1956. október 31., szerda

Itt a Szabad Kossuth Rádió Budapest. Éjfél van, híreket mondunk. Elsőnek Nagy Imrének, a Magyar Népköztársaság elnökének nyilatkozatát olvassuk fel. A forradalmi harcokban részt vett egységek megbízottaiból, a honvédség és rendőrség képviselőiből, a megalakulás alatt álló munkás- és ifjúsági fegyveres egységek képviselőiből alakuló forradalmi karhatalmi bizottság előkészítő bizottságának a mai napon történt megalakulását a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa nevében tudomásul veszem és megerősítem. A forradalmi karhatalmi bizottság szervezze meg a forradalmi harcokban részt vett egységek, a honvédség és rendőrség, a munkás- és ifjúsági osztagokból alakuló új karhatalmat. Ennek segítségével is teremtse meg hazánk belső békéjének helyreállítását és az október 28-án és 30-án elhangzott kormányprogramok végrehajtásának feltételeit. A forradalmi karhatalmi bizottság az általános, titkos választásokkal létrehozandó új kormány hivatalba lépéséig működjék. Budapest, 1956. október 30. Nagy Imre s.k. A Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke. Az esztergomi magyar páncélos hadosztály teljes személyi létszámával csatlakozott a fegyveres felkelőkhöz és azonosítja magát a fegyveres felkelők célkitűzéseivel. Aláírás [...] Az Országos Rendőrkapitányság Forradalmi Tanácsának közleménye: Az Országos Rendőrkapitányság, a rendőrség központi szervén belül megalakult a forradalmi tanács. Büszkék vagyunk arra, hogy a rendőrség a maga egészében nem hagyta magát a nép forradalmi harcával szembeállítani, nem lőtt a hős szabadságharcosokra, hanem együttérzett velük és segítette harcukat. Tudomást szereztünk arról, hogy egyes ÁVH-s beosztottak jogtalanul rendőregyenruhát szereztek. Ezt a forradalmi tanács mélységesen elítéli és minden erejét latba veti a rendőregyenruhába átöltöztetett ÁVH-sok leleplezésére és azok őrizetbe vételére. A felkelő szabadságharcosokkal együtt megkezdtük az ávéhások azonnali leszerelését és lefegyverzését. Biztosítjuk, hogy mindaddig, amíg a törvényes, bíróság előtti felelősségre vonásuk megtörténik, a bűnösöket őrizetben tartjuk. A mai napon a fegyveres felkelő szabadságharcosok vezetőivel való megbeszélés értelmében az általuk fogvatartott 30 ávéhást a törvényes felelősségre vonásig átadtuk. Az Országos Rendőrkapitányság forradalmi tanácsa teljes mértékben egyetért a nemzeti kormánynak a rend helyreállítására irányuló törekvésével és üdvözli azokat a honvédségi és szabadságharcos egységeket, amelyek a rendőrséggel együtt megteremtik az oly sokat szenvedett hazánkban a rendet és a közbiztonságot. A rendőrség forradalmi tanácsa csatlakozik az eddig megalakult forradalmi tanácsokhoz és felhívja valamennyi rendőri szervet, hogy hasonlóan cselekedjék és működjék együtt a kerületi forradalmi tanácsokkal. Budapest, 1956. október 30-án. Az Országos Rendőrkapitányság Forradalmi Tanácsa. A Szociáldemokrata Párt képviselői: Kéthly Anna, Kelemen Gyula és Kőműves József azt a kívánságukat terjesztették a miniszterelnök úr elé, hogy a Conti utca 4. szám alatti régi pártházukat a benne lévő nyomdával, szerkesztőséggel és a Népszava napilappal ismét birtokukba vehessék. A miniszterelnök úr azon kívánságára, hogy a párt a koalíciós kormányban részt vegyen, a Szociáldemokrata Párt képviselői kijelentették, hogy erre nézve a választ a Szociáldemokrata Párt megalakulása után fogják megadni. A Magyar Néphadsereg vezetése forradalmi tanácsának közleménye. Magyar testvérek, bajtársak! A hadsereg vezetésének forradalmi katonai tanácsa megalakult. A Forradalmi Katonai Tanács a hadsereg valamennyi honvédje, tiszthelyettese, tiszti iskolása, tisztje, tábornoka nevében csatlakozik a munkásifjúság és értelmiség forradalmi tanácsok határozataihoz és követeléseihez, és azt magáévá teszi. A hadsereg a nép mellett áll. Dicső forradalmunk vívmányainak megvédésében. E forradalmi vívmányok megvédésének érdekében: Először: Követeljük a szovjet hadsereg azonnali kivonását Budapestről és a legrövidebb időn belül hazánk területéről. Másodszor: Kérjük a magyar nép legmesszebbmenő támogatását a rend helyreállításában. Harmadszor: Eltávolítottuk a hadsereg vezetéséből a szektás visszahúzó erőket mint pl. Tóth Lajos vezérőrnagyot, Hazai Jenő vezérőrnagyot, Hídvégi Ferenc vezérőrnagyot, Szabó István altábornagyot. Negyedszer: Az ÁVH megfélemlítésben tartotta a honvédséget is. A hadseregvezetés forradalmi katonai tanácsa elhatározta a még fegyverben lévő ÁVH azonnali lefegyverzését. Ötödször: A hadsereg vezetésének forradalmi katonai tanácsa követeli, hogy hős határőreink a honvédséghez tartozzanak. Egyben felhívjuk őket, továbbra is védjék hazánk szent határait. Budapest, 1956. október 30. A Magyar Néphadsereg Vezetésének Forradalmi Tanácsának közleménye. Kedden este felkeresték Nagy Imre miniszterelnököt a Csepeli Ideiglenes Nemzeti Bizottság küldöttei. Átadták neki 16 pontból álló követeléseiket. Ezek jó részének megvalósítására már ígéretet tett a kormány. A beszélgetés során Nagy Imre megerősítette a már elhangzott nyilatkozatokat a szovjet csapatok kivonulására, az ÁVH leszerelésére, az általános titkos választás előkészítésére, s egyebekre vonatkozólag. Megértéssel fogadta a csepeli dolgozóknak más kívánságait is, az ifjúság nevelésének valláserkölcsi alapokra való helyezéséről, a fölösleges tömegszervezetek épületeinek kislakások céljaira való átadásáról, a kisipar és kiskereskedelem szabad működéséről, a pártbizottságoknak a gyárakon belül való megszüntetéséről. A küldöttek az ideiglenes nemzeti bizottság és Csepel munkásnépe nevében vállalták, hogy igyekeznek az élet minden területén szervezetten, becsülettel helytállni a jövőben. A Budapesti Cementárugyárgyár kedden megválasztott forradalmi tanácsa levelet intézett Nagy Imréhez a Minisztertanács elnökéhez. A levélben közölte csatlakozásukat az ország összes dolgozóinak követeléseihez, a szovjet csapatok kivonásához. Leszögezték, hogy követelik azoknak az eltávolítását a kormányból, akik a most felszámolt sztálinista rendszer kiszolgálói voltak, helyükre nemzeti függetlenségünk élenjáró harcosait, illetve vezetőit kívánják. Követelik, hogy újjászülető közéletünkben ne kapjanak pozíciót azok, akik a hős szabadságharcosokat aljas rágalmakkal mocskolták be. A munkástanács határozatot hozott a vállalatnál működő személyzeti osztály megszüntetéséről, a káderanyagok megsemmisítéséről és felhívja az ország többi intézményét és vállalatát a példa követésére. A levél így fejeződik be. Többi követelésünket nem részletezzük. De bízunk abban, hogy megfelelő összetételű kormány a dolgozónép összes eddigi jogos sérelmét orvosolni fogja. Követelésünk teljesítése után fokozott erővel vesszük fel a munkát, hogy fővárosunkat ért aljas orvtámadás okozta károk megszüntetését az általunk termelt építőanyagokkal mielőbb biztosítsuk. Budapesti Cementárugyár Forradalmi Munkástanácsa A Nemzeti Parasztpárt szerdán, 31-én délután 2 órakor a Mezőgazdasági Múzeumban, Vajdahunyad vára, gyűlést tart, amelyre meghívja a párt minden tagját. A Budapesti Fővárosi Tanács épületében megalakult a nemzeti bizottság és a forradalmi tanács. A nemzeti bizottság, amelyben képviselteti magát a lakosság minden rétege, már kedden megkezdte munkáját. A bizottság gondoskodik a szabadságharcban elesettek temetéséről, hozzátartozóik megsegítéséről, szervezi a főváros folyamatos és zavartalan élelmiszerellátását, biztosítja a kórházak és az összes egészségügyi intézmények működését. Rendbe hozza a bölcsődéket, óvodákat, iskolákat, intézkedik a közlekedési hálózat, a közműszolgálat azonnali helyreállításáról. A kerületi forradalmi és nemzeti bizottságokkal együtt gondoskodik a romok eltakarításáról, ugyanakkor gondoskodik a hajléktalanná vált budapestiek lakásproblémáinak megoldásáról. A Nemzetközi Vöröskereszt útján és a magyar városoktól és falvaktól érkezett segítségnek a lakossághoz való eljuttatását is vállalta a nemzeti bizottság. Az Élelmiszeripari Minisztérium jelentette kedden: Budapest kenyérellátása a keddi napon is kielégítő volt. A fővárosi sütőüzemek 62 vagon kenyeret és 600 000 db péksüteményt sütöttek. A sütőipari igazgatóság most már arra kéri a pékségeket, hogy ne küldjenek több kenyeret Budapestre. Egyben köszönetet mond Somogy, Fejér, Heves, Békés, Tolna, Zala, Veszprém, Komárom, Nógrád, Pest és Bács megye sütőipari dolgozóinak azért a rendszeres segítségért, amelyet a főváros kenyérellátásában nyújtottak. A budapesti Korányi Sándor és [...] közkórházak, valamint a budapesti Egyetemi Klinikák betegei és dolgozói ezúton mondanak köszönetet mindazoknak a vidéki községeknek, amelyek élelmiszer-küldeménnyel segítették őket a nehéz napokban. A Határőrség Forradalmi Katonai Tanácsa felhívással fordult a Győr-Sopron megyei forradalmi tanácshoz. Felhívásában segítséget kér a hegyeshalmi határállomáson rendkívül megnövekedett személy- és csomagforgalom lebonyolításához. A Határőrség Forradalmi Katonai Tanácsa kéri, hogy ebbe a munkába vonják be a Mosonmagyaróvári Mezőgazdasági Gépgyár a [...] és a Timföldgyár forradalmi tanácsait. A Budapesti Honvéd Kiegészítő Parancsnokság Forradalmi Bizottsága nyilatkozatban üdvözölte a nemzeti kormány programját és az azt támogató forradalmi katonai tanács megalakulását. Teljesen egyetértenek a tanács nyilatkozatával és célkitűzésével. Becsületbeli ügyünknek tekintjük a ránk háruló feladatok következetes végrehajtását - mondja a nyilatkozat. Az Orvos-egészségügyi Dolgozók Szakszervezetének kibővített elnöksége határozatban csatlakozik a Magyar Értelmiség Forradalmi Bizottságának felhívásához. A határozat kijelenti, hogy az Orvos-egészségügyi Dolgozók Szakszervezete magáévá teszi a Magyar Értelmiség Forradalmi Bizottságának követeléseit. Megvalósítja nevében és ténykedésében a szakszervezet teljes szabadságát. A magyar egészségügyi színvonal emelése érdekében követeli, hogy mind az állami egészségügyi, mind a szakszervezeti vezető funkciókból azonnal távozzanak el azok, akik szolgai módon szolgálták az elmúlt évek bűnös politikáját. Az egész magyar egészségügy irányítását szakemberek, orvosok, gyógyszerészek végezzék. Minden vonalon be kell vonni a vezetésbe a munkában és harcban hősiesen helytállt ifjúság képviselőit. A legrövidebb időn belül meg kell választani a szakszervezet ideiglenes budapesti vezetését. A vezetés dolgozza ki azokat a követeléseket, amelyek alapján az egészségügyi ellátás és az egészségügyi dolgozók megkapják a kellően megbecsült helyet a kibontakozó új magyar társadalomban. A határozat felhívja az egészségügyi intézmények dolgozóit, hozzák létre a kórházi, intézeti és [...] A határozatot a kibővített elnökség nevében Dr. Hontiska József a gyógyszerész [...] főtitkára, dr. Farkas Károly az Uzsoki utcai kórház igazgatója, dr. Ferencz Gábor a Bakács téri kórház igazgatója, dr. Horváth Boldizsár a János kórház igazgatója, és dr. Szabó Zoltán szakszervezeti elnök írta alá. Most közleményeket olvasunk fel. Az Egészségügyi Minisztérium dolgozói holnap reggel 9-kor jelentkezzenek munkahelyükön a forradalmi tanács megválasztása végett. A Humán Oltóanyagtermelő és Kutatóintézet dolgozói szintén holnap reggel 9 órakor jelentkezzenek. Az Oktatásügyi Minisztérium ideiglenes forradalmi bizottsága és a Tankönyvkiadó Vállalat vezetősége kéri a dolgozókat, hogy a munkafeltételek megteremtésére 31.-én szerdán délelőtt 10 órakor jelenjenek meg munkahelyükön. Az Országos Tervhivatal forradalmi tanácsa felkéri a dolgozókat, hogy 31.-én szerdán délelőtt 10 órakor jelenjenek meg munkahelyükön. Az Országos Erdészeti Főigazgatóság forradalmi intézőbizottsága kéri dolgozóit, hogy 1956 október 31.-én, tehát holnap, délelőtt 10 órakor hivatalosan jelenjenek meg a forradalmi tanács megválasztására. A műszaki egyetem diákbizottsága közli: Az Építőipari és Közlekedési Műszaki Egyetem, a Budapesti Műszaki Egyetem és a Mezőgazdasági Gépészeti Főiskola felhívja a diákotthonokban nem lakó hallgatókat, hogy október 31-én, délután fél 3-ra menejenek be a műszaki egyetemre a II. számú kapun, Bertalan utca 7-es szám, további tennivalók megbeszélése végett. Az Autóközlekedési Tanintézet igazgatósága kéri az összes budapesti telephely dolgozóit, hogy a forradalmi tanács megválasztása céljából október 31-én 11 órakor jelentkezzenek a Dankó utcai telephely kultúrtermében. Az Állami Operaház Ideiglenes Forradalmi Tanácsa kéri az Operaház minden dolgozóját, hogy szerdán, 31-én, délelőtt 11 órakor az Operaházban tartandó társulati ülésen jelenjen meg. A Vidám Színpad értesíti társulatának valamennyi tagját, hogy október 31-én 11 órára menjenek be a Révai utcai épületbe. Az Irodalmi Alap közli, hogy az Alap nyugdíjasai részére a járadék felvehető személyi igazolvány, vagy megbízás ellenében az Irodalmi Alapnál, délelőtt 11-től 1-ig, Magyar Ifjúság útja 101. A Pénzügyminisztérium Dolgozóinak Ideiglenes Forradalmi Bizottsága felhívja a Minisztérium valamennyi dolgozóját, hogy október 31-én szerdán délelőtt 11 órára jelenjenek meg a Minisztérium épületében a forradalmi bizottság megválasztása ügyében. A közellátási kormánybizottság elnöke az illetékes miniszterekkel egyetértésben felhívja az összes állami, szövetkezeti boltokat és vendéglátóipari egységeket, valamint a magánkereskedőket, hogy holnaptól, október 31-től kezdve az egyébként is szokásos módon tartsanak nyitva. A nagykereskedelmi vállalatok, élelmiszeripari üzemek és szállítási vállalatok dolgozóit is felhívja, hogy holnap reggeltől immár rendes munkarendben dolgozzanak és kövessenek el mindent annak érdekében, hogy a kiskereskedelmi egységekben a továbbiakban már minden áru a lehető legnagyobb mennyiségben álljon a lakosság rendelkezésére. Figyelem békéscsabaiak, figyelem doboziak. A 20 teherautóból álló karaván Cseppentő Mihály vezetésével Budapestre rendben megérkezett. Üzenik az otthoniaknak, hogy mindannyian jól vannak, és rövidesen indulnak haza. A budapesti forradalmi bizottsághoz az ország minden részéből érkeznek szállítmányok a főváros lakosságától. A pincehelyi nemzeti tanács küldöttei a következő levél kíséretében adták át szállítmányukat Budapest Főváros nemzeti bizottságának. Fogadjátok szeretettel, hiszen értünk is, a magyar parasztságért is harcoltatok és szenvedtetek. Azon leszünk, hogy újabb szállítmányokat is küldjünk. Arra kérünk benneteket, budapesti munkások, vegyétek fel a munkát, hogy minél több közszükségleti cikket adhassatok a falunak. Titeket pedig egyetemisták arra kérünk, tanuljatok minél többet, hogy szilárdan tudjatok kitartani azért, amiért drága véretek folyt. - fejeződik be a pincehelyi nemzeti tanács levele. Ezen kívül október 30-án a többi között a következő községekből érkeztek szállítmányok, melyeket Budapest főváros nemzeti bizottsága a kerületi nemzeti bizottságoknak, diákotthonoknak, kórházaknak adott át. Balatonlelle, Sárbogárd, Tinár, Kerekharaszti, Tiszanána, Tiszaugar, Pusztaszabolcs, Vác, Mélykút, Sütő, Kisbér, Zalaegerszeg, Hotmegyer, Kaposvár. Híreink közlését befejeztük. Ezzel a Szabad Kossuth Rádió mai műsora végetért. A pontos idő 0 óra 19 perc. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01130

SZABAD KOSSUTH-adó. A minisztertanács mai ülésén előterjesztést tett az elnöki tanácsnak Tóth Lajos vezérőrnagynak, a honvédelmi miniszter első helyettesének, vezérkari főnöknek, stb. /Ismétlés./ Pécsett ma tartotta a megyei tanács székházában alakuló ülését a Független Kisgazdapárt Baranya megyei szervezete. Az ülésen többszáz régi kisgazdapárti tag is részt vett. Köztük a Baranya megyei falvak küldöttei, az alakuló ülésre meghívták Kovács Bélát, a Független Kisgazdapárt volt főtitkárát is, aki jelenleg a pécsi belgyógyászati klinikán jelenleg gyógykezelteti magát. Kovács Béla rövid beszédben üdvözölte régi barátait, ismerőseit, és a Kisgazdapárt tagjait. Az elmúlt napok harcai során számos klinika, egészségügyi intézmény, egyetem sérült meg. Az egészségügyi ellátás zavartalan biztosításához szükséges az egészségügyi intézmények mihamarabbi újjáépítése. Ezért az egészségügyi miniszter felhívja a szakmunkásokat, a kőműveseket, bádogosokat, ácsokat, jelentkezzenek az egyetemi klinikák gazdasági igazgatóságánál, az Üllői út 6. szám alatt, hogy a Róbert Károly körúti kórházban, illetve a Bókai Gyermekkórháznál a sürgős munkák elvégzésére. Azok a munkások, akik ilyen munkára jelentkeznek, hazafias kötelességüket, ne tekintsék őket a sztrájk megtűrőinek (sic!). A Legfelső Bíróság Forradalmi Bizottmánya nyilatkozatot adott ki, amelyben üdvözli a magyar nép hősies harcát és a kivívott eredményeket. A bizottmány egyetért a hazánk teljes szabadságát és függetlenségét hangsúlyozó kormánynyilatkozattal, és szükségesnek tartja a sztálini és Rákosi rendszerben kompromittált személyek eltávolítását a kormányból. A Legfelsőbb Bíróság Forradalmi Bizottmányának nyilatkozata követeli a bírói tárgyalások teljes nyilvánosságát és a titkos ügykezelés azonnali megszüntetését. Követeli a forradalmi szervek küldötteinek azonnali beválasztását ..... az elsőfokú bíráskodásba. Követeli a politikai és a gazdasági bűnügyek haladéktalan felülvizsgálását. A budapesti sütőmunkások november 4-én nagygyűlést tartanak az édosz-központban. Követelik a normák megszüntetését, a hetibér bevezetését és még számos követelés szerepel a tárgysorozaton. Közöljük a szobi járás nemzeti bizottsága elnökének telefonjelentését: Szobon a legnagyobb rend és nyugalom van. Nemzetőrök tartják fenn a rendet. Márianosztrán 395 politikai fogoly hagyta el a legnagyobb rendben a börtönt. Szob község nemzeti bizottságának közbenjárására vasárnap engedték ki ezeket a rabokat. Füzesi Lajos politikai fogoly segítségének köszönhető, hogy rendbontás nem történt. A kiszabadult politikai foglyok teherautókkal, autóbuszokkal érkeztek Szob községbe, innen pedig részben vonaton, részben más járművekkel hazamentek. A mezőgazdasági értelmiség is eljuttatta kiáltványát a Szabad Kossuth rádióhoz. Ebben teljes együttérzéssel üdvözli a dicsőséges nemzeti forradalmat és az abban részt vevő agrárifjúságot. Követeléseik között hangsúlyozzák, az állami gazdaságoknak szakmai tekintetben nagyobb szabadságot kell adni. Az eddigi kötött és észszerűtlen tervezést meg kell változtatni. Az erőszakkal létrehozott téeszek feloszlatása elé nem szabad akadályokat gördíteni. Módot kell adni a téeszekből való kilépésre. A jövőben a téeszek csak szigorú önkéntesség alapján, helyi kezdeményezésre szervezhetők. A parasztság részére önálló érdekképviseletet, minden faluban gazdakört kell életre hívni. Fel kell számolni az állami gazdaságok ipari mintára készült, bonyolult, a munkásokra sérelmes bérezési és norma rendszerét. Külföldi hírek: New York: az ENSZ biztonsági tanácsa szerdán este negyed 10-kor megkezdte az angol és francia beavatkozás elleni egyiptomi panasz tárgyalását. Az ülésről éjfélig a következő jelentést kaptuk: a szovjet képviselő arra szólította fel a biztonsági tanácsot, ítélje el Anglia és Franciaország lépéseit. Hammarskjöld felajánlotta lemondását az Egyiptomhoz intézett angol–francia ultimátum elleni tiltakozásul. Az Egy. Államok, a SzU és Franciaország képviselői azonban biztosították a főtitkárt változatlan bizalmukról. A kairói rádió este 9 órakor közölte, hogy a brit légierő támadást intézett az egyiptomi főváros ellen, bombázta Kairó hadi célpontjait. Néhány perccel éjfél előtt az AP amerikai hírügynökség jelentését kaptuk meg, amely szerint S. Lloyd angol külügyminiszter az alsóházban szerdán este kijelentette, egyáltalán nem felel meg a valóságnak, hogy Kairót bombázták. London: részletesebb jelentést kaptunk az angol alsóház d. e. jelentéséről, amelyen Eden bejelentette, hogy a kormány katonai rendszabályokat alkalmaz Egyiptom ellen. Elmondotta, hogy az Egy. Államokat nem tájékoztatták előre a brit–francia lépésről. Rádiójelentések szerint az angol alsóház ülése igen viharos volt, a munkáspárti ellenzék élesen bírálta a kormány politikáját. – Washingtonban aggodalmat keltett a közel-keleti helyzet kiélezése. Úgy tudják, hogy Eisenhower még ma éjszaka rádióbeszédben fordul az amerikai néphez. – Irak kormánya tiltakozott az angol és francia csapatok lépése miatt. – A norvég miniszterelnök a közép-keleti helyzet súlyossága miatt megszakította angliai látogatását és visszatért Oslóba. – Tito a közel-keleti helyzetről adott nyilatkozatában hangsúlyozta, hogy az igen súlyos következményekkel járhat. A lengyel ifjúsági szövetség elnöksége üdvözlő táviratot intézett a magyar ifjúsághoz. A távirat hangoztatja, hogy a lengyel ifjúság megrázkódtatással fogadta a magyarországi tragikus események, a vérontás híreit. Hangsúlyozza, hogy a lengyel ifjak meghajtják fejüket azok előtt, akik életüket és vérüket adták a magyar nemzet szabadságáért és szuverenitásáért. Megértik a magyar ifjúság törekvéseit a sztálinizmus felszámolására és biztosítják, hogy a lengyel ifjúság a magyar ifjúság mellett van. Ma éjszaka 2 órától a szolnoki stúdióból a Szabad Kossuth-rádió hullámhosszán üzeneteket közvetítünk. Ezzel a Sz. Kossuth-Rádió mai adása véget ért. /Himnusz/ (A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 797–800. oldal) ID: 20726

