában is szó volt róla, hogy nem megtorlást, hanem megbékélést akarunk. De ennek előfeltétele a teljes megadás, a józan elemek szilárd helytállása. Mindenki ezen munkálkodjék. - Ez most a legfőbb hozzájárulás a nép, a népi hatalom igaz ügyéhez.
23 óra 37 perc.
A Fehérvári Miklós repülő... és a MÖHOSz elnökségének dolgozói határozatot hoztak, amely szerint holnap hozzákezdenek a fegyveres harcban megrongálódott épületek, utak és terek helyreállításához. A határozat felszólítja a budapesti diákokat és diáklányokat a főváros valamennyi dolgozóját, hogy kövessék példájukat és lássanak hozzá a minél előbbi helyreállításhoz.
A Puskin-utcai ápolónői és gyógytornászképző intézet hallgatói üzenik szüleiknek: Legyenek nyugodtak, mind a 150-en megvannak, egészségesek és jól érzik magukat.
Kiss Miklós üzeni családjának Pesterzsébetre a Határ-út 26 szám alá: Ne aggódjanak, jól van. Aki hallja adja át.
A tanácsakadémia igazgatósága értesíti a hallgatók hozzátartozóit, hogy ne aggódjanak, mindannyian jól vannak.
Kedves hallgatóink megismételjük a Hazafias Népfront felhívását. /ismétlés/
(A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 134–137. oldal)
ID: 20212
Hazafias Népfront felhívása
Fogjunk össze mindannyian szervezetten a demokrácia, a magyar élet védelmében
Kedves Hallgatóink, megismételjük a Hazafias Népfront felhívását.
A Hazafias Népfront Elnöksége fordul most az ország népéhez, s minden becsületes magyarhoz, akinek drága hazánk földje, a kiömlő magyar vér és a magyar jövendő. A magyar ifjúság ünnepi tüntetését kegyetlen provokációvá változtatták át. El akarják pusztítani mindazt, amit építettünk, magát az országot. Tervük nem sikerült, nem sikerülhetett, mert fokról-fokra hátrálnak a félrevezetettek is, a kártékony bandák is megadják magukat. Nagy Imre, a minisztertanács elnöke bölcs szóval békét, rendet és megbocsátást hirdetett. Megbocsátást a megtévesztetteknek is, békét, rendet, építő fegyelmet az ország népének.
A Hazafias Népfront Elnöksége mindenben egyetért Nagy Imre elvtárs felhívásával. Felhívunk mi is minden becsületes embert, munkást, parasztot, értelmiségünket, ifjainkat, álljon e felhívás mögé, segítsen a megbékélés, a rendben tartás munkájában. A magyar élet, jövendőnk a mi kezünkben van. Békét és összefogást, nem gyűlölködést, építő munkát és nem rombolást, népi demokráciát, nem pedig ellenforradalmat. A magyar nép győzedelmeskedik a rombolás kártékony erői felett. Fogjunk össze mindannyian szervezetten a demokrácia, a magyar élet védelmében.
A Hazafias Népfront Országos Tanácsának Elnöksége
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00100
Közlemények
20 órás Esti Híradónkban hírt adtunk arról, hogy a Róbert Károly úti laktanyát provokátorok támadták meg és harc folyik köztük és a honvédalakulatok között. Azóta értesített a laktanya parancsnoksága, hogy az ott elhelyezett honvédségi egység teljes személyi állománya harcolt az ellenforradalmi fegyveres csoport ellen és ennek eredményeképpen visszaverte a támadókat. Jelenleg a laktanya körül már teljes rend uralkodik. A katonák elhatározták, hogy a támadás esetleges megismétlődése esetén is helyt fognak állni.
A Duna Cipőgyár vállalatvezetősége, pártbizottsága, és üzemi bizottsága közli az üzem dolgozóival, hogy a gyárat több mint hatvan főnyi munkásőrség a nap folyamán a rendzavarásokkal szemben megvédte, és a termelést holnap teljes rendben folytatni fogja. Felkéri a dolgozókat, hogy a kimenési tilalom megszűnte után jelentkezzenek munkahelyükön.
A Magyar Pamutipar teljes kapacitással holnap reggel dolgozni kezd. Kérik, hogy a dolgozók reggel hat órakor foglalják el munkahelyüket.
Kedves hallgatóink, közleményeket, híreket ismertettünk.
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00101
Zene
Kálmán Imre: Csárdáskirálynő
Egy a szívem, egy a párom
..
Lehár Ferenc: Giuditta
te aranyom, te gyönyörűm, te drágám..
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00102
Zene
Lehár Ferenc: Giuditta (folyt)
9:33 Harmonika-marimba- gramofon keringő
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 00103
Kossuth és Petőfi
Kossuth és Petőfi
Kossuth és Petőfi
Radio Budapest (idegen nyelvű adás)
Ma reggel az összes egyetemek és középiskolák diákjai tüntet…
(Angol fordításból magyarra visszafordítva)
Ma reggel az összes egyetemek és középiskolák diákjai tüntetést rendeztek Budapesten a DISZ Petőfi klub vezetésével, amely elhatározta, hogy felelősséget vállal a diákok cselekedeteiért... A Petőfi katonai akadémia egy küldötte szintén beszélt, kifejezésre juttatva az akadémia hallgatóinak rokonszenvét az alábbi követelések iránt:
Egy valóban független, szocialista Magyarország; március 15. hivatalos ünnepnap; Nagy Imre visszahelyezése korábbi pozíciójába; az ország új gazdasági alapokra való helyezése; új párt- és kormányvezetők; nyilvános tárgyaláson vonják felelősségre azokat, akik a hibákért felelősek...
Fekete Mihály helyettes belügyminiszter a Műszaki Egyetemen közölte a diákokkal, hogy a felvonulási tilalmat felfüggesztették. Hangsúlyozta, hogy a minisztérium alkalmazottai és kommunistái a becsületes magyarok oldalán sorakoztak fel egy változás érdekében. Röviddel 14 óra előtt az egyetemi ifjúság a pesti Petőfi-szobor előtt sorakozott fel, a Kossuth-himnuszt énekelve... A tüntetők, akik között ismert professzorok is voltak, magyar és lengyel zászlókat vittek. 14 órakor Sinkovits Imre, a színész, Petőfi „Talpra magyar” című versét szavalta el. Azután felolvasta a diákok követeléseit. Végül a felvonulók Budára indultak, ahol a Műszaki Egyetem diákjai csatlakoztak hozzájuk, és mindannyian Bem tábornok szobra előtt gyűltek össze. A magyar néphadsereg közel 800 tisztje csatlakozott az ifjúsághoz és velük együtt vonult fel.
... A Petőfi Klub tagjai hangszórók segítségével megköszönték a jelenlévők rokonszenvét... Magyar és lengyel zászlót vivő diákok felmásztak a szobor talapzatára, és az egyetem küldöttei elhelyezték koszorúikat. 50 000 ember énekelte a nemzeti himnuszt.
Veres Péter, a Magyar Írók Szövetségének elnöke azután felolvasta az Írószövetség Elnökségének 7 pontból álló határozatát és követeléseit. Ezt az alábbiakban ismertetjük:
Történelmi fordulóponthoz érkeztünk. Ebben a forradalmi helyzetben csak akkor tudjuk megállni a helyünket, ha az egész magyar dolgozó nép fegyelmezett csoportként egyesül. A Párt és az állam eddig nem tudtak egy megvalósítható programot előterjeszteni. Ezért a felelősség azokat terheli, akik ahelyett, hogy kiterjesztették volna a szocialista demokráciát, csökönyösen szervezkedtek és továbbra is szervezkednek annak érdekében, hogy Sztálin és Rákosi terroruralmát visszaállítsák. Mi, magyar írók, a magyar nemzet követeléseit hét pontban foglaltuk össze:
1. A szocializmus elvein alapuló független, nemzeti politikát követelünk. Kapcsolataink más országokkal, főként a Szovjetunióval és a népi demokráciákkal, az egyenlőség elvein alapuljanak. Követeljük, hogy államközi szerződéseinket és gazdasági megállapodásainkat az országok közötti egyenlőség szellemében módosítsák.
2. Követeljük, hogy a nemzeti kisebbségre vonatkozó jelenlegi politikának vessenek véget...
3. Követeljük, hogy nyíltan tárják fel az ország gazdasági helyzetét...
4. A gyárakat munkások és szakértők irányítsák. A jelenlegi bérrendszert, valamint a normákat módosítsák. A szakszervezetek valójában képviseljék a magyar munkásosztály érdekeit.