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01131

ITT A SZABAD KOSSUTH RÁDIÓ BUDAPEST. Jó reggelt kívánunk, kedves hallgatóink. A pontos idő 4 óra 30 perc. Ma 1956. október 31-e, szerda van. /Rákóczi-induló./ Itt a Szabad Kossuth Rádió Budapest. 04.37 h. Híreket és közleményeket olvasunk fel 1956. október 30-án a SzU kormánya nyilatkozatot tett a SzU és a többi szocialista ország közötti kapcsolatokról. A nyilatkozatban Magyarországgal kapcsolatban a következő olvasható: A szovjet kormány szem előtt tartva, hogy a szovjet alakulatok további Magyarországon tartózkodása ürügyül szolgálhat a helyzet fokozottabb kiélesedésére, utasítást adott katonai parancsnokságának, hogy Budapestről vonják ki a szovjet katonai alakulatokat, mihelyt ezt a magyar kormány jónak látja; Ugyanakkor a szovjet kormány kész tárgyalásokba bocsátkozni a magyar népköztársaság és a varsói szerződésben résztvevő más államok kormányával a Magyarországon tartózkodó szovjet csapatok kérdéséről. A szovjet kormány nyilatkozata megerősíti.... ....kötelező beszolgáltatást....nem egyeztethető össze a kötelező beadás fenntartásával, amely az elmúlt években.... /Sajnos Amerika Hangja adása mindent elnyom!!!/ A beadás eltörlése után....eladásának feladata /?/ továbbra is megmarad....az állami bevásárlás, valamint a szerződéses termelés .... Nagy Imre nyilatkozata a forradalmi karhatalmi tanácsról. /Ismétlés/ Az országos rendőrkapitányság forradalmi tanácsának nyilatkozata. /Ismétlés/ A magyar katonai vezetés forradalmi tanácsa közleménye. /Ism./ A budapesti Cementgyár kedden megválasztott forradalmi tanácsa levelet intézett Nagy Imréhez. A levélben közlik csatlakozásukat az ország összes dolgozóinak követeléseihez, a szovjet csapatok kivonásáról....Követelik azoknak az eltávolítását a kormányból, akik a most felszámolt....kiszolgálói voltak. Helyükre nemzeti függetlenségünk élenjáró harcosait, illetve vezetőit kívánják. Követelik, hogy újjászülető közéletünkben ne kapjanak szerepet azok, akik a hős szabadságharcosokat aljas rágalmakkal illették. A munkástanács határozatot hozott a vállalatnál működő személyzeti osztály megszüntetésére, a káderanyag megsemmisítésére és felhívja az ország többi intézményeit és vállalatait a példa követésére. ....Követelésük teljesítése után fokozott erővel vesszük fel a munkát, hogy fővárosunkat ért aljas orvtámadás okozta károk megszüntetését az általunk termelt építőanyagokkal mielőbb biztosítsuk. Aláírás: A budapesti Cementárugyár forradalmi bizottsága. Megalakult a fővárosi nemzeti bizottság és a forradalmi tanács. /Ismétlés/ Közlemények: Az esztergomi magyar páncélos hadosztály teljes személyi létszámával csatlakozott a fegyveres felkelőkhöz és azonosítja magát a fegyveres felkelők célkitűzéseivel. Aláírások: Mecséria ezredes, Kiss őrnagy, Urai százados és Nyerges őrnagy. Az egészségügyi minisztérium dolgozói ma reggel 9 órakor jelentkezzenek munkahelyükön a forradalmi tanács megválasztása végett. A ....oltóanyagtermelő és kutatóintézet dolgozói szintén reggel 9 órakor jelentkezzenek. Az oktatásügyi minisztérium ideiglenes forradalmi bizottsága és a tankönyvkiadó vállalat vezetősége kéri a dolgozókat, hogy a munkafeltételek megteremtésére ma délelőtt 10 órakor jelenjenek meg munkahelyükön. Az Országos Tervhivatal forradalmi tanácsa felkéri a dolgozókat, hogy ma délelőtt 10 órakor jelenjenek meg munkahelyükön.... (A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 683–685. oldal) ID: 20731

ITT A SZABAD KOSSUTH RÁDIÓ BUDAPEST. Híreket és közleményeket olvasunk fel 1956 Október 30.-án a SzU kormánya nyilatkozatot tett a SzU és a többi szocialista ország közötti kapcsolatokról. A nyilatkozatban Magyarországgal kapcsolatban a következő olvasható: A szovjet kormány szem előtt tartva, hogy a szovjet alakulatok további Magyarországon tartózkodása ürügyül szolgálhat a helyzet fokozottabb kiélesedésére, utasítást adott katonai parancsnokságának, hogy Budapestről vonják ki a szovjet katonai alakulatokat, mihelyt ezt a magyar kormány jónak látja; Ugyanakkor a szovjet kormány kész tárgyalásokba bocsátkozni a magyar népköztársaság és a varsói szerződésben résztvevő más államok kormányával a Magyarországon tartózkodó szovjet csapatok kérdéséről. A szovjet kormány nyilatkozata megerősíti........ ....kötelező beszolgáltatást........nem egyeztethető össze a kötelező beadás fenntartásával, amely az elmúlt években............ /Sajnos Amerika Hangja adása mindent elnyom!!!/ A beadás eltörlése után........eladásának feladata /?/ továbbra is megmarad....az állami bevásárlás, valamint a szerződéses termelés ............... Nagy Imre nyilatkozata a forradalmi karhatalmi tanácsról. /Ismétlés/ Az országos rendőrkapitányság forradalmi tanácsának nyilatkozata. /Ismétlés/ A magyar katonai vezetés forradalmi tanácsa közleménye. /Ism./ A budapesti Cementgyár kedden megválasztott forradalmi tanácsa levelet intézett Nagy Imréhez. A levélben közlik csatlakozásukat az ország összes dolgozóinak követeléseihez, a szovjet csapatok kivonásáról.....Követelik azoknak az eltávolítását a kormányból, akik a most felszámolt....kiszolgálói voltak. Helyükre nemzeti függetlenségünk élenjáró harcosait, illetve vezetőit kívánják. Követelik, hogy újjászülető közéletünkben ne kapjanak szerepet azok, akik a hős szabadságharcosokat aljas rágalmakkal illették. A munkástanács határozatot hozott a vállalatnál működő személyzeti osztály megszüntetésére, a káderanyag megsemmisítésére, és felhívja az ország többi intézményeit és vállalatait a példa követésére. ........ Követelésük teljesítése után fokozott erővel vesszük fel a munkát, hogy fővárosunkat ért aljas orvtámadás okozta károk megszüntetését az általunk termelt építőanyagokkal mielőbb biztosítsuk. Aláírás: A budapesti Cementárugyár forradalmi bizottsága. Megalakult a fővárosi nemzeti bizottság és a forradalmi tanács. /Ismétlés/ (A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 689–694. oldal) ID: 20732

Az esztergomi magyar páncélos hadosztály teljes személyi létszámával csatlakozott a fegyveres felkelőkhöz és azonosítja magát a fegyveres felkelők célkitűzéseivel. A Budapesti Fővárosi Tanács épületében megalakult a Nemzeti Bizottság és a Forradalmi Tanács. A Nemzeti Bizottság, amelyben képviselteti magát a lakosság minden része, már kedden megkezdte munkáját. A bizottság gondoskodik a szabadságharcban elesettek temetéséről, hozzátartozóik megsegítéséről, szervezi a főváros folyamatos és zavartalan élelmiszer-ellátását, biztosítja a kórházak és az összes egészségügyi intézmények működését, rendbehozza a bölcsődéket és óvodákat, iskolákat, intézkedik a közlekedési hálózat, a közműszolgálat azonnali helyreállításáról, a kerületi forradalmi és nemzeti bizottságokkal együtt gondoskodik a romok eltakarításáról, és ugyanekkor gondoskodik a hajléktalanná vált budapestiek lakásproblémáinak megoldásáról. A Nemzetközi Vöröskereszt útján és a magyar városoktól és falvaktól érkezett segítségnek a lakossághoz való eljuttatását is vállalta a Nemzeti Bizottság. A Földvári utcai konzervgyár munkástanácsa közölte az élelmiszeripari minisztériummal, hogy ma reggel megkezdik a száraztészta gyártását. A Központi Távíróhivatal és a belvárosi rádióüzlet dolgozói köszönetüket fejezik ki Pincehely község, Sárbogárd és Sárszentlőrinc lakosságának a küldött élelmiszerekért (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01132

(Kossuth Rádió) Közlemények: Az esztergomi magyar páncélos hadosztály teljes személyi létszámával csatlakozott a fegyveres felkelőkhöz és azonosítja magát a fegyveres felkelők célkitűzéseivel. Aláírások: Mecséria ezredes, Kiss őrnagy, Urai százados és Nyerges őrnagy. Az egészségügyi minisztérium dolgozói ma reggel 9 órakor jelentkezzenek munkahelyükön a forradalmi tanács megválasztása végett. A ....oltóanyagtermelő és kutatóintézet dolgozói szintén reggel 9 órakor jelentkezzenek. Az oktatásügyi minisztérium ideiglenes forradalmi bizottsága és a tankönyvkiadó vállalat vezetősége kéri a dolgozókat, hogy a munkafeltételek megteremtésére ma délelőtt 10 órakor jelenjenek meg munkahelyükön. Az Országos Tervhivatal forradalmi tanácsa felkéri a dolgozókat, hogy ma délelőtt 10 órakor jelenjenek meg munkahelyükön..... Az Állami Operaház ideiglenes forradalmi tanács kéri az Operaház minden dolgozóját, hogy ma délelőtt 11 órakor az Operaházban tartandó társulati ülésen jelenjen meg. A közellátási kormánybiztosság az illetékes miniszterekkel egyetértésben felhívja az összes állami, szövetkezeti boltokat, vendéglátóipari egységeket, valamint a magánkereskedőket, hogy október 31-től kezdve az egyébként is szokásos módon tartsanak nyitva. A nagykereskedelmi vállalatok, élelmiszeripari üzemek és szállítási vállalatok dolgozóit is felhívja, hogy holnap reggeltől immár rendes ....dolgozzanak és kövessenek el mindent annak érdekében, hogy a kiskereskedelmi egységekben a továbbiakban már mindig áru a lehető legnagyobb mennyiségben álljon a lakosság rendelkezésére. Kedden felkeresték Nagy Imre miniszterelnököt Csepel küldöttei. /Ismétlés/ Az éjszaka folyamán érkezett jelentés alapján a Szociáldemokrata párt központja megkezdte munkáját. A nemzeti Parasztpárt ma 31.-én délután 2 órakor a Mezőgazdasági Múzeumban gyűlést tart, amelyre meghívja a párt minden tagját. Figyelem szegediek! Figyelem szegediek! ..............gépkocsik megérkeztek. Híreket és közleményeket olvastunk fel. /zenés műsor/ 05.30 h-tól Üzenetek! (A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring) ID: 20733

Földesre Perjei családnak Bíróék Csepelről. Kovács Sándorné Csepelről üzeni hozzátartozóinak, hogy jól van. Palotára Rideg Ferencnek fiai üzenik Csepelről, jól vannak, adjon életjelt magáról. Pápára Fehér út kilencbe Rácz Aladárnénak üzeni Juci, Gabi, Laci és Karcsi, hogy jól vannak. Budapestre Keveházi utcába Nyár Dezsőnének üzeni férje, kórházban van, látni akarja. Mezőberénybe özvegy Szentandrási Gyulánénak Pomázi család üzeni, jól vannak. Özvegy Csallai Lászlónénak üzen családja Tiszacsegére, jól vannak. Jászberénybe és Medgyesegyházára üzeni Farkas János és Mátyás, a MÁV Nevelőintézetben lévő összes gyermekek és nevelők jól vannak, egészségesek. Mogyorósiné Újpest László tér egy, kéri fiát, adjon életjelt magáról, aki esetleg tud tartózkodási helyéről, értesítse édesanyját. Cím Újpest László tér egy. Monstrum Üveggyár Pécs, Lévai Károlynak üzeni felesége és családja, jól vannak, egészségesek. Eisinger ötezer-hétszázhárom H. N. T. Dezsőné tizennegyedik kerület Bácskai út tizennégy bé és az egész családja azt üzeni, hogy mindannyian egészségesek és jól vannak. Kóbor Tibor és felesége Hajdúböszörménybe üzen édesapának és … a hozzátartozóinak, jól vannak, egészségesek. Tatabányára édesapjának üzen … József és felesége, jól vannak, Nagykanizsáról bátyja és húga adjanak életjelt magukról. Mindszentre szüleinek üzeni … Erzsébet, jól van, ne aggódjanak. Meggyesi Nándornak Bulgáriába, Meggyesi Jánosnak Moszkvába, … Józsefnek … üzenik, az egész család jól van, egészséges. Jánosa Lajosnénak, Éberhardt Istvánnénak, … Istvánnak Szombathelyre …ék a Viola utcából üzenik, …val együtt megvannak, egészségesek. Paksra … Józsefnek üzenik gyermekei, Kovácsék, Czeglédiek és Hortobágyiék jól vannak. Benkő Tibor Városlődre szüleinek üzen, jól van az egész család. Budafokról a … család, Szegedről … Lászlónak üzenik jól vannak, aki hallja, adja át. Budafokról Lantos István, Bölös István, … István, Galai Mihály Mindszentre, Domonkos Lajos, Kakadi Sándor, Tatai János, Heiczer György, … Imre, Ga… József Gyomára, Bogdánfi István Abonyba a Simon utcába, Tímár Máté Endrődre. Kozma Pál, Bajnok János Tótkomlósra, mindannyian üzenik hozzátartozóinak, jól vannak, mihelyt lehet, mennek haza. Budafokról ... ... Simonyi Károlynak, jól van, ne aggódjanak. Szabó Ferenc Jánosházára édesapjának a Dankó utcába fia jól van, ne aggódjon. Budafokról Debrecenbe üzeni Oláh József édesanyjának és testvéreinek, jól vannak, mindenkit csókolnak. Horváth Antal munkásnak a … utcába a … családnak üzeni, jól van, levél ment. Rábapatonára üzeni özvegy Polgár Mártonnénak, hogy mi pestiek egészségesek vagyunk. Földes Mária adjon életjelt magáról Pesterzsébetre. Medgyesegyházára szüleinek Keszjár Mátyáséknak Farkasék és Mátyásék üzenik, hogy jól vannak. Veres Józsefnek Szegedre Zrínyi utca ötbe és … Imrénének Pusztaszabolcsra, a gyerekek mind jól vannak. Kollár Márknak Balatonfüredre Gyapjúbegyűjtő üdülőjébe üzeni felesége, hogy az egész család jól van, üzenjen hogylétéről. Sümegi Józsefnek Szeghalomra üzeni Gizi, hogy jól van a család, telefonon hívják fel. Varga Istvánnak Salgótarjánba Külső-pályaudvar huszonkettőbe, Margiték jól vannak. Dobos Mártonnak …ra üzenik gyermekei, hogy jól vannak. Fenyvesi Miklósnak, Fenyvesi Tamásnak üzeni édesanyjuk és testvéreik, hogy jól vannak. Fenyvesi Ferencnek, Zoltánnak, Vilmának üzeni Fenyvesiné, az egész család jól van, Czakóék is jól vannak. Hillermanéknak Tatabányára üzenik … és Bartosék, jól vannak. Egerbe Csohányéknak lányuk jól van, Mária. Lajosmizsére özvegy Mészáros Ferencnének lányai Kató és … üzenik, mind a négyen jól vannak. Ifjú Szegedi József honvéd értesítse szüleit hollétéről a Budafoki út tizennégybe. Vas Antal adjon életjelt magáról szüleinek Orosra, vagy keresztszüleinek Budapest hatodik kerület Szondy utca negyvenötbe. Korda Gábor tanár kisvárdai és nyírbátori hozzátartozóinak üzeni, hogy Pesten mindannyian jól vannak, ők is adjanak életjelt magukról. Bonga Katalinnak Kolozsvárra a Kővári utcába testvérei és szülei üzenik, mindnyájan jól vannak. Miskolcra … családnak Deutch Manó, Hujbert és … család üzenik, hogy jól vannak, ők is adjanak életjelt magukról. Kovács Sándornak Fertődre Kovács Sándornénak Egerbe, Falus Imrének Egerbe üzeni Kovács Sándor hadnagy, jól van, ne aggódjanak. Borbás Miklós Nyíregyházára üzeni, Marika, Anna … Budapestről, jól vannak. Horváth József Komádi, üzeni Budapestről, Marika, Anna, Józsi jól vagyunk. Özvegy Puskás Lajosné Fót Fő utca hetvenkettőbe üzen Budáról … család, egészségesek vagyunk, aki hallja, adja át. Jászai Károly Kótajra üzen Budapestről Marika, Anna, …i jól vannak, aki hallja, adja át. Kalocsai György Vaskút ezertizennyolcba üzen Budapestről, … jól van, aki hallja, adja át. Kedves Hallgatóink, az egymástól távol lévő családtagok, ismerősök közti üzenetek közvetítésével a Rádió az elmúlt nehéz napokban igyekezett minden kínzó bizonytalanságot szétoszlatni. Továbbításra jelenleg is sok tízezer üzenet vár stúdiónkban, egyre újabbak érkeznek. Ez a mennyiség meghaladja teljesítőképességünket. Ám az élet, a rend helyreállítása gondoskodott a segítségről. Ma, harmincegyedikén megindul a postaforgalom. Ezért arra kérjük kedves Hallgatóinkat, a szeretteiknek küldendő üzeneteiket most már bízzák a Postára. Természetesen azon leszünk, hogy a már nálunk lévő üzeneteket leközöljük a Szabad Kossuth Rádióban. Kedves Hallgatóink, üzeneteket közvetítettünk. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01133

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01134

Itt a Szabad Kossuth Rádió Budapest. A pontos idő hat óra. Kedves Hallgatóink, a nemzeti kormány miniszterelnöke, Nagy Imre és a kormány tagjai szólnak a magyar néphez: Magyarország dolgozó népe, munkások, parasztok, értelmiségiek! A hazánkban mind szélesebben kibontakozó forradalom, a demokratikus erők hatalmas megmozdulása válaszút elé állította hazánkat. A nemzeti kormány, az Magyar Dolgozók Pártja elnökségével teljes egyetértésben a nemzet életében sorsdöntő elhatározásra jutott, amelyet a következőkben kívánok Magyarország dolgozó népével tudatni. Az ország életének további demokratizálása érdekében az egypártrendszer megszüntetésével a kormányzást az 1945-ben újjászületett koalíciós pártok demokratikus együttműködésének alapjaira helyezzük. Ennek megfelelően a nemzeti kormányon belül szűkebb kabinetet létesít, amelynek tagjai: Nagy Imre, Tildy Zoltán, Kovács Béla, Erdei Ferenc, Kádár János, Losonczy Géza és a Szociáldemokrata Párt által kijelölendő személyiség. A kormány előterjesztést tesz a Népköztársaság Elnöki Tanácsának Kádár János és Losonczy Géza államminiszterré való megválasztására. A nemzeti kormány felhívja a szovjet csapatok parancsnokságát, hogy azonnal kezdje meg a szovjet csapatok kivonását Budapest területéről. Egyidejűleg a nemzeti kormány közli az ország népével, hogy a szovjet csapatoknak az ország területéről való kivonására haladéktalanul megkezdi a tárgyalásokat a Szovjetunió kormányával. A nemzeti kormány nevében bejelentem, hogy a forradalom által létrehozott demokratikus helyi önkormányzati szerveket a nemzeti kormány elismeri, rájuk támaszkodik és támogatásukat kéri. Magyar testvéreim, hazafiak! Hazánk hű polgárai! Őrizzétek meg a forradalom vívmányait, minden erővel biztosítsátok a rendet, állítsátok helyre a nyugalmat. Ne folyjon testvérvér hazánkban. Vegyétek elejét minden rendzavarásnak, minden rendelkezésre álló erővel biztosítsátok az élet- és vagyonbiztonságot. Magyar testvéreim, munkások, parasztok! Sorsdöntő elhatározásunkban álljatok a nemzeti kormány mellé! Éljen a szabad, demokratikus, független Magyarország! Kedves Hallgatóink, Nagy Imre miniszterelnök szólt a magyar néphez. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01135

Most Tildy Zoltán államminiszter beszél: Magyar Testvérek! A nemzet akarata, a nemzeti forradalom győzött! Ezt az akaratot képviselték az ifjúság, a maga hősies harcával, az írók, a munkások százezrei, a parasztok, a földművelők, az egész ország. Ezzel az akarattal szemben hiábavaló volt minden néven nevezendő erőszak és ellenállás. Megrendülten állok itt a mikrofon előtt, nem írtam meg a beszédemet, talán lesz ebben rendszertelenség, de szívem túláradó örömével köszöntöm, ölelem a drága magyar ifjúságot, amelynek két harcoló képviselőjével is találkoztam ezekben a napokban. Köszöntöm őket és hirdetem a magyarságnak, hirdetem az egész világnak, hogy ez az ifjúság és a velük küzdő munkások, katonák, nemcsak hogy méltó a márciusi ifjúsághoz, de a helytállásával, a maga hősies küzdelmével és a küzdelem eredményeivel túlszárnyalta 1848. március 15-ét, a magyar nemzet nem tehet mást, minthogy az ő harcaiknak az emlékére nemzeti ünneppé nyilvánítja azt a napot, amelyen harcukat megkezdték. Mondtam, hogy talán rendszertelen lesz a beszédem, de bejelentem azt, hogy a nemzeti kormány a felkelés hősi halottait katonai tiszteletadással fogja eltemetni, gondot visel a sebesültekre, és gondoskodik meggyógyításukról. Gondoskodni fog a hozzátartozókról a nemzet minden áldozatkészségével. Most rögtön, ezzel kapcsolatban arra kérem a harcoló egyetemi ifjúság képviselőit, hogy a maga küldötteit küldje el hozzám a Parlament épületébe. Várom őket és várja őket Nagy Imre miniszterelnök, hogy hivatalos megbízatást is adhassunk nekik az egyetemi nemzetőri karhatalmi zászlóaljak megalakítására, hogy ezután együtt, a hazához hű katonasággal és rendőrséggel tarthassák fenn a rendet és védjék a forradalom eredményeit és vívmányait. Bejelentek egy pár intézkedést is. Bejelentem az országnak, hogy Kós Péter ENSZ-beli megbízatását a kormány visszavonja, új delegációt fog küldeni, amely már ennek a kormánynak az álláspontját képviseli. Bejelentem azt, hogy a parasztságot annyira sújtó begyűjtési rendszert a mai napon, ennek hatályát a mai napon megszüntetjük. Meg vagyok győződve arról is, hogy a magyar földművelő nép jobban fogja ellátni a várost és a városban dolgozókat azután, amint az elláttatott eddig. Bejelentem azt, hogy a parasztság többi jogos követeléseit, a nemzeti kormány még ezen a napon meg fogja vizsgálni és közölni fogja a parasztsággal, az országgal ennek a döntéseit. Magyar testvéreim! A rádió is a magyar nemzet rádiója. Gondoskodni fogunk arról, hogy azok a tévedések és tévelygések, amelyek megtörténtek a múltban, a jövőben meg ne történhessenek. Magyarok vagyunk, kicsiny nép! Kicsiny nemzet, de a magunk országában magyarul és szabadon akarunk élni. Kölcsönös megbecsülésben mindazokkal a népekkel és nemzetekkel, melyek megbecsülik a maguk nemzeti sajátosságait, nemzeti kultúráját, nemzeti akaratát. Békében akarunk élni az egész világgal. Különösen szomszédainkkal. Én meg vagyok győződve arról, hogy a Szovjetunió népei és a Szovjetunió vezetői látni fogják, hogy amikor majd egy nem megalázott, de szabad nemzettel és egy szabad nemzet képviselőivel tárgyalnak, mennyire más lesz a viszony, mennyivel több lesz a megértés, a megbecsülés és a szeretet közöttünk. Magyarok, testvéreim! Most már a súlyos felelősség mindnyájatokon van. Fel kell építeni az új nemzeti élet minden épületét. El kell kezdenünk szabad életünket és nektek magatoknak kell őrködni e szabadság fölött. A szabadságot nemcsak az erőszak veszélyezteti, de veszélyezteti a felfordulás is. Vigyázzatok rá, megszereztünk és megszereztetek mindent, amiért harcoltunk. Most ezt a drága kincset, mit megszereztünk és megszereztetek, ezt a drága kincset őrizzük meg. A kormány, illetve a szűkebb kabinet amikor arra az álláspontra helyezkedett, hogy megszünteti az egypártrendszer uralmát Magyarországon, ezzel azt is kinyilvánította, hogy az ország népének magának szabadon, beavatkozás nélkül kell döntenie az ország jövőjéről. Tehát elő kell készítenünk a szabad választásokat. Ehhez rend kell és nyugalom. A választásokat már csak az veszélyeztetheti, hogyha az országban nem tud helyreállni a belső békesség. A békesség őrzi, magyar testvérek, mindazt, ami most a kezünkben van. A békesség őrzi a jövendőt és én mélységes felelősségérzettel, felelősségre szólítok fel minden magyar embert, akiben magyar szív van, magyar értelem van, magyar érzés van, annak össze kell fogni és meg kell teremteni országunkban a rendet, a békességet. Ne legyen több áldozat és ne legyen több pusztítás. Azért is hívom az egyetemi ifjúságot, hogy a maga csodálatos felelősségérzetével, amelynek ragyogó és történelmi példáit mutatta meg a küzdelem és a harc súlyos óráiban, ezzel a felelősségérzettel és fegyelmezettséggel jöjjön és maga is segítse hozzá az országot a rend fenntartásához. Azok a fiatalok, akik vérük hullása közben is vigyáztak arra, hogy a fosztogatók ne törhessenek be soraikba. Azok a fiatalok, akik őrizték a kirakatokat, amikor azoknak az üvegeit betörte a golyó. Azok a fiatalok, akik mindent őriztek, ami a nemzetnek a kincse, most meg fogják a hazafias honvédséggel és rendőrséggel együtt őrizni azt, amit kivívtak: az ország békéjét, a jövendőt biztosító békét, a szabadságot biztosító békét. A szabad választásokat biztosító békét. Testvérek, magyarok! Most mindannyian legyünk méltók önmagunkhoz, a történelmi pillanathoz, amely ma fordulópontot jelent az ország életében is. Legyünk méltók azokhoz a kötelességekhez, amelyek reánk várnak és teremtsünk békét és rendet az országban. Örüljetek magyar testvéreim és dolgozzatok. Most még egy felhívás a magam pártjának vezetőihez Budapesten és a vidéken. A Független Kisgazdapárt vezetői, akik hosszú, politikai harcokban edződtek meg, akik ma is megvannak, akiket nem tántorított el önkény és erőszak a maguk meggyőződésétől, akik mindig szívükön hordozták az ország függetlenségének akaratát - ezek a vezetők Pesten és vidéken azonnal vegyék kézbe a párt újjászervezését. Hívják most már szabadon a magyarokat újra a maguk pártjába, a magyar földművelőket, mindazokat, akik együtt éreznek velünk, alkossuk meg sürgősen a párt szilárd szervezeteit, hogy ezek is hozzájárulhassanak az ország jövőjének biztosításához. Várom azokat a testvéreimet, akikkel hosszú éveken keresztül együtt küzdöttünk és sokszor együtt is szenvedtünk. Jöjjenek és segítsenek! Most pedig drága magyar testvérek, egy időre búcsúzom. Ha azok a súlyos feladatok, amelyek most rajtunk vannak engedik, lehet, hogy rövidesen újra szólani fogok többi barátaimmal együtt az ország népéhez. Az Isten áldja meg Magyarországot, a magyar népet, a magyar nemzet jövendőjét! (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01136

Kedves Hallgatóink, Tildy Zoltán államminiszter után Erdei Ferenc, a Minisztertanács elnökhelyettese szól: A megmozdult nép és a fegyveres felkelők harca győzelmes nemzeti forradalmat vívott ki. Nemzetünk felemelkedésének, népünk boldogulásának új útja nyílt meg. A forradalom építő erejét azonban még ezután kell végleges győzelemre vinnünk. A forradalom győzelmét most meg kell védeni azoktól elsősorban - és ezt félreérthetetlen elszántsággal - akik vissza akarnák téríteni, de meg kell védeni azoktól is, akik anarchiába akarnák süllyeszteni, vagy népünk életérdekei és kivívott jogai ellen akarnák fordítani. Ehhez minden demokratikus erőre szükség van. Ezért felhívom parasztpárti barátaimat, állítsák talpra a Nemzeti Parasztpárt híveit, elevenítsék fel szervezeteit és sorakozzanak fel a nemzeti forradalom győzelmének és rendjének végső biztosításáért. Működjenek együtt a többi koalíciós pártokkal, az ifjúság forradalmi szerveivel, küzdjenek az első sorokban a magyar élet új rendjének megteremtéséért. Szálljanak szembe minden anarchiára, testvérharc szítására törő erővel, s védjék, erősítsék a forradalom, a demokrácia rendjét. A kormány munkáját, s benne személy szerint a magam tevékenységét, minden megkötöttség nélkül népünk létérdeke vezérli. Keserves harcban a régi erőkkel, felszabadítottuk magunkat! Felszabadult lélekkel és minden erőmmel ügyünk végleges diadaláért küzdve veszem ki részem a nemzeti kormány munkájából. Felhívom hát parasztpárti barátaimat, hogy e történelmi napokban emeljék fel újra azt a zászlót, amit a Rákosi-rezsim idején letettünk, és minden erőnkkel, minden csepp vérünkkel küzdjünk népünk jövőjéért, szabad, boldog hazánkért! (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01137

Erdei Ferenc, a Minisztertanács elnökhelyettese után Kádár János államminiszter beszél: Munkástársaim, dolgozó testvéreink, kedves elvtársak! A mély felelősségtől áthatva, hogy a testvérharc további vérontásaitól megmentsük népünket, dolgozó tömegeinket, kijelentem, hogy azokban a döntésekben, amelyekben a minisztertanács elnöksége ma határozott, a Magyar Dolgozók Pártjának elnöksége minden egyes tagja egyetért! Én a magam részéről kijelenthetem azt is, hogy az előttem szólottakkal, Nagy Imre, Tildy Zoltán, Erdei Ferenc ismerőseimmel és barátaimmal, általam nagyra becsült és tisztelt honfitársaimmal teljes mértékben egyetértünk! A kommunistákhoz szólok, azokhoz a kommunistákhoz, akiket a párt soraiba az emberiség haladó eszméje, a szocializmus hozott, és nem önző egyéni érdek, képviseljék a mi tiszta, igazságos eszméinket, tiszta, igazságos eszközökkel. Elvtársaink, munkástársaink! Pártunkra az elmúlt évek rossz vezetése következtében nagy, súlyos terhek, árnyékok feküdtek. Ezektől teljes mértékben tiszta lelkiismerettel, bátor, egyenes elhatározással meg kell szabadulni. A párt sorai meg fognak inogni, de én nem tartok tőle, hogy a tiszta, becsületes lelkű, őszinte szándékú kommunisták lesznek hűtlenek az eszméhez. Elhagynak bennünket majd azok, akik önző egyéni érdekből, karrierből vagy más szándékból csatlakoztak hozzánk, de ettől a tehertől és vezetésünk egyes személyeinek múltbeli bűnei terheitől megszabadulva, ha bizonyos tekintetben elölről is, de kedvezőbb, tisztább feltételek között fogunk küzdeni eszméink, népeink, honfitársaink, hazánk javára! Külön kérem minden egyes kommunistát, hogy mutasson példát, ténylegesen, frázis nélküli példát, emberhez, kommunistához méltó példát a rend helyreállításában, a normális élet beindításában, a munka, a termelés megindításában, az élet elemi rendjének megalapozásában! És az így szerzett becsülettel érdemeljük ki többi honfitársaink tiszteletét is! Kossuth és Petőfi Rádió, Budapest! Kedves Hallgatóink, a nemzeti kormány miniszterelnöke, Nagy Imre és a kormány tagjai szóltak a magyar néphez. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01138

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01139

Szünetjel Itt a Szabad Kossuth Rádió Budapest. A pontos idő 6 óra 27 perc. Üzeneteket közvetítünk. Helyesbítek. Közleményeket olvasunk fel. A Szociáldemokrata Párt képviselői: Kéthly Anna, Kelemen Gyula és Kőműves József azt a kívánságukat terjesztették a miniszterelnök úr elé, hogy a Conti utca 4. szám alatti régi pártházukat a benne lévő nyomdával, szerkesztőséggel és a Népszava napilappal ismét birtokukba vehessék. A miniszterelnök úr azon kívánságára, hogy a párt a koalíciós kormányban részt vegyen, a Szociáldemokrata Párt képviselői kijelentették, hogy erre nézve a választ a Szociáldemokrata Párt megalakulása után fogják megadni. Az éjszaka kapott értesítés alapján a párt központja megkezdte működését. A Nemzeti Parasztpárt ma, 31-én délután 2 órakor, a Mezőgazdasági Múzeumban, Városliget, Vajdahunyad vára, gyűlést tart, amelyre meghívja a párt minden tagját. Felkérjük a vidéki és helyi forradalmi szerveket, munkástanácsokat, hogy gépkocsival, járművel, ma reggel 8 órától kezdődően jelentkezzenek a magyar nemzeti forradalmi bizottmány központi lapjának átvételére. Cím: Rökk Szilárd utca 4. Magyar Nemzeti forradalmi Bizottmány elnöke, Dudás József. A begyűjtési miniszter nyilatkozata: A nemzeti kormány 1956. október 30.-án megszüntette a kötelező beszolgáltatási rendszert. A munkásság, a parasztság egyetemes érdeke nem egyeztethető össze a kötelező beadás fenntartásával, amely az elmúlt években aláásta a mezőgazdasági termelés jövedelmezőségét, a termelés biztonságát, sőt nem egyszer azzal járt, hogy a termelők egy része saját termeléséből háztartási és gazdasági szükségletét sem tudta fedezni. Éppen ezért a beszolgáltatás megszüntetése a mezőgazdasági termelés talpra állításának, és a munkásosztály, a városi dolgozók jobb élelmiszerellátásának egyaránt feltétele. A beszolgáltatási rendszer eltörlése azt jelenti, hogy megszűnik a termény-, az állat-, az állati termék és a bor beadási kötelezettség, a beadási hátralékokkal együtt, a kenyérgabona és a kukorica kötelező ér[tékesítése,] a magánvágás utáni zsírbeadási kötelezettség, az állatvágások engedélyeztetése, a kenyérgabona vetésterületének kötelező előírása. A beszolgáltatás eltörlése nem érinti az állatnevelési és a hízlalási szerződések érvényességét. A beadás eltörlése után a nem mezőgazdasági lakosság szervezett ellátásának feladata továbbra is megmarad. Ezt a teljes önkéntességen alapuló állami és szövetkezeti felvásárlás, valamint a szerződéses termelés és hízlalás útján kell megoldani úgy, hogy a paraszti termelés jövedelmezőségének biztosításával egyidejűleg javuljon a munkásság, a városi dolgozók anyagi helyzete. Ezúton is felhívom a magyar vidék forradalmi szerveit, hogy az összegyűjtött állami készleteket a nép érdekében óvják meg. A nemzeti kormány bízik abban, hogy a hazáját szerető magyar parasztság jogos követelésének teljesítése után most szorgalmas munkájával járul hozzá a lakosság jobb ellátásához, a kivívott szabadság és függetlenség megszilárdításához. Budapest, 1956. október 30.-án Gyenes Antal, begyűjtési miniszter A meteorológiai intézet jelentése. Várható időjárás ma estig. Változó felhőzet, többfelé eső, a hegyekben havazás. Mérsékelt, helyenként élénkebb északi, északkeleti szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 5-8, esti hőmérséklet 1-4 fok között. Kedves hallgatóink, közleményeket olvastunk fel. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01140

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01141

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01142

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01143

Itt a Szabad Kossuth Rádió Budapest. A pontos idő, hat óra negyvenkettő perc. Kedves Hallgatóink, üzeneteket közvetítünk. Az egész adás alatt zavarás, nem érthető. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01144

Itt a Szabad Kossuth Rádió Budapest. A pontos idő, hat óra negyvenkettő perc. Kedves Hallgatóink, üzeneteket közvetítünk. Benhardt József édesanyjának üzen Somogy… jól van. Dévaványára szüleinek Földesi Béla üzen, jól van, egészséges. Kutas Irén Pollák Ignácnénak Törökbálint … nővérének, jól van, szeretnének róla is hallani. Mezőtárkányra … Lászlónénak, mindhárman jól vannak. Kisso… Radó Gábornak lánya és veje Budapesten jól vannak. Szombathelyre Kere Istvánéknak testvérei Budapesten jól vannak, özvegy Újlaki Kálmánné. Bota Gyula Alsónánára szüleinek, Budapest tizenegyedik kerületbe húgának és Felsőtárkányba rokonainak üzeni, feleségével együtt jól van, aki hallja, adja át. Kovács Mária édesanyjának Sarkadra, Vörös Sándor utca harminchatba, jól vagyok, ne aggódjon. Özvegy … Kovács Jánosnénak Gyömrőre Kuruczék üzenik Budapestről, jól vannak Irénkével együtt, … jól vannak, aki hallja, adja át. Terényi Károly és családja …, … és … üzeni jól vannak, legyenek nyugodtak, aki hallja, adja át. Fábián Ferencné üzeni a Koltóy Klinikából Jánoshidára, Békéscsabára és Miskolcra, mindannyian jól vannak. Katkó Rozália a Koltóy Klinikáról Aradra édesanyjának üzen, jól van. László Zsigmondnak Szatmárnémetibe … Tibor üzeni, mindnyájan egészségesek vagyunk, szüleinket értesítse. Csepregi Jánoséknak Marosvásárhely Blazimireszku utca harminc, lányuk Erzsébet a … családdal jól van, aki hallja, adja át. Dorogra a Sallai utca nyolcba üzen Csillaghegyről Jóska, jól van, mihelyt tud, megy. Vígh Lajos honvédnek Kiskunmajsára üzenik jól vannak, adjon hírt magáról. Tolna megyei … Kovács Ferencnek üzeni fia István, egyetemi hallgató a Kiss János altábornagy utcából, jól van, benn van az üzemben. Berceli János őrvezető üzen Maklár… … Vámosi honvéd …re, Simó Lajos honvéd Beregdarócra. Németh János őrvezető Felsővadász Ady utca négybe. Oros Géza őrvezető … Nagy József honvéd Bükk… … János őrvezető Mezőkeresztesre. Tóth Lukács őrvezető Boldogra. Tóth László Hatvan … telepre. Sipeki József őrvezető Hevesre. … István Egerszalókra. Papp Simon Egerszalókra. Fabranka Ferenc Kisnánára. Kerékgyártó István Mezőcsátra. Gulyás Imre Markazra. Mészáros István Verpelétre. Baranyi Ferenc Magyardombegyházira. … Mihály Maglódra. Fehér József Egerbaktára. Bokor György Kétegyháza, Szabadság utca hatba. Gergely Lajos Egerbaktára … utca negyvenhétbe. Horváth Sándor …re. Kovács Gyula Egerbe és Verpelétre. … Sándor Verpelétre. Papp Lajos Szendrőre. Rajz Ferenc Egerszalókra. Bengó János Szendrőre. Csergeri Sándor Rudasra. Daróczi Pál Verpelétre. Harsányi Lajos …ra. Szabó Imre Sajóbábonyra. Krucsó Zoltán Csányba. Simon Márton Bükkábrányba üzenik hozzátartozóiknak, jól vannak, ne aggódjanak értük. … családjának üzeni, jól vannak, ne aggódjanak értük, valamennyiüket csókolja. Józsa Ferenc hadnagy édesanyjának Balatonföldvárra, fia egészséges, jól van, ne aggódjon érte, aki hallja, adja át. Géczi János százados és Géczi Margitka üzeni fiaiknak Nagymágocsra, mindkettőjük családja jól van, aki hallja, adja át. … Jánosnak Budapestre … utca ötbe. Németh Kálmánnak Zámori utca negyvenötbe, Farkas Ferencnek Rábasömjénbe üzeni Kovács Sándor hadnagy, jól van, ne aggódjanak érte, aki hallja, adja át. Ra… Jánoséknak Algyőre és Török Ferencéknek Hódmezővásárhelyre üzenik rokonaik és fiaik, jól vannak, nincs semmi bajuk. Szabó Dezsőnek Nyíregyházára üzeni Szabó Miska, hogy jól van, és hírt vár felőlük. Nagy Istvánéknak Salgótarjánba és Balasa Jánoséknak Biharkeresztesre Szabó … Zala Istvánnak Celldömölkre testvérei üzenik, hogy jól vannak. Bonyhádra Jobbágy Eleméréknek lányuk üzen, egész családjával együtt jól van. …ra Somogyi Miklóséknak és a … Jánoséknak Ilonka és Jenő üzennek, jól vannak. Kolozsvárra özvegy Székely …nénak a … család, jól vannak. Pesterzsébetre szüleinek … József Kecskemétről, jól van. Somlóvásárhelyre özvegy Fazekas Józsefnének László és József fia, jól vagyunk, mihelyt megy a vonat, indulunk haza. Salgótarjánba Szabó Sándoréknak jól vagyunk, Baba. Zsilai Viktor adjon életjelt magáról szüleinek. Lenkie Ilikova Prága édesanyja egészséges. Bakó Sándornak Kamondra jól vannak, Ernő, Mari. Tatabányáról kérik Gergely Árpádot, mielőbb adjon életjelt magáról menyasszonyának. Bíró Józsefné üzeni Nagymarosra …nének, jól van. Sümegi Józsefnek Szeghalomra, jól vagyunk, Judit. Budapesten tényleges katonai idejét töltő ifjú László János őrvezető azonnal adjon életjelt …ra szüleinek, aki tud róla valamit, értesítse aggódó szüleit. …ból kérik, hogy Gombos Lajos egyetemi hallgató a Garay utca ötből adjon magáról életjelt. Dabjáni Gyula harmadik kerület Vályog utca kilencből életjelt magáról Nagykónyiba szüleinek. Haff Teréz üzeni Dégre szüleinek Haff Mihályéknak, jól van. Szabó Lajos Budapest kilencedik kerület Mátyás utca nyolc, adjon magáról életjelt, Battonyára szüleinek. … Lajos a debreceni honvédségtől adjon életjelt a háromszáztizenöt-négyszázhuszonötre. Ismétlem a számot háromszáztizenöt-négyszázhuszonötre. Somogy… Somogyiéknak üzenik Budapestről Kordáék, jól vannak. Kőbányára a Pongrác-telepre Benkő Tibornak szól a következő üzenet, sürgősen hívja föl a százhúsz-kilencszázharmincnégyes, vagy a százhuszonhárom-ötszázas telefont. Megismétlem a számot, Benkő Tibor sürgősen hívja fel a százhúsz-kilencszázharmincnégyes, vagy százhuszonhárom-ötszázas telefonszámot. Doboványiéknak Győr Gyárvárosba üzenik Sándorék és Farkasék, jól vannak. Nagy Irénnek Tatára. Münich Ivánéknak Debrecenbe üzenjük, jól vagyunk Kazal László. Gimesi Vilmos Miskolc, Hunyadi utca ötvenegybe, jól vagyunk, Kláriék. Máthé András üzeni Egerbe szüleinek, Bartakovics és Hősök utcába, hogy jól vannak. Horváth Gyula a Rákosszeg utcából adjon életjelt. Galántai Tibor, aki csütörtökön eltűnt, adjon életjelt magáról a Szász Károly utca háromba. Richter Imrének Királyrétre üzenik, az egész család jól van. Bakó Gyuláék üzenik Pápára és Jánosházára, hogy jól vannak. Özvegy Deák Bertalannénak Endrefalvára üzeni Zoli és Zsuzsa, hogy mindkét család jól van. Özvegy Ritter Jánosné Lövő, mindkét család jól van. Sümegi Sándor Vasegerszeg, Margit üzeni, jól van. … Károly szakács a Margitszigeti Nagyszállóból üzeni feleségének Balatonaligára, hogy jól vannak, ne nyugtalankodjanak. A… .János üzemi kocsikísérő üzeni ugyancsak a Margitszigeti Nagyszállóból szüleinek Pócspetribe, jól van. A Vízművek kubikusai közül a Tóth István brigád tagjai üzenik hozzátartozóiknak, a Heves megyei Kömlő községbe, egyelőre hazamenni nem tudnak, de jól vannak, ne aggódjanak értük. A Hungária körút száznegyvenhat szám alatti Vakok Intézetéből üzenik az összes lakók hozzátartozóiknak, jól vannak, ellátásuk biztosítva van. Gyöngyös Erzsébet üzeni Túrkevére, mindannyian jól vannak. … Árminnak Szentesre, a Közkórház tüdőosztályára üzeni felesége, jól van, egészséges. Iván Margit üzeni Sárospatakra szüleinek, jól van. Szabó Mihály üzeni Borjádra és Tengelicére szüleinek, hogy Bocsiékkal együtt jól vannak. Kedves Hallgatóink. Az egymástól távol lévő családtagok, ismerősök közötti üzenetek közvetítésével a Rádió az elmúlt nehéz napokban igyekezett minden kínzó bizonytalanságot szétoszlatni. Továbbításra jelenleg is sok tízezer üzenet vár stúdiónkban és egyre újabbak érkeznek. Ez a mennyiség meghaladja teljesítőképességünket. Ám az élet, a rend helyreállítása gondoskodott a segítségről. ID: 20743