5. A jelenlegi mezőgazdasági politikánkat helyezzék új alapokra, és a parasztoknak biztosítsák a szabad önrendelkezés jogát...
6. ... A restaurációra törekvő Rákosi-klikket el kell távolítani politikai életünkből. Biztosítsanak megfelelő pozíciót Nagy Imrének, a tiszta és bátor kommunistának, aki élvezi a magyar nép bizalmát, és mindazoknak, akik az elmúlt években következetesen harcoltak a szocialista demokráciáért. Ugyanakkor határozott állást kell foglalni mindenfajta ellenforradalmi kísérlettel és törekvéssel szemben.
7. A helyzet fejlődése azt követeli, hogy a Hazafias Népfront vállalja a magyar társadalom dolgozó osztályainak politikai képviseletét. Választási módszerünk feleljen meg a szocialista demokrácia követelményeinek. A nép titkosan válassza meg parlamenti képviselőit, valamint a közigazgatás minden szervének képviselőit.
Hisszük, hogy a nemzet gondolatait fejezzük ki” — állapítja meg a nyilatkozat befejezésül.
(Forrás: MSZMP VIII. Kerületi Bizottsága: Az „ellenforradalom” története a mindennapi rádióadások tükrében. HU BFL XXXV.13.b 1957/9., 6. oldal; publikálatlan gépirat, fordítás angolból.)
(A fenti szöveg angol eredetije)
Radio Budapest, in French to Europe — 23.00 GMT
This morning, students of all the universities and high schools in Budapest staged a demonstration under the leadership of the Petofi Club of the DISZ, which decided . . . to take responsibility for their [the students'] action. . . . A delegate of the Petofi Military Academy also spoke, expressing the sympathy of the Academy students with the following demands:
A Socialist Hungary, truly independent; March 15 an official holiday; Imre Nagy reinstated in his former office; the State established on a new economic basis; new leaders for the Party and government; those responsible for mistakes held accountable at a public trial. . . .
At the Polytechnic University, Mihaly Fekete, Deputy Minister of the Interior, announced to the students that the ban on the march had been lifted. He emphasized that the employees and Communists of the Ministry had rallied to the side of honest Hungarians in the interests of a change. . . . Shortly before 1400 hrs. the youth of the universities gathered in front of the Petofi statue in Pest, singing the Kossuth hymn. . . . The demonstrators, including well-known professors, carried Hungarian and Polish flags. At 1400 hrs. Imre Sinkovits, the actor, recited Petofi's poem, 'Rise, Hungarian!' He then read the demands of the students. Finally, the demonstration marched toward Buda, where it was joined by students of the Polytechnic University, and all gathered before the statue of General Bem. . . . Nearly 800 officers of the Hungarian People's Army joined the youth and marched in a group. . . . Members of the Petofi Club, with the aid of loudspeakers, thanked those present for their support. . . . Students bearing Hungarian and Polish flags mounted to the foot of the statue and university delegates placed wreaths there. Fifty thousand people sang the National Anthem.
Peter Veres, Chairman of the Hungarian Writers' Union, then read the seven-point resolution of the presidium of the Writers' Union, and its demands. It runs as follows:
'We have arrived at a historic turning point. In this revolutionary situation we shall not be able to acquit ourselves well unless all the Hungarian working people rally as a disciplined group. The leaders of the Party and State have so far failed to present a workable program. The responsibility for this lies with those who, instead of expanding Socialist democracy, have obstinately organized themselves and are still organizing in an effort to restore the terrorist regime of Stalin and Rakosi. We Hungarian writers have formulated in seven points the demands of the Hungarian nation.
'1. We demand an independent national policy based on the principles of Socialism. Our relations with all countries, particularly with the USSR and the People's Democracies, should be based on the principle of equality. We demand that the conventions and economic agreements made between States be reviewed in the spirit of equality of rights for the nations involved.
'2. We demand an end to the [present] policy on national minorities. . . .
'3. We demand a clear disclosure of the country's economic situation. . . .
'4. Factories should be directed by workers and specialists. The present wage system should be reformed, as should working norms and the disgraceful condition of social benefits, and so forth. Trade unions should truly represent the interests of the Hungarian working class.
'5. Our present agricultural policy should be established on new foundations, and peasants should be assured the right of free self-determination. . . .
'6. . . . The Rakosi clique, seeking restoration, must be removed from our political life. Imre Nagy, the pure and courageous Communist who enjoys the confidence of the Hungarian people and all those who in the past years have fought systematically for Socialist democracy, should be given a suitable post. At the same time, a resolute stand must be taken against all counterrevolutionary attempts and aspirations.
'7. The development of the situation demands that the Patriotic People's Front should assume political representation of the working classes of Hungarian society. Our electoral system should correspond to the demands of Socialist democracy. The people should elect, by secret ballot, their representatives to parliament and to all the autonomous organs of our administration.
'We believe that we are expressing the thoughts of the nation', says the declaration in conclusion.
(Forrás: The Revolt in Hungary. A Documentary Chronology of Events Based Exclusively on Internal Broadcasts by Central and Provincial Radios. Free Europe Committee, New York, 1956. — a használt példány hiányos szkennelésű, ezért a szöveg nem garantált.)
(Francia — gépi visszafordítás az angolból, nem forrás)
Ce matin, les étudiants de toutes les universités et écoles supérieures de Budapest ont organisé une manifestation sous la direction du Cercle Petőfi de la DISZ, qui a décidé ... d’assumer la responsabilité de leur action. ... Un délégué de l’Académie militaire Petőfi a également pris la parole, exprimant la sympathie des élèves de l’Académie pour les revendications suivantes :
Une Hongrie socialiste, véritablement indépendante ; le 15 mars jour férié officiel ; Imre Nagy rétabli dans ses anciennes fonctions ; l’État établi sur de nouvelles bases économiques ; de nouveaux dirigeants pour le Parti et le gouvernement ; que les responsables des fautes commises rendent des comptes lors d’un procès public. ...
À l’Université polytechnique, Mihály Fekete, vice-ministre de l’Intérieur, a annoncé aux étudiants que l’interdiction du défilé avait été levée. Il a souligné que les employés et les communistes du ministère s’étaient rangés aux côtés des Hongrois honnêtes dans l’intérêt d’un changement. ... Peu avant 14 heures, la jeunesse des universités s’est rassemblée devant la statue de Petőfi à Pest, en chantant le chant de Kossuth. ... Les manifestants, parmi lesquels des professeurs connus, portaient des drapeaux hongrois et polonais. À 14 heures, le comédien Imre Sinkovits a récité le poème de Petőfi « Debout, Hongrois ! ». Il a ensuite lu les revendications des étudiants. Enfin, la manifestation s’est dirigée vers Buda, où les étudiants de l’Université polytechnique s’y sont joints, et tous se sont rassemblés devant la statue du général Bem. ... Près de 800 officiers de l’Armée populaire hongroise se sont joints à la jeunesse et ont défilé en groupe. ... Les membres du Cercle Petőfi ont remercié par haut-parleurs les personnes présentes de leur soutien. ... Des étudiants portant des drapeaux hongrois et polonais sont montés au pied de la statue et les délégués des universités y ont déposé des couronnes. Cinquante mille personnes ont chanté l’hymne national.
Péter Veres, président de l’Union des écrivains hongrois, a ensuite donné lecture de la résolution en sept points du présidium de l’Union et de ses revendications. La voici :
Nous sommes arrivés à un tournant historique. Dans cette situation révolutionnaire, nous ne pourrons faire bonne figure que si tous les travailleurs hongrois se rassemblent en un groupe discipliné. Les dirigeants du Parti et de l’État n’ont pas su jusqu’ici présenter un programme réalisable. La responsabilité en incombe à ceux qui, au lieu d’élargir la démocratie socialiste, se sont obstinément organisés et s’organisent encore pour rétablir le régime de terreur de Staline et de Rákosi. Nous, écrivains hongrois, avons formulé en sept points les revendications de la nation hongroise.
1. Nous exigeons une politique nationale indépendante fondée sur les principes du socialisme. Nos relations avec tous les pays, en particulier avec l’URSS et les démocraties populaires, doivent reposer sur le principe de l’égalité. Nous demandons que les conventions et les accords économiques conclus entre États soient révisés dans l’esprit de l’égalité en droits des nations concernées.