Itt a Szabad Kossuth Rádió, Budapest! A pontos idő 7 óra 2 perc. Közleményeket olvasunk fel: A csendes éjszaka után felvirradó reggel már sok munkába siető embert talált az utcán. A távollevők igyekeznek munkahelyükre, hogy a szovjet csapatok kivonulása után mielőbb megindulhasson a munka. A kenyérgyárakban éjjel is dolgoztak. A szerdára virradó éjjelen már csökkentett iramban, mert az utóbbi napok megfeszített munkájával annyi kenyeret sütöttek, hogy mára lassítani is lehetett az ütemet. A rendszeres lisztszállítás még nem indult meg, de a kenyérgyáraknak több napra elegendő készlete van. A sertés-vágóhídra is olyan mértékben érkeznek szállítmányok, hogy a főváros lakosságának sertéshússal való zavartalan ellátását biztosítani tudják. A Fővárosi Autóbuszüzem garázsait is munkában érte a reggel. Igyekeznek üzemkész állapotba helyezni az autóbuszokat, hogy amennyire az útviszonyok megengedik, mielőbb megindíthassák a járatokat. A begyűjtési miniszter nyilatkozata: A nemzeti kormány 1956. október 30-án megszüntette a kötelező beszolgáltatási rendszert. A munkásság, a parasztság egyetemes érdeke nem egyeztethető össze a kötelező beadás fenntartásával, amely az elmúlt években aláásta a mezőgazdasági termelés jövedelmezőségét, a termelés biztonságát, sőt nem egyszer azzal járt, hogy a termelők egy része saját termeléséből háztartási és gazdasági szükségletét sem tudta fedezni. Éppen ezért a beszolgáltatás megszüntetése a mezőgazdasági termelés talpra állításának és a munkásosztály, a városi dolgozók jobb élelmiszerellátásának egyaránt feltétele. A beszolgáltatási rendszer eltörlése azt követeli, hogy megszűnik a termény, az állat, az állati termék és bor beadási kötelezettség, a beadási hátralékokkal együtt. A kenyérgabona és a kukorica kötelező értékesítése, a magánvágás utáni zsír beadási kötelezettség, az állatvágások engedélyhez kötése, a kenyérgabona vetésterületének kötelező előírása. A beszolgáltatás eltörlése nem érinti az állatnevelési és a hízlalási szerződések érvényességét. A beadás eltörlése után a nem mezőgazdasági lakosság szervezett ellátásának feladata továbbra is megmarad. Ezt a teljes önkéntességen alapuló állami és szövetkezeti felvásárlás, valamint a szerződéses termelés és hízlalás útján kell megoldani úgy, hogy a paraszti termelés jövedelmezőségének biztosításával egyidejűleg javuljon a munkásság, a városi dolgozók anyagi helyzete. Ezúton is felhívom a magyar vidék forradalmi szerveit, hogy az összegyűjtött állami készleteket a nép érdekében óvják meg. A nemzeti kormány bízik abban, hogy a hazáját szerető magyar parasztság jogos követelésének teljesítése után most szorgalmas munkájával járul hozzá a lakosság jobb ellátásához, a kivívott szabadság és függetlenség megszilárdításához. Budapest, 1956. Október 30-án Gyenes Antal, begyűjtési miniszter A Nemzeti Parasztpárt ma, 31-én délután 2 órakor, a Mezőgazdasági Múzeumban, Városliget, Vajdahunyad vára, gyűlést tart, amelyre meghívja a párt minden tagját. A Szociáldemokrata Párt képviselői: Kéthly Anna, Kelemen Gyula és Kőműves József azt a kívánságukat terjesztették a miniszterelnök úr elé, hogy a Conti utca 4. szám alatti régi pártházukat a benne lévő nyomdával, szerkesztőséggel és a Népszava napilappal ismét birtokukba vehessék. - A miniszterelnök úr azon kívánságára, hogy a párt a koalíciós kormányban részt vegyen, a Szociáldemokrata Párt képviselői kijelentették, hogy erre nézve a választ a Szociáldemokrata Párt megalakulása után fogják megadni. Az éjszaka folyamán kapott értesítés alapján a párt központja megkezdte működését. A budapesti 16-os számú autóközlekedési vállalat ideiglenes munkástanácsa felkéri a vállalat összes dolgozóit, hogy haladéktalanul jelenjenek meg központi munkahelyeiken az állandó munkástanács megválasztására. A KGM ideiglenes forradalmi bizottsága október 30-án megalakult és folyamatosan felveszi a kapcsolatot a minisztériumhoz tartozó vállalatok ideiglenes munkástanácsaival illetőleg forradalmi bizottságaival. Budapest Főváros Nemzeti Bizottsága felhívja a budapesti kerületek nemzeti bizottságait, forradalmi tanácsait, a fővárosi közüzemek, intézmények, kórházak, iskolák, vállalatok munkástanácsait, forradalmi bizottságait, lépjenek érintkezésbe a Fővárosi Nemzeti Bizottsággal. Telefon: 384 593. Megismétlem 384-593. Közleményeket olvastunk fel. A Meteorológiai Intézet jelenti: A várható időjárás ma estig: Változó felhőzet, többfelé eső, a hegyekben havazás. Mérsékelt, helyenként élénkebb északi, észak-keleti szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 5-8, esti hőmérséklet 1-4 fok között. Megismétlem a prognózist. Változó felhőzet, többfelé eső, a hegyekben havazás. Mérsékelt, helyenként élénkebb északi, észak-keleti szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 5-8, esti hőmérséklet 1-4 fok között. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01145

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01146

Az éjszaka Budapesten viszonylag csendes volt. Itt-ott lehetett csak egynéhány kósza lövést hallani. A szovjet csapatok a beérkezett hírek szerint virradatra elhagyták a város területét. Ma még nem lehet számítani arra, hogy a termelő munka mindenütt szervezetten tovább folyjék, kivéve a lakosság elemi szükségleteit biztosító élelmiszer-ipari üzemeket, a villany-, gáz- és vízszolgáltatást, a kereskedelmet, melyeknek dolgozóit minden tisztelet megilleti. Ma ígérete szerint, a posta is megkezdi munkáját. Az üzemek nagy részében azonban, egyes kivételektől eltekintve, ma még inkább csak az előkészületek folynak a rendszeres munkára. A legtöbb helyen ennek egyébként nincs semmi komoly akadálya. Nehezíti a helyzetet, hogy a közlekedés még nem indult meg. Megkérdeztük a villamosvasutakat, a fővárosi autóbuszüzemet, mi a szándéka dolgozóiknak. A felelet: egyes vonalakon, különösen a külső, munkáslakta kerületekben máris azonnal lehetséges lenne a forgalom megindítása, csak a lövöldözésektől tartanak, azért várnak. De valószínű, hogy ez a félelmük ma már alaptalannak bizonyul. Felhívjuk ezért a kerületi és üzemi forradalmi és nemzeti bizottságokat, illetve munkástanácsokat, a dolgozók százezrei érdekében, a munkás szolidaritás jegyében kérjék és sürgessék ők is a közlekedés dolgozóit, ne okozzanak a lakosságnak fölösleges nehézségeket. Szükség esetén igyekezzenek segítséget is adni a közlekedési dolgozóknak ellátásban és egyebekben. Az országos közlekedés is jórészt meg van még bénulva. Itt is helyi kezdeményezésekkel lehet egyelőre a legtöbbet elérni, hogy legalább egyes vidéki városok között járjanak a személyszállító vonatok és főleg az autóbuszok. Ez utóbbiak megindítására a vállalat dolgozói, mint mondják, készek is, ha a menetrendszerű, állandó forgalmat nem vállalhatják is még egyelőre. Lassan újra megindul az ország vérkeringése. Ne várjon senki se utasításokra. Ki mit tud, a maga helyén tegye meg érte, mert az ország népe is ezt sürgeti már egyre türelmetlenebbül. Tegnap este felkeresték Nagy Imre miniszterelnököt a Csepeli Ideiglenes Nemzeti Bizottság küldöttei. Átadták neki 16 pontból álló követeléseiket. Ezek jó részének megvalósítására már ígéretet tett a kormány. A beszélgetés során Nagy Imre megerősítette a már elhangzott nyilatkozatokat a szovjet csapatok kivonulására, az ÁVH leszerelésére, az általános titkos választás előkészítésére, s egyebekre vonatkozólag. Megértéssel fogadta a csepeli dolgozóknak más kívánságait is, az ifjúság nevelésének valláserkölcsi alapokra való helyezéséről, a fölösleges tömegszervezetek és hivatalok épületeinek kislakások céljaira való átalakításáról, a kisipar és kiskereskedelem szabad működéséről, a gyári pártbizottságokn megszüntetéséről, és így tovább. A küldöttek az ideiglenes nemzeti bizottság és Csepel munkásnépe nevében vállalták, hogy igyekeznek az élet minden területén szervezetten, becsülettel helytállni a jövőben. Az esztergomi magyar páncélos hadosztály teljes személyi létszámával csatlakozott a fegyveres felkelőkhöz, és azonosítja magát a fegyveres felkelők célkitűzéseivel. A Budapesti Fővárosi Tanács épületében megalakult a nemzeti bizottság és a forradalmi tanács. A nemzeti bizottság, amelyben képviselteti magát a lakosság minden része, már kedden megkezdte munkáját. A bizottság gondoskodik a szabadságharcban elesettek temetéséről, hozzátartozóik megsegítéséről, szervezi a főváros folyamatos és zavartalan élelmiszerellátását, biztosítja a kórházak és az összes egészségügyi intézmények működését, rendbe hozza a bölcsődéket, óvodákat, iskolákat, intézkedik a közlekedési hálózat, a közműszolgálat azonnali helyreállításáról, a kerületi forradalmi és nemzeti bizottságokkal együtt gondoskodik a romok eltakarításáról, és ugyanakkor gondoskodik a hajléktalanná vált budapestiek lakásproblémáinak megoldásáról. A Nemzetközi Vöröskereszt útján és a magyar városoktól és falvaktól érkezett segítségnek a lakossághoz való eljuttatását is vállalta a nemzeti bizottság. A Földvári utcai konzervgyár munkástanácsa közölte az élelmiszeripari minisztériummal, hogy ma reggel megkezdik a száraztészta gyártását. A Központi Távíróhivatal és a belvárosi rádióüzem dolgozói köszönetüket fejezik ki Pincehely község, Sárbogárd és Sárszentlőrinc lakosságának a küldött élelmiszerekért. Külföldi hírek: London: A lordok házának keddi ülésén [...] külügyi államminiszter nyilatkozott a magyarországi helyzetről. Kijelentette: a kormánnyal való egyetértésben tisztelettel adózom a magyar nép kitartásának és bátorságának, és őszinte együttérzésemet fejezem ki azok iránt, akik szenvedtek a hazájuk szabadságáért folyó küzdelemben. Bonn: A Német Szövetségi Köztársaság kormánya tegnap elhatározta, hogy egymillió márkát adományoz a magyar lakosság számára. Eden, brit miniszterelnök tegnap bejelentette a parlamentben, hogy a brit és a francia kormány engedélyt kért az egyiptomi kormánytól arra, hogy angol és francia csapatok ideiglenesen megszálljanak néhány hadászati kulcspozíciót Port-Szaídban, Iszmáilíjában és Szuezben. A miniszterelnök közölte, hogy erről Izrael kormányát is értesítették és felkérték Egyiptomot és Izraelt, hogy 12 órán belül válaszoljon erre a közlésre. A kairói rádió híradása szerint Szaúd-Arábia királya biztosította Nasszer egyiptomi államelnököt, hogy a szaúd-arábiai haderők készen állnak bármely támadás visszautasítására. Az alexandriai kikötőt a következő 4 napon naplementétől napfelkeltéig minden hajózás számára lezárják. Ugyancsak lezárták az alexandriai repülőteret. Szaúd-Arábia állásfoglalásához a jordániai és a szíriai kormány is csatlakozott. Mindkét kormány közölte Egyiptommal, haderőik készen állnak arra, hogy Egyiptom oldalán harcoljanak. Washington: Eisenhower elnök tegnap sürgető személyes üzenetet küldött Nagy-Britannia és Franciaország miniszterelnökének, kérve, hogy a közép-keleti válságot békés eszközökkel igyekezzenek megoldani, ne fegyveres erőszakkal. James Hagerty, az elnök sajtótitkára bejelentése szerint Eisenhower azonnal elküldte ezt az üzenetet, amint értesült az Izraelnek és Egyiptomnak küldött angol-francia ultimátumról. Az üzenetben Hagerty szerint azt a reményét hangoztatja az elnök, hogy az ENSZ-nek minden alkalmat megadnak a vita elsimítására. Az Egyesült Államok kormánya, mondotta Hagerty, továbbra is lehetségesnek tartja, hogy békés eszközökkel helyreállítsák a fegyverszünetet Izrael és Egyiptom között és elérjék a Szuezi-csatorna viszály rendezését. Az angolok és franciák értesítették az amerikai kormányt az ultimátumról, de úgy látszik csak azután, hogy a hír a sajtóban is megjelent. Úgy tűnik, hogy Eisenhower üzenetében felszólította Edent és Guy Mollet-t, vonják vissza az ultimátumot és mondjanak le arról a tervről, hogy csapatokat tegyenek partra Egyiptomban. Damaszkusz: [...] A szíriai államelnök nagy kormányküldöttséggel tegnap kéthetes látogatásra a Szovjetunióba indult. Most közleményeket olvasunk fel. A műszaki egyetem diákbizottsága közli: Az Építőipari és Közlekedési Műszaki Egyetem, a Budapesti Műszaki Egyetem és a Mezőgazdasági Gépészeti Főiskola felhívja a diákotthonokban nem lakó hallgatókat, hogy ma, október 31-én, délután fél 3-ra jöjjenek be a műszaki egyetemre a II. számú kapun, Bertalan utca 7-es szám alatt. További tennivalójuk megbeszélése végett. Szarvasról az élelmiszer teherautó szállítmány a fővárosba rendben megérkezett. Ezek a teherautók 14 órakor indulnak vissza az Engels téri MÁVAUT megállótól. A Szarvasba, vagy erre az irányra utazni kívánó Budapesten rekedt lakosokat a kocsik szívesen elviszik. Jelentkezés 13 óráig. Megismétlem: Szarvasról az élelmiszer teherautó szállítmány a fővárosba rendben megérkezett. Ezek a teherautók 14 órakor indulnak vissza az Engels téri MÁVAUT megállóból. A Szarvasra, vagy ebbe az irányba utazni kívánó Budapesten rekedt lakosokat a kocsik szívesen elviszik. Jelentkezés 13 óráig. A nyírádi bauxitbányászok élelmiszer-szállítmányukkal szerencsésen megérkeztek Budapestre és már indulnak vissza. Az Oktatásügyi Minisztérium Ideiglenes Forradalmi Bizottsága és a Tankönyvkiadó Vállalat Vezetősége kéri a dolgozókat, hogy a munkafeltételek megteremtésére ma délelőtt 10 órakor jelenjenek meg munkahelyükön. Az Országos Tervhivatal Forradalmi Tanácsa felkéri a dolgozókat, hogy ma délelőtt 10 órakor jelenjenek meg munkahelyükön. A Bánya- és Energiaügyi Minisztériumban ma alakul meg a forradalmi munkástanács. Kérik a minisztérium dolgozóit, hogy ma délben 12 órára legyenek a minisztérium Markó utcai épületében. Az Autóközlekedési Tanintézet Igazgatósága kéri az összes budapesti telephelyek dolgozóit, hogy a forradalmi tanács megválasztása céljából október 31-én, tehát ma délelőtt 11 órakor jelentkezzenek a Bankó utcai telephely kultúrtermében. A Pénzügyminisztérium dolgozóinak ideiglenes forradalmi bizottsága felhívja a minisztérium valamennyi dolgozóját, hogy ma, szerdán délelőtt 11 órára jelenjenek meg a minisztérium épületében a forradalmi bizottság megválasztása végett. Budapest főváros Elektromos Műveiben újra választják az ideiglenesen megválasztott munkástanácsot. Ezért kérik az üzem dolgozóit, hogy ma, október 31-én 10 órára jelenjenek meg munkahelyükön. 9 órakor tehergépkocsik állnak rendelkezésükre a Móricz Zsigmond körtéren, Óbuda Főtéren, az Üllői út és a Határ úr sarkán, valamint Újpesten az Árpád út és a Váci út sarkán. Az Állami Operaház Ideiglenes Forradalmi Tanácsa kéri az Operaház minden dolgozóját, hogy ma délelőtt 11 órakor az Operaházban tartandó társulati ülésen jelenjen meg. A Madách Színház igazgatósága értesíti a társulatot, hogy ma délben, 12 órakor társulati ülést tart Wesselényi utcai épületében. Az igazgatóság kéri a művészeti tanács tagjait, hogy ezt megelőzően, délelőtt 11 órára jelenjenek meg az igazgatói irodában. A Vidám Színpad is ma délelőtt 11 órakor tart társulati ülést. A Szociáldemokrata Párt képviselői: Kéthly Anna, Kelemen Gyula és Kőműves József azt a kívánságukat terjesztették a miniszterelnök úr elé, hogy a Conti utca 4. szám alatti régi pártházukat a benne lévő nyomdával, szerkesztőségükkel és a Népszava napilappal ismét birtokukba vehessék. A miniszterelnök úr azon kívánságára, hogy a párt a koalíciós kormányban részt vegyen, a Szociáldemokrata Párt képviselői kijelentették, hogy erre nézve a választ a Szociáldemokrata Párt megalakulása után fogják megadni. Az éjszaka folyamán kapott értesítés alapján a párt központja megkezdte működését. A Magyar Néphadsereg Forradalmi Katonai Tanácsa javaslatára a honvédelmi miniszter elrendelte: Először: A honvédségi sapkajelvények kicserélését Kossuth-címerre. Másodszor: A jelenlegi rendfokozati jelzések viselése azonnali megszüntetését 1956. október 31-től. A rendfokozati jelzéseket nem a vállakon, hanem a zubbony és köpeny hajtókán kell viselni. A miniszter utasította anyagi szervét, hogy intézkedjék az új mintájú, Bocskai-sapkák gyártására és a jelenlegi sapkák fokozatos lecserélésére. A Nemzeti Parasztpárt ma, 31-én délután 2 órakor, a Mezőgazdasági Múzeumban, Városliget, Vajdahunyad vára, gyűlést tart, amelyre meghívja a párt minden tagját. A Budapesti Főváros Nemzeti Bizottsága felhívja a budapesti kerületek nemzeti bizottságait, forradalmi tanácsait, a fővárosi közüzemeket, intézményeket, kórházak, iskolák, vállalatok munkástanácsait, forradalmi bizottságait, lépjenek érintkezésbe a fővárosi nemzeti bizottsággal. Telefon: 384-593. A Fővárosi Operettszínház Ideiglenes Intézőbizottsága felhívja a színház művészeti, műszaki és adminisztratív dolgozóit, hogy ma délelőtt 11 órakor társulati ülésen jelenjenek meg. A begyűjtési miniszter nyilatkozata: A nemzeti kormány 1956. október 30-án megszüntette a kötelező beszolgáltatási rendszert. A munkásság, a parasztság egyetemes érdeke nem egyeztethető össze a kötelező beadás fenntartásával, amely az elmúlt években aláásta a mezőgazdasági termelés jövedelmezőségét, a termelési biztonságot, sőt nem egyszer azzal járt, hogy a termelők egy része saját termeléséből háztartási és gazdasági szükségletét sem tudta fedezni. Éppen ezért a beszolgáltatás megszüntetése a mezőgazdasági termelés talpra állításának, a munkásosztály, és a városi dolgozók jobb élelmiszerellátásának egyaránt feltétele. A beszolgáltatási rendszer eltörlése azt jelenti, hogy megszűnik a termény-, az állat-, az állati termék és borbeadási kötelezettség, a beadási hátralékokkal együtt, a kenyérgabona és a kukorica kötelező értékesítése, a magánvágás utáni zsírbeadási kötelezettség, az állatvágások engedélyhez kötése, a kenyérgabona vetésterületének kötelező előírása. A beszolgáltatás eltörlése nem érinti az állatnevelési és a hízlalási szerződések érvényességét. A beadás eltörlése után a nem mezőgazdasági lakosság szervezett ellátásának feladata továbbra is megmarad. Ezt a teljes önkéntességen alapuló állami és szövetkezeti felvásárlás, valamint a szerződéses termelés és hízlalás útján kell megoldani úgy, hogy a paraszti termelés jövedelmezőségének biztosításával egyidejűleg javuljon a munkásság, a városi dolgozók anyagi helyzete. Ezúton is felhívom a magyar vidék forradalmi szerveit, hogy az összegyűjtött állami készleteket a nép érdekében óvják meg. A nemzeti kormány bízik abban, hogy a hazáját szerető magyar parasztság jogos követelésének teljesítése után most szorgalmas munkával járul hozzá a lakosság jobb ellátásához, a kivívott szabadság és függetlenség megszilárdításához. Budapest, 1956. október 30.-án Gyenes Antal, begyűjtési miniszter A kerületi nemzeti bizottságok két-két küldöttje jelenjék meg ma 10 órakor az Országos Nemzeti Bizottság budapesti részlegénél, a Belgrád rakpart 24-ben. A Fővárosi Autóbuszüzem igazgatási dolgozóit kéri a vállalt, hogy ma 11 óráig jelenjenek meg a Kúria utcai székházban a munkástanács megválasztására. Híreket és közleményeket olvastunk fel. A meteorológiai intézet jelenti. Várható időjárás ma estig. Változó felhőzet, többfelé eső, a hegyekben havazás. Mérsékelt, helyenként élénkebb északi, északkeleti szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 5, 8, esti hőmérséklet 1, 4 fok között. Megismétlem a prognózist: Változó felhőzet, többfelé eső, a hegyekben havazás. Mérsékelt, helyenként élénkebb északi, északkeleti szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 5, 8, az esti hőmérséklet 1, 4 fok között. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01147