2. Nous exigeons qu’il soit mis fin à la politique [actuelle] à l’égard des minorités nationales. ...
3. Nous exigeons un exposé clair de la situation économique du pays. ...
4. Les usines devraient être dirigées par les ouvriers et les spécialistes. Le système actuel des salaires devrait être réformé, de même que les normes de travail et l’état honteux des prestations sociales, et ainsi de suite. Les syndicats devraient représenter véritablement les intérêts de la classe ouvrière hongroise.
5. Notre politique agricole actuelle devrait être établie sur de nouvelles bases, et le droit de libre autodétermination devrait être assuré aux paysans. ...
6. ... La clique Rákosi, qui cherche la restauration, doit être écartée de notre vie politique. Un poste convenable devrait être confié à Imre Nagy, le communiste pur et courageux qui jouit de la confiance du peuple hongrois, ainsi qu’à tous ceux qui, au cours des dernières années, ont lutté systématiquement pour la démocratie socialiste. En même temps, il faut prendre résolument position contre toutes les tentatives et aspirations contre-révolutionnaires.
7. L’évolution de la situation exige que le Front populaire patriotique assume la représentation politique des classes laborieuses de la société hongroise. Notre système électoral doit correspondre aux exigences de la démocratie socialiste. Le peuple doit élire, au scrutin secret, ses représentants au parlement et à tous les organes autonomes de notre administration.
Nous croyons exprimer la pensée de la nation”, conclut la déclaration.
(Ezeknek a szövegeknek az eredetije nem ismert. Az ismert angol szöveg azt állítja, hogy a forrása a Budapesti Rádió francia nyelvű adása. Ilyenre – sem a Szabad Kossuth Rádió idején működő idegen nyelvű szolgálatra, sem ezeknek a szövegeknek a francia forrására – semmilyen dokumentumban nem sikerült nyomára akadnunk, de ez nem zárja ki, hogy volt ilyen adás. A francia szöveget az angolból fordítottuk géppel, a kereshetőség kedvéért: ez tehát csak rekonstrukció. Feltételezzük, hogy az amerikai kiadvány állítása helyes, és volt francia adás, azonban sok hibás állomásmegjelölés szerepel, ezért minden ilyen adat fenntartással kezelendő.)
ID: 20167
Csehszlovák rádió magyar adása
A besztercebányai adó magyar műsora. 701 kc.
A besztercebányai adó magyar műsora. 701 kc.
ID: 20179
A besztercebányai adó magyar műsora. 701 kc.
A besztercebányai adó magyar műsora. 701 kc.
ID: 20193
A besztercebányai adó magyar műsora. 701 kc.
A besztercebányai adó magyar műsora. 701 kc.
ID: 20204
Szabad Európa Rádió
Az élő műsorfolyam felvétele. Szövegleírás az szer.oszk.hu oldalon.
Egybefüggő felvétel, 11 óra 59 perc, 105 MB
A Szabad Európa Rádió műsorai elérhetőek a https://szer.oszk.hu/ oldalon.
ID: 01760
Az élő műsorfolyam felvétele. Szövegleírás az szer.oszk.hu oldalon.
Egybefüggő felvétel, 11 óra 59 perc, 106 MB
A Szabad Európa Rádió műsorai elérhetőek a https://szer.oszk.hu/ oldalon.
ID: 01761
Bukarest
A bukaresti rádió magyar adása. 1151 és 755 kc.
A bukaresti rádió magyar adása. 1151 és 755 kc.
ID: 20173
A bukaresti rádió magyar adása. 1151 és 755 kc.
A bukaresti rádió magyar adása. 1151 és 755 kc.
ID: 20200
Kolozsvár
Műsor a falvak dolgozó népének · Orvosi tanácsadó · Reggeli …
Műsor a falvak dolgozó népének · Orvosi tanácsadó · Reggeli zene
(A kiadott műsor szerint. Kolozsvári rádió, 1151 kc, román és magyar nyelven. Román idő szerint 05.25–06.25.)
ID: 20171
Rádióriport · Irodalmi riport · Szimfonikus hangverseny
Rádióriport · Irodalmi riport · Szimfonikus hangverseny
(A kiadott műsor szerint. Kolozsvári rádió, 1151 kc, román nyelven. Román idő szerint 15.00–16.00.)
ID: 20194
Napról napra · Részletek Verdi „Traviata” című operájából
Napról napra · Részletek Verdi „Traviata” című operájából
(A kiadott műsor szerint. Kolozsvári rádió, 1151 kc, magyar nyelven. Román idő szerint 18.00–19.00.)
ID: 20201
Amerika Hangja
A VoA esti magyar adásának kiadott műsorideje
A VoA esti magyar adásának kiadott műsorideje
ID: 20205
20:00
Áthallásos felvétel. Az Amerika Hangja adása akkor hallható, amikor a Kossuth rádión csend vagy halk zene hallható.
A rákkutatás legújabb eredményei rendkívül kedvezőek... A Fe…
A rákkutatás legújabb eredményei rendkívül kedvezőek... A
Felhívjuk hallgatóink figyelmét arra, hogy ezt a programunkat minden este hét órától fél kilencig hallhatják Washingtonból a 11, 13, 16, és 19; .... 25, 31 és 49 méteres rövidhullámon, a 251 méteres középhullámon, az 1430 miliméteres ....(?) Folytatjuk közvetítésünket.
...
(Áthallás a Kossuth-frekvencián rögzített kos_10242016-2035 felvételről; önálló hangfelvétel nincs hozzá.)
ID: 20208
Isztambulból ugyancsak szerdán repülőgépen 72 személyből áll…
Isztambulból ugyancsak szerdán repülőgépen 72 személyből álló csoport indult el. A magyar menekültek között van Pap László volt budapesti ... isztanbulban a török hatóságok szerdán döntenek a magyar Fábián Nándornak...
(Áthallás a Kossuth-frekvencián rögzített kos_10242152-2200 felvételről; önálló hangfelvétel nincs hozzá.)
ID: 20210
Moszkvai Rádió
A Moszkvai Rádió magyar adása. 19, 25, 31 m.
A Moszkvai Rádió magyar adása. 19, 25, 31 m.
ID: 20203
Noviszádi Rádió
HÍREK
HÍREK
(A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.)
ID: 20168
Műsorzárás
Műsorzárás
(A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.)
ID: 20169
Jelentés a magyarországi helyzetről: Budapest az elmúlt 24 ó…
NOVI SAD.
NOVI SAD.
Jelentés a magyarországi helyzetről:
Budapest az elmúlt 24 órában megrázó események színhelye. Az egyetemisták békés tüntetései után a magyar főváros utcáin fegyverek dördültek el és a legújabb jelentések még arról számolnak be, hogy a fegyveres csoportok itt-ott megtartják magukat. A békésen tüntető magyar ifjúsághoz csatlakozva ellenséges elemek félrevezetve sok jóhiszemű dolgozót a magyar demokrácia, a néphatalom ellen fordultak – így jellemezte Nagy Imre, a minisztertanács újonnan megválasztott elnöke a magyarországi eseményeket ma déli rádiószózatában.
Nagy Imrét ma visszavették a párt Közp. Vezetőségébe is.
A bpesti rádió ma délelőtt közleményt olvasott fel, mely szerint a magyarországi kormányzati szervek nem számoltak a véres tüntetésekkel és ezért a varsói szerződés értelmében segítségért fordultak a Magyarországon állomásozó szovjet csapatokhoz. Budapest polgárai később azzal a kérdéssel fordultak a magyar rádióhoz, magyarázza meg, milyen körülmények között érkeztek a szovjet hadsereg egységei Budapestre. A válaszban a fegyveres támadásokra hivatkoztak és hangsúlyozták, hogy a rend biztosítása után a szovjet csapatok visszatértnek (sic!) állomáshelyükre.
A minisztertanács közölte, hogy akik 14 óráig leteszik a fegyvert, mentesülnek a statáriális eljárás alól. Ezt a határidőt utólag este 6 óráig meghosszabbították, de 6 óra óta semmi újat nem közöltek róla.
A bpesti rádió ma több ízben megismételte Nagy Imre miniszterelnök rádióbeszédét és Tildy Zoltán volt köztársasági elnök levelét. Többször megismételték a hnf, a bpesti műszaki egyetem ifjúsági bizottságának és a Magyar Nők Országos Tanácsának felhívását, amelyek a rend és a fegyelem helyreállítására szólítják fel Budapest lakosságát.