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01148

Szünetjel Itt a Szabad Kossuth Rádió Budapest. Kedves hallgatóink, üzeneteket közvetítünk. A Vegyipari Minisztériumban ma alakul meg a forradalmi bizottság, ezért kérjük a dolgozókat, hogy ma délelőtt tizenegy órára jelenjenek meg a Minisztérium Markó utcai épületében. Kövesi Antalnak Veszprémbe Bajcsy-Zsilinszky utca tizenháromba, Pesten mindenki jól van. Doboványiéknak Győr-gyárvárosba üzenik Sándorék és Farkasék, jól vannak. Nagy Irénnek Tatára, Minik Ivánéknak Debrecenbe üzenjük, jól vagyunk, Kazal László. Gimesi Vilmos Miskolc Hunyadi utca ötvenegybe, jól vagyunk, Kláriék. Máthé András üzeni Egerbe szüleinek Farkasovics utcába, és a Hősök utcájába, hogy jól vannak. Horváth Gyula a Rákosszeg utcából adjon életjelt. Galántai Tibor, aki csütörtökön eltűnt, adjon életjelt magáról a Szász Károly utca háromba. Ritter Imrének Királyrétre üzenik, az egész család jól van. Bakó Gyuláék üzenik Pápára és Jánosházára, hogy jól vannak. Özvegy Deák Bertalannénak Endrefalvára üzeni Zoli és Zsuzsa, hogy mindkét család jól van. Özvegy Richter Jánosné Lövő, mindkét család jól van. Sümegi Sándor Vasegerszeg, Margit üzeni, jól van. Sopronba Sátori Vilmosnak üzeni lánya és veje, hogy jól vannak. Csaba Károlynénak üzeni fia és Ilonka Beregszászra, hogy jól vannak. Nagy József üzen Olaszfára, Harkányba. Tímár Jenő Hódmezővásárhelyre Tímár Károlynak. Huba Jenő Gyöngyösre Kosztáéknak. Fábián Gábor és felesége Túrkevére Kiss Lajoséknak és Kisszekeresre Fábián Boldizsáréknak. Lakatos és Szelger család Kolozsvárra és Petrözsénybe. Répás Magdolna Zagyvapálfalvára és Kassára, amint lehet, megy haza. Tiszalökre Ácsa Andrásnak Füleki család. Varga József Pécsre Varga Lászlónak, az egész család jól van. Mártha Józsefnének Nyíregyházára lánya és veje. Özvegy Kovács Imrénének Tószegre Kovács Imréné Budapestről, Imre itthon van. Kovács Péter szüleinek Paksra. Budafokra Antal utca egybe özvegy Halmai Havli Sándornénak családja. Cinkotára Varga János és családjának Havrik Gyula és családja. Rákosfalvára a Zalán utca negyvenháromba Rákosfalvi Józseféknek Bencsikné és Zsuzsi. Vincze Ilona Tüskevárra szüleinek, Vincze Ferencnek. Medgyesegyházára Tóth Gyula feleségének. Sándorfalvára Kiss Mátyásnak lánya, Erzsi, aki hallja, adja át. Dugonics Bálintnak Hegykőre Kelnerék és Ilusék. Tócsány Istvánnak Győrbe, a bencés kollégiumba öccse. Góczán Jánosnak Celldömölkre fia, Jóska. Fülére Varga Lajosnak katonafiúk Budapestről. Nyírbátorba Á. Szabó Jánoséknak katonafiúk Budapestről. Urbán Istvánnak Jászapátiba lánya Franciska, nővére családja is jól van, aki hallja, adja át. Víg Rózsikának Püspökladányba Iskola köz háromba férje. Bizató Mihálynak Kötegyánba Závorszki család, Erzsébetről. Hajdú Lászlónak szülei a Karácsony Sándor utca hétből, apu, anyu, Klári. Nyerges Ferenc Iváncsára és Somlóvásárhelyre feleségének és szüleinek. Kovács József Fegyvernekre Nánási Pálnénak. Budakalászra Kovács Ágostonnak. Takács László szüleinek Kőszegre Takács László honvéd Barcsra. Budafok városról szolgálatot teljesítő harcosok, tiszthelyettesek és tisztek üzenik hozzátartozóiknak, hogy jól vannak. Szabó Miklós Szombathelyre szüleinek. Özvegy Meggyes Péternének Maglódnyaralóra fia. Csizmadia Józsefnének Egyedre gyermekei. Ohazsák Gyulának Herceghalomra, Rózsiék jól vannak. Csiszár Bélának Esztergomba Budapestről testvérei. Mészáros Józsefnének Felsőtacsra Attiláék jól vannak, Tibi elindult haza. Hódmezővásárrhelyre Szász Irén szüleinek. Tiszaszentimrére Monori Zsigmondnak édesanyja, testvérei és Ottó jól vannak. Márkus Imrének Tass-kertesre, Erzsi megérkezett Pestre, Kálmán öccse jól van, Márkus Kálmán. Varga András, Balázs Ilona, Balázs Lászlóné Budapest nyolcadik kerület Kisfaludy utcából üzenik mindenkinek, hogy jól vannak. Alsószentivánra Szecskő Mihálynak felesége és gyermekei. Sándorék üzenik Becsvölgyére Zala megyébe Freitéknak és Győrbe Angyaléknak, hogy Rózsiékkal és Magdáékkal együtt jól vannak. Némethék Mezőszilasra Szovák Pálnak. Özvegy Berecz Jánosnénak Tarcsára doktor Bíró Józsefné, gyerekei, unokái és húga jól vannak. Dékány Györgynek Debrecenbe Szabadság utca huszonnégybe Vali és húga jól vannak, amint lehet, a kettőszázhúsz-kilencszázhúszas telefont hívja fel. Szemes-Szentandrási Guido az ózdi kohászati üzemek főmérnöke, aki jelenleg hivatalos kiküldetésben Samblinban, Svédországban van, megnyugtatására közöljük, hogy nyolc gyermeke és felesége jól van. Kérjük a külföldi adóállomásokat, hogy továbbítsák üzenetünket. Kedves hallgatóink, üzeneteket közvetítettünk. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01149

Most egy fontos közleményt olvasunk fel. A Magyar Nemzeti Kormány megállapítja, hogy Mindszenty József bíboros hercegprímás ellen 1948-ban indított eljárás minden törvényes alapot nélkülözött, az akkori rendszer által ellene emelt vádak alaptalanok voltak. Mindezek alapján a Magyar nemzeti Kormány kijelenti,hogy Mindszenty hercegprímás ellen elrendelt jogfosztó intézkedések érvénytelenek, ennek következtében a hercegprímás minden állampolgári és egyházi jogát korlátozás nélkül gyakorolhatja. Aláírás Nagy Imre miniszterelnök. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01150

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01151

Itt a Szabad Kossuth Rádió, Budapest! Kedves hallgatóink, egy közleményt olvasunk fel: A lakosság érdeke, hogy hozzátartozóikról mielőbb hírt kaphasson. Ezért a Központi Távíró Hivatal kéri összes dolgozóit, hogy munkahelyeiken mielőbb jelentkezzenek. Megismételjük: A lakosság érdeke, hogy hozzátartozóiról mielőbb hírt kaphasson. Ezért a Központi Távíró Hivatal kéri összes dolgozóit, hogy munkahelyeiken mielőbb jelentkezzenek. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01152

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01153

Itt a Szabad Kossuth Rádió Budapest. A pontos idő 9 óra 7 perc. Kedves hallgatóink! Híreket és közleményeket olvasunk fel. 8 órakor a városból kapott jelentések alapján azt közöltük, hogy a szovjet csapatok elhagyták Budapestet. Ennek ellenkezőjéről később mi magunk is meggyőződtünk és sok hallgatónk is kifogást emelt bejelentésünk miatt. Jelentések szerint a Honvédelmi Minisztérium, Belügyminisztérium, a szovjet nagykövetség előtt még mindig szovjet tankok állnak és ez a lista bizonyára nem is teljes. A Honvédelmi Minisztériumban ezt megerősítették, egyben közölték, hogy a délelőtt folyamán a még Budapesten tartózkodó szovjet páncélos egységek is elvonulnak. A Honvédelmi Minisztérium a rádión keresztül is kéri Budapest lakosságát, hogy ne akadályozza semmiféle harci cselekménnyel a szovjet csapatok elvonulását, mert ez csak újabb, súlyos véráldozatokat hozhat. A szovjet csapatok kivonulását Budapest népével együtt a Szabad Kossuth Rádió is a leghatározottabban követeli és éppen ezért közöljük hallgatóinkkal a legfrissebb helyzetet, korábbi szavunk cáfolása árán is, hogy megfontolt okosságra kérve Budapest népét, ezzel is fővárosunk javát szolgálhassuk. A Szociáldemokrata Párt képviselői: Kéthly Anna, Kelemen Gyula és Kőműves József azt a kifogásukat terjesztették a miniszterelnök úr elé, hogy a Conti utca 4. szám alatti régi pártházakat a benne lévő nyomdával, szerkesztőséggel és a Népszava napilappal ismét birtokukba vehessék. A miniszterelnök úr azon kívánságára, hogy a párt a koalíciós kormányban részt vegyen, a Szociáldemokrata Párt képviselői kijelentették, hogy erre nézve a választ a Szociáldemokrata Párt megalakulása után fogják megadni. Az éjszaka folyamán kapott értesítés alapján a párt központja megkezdte működését. A Villamoserőmű Tervező és -Szerelő Vállalat Ideiglenes Munkástanácsa felkéri a vállalat Budapesten tartózkodó dolgozóit, hogy november 1-jén reggel 8 órára jelenjenek meg a kultúrteremben az ideiglenes munkástanács kiegészítése miatt. A Földvári utcai Konzervgyár Munkástanácsa közölte az élelmiszeripari minisztériummal, hogy ma reggel megkezdik a száraztészta gyártását A műszaki egyetem diákbizottsága közli: Az Építőipari és Közlekedési Műszaki Egyetem, a Budapesti Műszaki Egyetem és a Mezőgazdasági Gépészeti Főiskola felhívja a diákotthonokban nem lakó hallgatókat, hogy ma, október 31-én, délután fél 3-ra jöjjenek be a műszaki egyetemre a II. számú kapun, Bertalan utca 7-es szám, további tennivalójuk megbeszélése végett. Szarvasról az élelmiszer teherautó szállítmány a fővárosba rendben megérkezett. Ezek a teherautók 14 órakor indulnak vissza az Engels téri MÁVAUT megállótól. A Szarvasra, vagy ebbe az irányba utazni kívánó Budapesten rekedt lakosokat a kocsik szívesen elviszik. Jelentkezés 13 óráig. A nyírádi bauxitbányászok élelmiszer-szállítmányukkal szerencsésen megérkeztek Budapestre és már indulnak vissza. A kerületi nemzeti bizottságok két-két küldöttje jelenjék meg ma 10 órakor az Országos Nemzeti Bizottság budapesti részlegénél, a Belgrád rakpart 24-ben. A Fővárosi Autóbuszüzem igazgatási dolgozóit kéri a vállalat, hogy ma 11 óráig jelenjenek meg a Kúria utcai székházban a munkástanács megválasztására. A Budapest Főváros Nemzeti Bizottsága felhívja a budapesti kerületek nemzeti bizottságait, forradalmi tanácsait, a fővárosi közüzemek, intézmények, kórházak, iskolák, vállalatok munkástanácsait, forradalmi bizottságait, lépjenek érintkezésbe a fővárosi nemzeti bizottsággal, telefon: 384-599. Megismétlem a számot: 384-599. A Magyar Néphadsereg Forradalmi Katonai Tanácsa javaslatára a honvédelmi miniszter elrendelte: Először: A honvédségi sapkajelvények kicserélését Kossuth-címerre. Másodszor: A jelenlegi rendfokozati jelzések viselése azonnali megszüntetését 1956. október 31-től a rendfokozati jelzéseket nem a vállakon, hanem a zubbony és köpeny hajtókán kell viselni. A miniszter utasította anyagi szervét, hogy intézkedjék az új mintájú, Bocskai-sapkák gyártására és a jelenlegi sapkák fokozatos lecserélésére. A Bánya- és Energiaügyi Minisztériumban ma alakul meg a forradalmi munkástanács. Kérik a minisztérium dolgozóit, hogy ma délben 12 órára legyenek a minisztérium Markó utcai épületében. Külföldi hírek: London: A lordok házának keddi ülésén [...] külügyi államminiszter nyilatkozott a magyarországi helyzetről. Kijelentette: a kormánnyal való egyetértésben tisztelettel adózom a magyar nép kitartásának és bátorságának, és őszinte együttérzésemet fejezem ki azok iránt, akik szenvedtek a hazájuk szabadságáért folyó küzdelemben. Bonn: A Német Szövetségi Köztársaság kormánya tegnap elhatározta, hogy egymillió márkát adományoz a magyar lakosság számára. Eden, brit miniszterelnök tegnap bejelentette a parlamentben, hogy a brit és a francia kormány engedélyt kért az egyiptomi kormánytól arra, hogy angol és francia csapatok ideiglenesen megszálljanak néhány hadászati kulcspozíciót Port-Szaídban, Iszmáilíjában és Szuezben. A miniszterelnök közölte, hogy erről Izrael kormányát is értesítették és felkérték Egyiptomot és Izraelt, hogy 12 órán belül válaszoljon erre a közlésre. Washington: Eisenhower elnök tegnap sürgető személyes üzenetet küldött Nagy-Britannia és Franciaország miniszterelnökének, kérve, hogy a közép-keleti válságot békés eszközökkel igyekezzenek megoldani, ne fegyveres erőszakkal. James Hagerty, az elnök sajtótitkára bejelentése szerint Eisenhower azonnal elküldte ezt az üzenetet, amint értesült az Izraelnek és Egyiptomnak küldött angol-francia ultimátumról. Az üzenetben Hagerty szerint azt a reményét hangoztatja az elnök, hogy az ENSZ-nek minden alkalmat megadnak a vita elsimítására. Az Egyesült Államok kormánya, mondotta Hagerty, továbbra is lehetségesnek tartja, hogy békés eszközökkel helyreállítsák a fegyverszünetet Egyiptom és Izrael között és elérjék a Szuezi-csatorna viszály rendezését. Az angolok és franciák értesítették az amerikai kormányt az ultimátumról, de úgy látszik csak azután, hogy a hír a sajtóban is megjelent. Úgy tűnik, hogy Eisenhower üzenetében felszólította Edent és Guy Mollet-t, vonják vissza az ultimátumot és mondjanak le arról a tervről, hogy csapatokat tegyenek partra Egyiptomban. Híreket és közleményeket olvastunk fel. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01154

Szünetjel Itt a Szabad Kossuth Rádió Budapest. A pontos idő 9 óra 18 perc. Kik ültek a gépfegyvereknél? Kedves Hallgatóink. Zelk Zoltán írását olvassuk fel. Mint szemtanú szólok. Szólok az október huszonnegyedikére virradó éjszakáról, amikor már folyt a magyar ifjak vére, és amikor Erdei Sándorral, az Írószövetség főtitkárával és Benjámin Lászlóval elrohantunk az akkori hatalmasságokhoz, hogy megpróbáljuk észre téríteni őket, hogy könyörögjünk és követeljük, ne lövessenek, ne gyilkoljanak. Hiába futottunk, ők nem hagyták abba a tanácskozást, mert mint nekik, mit nekik a munkások élete, száz ifjúé, munkásé, ezeré, egy egész népé, védi őket a háromszoros fegyveres kordon. Ők most tanácskoznak, ne üssék bele az orrukat az ő dolgukba holmi gőgös fejű írók. Beküldtük hozzájuk az Írószövetség követeléseit, adják át a hatalmat azoknak, akik a nép szívét bírják, és ne lövessenek, ne lövessenek, ne lövessenek. Egy és negyed óra hosszat, éjjel féltizenkettőtől, háromnegyed egyig hagytak állni bennünket a kapu előtt az utcán. Dehogyis sértődtünk meg, dehogyis érzékenykedtünk. Vártunk, és vártunk újra, és újra felüzenve hozzájuk, engedjenek be. Végre háromnegyed egykor bemehettünk, de nem mertek a szemünk közé nézni. Kovács Istvánt, Révai Józsefet láttuk egy pillanatra, riadtan elódalogtak előlünk. Így jutottunk be egy kis szobába, ahol megint csak várakoztattak, várakoztattak és várakoztattak. Végre bejött hozzánk Hegedüs András, mosolygott és hazudott. Azt hazudta, hogy a fasiszta ellenforradalom tört ki, amelyet fegyverrel fognak leverni, és ha ehhez nem elég erősek, behívják a szovjet csapatokat. Mondta ezt akkor, amikor az ő parancsukra már gyilkolták a Sándor utcában felvonult egyetemi hallgatókat, amikor már megtörtént a szovjet csapatok behívása. Mondta ezt mosolyogva, mint aki cinkostársaival együtt már kiagyalta azt az ördögi tervet, hogy megpróbálnak megbújni Nagy Imre neve mögött. De Nagy Imrét nem láthattuk, ővele nem beszélhettünk, ő valójában fogoly volt akkor. Csak vejét, a katonai rangjától megfosztott, üldözött Jánosi Ferencet láttuk, amint magányosan, csapzottan álldogált az előszobában, rettegve apósa, Nagy Imre sorsán. Így volt, így történt. Ezt mondhatja a szemtanú. Így jöttünk vissza a forradalom éjszakáján az Írószövetségbe, amikor a külvárosok kövezetén már dübörgött a lánctalpú halál, és a tankok kormányánál, az ágyuknál és a gépfegyvereknél valójában Hegedüs András, Gerő Ernő és társaik ültek. Kedves Hallgatóink, Kik ültek a gépfegyvereknél című, Zelk Zoltán írását olvastuk fel. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01155

Itt a Szabad Kossuth Rádió Budapest. A pontos idő 9 óra 18 perc. Kedves hallgatóink, közleményt olvasunk fel. 8 órakor a városból kapott jelentések alapján közöltük, hogy a szovjet csapatok elhagyták Budapestet. Ennek ellenkezőjéről később meggyőződtünk és sok hallgatónk is kifogást emelt bejelentésünk miatt. Jelentések szerint a Honvédelmi Minisztérium, a Belügyminisztérium, a szovjet nagykövetség környékén még mindig szovjet tankok állnak és ez a lista bizonyára nem is teljes. A Honvédelmi Minisztériumban ezt megerősítették, egyben közölték, hogy a mai délelőtt folyamán a még Budapesten tartózkodó szovjet páncélos egységek is elvonulnak. A Honvédelmi Minisztérium a rádión keresztül is kéri Budapest lakosságát, hogy megfontolt okosságból semmiféle harci cselekménnyel ne akadályozza a szovjet csapatok elvonulását, mert ez csak újabb, súlyos véráldozatokat hozhat. A szovjet csapatok kivonulását Budapest népével együtt a Szabad Kossuth Rádió is a leghatározottabban követeli és éppen ezért hozzuk mindezt hallgatóink tudomására, korábbi szavunk cáfolása árán is, hogy ezzel is fővárosunk javát szolgálhassuk. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01156

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01157

Itt a Szabad Kossuth Rádió Budapest. A pontos idő 9 óra 43 perc. Kedves hallgatóink közleményeket olvasunk fel. A Belkereskedelmi Minisztérium Ideiglenes Forradalmi Bizottsága felkéri a minisztérium, és a minisztérium épületében lévő főigazgatóságok összes dolgozóit, hogy holnap, november 1-jén legkésőbb 10 óráig mindenki jelenjen meg munkahelyén a forradalmi bizottság megválasztása, és az illetmények felvétele céljából. A Budapesti Orvosi Műszergyár deiglenes Munkástanácsa felhívja a gyár bérelszámolóit, műszaki vezetőit, hogy ma, 31-én délelőtt 10 órára jelenjenek meg munkahelyükön. A teherautó fél 10-kor indul a 62-es nyugati végállomásáról. A Földművelésügyi Minisztérium Ideiglenes Forradalmi Bizottsága felhívja a minisztérium és a hozzá tartozó szervek és vállalatok dolgozóit, hogy csütörtökön reggel, a kisgyermekes anyák kivételével, jelenjenek meg munkahelyükön és kezdjék meg a munkát. A Vegyipari Minisztériumban ma alakul meg a forradalmi bizottság. Ezért kérik a dolgozókat, hogy ma délelőtt 11 órára jelenjenek meg a minisztérium Markó utcai épületében. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01158

Kedves hallgatóink, most üzeneteket közvetítünk. A felvétel nagyon zajos, nem lehet leírni. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01159

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01160

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01161

Itt a Szabad Kossuth Rádió Budapest. Kedves hallgatóink, Csajkovszkij románcát hallották. A pontos idő tíz óra. Híreket, lapszemlét és közleményeket olvasunk fel. Mindszenty József bíboros hercegprímás, akit kedden a győztes forradalom kiszabadított rabságából, ma reggel 8.55-kor budai lakásába érkezett. A Szocialista Internacionálé tanácskozása holnap, november 1-jén kezdődik Bécsben. A Magyar Szociáldemokrata Pártot Kéthly Anna képviseli, aki ma délután indul az osztrák fővárosba. A Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság budapesti nagykövetségétől nyert értesülésünk szerint elindult Belgrádból az a repülőgép, amely a budapesti kórházak számára nélkülözhetetlen gyógyszereket és kórházi felszereléseket hoz. Ezzel egy időben, illetékes jugoszláv körök azt a kérdést intézték a magyar kormányhoz, hogy mi módon, hajón, vagy vasúton lehetne nagyobb segélyküldeményt Budapestre juttatni. Kedves hallgatóink, szemlét hallanak a ma reggel Budapesten megjelent lapokból A fővárosban lassan helyre álló rend egyik jele az is, hogy ma reggel már több napilap jelent meg az utcákon. Ezek azt is mutatják, hogy győzött a hazáját szerető magyar nép forradalma, elsöpörte újságjaink hasábjairól a régi, hazudozó hangot és helyt ad a magyar nép különböző rétegei kívánságait kifejező demokratikus pártok csoportos véleményének. A budapesti lapok ma már az igazat írják. A Magyar Függetlenség, a Magyar Nemzeti Bizottság forradalmi lapja. "A forradalmi harc fegyveres szakasza győzelemmel fejeződött be" című cikkében Dudás József, a Nemzeti Forradalmi Bizottmány elnöke a következőket írja: A forradalom alkotó békéjének megteremtése, az új ideiglenes nemzeti kormány megszületése parancsoló szükségesség. Az alkotmányos jogfolytonosság összeegyeztetése, a forradalom által teremtett törvényesség kifejezője csak egy olyan kormány lehet, amelyet az összes demokrata pártok részvételével megtartott nemzetgyűlési képviselőválasztás törvényes testülete hozhat létre. Addig is, amíg az általános titkos szabad választásokra sor kerül, a jelenlegi koalíciós kormányt sürgősen át kell alakítani oly módon, hogy Nagy Imre, Kovács Béla és Kádár János mellett a régi demokratikus pártok egy-egy taggal legyenek képviselve. Ezek azonban csak azok lehetnek,- írja a Magyar Függetlenség - akik pártjaik bizalmát nem játszották el. A lap más helyén a Nemzeti Forradalmi Bizottmány arra figyelmeztet hogy a forradalom nem tűrheti közönséges banditák tevékenységét. Legyünk éberek, írja a lap, hogy a forradalom makulátlan, tiszta, nemzeti forradalom maradjon. Akadályozzunk meg minden olyan tevékenységet, amely akár fosztogatással, vagy akármi más tevékenységgel az ellenség malmára hajtaná a vizet. Szolgáljon elrettentő példaként a Verseny Áruházban elfogón négy tagból álló banda leleplezése, akiknek a nevét az alábbiakban hozzuk nyilvánosságra: Virág László, VIII. ker., Dankó utca 16.; Nyári Dezső, VIII. ker., Leonardo da Vinci utca 1/b lakosokat, akiket az ifjú forradalmárok maguk tettek ártalmatlanná. A Magyar Nemzet, mely címében ismét feltünteti, hogy a lapot a nemzeti függetlenség nagyszerű harcosa, Pethő Sándor alapította, hírt ad arról, hogy tegnap este a rétsági honvédség egy tiszti alakulata kiszabadította felsőpetényi rabságából Mindszenty József hercegprímást. A hercegprímás 20 percet töltött baráti beszélgetésben a rétsági plébánián és főpásztori áldását adta a megjelentekre. Utána elindult óbudai otthonába, ahova, mint erről már hírt adtunk, ma reggel megérkezett. Közli a Magyar Nemzet, hogy a Független Kisgazdapárt Budapesten lévő tagjai kedden délelőtt megalakították az ideiglenes intéző bizottságot. A megjelentek bizalmukról biztosították Kovács Bélát. Az ideiglenes intézőbizottság tagjai: Adorján József, dr. Csorba János, Kővágó József, dr. Németh Imre, Pártay Tivadar, dr. Rácz István, B. Szabó István, Szemes József. A Független Kisgazdapárt országos központja régi helyén, Budapest, V. ker. Semmelweis utca I. sz. alatt ismét megkezdte működését. A Független Kisgazdapárt II. kerületi alakuló ülésén dr. Pásztor Tamás volt kisgazdapárti képviselő, kerületi elnök bejelentette, hogy a Kisgazdapárt irányító módon vesz részt a kerületi nemzeti bizottságban. Justus Pál, a nemzetközi munkásmozgalom ismert alakja, aki nemrég szabadult a börtönből, a következőket mondotta a lap munkatársának: mielőtt még a politikai helyzet teljesen tisztázódik, a legfontosabbnak látom, hogy a szabad szakszervezetek bizonyos személyi változásokkal és az új vezetőség által nyújtott garanciák mellett, teljes épségben megmaradjanak, és azokon keresztül a munkásság egysége teljes súllyal érvényesüljön. A Magyar Nemzet közli a TASZSZ moszkvai jelentését, amelyben többek között az áll, hogy a szovjet kormány utasítást adott katonai parancsnokságának, hogy vonja ki a szovjet katonai alakulatokat Budapestről, mihelyt ezt a magyar kormány jónak látja. Ugyanakkor a szovjet kormány kész tárgyalásokba bocsátkozni a Magyar Népköztársaság kormányával és a Varsói Szerződésben résztvevő más államok kormányaival a szovjet csapatok magyarországi visszavonásáról. A nyilatkozatban a szovjet kormány utal arra, hogy Magyarország területéről kivonja a szovjet gazdasági és más vonatkozású tanácsadókat is. A szovjet kormány a továbbiakban kijelenti, hogy hajlandó tárgyalásokat kezdeni a Lengyelországban és Romániában állomásozó szovjet csapatok ügyében. A Népszava közli, hogy a Szakszervezetek Országos Tanácsa kedd délután rendkívüli ülést tartott, amelyen elhatározta, hogy a szakszervezetek ezentúl a szabad magyar szakszervezet nevet viselik és a SZOT a Magyar Szabad Szakszervezetek Országos Tanácsa elnevezést vallja magáénak. Kedves hallgatóink, most két közleményt olvasunk fel. Felkérjük a vízvezeték- és fűtésszerelési vállalat azon dolgozóit, akik be tudnak jönni, hogy csütörtökön, a délelőtt folyamán jelentkezzenek a vállalat központjában. A vízvezeték és fűtésszerelési vállalat Pécsett dolgozói üzenik hozzátartozóiknak, hogy mindannyian jól vannak, amint tudnak, hazajönnek. Az ideiglenes Munkástanács A KIOSZ cipész szakosztálya kéri a kerületi titkárokat, hogy 11 órára a szakosztály Hársfa utca 43. szám alatti helyiségében a forradalmi tanács megalakítása végett jelentkezzenek. Felszólítja a cipész szakosztály a többi szakosztályokat, hogy még a mai napon alakítsák meg szakosztályonként a forradalmi tanácsokat ideiglenes jelleggel. 1956. november elsején reggel 9 órakor, a szakosztályok forradalmi bizottságai a Kálmán utca 10. szám alatti fiókhelyiségben jelentkezzenek a KIOSZ forradalmi tanácsának megalakítása végett. Az előkészítő bizottság nevében Fejkó Sándor, Bagó Kálmán, Benedikt József, Kálmán Géza, Katona Lajos, Reviczky József. kedves hallgatóink híreket, lapszemlét és két közleményt olvastunk fel. Rövid szünet után újból jelentkezünk. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01162

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01163

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01164

Itt a Szabad Kossuth Rádió Budapest. Kedves hallgatóink, Budapest népe. 8 órakor a városból kapott jelentések alapján közöltük, hogy a szovjet csapatok elhagyták Budapestet. Ennek ellenkezőjéről később meggyőződtünk és sok hallgatónk is kifogást emelt bejelentésünk miatt. Jelentések szerint a Honvédelmi Minisztérium, a Belügyminisztérium, a szovjet nagykövetség környékén még mindig szovjet tankok állnak és ez a lista bizonyára nem is teljes. A Honvédelmi Minisztériumban ezt megerősítették, egyben közölték, hogy a mai délelőtt folyamán a még Budapesten tartózkodó szovjet páncélos egységek is elvonulnak. A Honvédelmi Minisztérium a rádión keresztül is kéri Budapest lakosságát, hogy megfontolt okosságból semmiféle harci cselekménnyel ne akadályozza a szovjet csapatok elvonulását, mert ez csak újabb, súlyos véráldozatokat hozhat. A szovjet csapatok kivonulását Budapest népével együtt a Szabad Kossuth Rádió is a leghatározottabban követeli és éppen ezért hozzuk mindezt hallgatóink tudomására, korábbi szavunk cáfolása árán is, hogy ezzel is fővárosunk javát szolgálhassuk. Kedves hallgatóink, rendkívüli közleményt olvastunk fel. Rövid szünet után Szót kérek című műsorunk következik. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01165

Itt a Szabad Kossuth Rádió Budapest. Kedves hallgatóink, Budapest népe. 8 órakor a városból kapott jelentések alapján közöltük, hogy a szovjet csapatok elhagyták Budapestet. Ennek ellenkezőjéről később meggyőződtünk és sok hallgatónk is kifogást emelt bejelentésünk miatt. Jelentések szerint a Honvédelmi Minisztérium, a Belügyminisztérium, a szovjet nagykövetség környékén még mindig szovjet tankok állnak és ez a lista bizonyára nem is teljes. A Honvédelmi Minisztériumban ezt megerősítették, egyben közölték, hogy a mai délelőtt folyamán a még Budapesten tartózkodó szovjet páncélos egységek is elvonulnak. A Honvédelmi Minisztérium a rádión keresztül is kéri Budapest lakosságát, hogy megfontolt okosságból semmiféle harci cselekménnyel ne akadályozza a szovjet csapatok elvonulását, mert ez csak újabb, súlyos véráldozatokat hozhat. A szovjet csapatok kivonulását Budapest népével együtt a Szabad Kossuth Rádió is a leghatározottabban követeli és éppen ezért hozzuk mindezt hallgatóink tudomására, korábbi szavunk cáfolása árán is, hogy ezzel is fővárosunk javát szolgálhassuk. Kedves hallgatóink, rendkívüli közleményt olvastunk fel. Rövid szünet után Szót kérek című műsorunk következik. ID: 01166

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01167

Szót kérek a szabad mikrofonban. Kedves hallgatóink, új műsorunk, a Szabad Kossuth Rádió születése napján köszönti népünket. Aki most szót kér a szabad mikrofonban, Kollányi Pál, jó ismerőse Budán,, a Széna térieknek. Társaihoz szól, akik a szabadságért harcoltak. Azt is mondhatnám, Jóskával kezdődött a Széna téri barikád története. Az Ostrom utcaiak megszerették a fiút, és aggódva figyelték a kapuk alól mikor öreges léptekkel a Széna térre indult. A fegyver kényszerítő, parancsoló erejét kóstolta meg akkor Jóska, és így lett forradalmár. A Széna tér volt akkor, péntek reggel az Ostrom utcaiaknak, a Lövőház, a Hattyú, a Retek utcaiaknak a reménysége. Reménységük a szabadságra, a könnyebb életre, ott született fegyverzajban a Széna téri barikádon. És Jóskáért, a legfiatalabbért az egész környék aggódott. Lefűrészelt agyú kispuskájával ismert alakja lett a barikádnak. Barikád kell vasból, ez volt a döntés, és a Déli Pályaudvarról gurítani kezdték a fekete vasúti kocsikat. Jöttek a Csaba utcaiak is segíteni. A Lövőház utca sarkán, a földalatti építkezés épületeiben haditerveket szőttek, okos gondolatokká érlelődött a bátorság. Vigyázott rájuk a környék, így készült a barikád. Csatlakozott egy katona is géppisztolyostól. És megérkezett János bácsi is Pilisvörösvárról, hogy segítsen. Ő, a negyven éves, apja lett a 25-30 éveseknek. ott állt a Hattyú utca sarkán. A házbeliek kínálták, hogy egyen valamit. Szakadt munkásnadrágjából egy kézigránátot húzott elő, megköszönte az ennivalót azzal, hogy most ez a kenyerünk. Gránát. Aztán megint lőttek, és mi is lőttünk. A lakások falán benézett az ágyúgolyó. Az egyik bolt redőnye is beadta a derekát az ágyú előtt. Kis puskás Jóska kergette a kíváncsiskodókat, nehogy eszébe jusson valakinek elemelni onnan valamit. A forradalmár nem rablásra használja fegyverét. Így élt a barikád a Széna téren. Vasárnap reggel, amikor csend lett, az a hír terjedt el a házakban, hogy a kis puskás Jóska elesett. Az az ősz hajú néni az Ostrom utcában, aki utoljára vacsorát adott neki, megkönnyezte. Üzenem most neki, hogy Jóska él, és él a két mackónadrágos fiú, a ballonkabátos géppisztolyos, a bátor bőrkabátos, és a géppisztolyos katona, bízzatok Széna tériek. A barikád még ott áll az utcán, emlékezzetek. Ma már csend van, mi harcoltuk ki a csendet, mi vigyázunk rá. Őrködjünk felette. A Lánchíd felé találkoztam azzal a tizedessel, aki velünk volt. Ő is erről beszélt. Nemzeti színű karszalag van a karján, és a kedd esti egyetemistákkal közösen, fegyverrel vigyáznak a rendre. És most azt kérem a Széna téri és a környékbeli emberektől, segítsetek őrködni a szabadság felett. A csendben is úgy, mint ahogy segítettetek a barikádok között. Elmondom még, hogy a Széna tériek Jóskája a kis puska helyett géppisztolyt kapott, és nemzeti színű szalaggal jár az utcákon, a mi rendőreinkkel. Azt mondta nekem, ma már csend van, és a vérrel kivívott csend a szabadságunk felett őrködik. Ezt üzeni Jóska a Széna térieknek és az ősz hajú néninek az Ostrom utcába. Kedves hallgatóink, Szót kérek a szabad mikrofonban című műsorunkat hallották. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01168

Kedves hallgatóink, most Kiss Sándornak, a Magyar Parasztszövetség igazgatójának nyilatkozatát hallják: Magyarok! Parasztok! Testvéreim! Forradalom tüze ég most Magyarországon. Tíz keserves esztendő minden szennye-piszka ég el ennek tüzében. Megszabadult a nép, felkelt a nép. Mint alvó tűzhányó kitörése, olyan a nép megmozdulása. Ifjúságunk forradalma, hősiessége, szabadságharca ragyogó sorokat írt be a magyar történelembe. Egy ezeréves nép csodálatos öntudata, bölcsessége, tehetsége, izzó és elfojthatatlan szabadságszeretete és embersége formál és alakít most új életet a Duna-Tisza táján. Az egész nép e nagy megmozdulásából a parasztság kiveszi a részét. Megmozdult a vidék, hogy elnyomók és zsarnokok szégyenletes uralma után újra kezébe vegye az országot és forró vágya, szándéka teltetöltésével felépítse új életét. És most, itt hozzátok szólok, magyar paraszttestvéreim, szerte az országban a Magyar Parasztszövetség nevében. Nincs közületek olyan, aki ne emlékezne 1945-46 nagyszerű parasztmozgalmára, az Magyar Paraszt Szövetségre. Emlékeztek az országos parasztnapokra, a nép nagy és forradalmi megmozdulására. Emlékeztek céljainkra, tiszta és tisztán maradt zászlónkra. A parasztszövetség vezetőit bebörtönözték a fővárosban és vidéken egyaránt. A szövetséget feloszlatták, de a gondolat tüze ott égett a parasztok szívében, az elmúlt tíz keserves esztendő alatt is kiirthatatlanul. És most, e történelmi pillanatban újra jelentkezünk. Hirdetjük a tiszta igazságot: nincs többé szegény- és gazdagparaszt. Tíz év után mindenki szegényparaszttá vált ebben az országban. Ezt a szót, hogy kulák, mint elmúlt évek üldöztetésének, meghurcoltatásának, embertelenségének emlékét örökre kitöröljük a magyarság szótárából. De éppen az elmúlt tíz év azt is megmutatta, hogy ellenség az, aki a parasztságot fel akarja darabolni sok, vagy akár csak két pártra, szervezetre. A mi legnagyobb erőnk a parasztegység. Áruló az, aki ez ellen támad. Mi most itt, Budapesten, de együtt veletek szerte az országban, magyar parasztok, a Magyar Parasztszövetség nevében kibontjuk a parasztegység zászlaját. Hirdetjük azt, hogy nem két, hanem csak egy pártra van szüksége a parasztságnak, hogy eljövendő nagy történelmi feladatát megoldja. Parasztok! Ne engedjétek, hogy meddő és felesleges pártharc bontsa meg soraitokat. Építsétek fel nagy, történelmi pártotokat és egy nagy, egységes társadalmi, érdekvédelmi és gazdasági szervezetet, a mi szakszervezetünket, a Magyar Parasztszövetséget! A föld alá nyomott és most életre kelt Magyar Parasztszövetség erre hívta fel a két koalíciós paraszti pártot: a Független Kisgazda- és a Nemzeti Parasztpártot. A tárgyalások megindultak a két párt egészen közeli egyesítésére. Hisszük, hogy a most megvalósuló parasztegység jövendő történelmünk egyedül helyes kiindulópontja. Paraszttestvérek! Ezért szólítlak most harcba benneteket, mint a Magyar Parasztszövetség igazgatója. E csodálatos magyar forradalom mozdítson meg most benneteket, hogy magatoktól, általatok választott legjobb vezetőitekkel építsétek fel parasztságunk új, boldog életét. Mélyről indulunk, nehéz még az utunk, de megvan az elszántságunk, hogy a szabadság megszerzett lehetőségével élni fogunk! Kiss Sándornak, a Magyar Parasztszövetség igazgatójának nyilatkozatát hallották hallgatóink. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01169

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01170

Itt a Szabad Kossuth Rádió Budapest. Kedves hallgatóink, a pontos idő 10 óra 36 perc. Most felolvassuk a forradalmi erők megbízottainak és a Néphadsereg Forradalmi Tanácsai megbízottainak felhívását: A forradalmi erők megbízottai, valamint a néphadsereg testületeinek megválasztott forradalmi bizottságai megbeszélésükön a következőket határozták el: Először. Követeljük, hogy a szovjet csapatok Budapest területének elhagyása után az ország területét is hagyják el. A bizottmány tagjai figyelembe veszik a diplomáciai kapcsolatok szükségességét, ez azonban nem adhat alkalmat arra, hogy időtlen időkig Magyarországon tartózkodjanak a szovjet csapatok. Másodszor. Követeljük a kormánytól, hogy a Varsói Szerződésben résztvevő tagállamok azonnali összehívásával mondja fel a szerződést. Harmadszor. A Magyar Ifjúsági Forradalmi Bizottságnak küldöttei és a honvédségi alakulatok forradalmi küldöttei követelik, hogy a szovjet csapatok 1956. december 31-éig hagyják el Magyarország területét. Amennyiben ez nem történnék meg, fegyverrel kelünk harcra az ország szabadsága és a forradalom tisztasága ügyéért, kifejezve azt, hogy amíg idegen fegyver veszélyezteti hazánkat, életünkkel és vérünkkel harcolunk ellene. Negyedszer. Kijelentjük, hogy minden olyan idegen külső vagy belső ellenséggel szemben, amely hazánk földjére lép és függetlenségünkre tör, fegyverrel szállunk szembe. Ötödször. Követeljük, hogy a Magyar Néphadsereg szükség esetén a forradalmi erők segítségével egy héten belül vegye birtokába a Magyarországon lévő uránérc lelőhelyeket. Hatodszor. Aki a forradalom hadseregének fegyelmét megsérti és nem hajtja végre felettesei utasításait, az árt a forradalom ügyének. Ezért forradalmi törvényszék elé kell állítani. Hetedszer. A forradalmi erők, megbízottai, valamint a néphadsereg testületeinek megválasztott forradalmi bizottsága létrehozza a magyar honvédség forradalmi bizottmányát, amely a legfelsőbb irányítója a honvédségnek. Nyolcadszor. Megegyezés történt, hogy a forradalmi fegyveres ifjúság, a közbiztonság, a rend és nyugalom érdekében a honvédség forradalmi bizottmányával és a rendőrséggel karöltve tartja fenn a rendet. Együttesen vállalják a néptől idegen elemek és gonosztevők összegyűjtését, ezek átadását a magyar független bíróságnak. Egyetértünk az ÁVH feloszlatásával, ugyanakkor követeljük, hogy az ÁVH tagjai semmiféle fegyveres vagy karhatalmi alakulatnak tagjai ne lehessenek. Kelt Budapesten, 1956. október hónap 31-én. A felkelt forradalmi erők megbízottai, a Néphadsereg Forradalmi Tanácsának küldöttei (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01171

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01172

Itt a Szabad Kossuth Rádió Budapest. Kedves hallgatóink, közleményeket olvasunk fel. A Textil-laboratórium dolgozóit kéri az üzemi bizottság, hogy november 1-jén 10 órakor jelenjenek meg feltétlenül munkahelyükön. Az Országos Meteorológiai Intézet kéri, hogy dolgozói ma déli 12 óráig jelentkezzenek. Bejelentés érkezett, hogy amennyiben a kórházaknak edényre van szüksége, azt átvehetik a Pesti Barnabás utcában a Vasért 2. számú közületi boltjában. Felkérem a Postaforgalmi Technikum igazgatóját, tanári karát és hallgatóit, hogy a Szabad Kossuth Rádió székházának romeltakarító munkálataiban vegyünk részt. Találkozunk ma délben 12 órakor. Jelentkezzenek Nagy Béla tanár úrnál, a székház előtt a Bródy Sándor utcában. Aki teheti, szerszámot is hozzon magával. Nagy tanár úr nevében: Ifj. Teleki József, a II.C osztály tanulója Felkérjük a Magyar Nemzeti Bank központjának dolgozóit, továbbá a budapesti fiókok által megválasztott forradalmi tanácsok képviselőit, hogy ma 12 órára a központban jelenjenek meg a bank forradalmi tanácsának megválasztására. A Damjanich telep trolibusz forgalmi és műszaki dolgozói november 1-jén 10 órakor a munkástanács megválasztására feltétlenül jelenjenek meg. Az Erdőrendezési Intézet közli vidéki kirendeltségeivel, hogy esedékes fizetésüket a Nemzeti Bank fiókjaitól vegyék fel és fizessék ki. A budapesti kirendeltség dolgozói az illetményeiket az intézet központjában november 1-jén 10-15 óra között vehetik fel. A Zenemű Kiadó összes dolgozóit felkérjük, jöjjenek azonnal a Zenemű Nyomdába, Paulai Ede utca 55. A Fővárosi Villamosvasút Hungária Pályaudvar dolgozói november 1-jén 11 órára jöjjenek be a telepre, mert munkástanácsot kívánunk alakítani. A VI. kerületi Ideiglenes Forradalmi Tanács kéri a VI. kerületi tanács dolgozóit, hogy a forradalmi tanács megalakítására ma délután 1 órára jelenjenek meg a tanács épületében. A Légoltalom Forradalmi Bizottsága tájékoztatja Budapest lakosságát, hogy a légoltalmi szervek erejükhöz mérten felajánlják támogatásukat a Budapesten keletkezett károk felszámolásához. Közli a forradalmi bizottság, hogy a balesetek elkerülése végett megkezdte a szétszórt és fel nem robbant kézigránátok lőszerek összeszedését. Ilyen irányú bejelentéseit a lakosság a 293-244, 293-255, 292-601, 292-630 és a 292-535-ös telefonszámon tegye meg. Egyben a légoltalom forradalmi bizottsága kéri a lakosságot, hogy a légoltalmi jelzéssel és külön megbízólevéllel ellátott légoltalmi beosztottak nehéz munkáját támogassa mindenben. A Fővárosi Útépítő Vállalat kéri dolgozóit, hogy holnap 10 órára jelenjenek meg az Akácfa utca 15. szám alatt a munkástanács megalakítása céljából. Az Egészségügyi Minisztérium felszólítja összes dolgozóit, hogy ma délelőtt 11 órára menjenek be a minisztériumba az ideiglenes forradalmi tanács megalakítása céljából. Kedves hallgatóink, közleményeket olvastunk fel. Rövid szünet után folytatjuk műsorunkat. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01173

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01175

Itt a Szabad Kossuth Rádió Budapest. Kedves hallgatóink! Tegnap délelőtt 10 óra 20 perckor egy repülőgép indult el Szolnokról, a szolnoki nemzeti bizottság 19 küldöttével. A küldöttek Nagy Imre miniszterelnökkel és Kádár János államminiszterrel szerettek volna beszélni. Azonban, mivel repülőgépüknek indulnia kellett vissza, ezért csak egyikük, Bujáki Ferenc maradt Budapesten és ő várta meg, míg a parlamentben várakozó küldöttségek között sorra kerül. Bujáki Ferenc most néhány szóban beszámol arról, mit végzett: Kedves testvéreim, kedves szolnoki testvérek! Itt vagyok a Kossuth stúdiójában, kérlek benneteket, Nagy Imre és Kádár úrral, a következő nyilatkozatot adta a magyar munkatársnak. Kedves testvéreim, kedves szolnoki testvéreim, arra kérlek benneteket, élő hanggal mondom néktek, hogy gyertek értem valami járművel, szeretném, ha értem jönnétek. A nyilatkozatot, amit Kádár János saját kezivel írta, fölolvassa a Kossuth rádió munkatársa. Szeretném a […], hogy addig a munkát nem vesszük fel, míg a szovjet csapatok Szolnokon lesznek. A továbbiakat fölolvasásra a Kossuth rádió munkatársának átadom: Sikerült beszélnem Nagy Imrével és Kádár Jánossal. A miniszterelnök kérte, hogy a szolnoki dolgozók, az üzemek munkásai vegyék fel a munkát, termeljenek az ország, a nép érdekében. Azt válaszoltam neki, hogy a szolnokiaknak elhatározott szándéka, hogy csak akkor veszik fel a munkát, ha a szovjet csapatok elhagyják a város területét, beleértve a szovjet igazgatás alatt álló laktanyákat is. Nagy Imre közölte, hogy tudomása szerint a szovjet csapatok a mai napon, 31-én nemcsak Budapesten, hanem Szolnokon is elhagyják a várost és laktanyáikat a magyar honvédség forradalmi bizottságának adják át. Kértem, hogy teljesítsék a népnek azt a követelését, hogy Mindszenty József bíboros hercegprímást eresszék szabadon és tegyék lehetővé számára, hogy a pápával felvegye a közvetlen kapcsolatot. Erre nézve azt a választ kaptam, hogy Mindszenty hercegprímás már szabad és a kormány semmiben sem akadályozza, hogy a magyar katolikus egyház vezetését elláthassa. Arról is beszéltünk, hogy a szolnoki dolgozók követelik, valamennyi politikai fogoly azonnali szabadon bocsátását. A válasz erre is megnyugtató volt. A kormány már erre nézve is megtette az intézkedéseket és nem őrajta áll, ha esetleg egyes helyeken még nem hajtották végre utasításait. A beszélgetés után Kádár János egy jegyzetfüzet lapjára üzenetet írt a szolnoki dolgozóknak, melyet aztán Nagy Imre is aláírt. Az üzenet, amelyet magammal viszek, a következőképpen hangzik. Kedves szolnoki dolgozó testvéreink! Egy nehéz korszak utolsó és egy új fejlődési korszak első napján találkozva Szolnok város küldöttjével, Bujáki Ferenc elvtárssal, üdvözletünket küldjük Önöknek. Fogjunk össze minden őszinte, jószándékú magyar hazafival a rend helyreállítása az élet alapját képező munka megindításában! Megszabadulva a múlt salakjától, bízzanak a kommunista eszme hívei a jövőben! Az igaz eszmét tiszta eszközökkel fogjuk szolgálni és a szocialista Magyarország győzni fog! Elvtársi üdvözlettel: Kádár János, Nagy Imre Végül ismét azt kérem szolnoki testvéreimtől, küldjenek értem valamilyen járművet, hogy hazatérhessek. Budapesti címem : Vég József, Zichy Jenő utca 3. Itt a Szabad Kossuth Rádió Budapest. Kedves hallgatóink, rövid szünet után folytatjuk műsorunkat. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01176