A Bpesti Műszaki Egyetem és az Építőipari Közlekedési Egyetem összevont mesz bizottságának /hibásan mondja a MEFESZ bizottságot/ felhívása ezeket mondja: Magyar ifjak! Kedves barátaink. Követelésünk leglényegesebb pontja teljesült. Sorakozzunk fel Nagy Imre elvtárs mögé. A rend és a fegyelem biztosítja, hogy további követeléseink is megvalósulnak.
Budapestről és az ország más vidékeiről számos távirat érkezett a kormányhoz, amelyben tömegszervezetek és munkaközösségek kérik a kormányt, hogy vezesse határozottan a demokratikus követelések megvalósításáért folyó harcot és hangsúlyozzák, hogy felsorakoznak Nagy Imre mögé.
A Magyar Újságírók Országos Szövetsége hangsúlyozza, a magyar újságírók örömmel üdvözlik azt a tényt, hogy Magyarország a demokratizmus útján fontos határkőhöz érkezett. A kormány megalakításával Nagy Imrét, a nép hű fiát bízták meg. A magyar újságírók egyetértenek az ifjúság, az egyetemi fiatalok hazafias, haladó célkitűzéseivel, maguk is teljes szívvel kívánják a szocializmus, a demokratizmus győzelmét, az egyenjogúság alapjára helyezett magyar–szovjet barátságot. Mély megdöbbenéssel látják azonban, hogy a dolgozó tömegek igazságos és helyes küzdelméért, jogos követeléseinek teljesítéséért folyó küzdelmet a felelőtlen elemek és az ellenséges provokátorok súlyosan megzavarták. A gyárakban őrségek alakultak, hogy megvédjék a népvagyont a rombolástól. A gyárban a dolgozók – a bpesti rádió jelentése szerint – örömmel fogadták Nagy Imre megválasztását a minisztertanács elnökévé.
Több üzem vezetősége a rádión keresztül azzal a felhívással fordult alkalmazottaihoz, hogy holnap reggel rendes időben jelenjenek meg munkahelyükön.
A bpesti rádió ma este közölte Kádár János, a MDP Közp. Vezetősége titkárának beszédét és Szakasits Árpád nyilatkozatát. Mindketten békére és nyugalomra szólították fel az ország lakosságát.
Belföldi és jugoszláv vonatkozású hírek. /Érdektelen./
= oooo =
(A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 132–134. oldal)
ID: 20211
Londoni rádió
A BBC magyar adása — reggeli adásidő.
A BBC magyar adása — reggeli adásidő.
ID: 20175
A BBC magyar adása — kora esti adásidő.
A BBC magyar adása — kora esti adásidő.
ID: 20202
Kommentár: minden szem Nagy Imre felé fordul
BBC magyar adás
BBC magyar adás
Kommentár: minden szem Nagy Imre felé fordul
Most minden szem Nagy Imre felé fordul. Noha állítólag ő írta alá a statáriális bíráskodásról szóló rendeletet, és a Magyar Rádió szerint az ő vezetése alatt álló kormány kérte az orosz csapatok beavatkozását, ő maga ma délelőtti rádióbeszédében egyetlen szóval sem említette sem a Szovjetuniót, sem az orosz csapatokat. Az új Politikai Bizottság összetétele azt mutatja, hogy a régi gárdából néhány nevet kihagytak, de azért még így is elegen maradtak Rákosi követői közül Gerő mellett ahhoz, hogy felmerüljön a kétség, vajon módjában lesz-e Nagy Imrének valóban végrehajtani az 1953 júliusában meghirdetett és a mai beszédében újra beígért programját. De még ha sikerül is Nagy Imrének megszabadulnia a pártapparátus sztálini maradványainak szorításából, még akkor is nagy kérdőjel, sikerül-e az egész pártban elég olyan új embert találnia, aki még nem játszotta el teljesen a magyar nép bizalmát. Márpedig az országban tegnap és ma végbement események azt mutatják, hogy e bizalom nélkül magyar kormány nem maradhat hatalmon, legfeljebb tankok és orosz gépfegyverek támogatásával.
(Az időpont hozzávetőleges: adás volt 05.30, 17.30 és 19.00 körül.)
(A szöveg forrása: Pallai Péter – Sárközi Mátyás: A szabadság hullámhosszán. Az ötvenhatos forradalom története a BBC elmondásában. Helikon, 2006)
ID: 00069