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01177

Itt a Szabad Kossuth Rádió Budapest. Kedves hallgatóink! 8 órakor a városból kapott jelentések alapján közöltük, hogy a szovjet csapatok elhagyták Budapestet. Ennek ellenkezőjéről később meggyőződtünk és sok hallgatónk is kifogást emelt bejelentésünk miatt. Jelentések szerint a Honvédelmi Minisztérium, a Belügyminisztérium, a szovjet nagykövetség előtt még mindig szovjet tankok állnak és ez a lista bizonyára nem is teljes. A Honvédelmi Minisztériumban ezt megerősítették, egyben közölték, hogy a mai délelőtt folyamán a még Budapesten tartózkodó szovjet páncélos egységek is elvonulnak. A Honvédelmi Minisztérium a rádión keresztül is kéri Budapest lakosságát, hogy megfontolt okosságból semmiféle harci cselekménnyel ne akadályozza a szovjet csapatok elvonulását, mert ez csak újabb, súlyos véráldozatokat hozhat. A szovjet csapatok kivonulását Budapest népével együtt a Szabad Kossuth Rádió is a leghatározottabban követeli. És éppen ezért hozzuk mindezt hallgatóink tudomására, korábbi szavunk cáfolása árán is, hogy ezzel is fővárosunk javát szolgálhassuk. Kedves hallgatóink, most megismételjük a forradalmi erők megbízottainak, és a néphadsereg forradalmi tanácsai megbízottai felhívását. A forradalmi erők megbízottai, valamint a néphadsereg testületeinek megválasztott forradalmi bizottságai megbeszélésükön a következőket határozták el: Először. Követeljük, hogy a szovjet csapatok Budapest területének elhagyása után az ország területét is hagyják el. A bizottmány tagjai figyelembe veszik a diplomáciai kapcsolatok szükségességét, ez azonban nem adhat alkalmat arra, hogy időtlen-időkig Magyarországon tartózkodjanak a szovjet csapatok. Másodszor. Követeljük a kormánytól, hogy a Varsói Szerződésben résztvevő tagállamok azonnali összehívásával mondja fel a szerződést. Harmadszor. A Magyar Ifjúsági Forradalmi Bizottságnak küldöttei és a honvédségi alakulatok forradalmi küldöttei követelik, hogy a szovjet csapatok 1956. december 31-éig hagyják el Magyarország területét. Amennyiben ez nem történnék meg, fegyverrel kelünk harcra az ország szabadsága és a forradalom tisztasága ügyéért, kifejezve azt, hogy amíg idegen fegyver veszélyezteti hazánkat, életünkkel és vérünkkel harcolunk ellene. Negyedszer. Kijelentjük, hogy minden olyan idegen külső vagy belső ellenséggel szemben, amely hazánk földjére lép és függetlenségünkre tör, fegyverrel szállunk szembe. Ötödször. Követeljük, hogy a Magyar Néphadsereg szükség esetén a forradalmi erők segítségével egy héten belül vegye birtokába a Magyarországon lévő uránérc lelőhelyeket. Hatodszor. Aki a forradalom hadseregének fegyelmét megsérti és nem hajtja végre felettesei utasításait, az árt a forradalom ügyének. Ezért forradalmi törvényszék elé kell állítani. Hetedszer. A forradalmi erők, megbízottai, valamint a néphadsereg testületeinek megválasztott forradalmi bizottsága létrehozza a magyar honvédség forradalmi bizottmányát, amely a legfelső irányítója a honvédségnek. Nyolcadszor. Megegyezés történt, hogy a forradalmi fegyveres ifjúság, a közbiztonság, a rend és nyugalom érdekében a honvédség forradalmi bizottmányával és a rendőrséggel karöltve tartja fenn a rendet. Együttesen vállalják a néptől idegen elemek és gonosztevők összegyűjtését, ezek átadását a magyar független bíróságnak. Egyetértünk az ÁVH feloszlatásával, ugyanakkor követeljük, hogy az ÁVH tagjai semmiféle fegyveres vagy karhatalmi alakulatnak tagjai ne lehessenek. Kelt Budapesten, 1956. október hónap 31-én. A felkelt forradalmi erők megbízottai, a Néphadsereg Forradalmi Tanácsának küldöttei Kedves hallgatóink, most ismertetjük a Magyar Köztársaság Forradalmi Honvédelmi Bizottmányának tagjait. Király Béla, Maléter Pál ezredes, a Kilián György Laktanya fegyveres ifjúságának parancsnoka. Váradi Gyula páncélos vezérőrnagy, Marián István alezredes, a műszaki egyetem katonai tanszékének vezetője, Kopácsi Sándor rendőr ezredes, Oszkó Gyula rendőr ezredes, Nádor Ferenc ezredes a légierőktől, Penczi József híradó ezredes, Gyulai Mihály ezredes, Kecskemét, Márton András ezredes, Zrínyi Akadémia, Kovács Ferenc őrnagy, Petőfi laktanya, Kána Lőrinc vezérőrnagy, légvédelmi tüzérség, Máté Sándor őrnagy, tüzérparancsnokság, Szalva János ezredes, határőr parancsnok, Kővágó Sándor alezredes, Bem laktanya, Sárdi Tibor ezredes, Haditechnikai Intézet, Székely Béla honvéd és Erdélyi Sándor főhadnagy, a forradalmi ifjúság küldöttei, Tóth Elemér főhadnagy, műszaki parancsnokság, Kovács István vezérőrnagy, vezérkar és Demtsa Pál ezredes, Zalka Máté laktanya. A Bizottmányt a néphadsereg, a határőrség alakulatainak, a forradalmi ifjúságnak és rendőrségnek kétszázötven küldötte választotta meg a Honvédelmi Minisztériumban, 1956. október 31-én hajnalban. Itt a Szabad Kossuth Rádió Budapest. Kedves hallgatóink, rövid szünet után folytatjuk műsorunkat. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01178

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01179

Itt a Szabad Kossuth Rádió Budapest. Kedves hallgatóink, riportot hallanak Szántó István Budapest-Bécs-Budapest autóútjáról. A rögtönzött igazolást vesszük elő, stempli, rajta a Pest Megyei Tanács Semmelweis Kórházától Budapestről. Az igazolás azt tanúsítja, hogy a budapesti Rókus kórház igazgatósága kijelenti, hogy Szántó István az Autóműszaki Intézet tehergépkocsiján Bécsből az Osztrák Vöröskereszt gyógyszer és élelmiszer küldeményét kórházunknak leszállította. A gépkocsioszlop az Autóműszaki Intézet 3 gépkocsijából állt. Budapestről Bécsbe indult '56 október 29-én déli 12 órakor, Bécsből Budapestre érkezett §56 október 31-én, azaz ma reggel 7 órakor. Erről a két napról kérdezzük meg Szántó István főiskolás-mérnököt, hogy hogy történt, hogy indult el Bécsbe és hogyan jött vissza! - Az egész olyan csodálatos, hogy most is előttem, bár már kis gyakorlatom kellene, hogy legyen, hiszen a londoni és a bécsi rádió után, most a budapestinek, már majdnem azt mondhatom, hogy szinte profinak érzem magam. Reggel, amikor bementünk, és amikor még dörögtek a fegyverek a Corvin köznél, és sebesülteket akartam szállítani, fogalmam sem volt, hogy estére már három főiskolás között leszek Bécsbenk, egy norvég fiú, egy dán fiú és egy osztrák fiú fogja szorongatni a kezem és egyetlen kérésük az lesz, hogy csak egy darabot, egy darabot a Sztálin szoborból; ha tudnék valahogy eljuttatni hozzájuk. - Október 29-én, tegnap előtt délben indultak. Milyen volt az út Hegyeshalomig, a határig? - A hegyeshalomi határig egészen meglepően simán ment minden, magunk sem hittük, szinte újra és újra bámulatba estünk, hogy a páncélosok és a különböző fegyveres alakulatok között milyen simán, milyen megakadás nélkül jutottunk előre, csodát tett a vöröskeresztes zászló, csodát tett, csak annyit kellett mondanunk: gyógyszert Bécsből Budapestre. - A határon mi történt? - A határon a legnagyobb meglepetés. Életem legszinpatikusabb fiatalembere, civil ruhában, géppisztoly a hasán, odajön hozzám, és azt mondja gyerekek, sietnetek kell, mert még estére Bécsben kell lennetek. azt hittem,hogy elájulok. - És az osztrákok? - Az osztrákok? Hát azok, nem is tudom szavakkal kifejezni: ahogy átértünk, a rendőrök körülvettek. Egy kissé kellemetlenül érintett, mert nagyon kedveltem eddigi tapasztalataim alapján, hogyha fegyveres rendőrök vesznek körül, de valahogy egész másképp nézett ez ki, mint egy itteni fegyveres körülvevés, mert pillanatok alatt narancs-, datolya-, cigaretta- és banánözönnel árasztották el a gépkocsinkat. - Azután tovább, hova irányították a három gépkocsit? - A három gépkocsikat senki nem irányította. Ott álltunk, körülvett minket a BBC, az angol rádió riportere, két görög riporter, a bécsi riporter és mire Bécsbe értünk, már a Südgasse, azt hiszem ott van a Vöröskeresztnek a központja, ott már az emberek szorongatták a kezem, hogy ugye maga beszélt a bécsi rádióban? Kiváncsi lennék, ha Londonig mentünk volna, talán már ott is tudták volna, hogy én vagyok. - Fölpakolásnál mi történt? - A fölpakolás kicsit zavarosan ment, mert még maguk a vöröskeresztesek sem egészen értették, hogy hogy kerültünk Budapestről ide, az egész nekik is egy meglepetés volt, és szinte alig akartak hinni a szemüknek, amikor a piros-fehér-zöld zászlós három gépkocsi, három meglehetősen rongyos magyarral kiszállt a gépkocsiból. - Mit adtak? - Hát hogy mit adtak? - Azt nem is lehet kifejezni: özönlött a gyógyszer, az áru, a narancs, a banán, és olyan dolgok, amit életemben nem láttam és így megnevezni nem tudom. - Mikor indultak vissza Bécsből? - Tegnap este indultunk vissza Bécsből. Útközben nagyon érdekes dolog történt a határon. Például elénk állt egyszer csak egy kinyitott bőrkabáttal egy fiatal férfi, és közölte, hogy ő SS-katona és a határon akar átmenni, mert fel akarja deríteni a terepet. Hát arátaimmal összenéztünk: hát ez meg micsoda? - A határőrség? - A határőrség, ugyanaz a szimpatikus fiatalember odajött és azt mondta: srácok, megkaptatok mindent? Irány Pest. - Győrben a nemzeti tanács? - Győrben a nemzeti tanácshoz nem tudtunk eljutni, óriási tömeg volt, azt mondta egy katona, hogy kormányt választanak. Az igazoltatás kb. mindenütt így nézett ki: benéztek. Mehet Pestre! és mi ledobtunk egy láda narancsot. - Olyan hírt kaptunk aztán Bécsből, hogy megerősítették a magyar nemzeti kormányt a győriek. - Nem tudjuk. Teljesen ettől el voltunk vágva. Mi az egyszerű emberek között voltunk, akik megint csak folyton azt kérdezték, hogy hogy lehet. A bécsiek egyik ámulatból a másikba. És mi tagadás, kicsit [...], erre mi nem lettünk volna képesek. - És visszafelé éjszaka az út biztonságos volt? - Visszafelé volt egy kis kellemetlenségünk: egy igen gyanús külsejű férfi rendelkezni akart, hogy az árut ott rakjuk le, üresen menjünk. Hát sajnos, egy kicsit bele kellett segítenünk az árokba, mert hát ilyen zavaros időkben mégis ez a legbiztosabb. Magunk sem tudjuk, hogy rosszat tettünk, vagy jót. - Merrefele volt ez? - Ez a határ után közvetlenül, a határ előtt az osztrák rendőrnek szóltunk, hogy gyanús ez a férfi nekünk, nem tudjuk, hogy hová akar vezetni minket, és merre, és akkor amikor a határ után egyszer csak megálltunk, szinte egy gondolattal, máris az árokban volt. - A fegyveres felkelők és a honvédség csapatai végig biztosították az utat? - A fegyveres felkelők és a honvédség alakulatai körülvettek minket este, csókolgattak, rázták a kezünket, mindenütt csokoládét dobtunk le nekik, és kérdezték, hogy mi van Bécsben, az egész egy olyan csodálatos volt, amikor egy katonának odaadtam egy narancs szeletet, és erre azt mondta, hogy thank you very much, hát nem is tudtam magamhoz térni. - És Pesten a kórházban? - Pesten a kórházban az igazgatófőorvos jött elénk, csillogott a szeme az örömtől, azt hiszem a legjobbakat és a legjobbkor hoztuk, mert a Rókus kórházban bizony kicsit furcsa volt, amikor a bécsi főiskolások gyönyörű lakása és szépen berendezett szállodái után a Rókus kórházi deszkaágyon, a hideg kövön kellett aludni, de bizony mégis örültem, hogy itthon vagyok, és ha valaki két héttel ezelőtt nekem azt mondja, hogy a határ túlsó oldalán az lesz a legnagyobb izgalmam, hogy átjutok-e Magyarországra vagy sem, hát azt mondtam volna, hogy ez egyszerűen lehetetlen. - Mindnyájan hazajöttek? - Hát, egy kivétellel. Egy síró, könnyező szomorú kis barátunk kivételével, kérleltük, Pistikém, ne maradj itt, nem magyar aki most kinnmarad, nekünk kötszert kell visszavinni, hát ez most már a mi országunk. Szegény Pisti ott sírt a határnál, nem tudom mit csináljak, én ismerem jól, nem tudom, hogy mi lesz. - Ki vezette végig a kocsit a másikat aztán? - szerencsére előrelátók voltunk és kettesével mentünk, váltottuk egymást. - És most mi a helyzet, lefekszik aludni? - Hát egy icipicit igen, jó volna, aztán megyünk vissza, hogy ez a kedves nickelsdorfi fiatal pap megint megrakja a kocsinkat, megint hozhatjuk a kötszert, a narancsot, a banánt, a fügét, amit nem is tudom megkülönböztetni jóformán más gyümölcsöktől már. Kedves hallgatóink, Szántó István riportját hallották Budapest-Bécs-Budapest autóútjáról. Rövid szünet után felolvassuk a Szabad Kossuth Rádió rendkívüli közleményét. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01180

Szünetjel Itt a Szabad Kossuth Rádió Budapest. Kedves hallgatóink, rendkívüli közleményünket olvassuk fel. A honvédelmi miniszter tegnap közölte, hogy a szovjet csapatok parancsnokságával történt megegyezés értelmében a Budapesten tartózkodó szovjet katonai egységek ma virradatig elhagyják a város területét. A csapatok nagy részének elvonulása meg is történt, azonban a város központján, így a parlament épülete előtt is, még ebben a percben is szovjet tankok állnak. A budapesti nép türelmetlenül várja, hogy ezeknek az elvonulása is megtörténjék. A Szabad Kossuth Rádió ezúton is felhívja a honvédelmi minisztert, lépjen azonnal érintkezésbe a szovjet katonai parancsnoksággal, és követelje a tegnapi megegyezés haladéktalan végrehajtását. Csak így biztosítható a város békéje, nyugalma, így kerülhetjük el a harcok újbóli fellángolásának súlyos veszedelmét. Kedves hallgatóink, a Szabad Kossuth Rádió rendkívüli közleményét hallották. Most újból ismertetjük a Magyar Köztársaság forradalmi bizottmányának tagjait. Király Béla, Maléter Pál ezredes, a Kilián György Laktanya fegyveres ifjúságának parancsnoka. Váradi Gyula páncélos vezérőrnagy, Marián István alezredes, a műszaki egyetem katonai tanszékének vezetője, Kopácsi Sándor rendőr ezredes, Oszkó Gyula rendőr ezredes, Nádor Ferenc ezredes a légierőktől, Penczi József híradó ezredes, Gyulai Mihály ezredes, Kecskemét, Márton András ezredes, Zrínyi Akadémia, Kovács Ferenc őrnagy, Petőfi laktanya, Kána Lőrinc vezérőrnagy, légvédelmi tüzérség, Máté Sándor őrnagy, tüzérparancsnokság, Szalva János ezredes, határőr parancsnok, Kővágó Sándor alezredes, Bem laktanya, Sárdi Tibor ezredes, Haditechnikai Intézet, Székely Béla honvéd és Erdélyi Sándor főhadnagy, a forradalmi ifjúság küldöttei, Tóth Elemér főhadnagy, műszaki parancsnokság, Kovács István vezérőrnagy, vezérkar, Demtsa Pál ezredes, Zalka Máté laktanya. A Bizottmányt a néphadsereg, a határőrség alakulatainak, a forradalmi ifjúságnak és rendőrségnek kétszázötven küldötte választotta meg a Honvédelmi Minisztériumban, 1956. október 31-én. Itt a Szabad Kossuth Rádió Budapest. Kedves hallgatóink, a pontos idő 11 óra 16 perc. Rövid szünet után folytatjuk műsorunkat. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01181

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01182

Szünetjel Itt a Szabad Kossuth Rádió Budapest. Közleményeket olvasunk fel. A honvédelmi miniszter tegnap közölte, hogy a szovjet csapatok parancsnokságával történt megegyezés értelmében a Budapesten tartózkodó szovjet katonai egységek ma virradatig elhagyják a város területét. A csapatok nagy részének elvonulása meg is történt. Azonban a város központján, így a parlament épülete előtt is, még ebben a percben is szovjet tankok állnak. A budapesti nép türelmetlenül várja, hogy ezeknek az elvonulása is megtörténjék. A Szabad Kossuth Rádió ezúton is felhívja a honvédelmi minisztert, azonnal lépjen érintkezésbe a szovjet katonai parancsnoksággal, és követelje a tegnapi megegyezés haladéktalan végrehajtását. Csak így biztosítható a város békéje, nyugalma, így kerülhetjük el a harcok újbóli fellángolásának súlyos veszedelmét. A Magyar Köztársaság forradalmi honvédelmi bizottmányának tagjai: Király Béla, Maléter Pál ezredes, a Kilián György Laktanya fegyveres ifjúságának parancsnoka. Váradi Gyula páncélos vezérőrnagy, Marián István alezredes, a műszaki egyetem katonai tanszékének vezetője, Kopácsi Sándor rendőr ezredes, Oszkó Gyula rendőr ezredes, Nádor Ferenc ezredes a légierőktől, Penczi József híradó ezredes, Gyulai Mihály ezredes, Kecskemét, Márton András ezredes, Zrínyi Akadémia, Kovács Ferenc őrnagy, Petőfi laktanya, Kána Lőrinc vezérőrnagy, légvédelmi tüzérség, Máté Sándor őrnagy, tüzérparancsnokság, Szalva János ezredes, határőr parancsnok, Kővágó Sándor alezredes, Bem laktanya, Sárdi Tibor ezredes, Haditechnikai Intézet, Székely Béla honvéd és Erdélyi Sándor főhadnagy, a forradalmi ifjúság küldöttei, Tóth Elemér főhadnagy, műszaki parancsnokság, Kovács István vezérőrnagy, vezérkar és Demtsa Pál ezredes, Zalka Máté laktanya. A Bizottmányt a néphadsereg, a határőrség alakulatainak, a forradalmi ifjúságnak és rendőrségnek kétszázötven küldötte választotta meg a Honvédelmi Minisztériumnak, 1956. október 31-én hajnalban. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01183

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01184

Itt a Szabad Kossuth Rádió Budapest. Kedves Hallgatóink, üzeneteket közvetítünk. Nagy Emil értesíti családját Pálosékat, hogy Csehszlovákiából hazajövet Herceghalom állomásra érkeztek, amint lehet, hazajönnek, egyébként jól vannak, aki hallja, adja át. A Magyar Nemzeti Bank Ideiglenes Forradalmi Tanácsa felhívja a budapesti fiókok dolgozóit, hogy a fiókok munkástanácsai azonnal küldjék el küldötteiket a ma déli tizenkét órakor bekövetkező munkástanács megválasztására. Cím, a Szabadság téri központ. Doktor Szabó Zoltánnak a Tatabányai Tüdőgondozó vezetőjének és tatabányai ismerőseinek doktor Juhász Egon Budapestről üzeni, hogy jól van. Erőss Klárának Debrecenbe üzenik szülei, jól vannak, ne aggódjon, aki hallja, adja át. Édesanyámnak és nővéremnek Csömörre Istvánnénak, Policsra, Szlovákiába Nagy Lajosnénak Tatabányára üzenem, ne aggódjanak, jól vagyok, Anyuci. A Budapest Szentkirályi utcai negyvenhetes számú ház lakói üzenik hozzátartozóiknak, hogy mindannyian jól vannak. Nóri Miksa Szeged Juhász Gyula utca huszonötbe a Deutch és Hidas család üzeni, hogy jól vannak. Herendi Ferencnek Miskolc-postán Herendi Barnabás és Czeikné üzeni, hogy jól vannak. Jámbor Károly üzeni szüleinek Gyulára, jól vannak, ne aggódjanak. Hajnal Józsefnének Kecskeméten, mindnyájan jól vagyunk, Peterdiék. Kalmár Antalnak Szegedre üzenik, mindnyájan jól vagyunk. Nagy Jánoséknak Miskolcra, Fehérvári Andoréknak Jászladányba üzenik Debrecenből, jól vannak, aki hallja, adja át. Mojetek Gusztáv üzen szüleinek Győrbe, jól van, ne aggódjanak. Vida Zoltán üzen szüleinek Győrbe, jól van, ne aggódjanak. Bihari Ilona üzeni szüleinek és testvéreinek Karcagra a Nyár utca tizenegybe, jól van, ne aggódjanak. A Csehszlovákiában tartózkodó Budapest harmadik kerületi turista csoportban Szántó Jenőnek üzeni a család, hogy jól vannak. Jeruzsálembe doktor Szendrő Károlynak üzeni családja, jól vannak. Horváth Sándor Réthelyre üzeni édesanyjának, jól van. Frick József üzeni Felsőőrsre Frick Lajosnak. Sziku János Tiszadadára üzeni szüleinek és testvéreinek. Nyíró János Ibrányba szüleinek üzeni, hogy nincs semmi baja. Borbély Sándor üzeni Ibrányba. Fülep Sándor Szamosszegre. Fégner József Újhartyánba. Forgács György Újhartyánba. Dormány Pál üzeni Hernádra. Port József Börjére. Jakab Benő Mányra. Tóth József Pesterzsébetre a Vörösmarty utca ötvenötbe. Kocsis Zoltán Ceglédre testvéreinek. Boros Jánosnak Újszászra Akácfa utcába lánya Böske és Kovács Gyulának Kengyelre Kardos család üzeni, hogy megvannak, jól vannak, nincs semmi bajuk. Özvegy Antucs Pálnénak Szentesre. Szabó Józsefnek Balatonendrédre. Cseh Péternek Szegedre. Szalmásiné üzeni, Csepelre Molnár családnak. Benke üzeni Jászfalvára Németh családnak, mindannyian jól vannak. Hantrantó Karcsiéknak üzeni Irén, hogy jól van. Litere Istvánnénak üzeni Budapest nyolcadik kerületbe Imre, hogy jól vannak. Szabó Csabáné üzeni Pécelre a MÁV Kórházba, férje jól van. Bodó János Mezőgyánra Rózsa és Jani jól vannak. Juhász üzeni Prágába doktor Profner Kálmán feleségének, hogy mindenki jól van. Babarcra üzeni Svám Lőrinc és neje, hogy jól vannak, aki hallja, adja át. Hajúnánásra Dobó István, jól vannak. Jászberénybe özvegy Csap Istvánné a második kerület Ábránd utca tízbe üzeni Sallai Lajosnak, jól vannak. Kiss József üzeni Csongrádra, jól van. Fejom Ildikó és apja is szintén ugyanezt üzenik. Bartha Lajoséknak üzenik Aszódra, mindenki jól van, Vili. Rövid szünet után folytatjuk műsorunkat. Szünetjel. Itt a Szabad Kossuth Rádió Budapest. Üzeneteket közvetítünk. Matta Miklós üzeni családjának a Nagydiófa utcába, jól van, igazolványát elvesztette, holnap hazajön. Török Gyula Nyíregyházára üzeni Török Klárának, jól van, dolgozik. Virányi Éva és Gábor Szarvasra szüleinek üzeni, jól van. Monoki István sürgősen adjon életjelt magáról családjának Kispestre. Doktor Emerti Kálmán üzeni Sátoraljaújhelyre és családjának, jól van. Dénes Tiborné édesanyjának és nővérének Csömörre, Istvánnénak Poliszra Szlovákiába, Nagy Lajosnénak Tatabányára, jól van. A Budapest nyolcadik kerületi Szentkirályi utca negyvenhetes szám alatti tanítók háza üzeni, jól van mindenki. Kiss István üzeni Kisújszállásra Nagy Ferencnek, Kiss és Asbóth családnak, jól van. Mikiner Sándor üzeni Dunaföldvárra édesanyjának és egész családjának, hogy jól van. Szabó Béla üzeni Szeghalomra és Bándra Ica, Béla, Sanyi, mindannyian jól vannak. Varga Jánosnak Somogyegresre üzeni fia, Varga Lajos, jól van. É.Kiss Sándor üzeni Debrecenbe feleségének és családjának, Budapesten jól van. Szemenyei Istvánék, Bratna György és Pityuék üzenik Pusztaföldvárra, hogy jól vannak, aki hallja, adja át. Fazekas Józsefné üzeni Békásmegyerre, jól van. Sebestyén János üzeni Écsre családjának, valamint Sopronszécsénybe és szüleinek, jól van, aki hallja, adja át. Fóti Istvánt keresi édesanyja, kéri, jelentkezzen. Székelyudvarhelyre a Jakubics család üzeni a Vetési család, hogy jól van. Özvegy Holló Mihálynénak Táborfalvára Vígh. Lajos, jól van. Vaszari Pálnénak Balatonszabadiba, özvegy Glinka Jánosnénak Balatonaligára özvegy Telekes Kornélné üzeni, jól van. Obermann Ottónénak Békéscsabára Klári és Bandi. Hanza Elemérnek Egerbe Hanza Imre. Éberhardt Mihálynak Tiszacsermelyre Nagy Miklósné és családja. Éber Mihálynak Tiszacsermelyre és Dorogra Nagy Istvánnak, Nagy Miklós és családja. Keserű Béla családjának Szombathelyre Keserű Antalnak. Takács Ferenc azonnal adjon életjelt magáról a 222-342-es mellékre, a 222-342 telefonszámra. Padrai gyógyszerésznek Kunszentmártonra és Gyulára rokonainak doktor Igaliné és Klári. Szabó Lalika Nagymiklósra édesanyjának. Révész Margitnak Rimaszombatra rokonai. Száva Ferencnének Esztergomba Széchenyi tér kilencbe és Szántó Imrénének Vésztőre Kummer Miklós családja. Kiss Arankának Győrbe Csizmadia Géza. A kettes számú belklinika betegei jól vannak, hozzátartozóik ne aggódjanak. Tóth László szüleinek Gyékényesre. Kubicza János erdésznek Máttyra, Tóth Jenő. Diósgyőri Vasgyár Negyedik utcába Takács Jánosnak Budapestről kérdezik, a gyerekek hogy vannak. Földesi József édesanyjának Nyíregyházára. Ibrányba Nagy Miklósnak Diósgyőri Vasgyár Negyedik utcába Mészárosék, Miklósék és a két Kovács család. Miskolcra, a Csermely utca tízbe Szóráth Ferencnek Budapestről Kovács Imre és felesége. Mészáros Pálnak Gyömrőre Budapestről Magdi, Jancsi és Vili. Váncori Jánosnak Alsógödre üzenik Kiss Lászlóék az Ötvös utcából, aki hallja, adja át, jól vannak. Nagymarosra a Szakó családnak Vígh János. Tatára Juhász Istvánnak Juhász Eszter, mindannyian jól vannak, Feri és Eszti, Tata maradjanak otthon. Doktor Ruth Györgynének Mórra, a gyerekek jól vannak. Péter Jánosnénak Székesfehérvárra, az egész család jól van. Jánó Lajosnak Debrecenbe. Doktor Ivanics Pál Kunágotára. Vasics Andor hadnagynak Kunmadarasra, mindannyian itthon vagyunk, anya. A kettőszázhatvannyolc-nulla-huszonkilences, a kettőszázhatvannyolc-nulla-huszonkilences számról üzenik a következőt, Szalkai Miklós Mátyásdombra, Barnitz Gyula Csörszre, Petrovics Ferenc Boldogra, Szilasi Gábor Gödöllőre, Kulics István Miskolcra, Galló Vilmos Ózdra, Tardos György Szekszárdra, Solyanovics Gyula tizenharmadik kerület, Madarásztelep Illei Sándor Petőfi utca négybe, Botta Ferenc Szerencsre, Utász László második kerületbe, Kumár György a tizenkettedik kerület Lédényi Imre utcába, Szikoratatáról mindannyian jól vannak. Hozzátartozóiktól azonnali értesítést kérnek. Rövid szünet után folytatjuk üzenetközvetítésünket. Szünetjel Itt a Szabad Kossuth Rádió Budapest Itt a Kedves Hallgatóink, folytatjuk üzenetközvetítésünket. Figyelem, figyelem. Bánkúti Ferencné élet-halál között fekszik Szent István Kórház kettes sebészetén, haslövést kapott. Aremycinre van szüksége. Aki ilyen gyógyszerrel rendelkezik, kérjük, azonnal vigye be a Szent István Kórházba a Nagyvárad térre, a kettes sebészet első emeletére. Szent István Kórház, Nagyvárad tér, a kettes sebészet első emeletére. Jankó Ilonkát keresik rokonai Kispest Kálmán király út kilencből, jelentkezzék mielőbb. Fekete Imréné üzen családjának a Fehérvári út tizenötbe, munkahelyén van, jól van. Horváth Pálnénak Miskolcra üzeni lánya, hogy jól van. Kiss Istvánné fiainak Nógrádverőcére, Máriáékkal együtt jól vannak. Temesvári Árpád értesítse Mezőszemre postán Edit nénit hogylétéről és kisgyermekeiről is. A mezőszemereiek Pestről adjanak a rádión életjelt ott lakó családtagjaiknak. Császár István iparművész a Dohány utcából azonnal adjon életjelt Mezőszemere postára. Csákvárra Dani Károlyéknak Budapestről Tóth Istvánék. Csiszár Lászlónak felesége és gyerekei jól vannak. Ritter Leónak fivére, Szegedi Jenő és családja. Ácker Henriknek felesége és Gábor fia. Hamburgeréknak Tatabányára Hamburger Miklós. Feldman Ernőnek Karánsebesre felesége, ahogy lehet, azonnal utazik, aki hallja, adja át. Blum Józsefnének Marosvásárhelyre doktor Szakáll Dezsőnek Herkulesfürdőre édesanyjuk, a pesti családdal együtt jól vannak, amint lehet, utazik, aki hallja, adja át. Palágyiéknak Szegedre Magda és Ilka néni és Berényiék, doktor Kovács Ferenc Taktára Juditkának Debrecenbe, Kovács Lászlónak Kishomokra Baksa Péteréknek. Pölöskei Istvánnak Kispusztán Sípos Sándor aki hallja, adja át. Paksra, Osztermayeréknek Bozóki Sándor. Somogyrádra Bakos Lászlóéknak Tór Ernő és a Horányi család. Felsőgödre özvegy Koloni Istvánnénak és József Marikának József fia és családja. Pócsik Ferenc Záhonyba üzeni, jól van, Károly. Janzi Ferencnek Albertirsa, jól vagyok, nincs semmi bajom, Dezső. Muzslai József Bajótra szüleinek, jól vagyok, nincs semmi bajom. Balogh Gézának Sárisápra üzeni Károly, jól van. Étics… Béla üzeni Nagykállóra, Rómaifürdőre, Törökbálintra szüleinek, testvéreinek, menyasszonyának, jól van, nincs semmi baja. Kárpáti Ferenc Gyálra feleségének Kiskunmajsára szüleinek, jól van. Özvegy Ágoston Ferencnének Békéscsabára, mindnyájan jól vagyunk, Ottó. Szilágyi Károly Biharkeresztesre Gábor Ferencnek Szilágyi család. Bakony György Butánhalászi feleségének, szüleinek, jól vagyok. Dobos Károly üzeni Nagyhalászba Hegyes Valériának, jól van. Miskolci Gézáék Budára özvegy Borbán Lajoséknak, jól vannak, velük mi van. Balázs Erzsébet Szondí utca hetvennégybe Öri családnak, jól van. Tábori Géza Frog Máriának Debrecenbe, jól van. Pártos Istvánné lányuknak Nyulásznénak, jól van, üzenjenek. Korom Etel özvegy Korom Kálmánnénak Mezőtúrra, jól vannak. Putnoki László László Kórházból üzeni családjának Györmőre, jól van. Rezső Józsefné Kispestre férjének, mi van vele. Oroszlánszki Pálnénak Kunszentmiklósra fia Pista jól van. Szettei Pálné és Zselicz Mihálynénak húga és nővére üzeni, jól van. Kertész Sarolta Mező utca 14-be mindannyian jól vannak. Richter Jánosék Richter Józseféknek, jól vannak. Bukti Andrásék Alagy.kára testvérének, jól van. Toriák Andrásné édesanyjának Tárnokra, gyermekével együtt jól van, ha lehet, megérkeznek. Baskó János édesanyjának Előszállásra, jól van. Lerwaixa Rózsi szüleinek Sándorfalvára, jól van. Püski Sándoréknak Mohácsra és Pécsre a Nyúl utcába a harmincnégybe édesanyjának Patnagy család, mind a hárman jól vannak. Özvegy Kiss Sándornénak Pista és Jancsi jól vannak. Bartáék üzenik a Toldy Ferenc utca hatvanból Szönybe, Molai.-telep, Bartáéknak. Vámos Sándor Tűzoltó utca huszonnégy bébe családjának. Barkovics Ferenc Mosonmagyaróvárra, Mofém-telep, családjának. Szögesi István Monorra feleségének és szüleinek, jól van. Szil István Orosházára Telek utca huszonnégy, jól van, Pista. Kabai Mihály Rudasra feleségének és kislányának, jól van. Kollár Dániel Sukoróra szüleinek. Lantos István Nyírbogátra szüleinek. Boncz Antal Besehelyre és Nagykanizsára feleségének és családjának. Meggyesi László Nógrádverőcére feleségének és szüleinek. Jaksa István Szentesre feleségének és szüleinek, jól van. Márkus család Oroszlányba Szulyovskiékéknek, az egész család jól van. Láng család Sárszentlőrincre Lángéknak, egész család jól van. Sándor János Torbágyra szüleinek, az egész családnak, munkahelyén van. Doktor Fenyvesi Tamásnak Budapestről üzeni az egész család, hogy mindnyájan jól vannak. Ferenci Lajosnénak üzenik Esztergomba, jól vagyok, mi van Lacival. Dömsödről Bálint Lázár keresi Bálint László vegyipari tanulót. Fogarasi Pál szüleinek üzen a Frankel Leó utcába. Péteri Mihály Páncra és Kenesére. Nagy Sándor tűzoltó a Szabadsághegyről Pándra. Kurt Istvánnénak Szekszárdra István. Baka Istvánnénak Újkígyósra Pista. Bognár Sándornak Budapestre a Török utca huszonhatba Imre. Gimesi Károly Piskére fiuk Karcsi. Putnok Ferencnek Kiskunmajsára. Bodnár Józsefnek Mohácsra fiuk, Imre. Hilbert Zoltánnénak Mohácsra Zoli. Németh Károlynak Budapestre, a Fehérvári útra, Németh. Csókos Jánosnénak Ozoratópusztára Jani üzeni, egyelőre maradjon ott. Németh Jánosnak Ozorára Jani. Nagy Jánonak Ozorára Pista. Jahur Margitnak Leányfaluba vőlegénye. Robotaiék Hevesre és Dunakeszire üzennek. Sarkadi Mihályné édesanyjának Palinra, mindannyian megvannak. Domonkos Jánosnénak Székesfehérvárra Elemérék és Margiték, aki hallja, adja át. Szendrőre Szalai Ildikó édesanyjának üzen. Vajda János szüleiek Apátfalvára, amint lehet, megy haza. Török István szüleinek Abonyba. Kotász István Vámosmikolára családjának. Zuga Gyula Zalaújlakra szüleinek üzen. Márton Ferencéknek Balatonberénybe gyermekei, aki hallja, adja át. Gál József feleségének Balatonlellére Irénkével együtt vagyunk Budafokon. Bajtai János főhadnagy és felesége Üllőre üzen szüleinek. Bodács Imrének Tataszépfürdőre fia, Imre, aki hallja, adja át. Mórocz Tibornénak Pestszentlőrincre az Állami Lakótelep százharminckilencbe üzen Fanni. Özvegy Bánhidai Istvánnénak Szombathelyre fia. Parádra és Tompaládonyba édesanyjának Csontos Gyula és családja. Balogh Ferenc Torbágyra üzen szüleinek és Erzsikének. A Szelei család Vácra és Érikcsanádra üzen, Attila is jól van. Tóth Józsefnek üzen Tóth Sándor és felesége. Budapest tizenharmadik kerület Reiter Ferenc utca huszontöt-per-bébe Mátravölgyi Józsefnek Tóth Sándor, Éva telefonáljon. Soltapárra szüleinek Kispál János. Matus János Gödöllőre üzen a MÁV őrházba. Sármás Miklósnak Pécsi Nemzeti Színházba felesége jól van, aki hallja, adja át. Kuti Sándornénak édesanyjának és testvérének üzeni Kuti Erzsébet a Szabadság hegyen van, ellátása biztosítva. Kovácsné üzeni férjének Kútvölgyi út harminchárom alá, amint lehet, hazamegy, jól van. Rádai Tiborné Szabadság hegyi szanatóriumból üzeni férjének és nagymamának Budapest Dobogó huszonegy szám alá, értesítést várok. Kiszeli Zoltán apjának Berkeszbe, jól van. Doktor Szikar Zsuzsa húgának Győrbe Lenin utca négy szám alá, jól vannak, Ottóval vegye fel a kapcsolatot. Nagykanizsára Erdei Józsefnek és édesapjának, Békásmegyerre Erzsi üzeni, jól van. Lenin Intézetbe Baranyai Jánosnak a Szabadsághegyen Erzsi jól van. Fábián György üzeni édesanyjának Tolnatamásiba, jól van, aki hallja, adja át. A Szabadsághegyi éjjeli szanatórium betegei üzenik, ellátásuk biztosítva, aki hallja, adja át. Rehák Lászlóné Vácra Weisz Ferencnek, Babiczky utcába, jól vannak. Vajda Albert üzeni a Közraktár utcába, jól van, kéri, hogy a háromhatvanhat-háromötvenkilenc szám alatt hívja fel. A telefonszám, háromhatvanhat-háromötvenkilenc. Doktor Nick Ottónak Pannonhalmára szülei és testvérei jól vannak, Borival Győrben vegye fel a kapcsolatot. Doktor Istvándi Miklósnak Fertőre, Borival Győrben vegye fel a kapcsolatot. Németi Jánosné Tapolcára férjének és pesti rokonainak, jól van. Jenei Sándorné Meggyesi Sándornak Nagyváradra, jól vannak. Hartok Mórné a Galamb utcából gyerekeinek Pozsonyba, és Rothmülleréknek Temesvárra, jól vannak. Hollender Emilnek üzeni lánya Hollander Gizi Aradra, mindannyian jól vannak. Herendiék Menyhártra szüleinek, hogy jól vannak. A Duna Film forgatócsoportja külföldről Budapestre megérkezett, valamennyien jól vannak. Debrecenbe Nemes Zoltánéknak Anglia utcába Irma és Kálmán jól vannak. Bodnáréknak Biharnagybajomba Irma és Kálmán, valamint rokonaik jól vannak. Buda Lászlóéknak Dunapentelére üzenik, Klári és Bélával együtt jól vannak. Doktor Fazekasék szüleiknek Marcaliba, Budapestre Futó utca tizennyolcba, László Kórházban tartózkodik, semmi bajuk. Doktor Pató Józsefék üzenik Balatonfőkajárra Gáspár Jánoséknak, az összes rokonság jól van. Özvegy Sándor Mihálynénak üzenik Mátraszentimrére, Szabad Vencel címén. Széchenyi utca tizennégy szám alatt üzenik, hogy az egész család jól van, ha lehet, adjon életjelt magáról. Az újpesti tűzoltó parancsnokságnál szolgálatot teljesítő bajtársak értesítik vidéki hozzátartozóikat, mindnyájan egészségesek. A bajtársak Budapesten lakó hozzátartozóik is jól vannak. Szecskő Gizella Nagykörübe szüleinek Szecskő Antalnénak, Nádas Andráséknak, Uliankáék, Etáék, mindannyian jól vagyunk. Monor, Jókai utca négy szám alá Áler Györgynek leánya és veje. Angyal László szüleinek és testvéreinek Ceglédre. A kilencedik kerület Bokor utca kilenc szám alá, hogy feleségével együtt jól vannak. Lázár András, Szőllősi Sándor, Vikola Ferenc, Vass József, Bor Zoltán és Vista János Esztergomba hozzátartozóiknak. Rehák István édesanyjának Battonyára. Bognár Pál Győrbe. Varga Miklós Budapestre az Aradi utcába. Nagy István Naszályra. Pataki Sándor Budapestről Tordára az Ádám utca kettőbe, mindannyian jól vannak. Kedves Hallgatóink, üzeneteket közvetítettünk. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01185

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01186

Itt a Szabad Kossuth Rádió Budapest. Számos oldalról követelik ezekben az órákban, hogy a magyar Parlament homlokzatáról haladéktalanul vegyék le a vörös csillagot. A Szabad Kossuth Rádió teljesen egyetért a magyar forradalmárok e jogos kívánságával. Érintkezésbe léptünk az Országház illetékes technikai személyzetével, akiktől azt a felvilágosítást kaptuk, hogy ez a vörös csillag 3,5 m átmérőjű, több tonna súlyú és 100 méter magasan van. Ily módon levétele jelentékeny technikai felkészülést kíván. Éppen ezért kérjük a vörös csillag levételét követelő hazafiak türelmét, hogy a vörös csillagot megfelelő előkészület után úgy távolíthassuk el a magyar Parlament épületéről, hogy az kárt ne okozzon. Addig is intézkedést kértünk, hogy a vörös csillagot fedjék be nemzeti színű lobogóval. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01187

Kedves Hallgatóink. Kik ültek a gépfegyvereknél? címmel, Zelk Zoltán írását olvassuk fel. Mint szemtanú szólok. Szólok az október huszonnegyedikére virradó éjszakáról, amikor már folyt a magyar ifjak vére, és amikor Erdei Sándorral, az Írószövetség főtitkárával és Benjámin Lászlóval elrohantunk az akkori hatalmasságokhoz, hogy megpróbáljuk észre téríteni őket, hogy könyörögjünk és követeljünk, ne lövessenek, ne gyilkoljanak. Hiába futottunk, ők nem hagyták abba a tanácskozást, mert mint nekik, mit nekik a munkások élete, száz ifjúé, munkásé, ezeré, egy egész népé, védi őket a háromszoros fegyveres kordon. Ők most tanácskoznak, ne üssék bele az orrukat az ő dolgukba holmi gőgös fejű írók. Beküldtük hozzájuk az Írószövetség követeléseit, adják át a hatalmat azoknak, akik a nép szívét bírják, és ne lövessenek, ne lövessenek, ne lövessenek. Egy és negyed óra hosszat, éjjel féltizenkettőkor, háromnegyed egyik hagytak állni bennünket a kapu előtt az utcán. Dehogyis sértődtünk meg, dehogyis érzékenykedtünk. Vártunk, és vártunk újra, és újra felüzenve hozzájuk, engedjenek be. Végre háromnegyed egykor bemehettünk, de nem mertek a szemünk közé nézni. Kovács Istvánt, Révai Józsefet láttuk egy pillanatra, riadtan elódalogtak előlünk. Így jutottunk be egy kis szobába, ahol megint csak várakoztattak, várakoztattak és várakoztattak. Végre bejött hozzánk Hegedüs András, mosolygott és hazudott. Azt hazudta, hogy fasiszta ellenforradalom tört ki, amelyet fegyverrel fognak leverni, és ha ehhez nem elég erősek, behívják a szovjet csapatokat. Mondta ezt akkor, amikor az ő parancsukra már gyilkolták a Sándor utcában felvonult egyetemi hallgatókat, és amikor már megtörtént a szovjet csapatok behívása. Mondta ezt mosolyogva, mint aki cinkostársaival együtt már kiagyalta azt az ördögi tervet, hogy megpróbálnak megbújni Nagy Imre neve mögött. De Nagy Imrét nem láthattuk, ővele nem beszélhettünk, ő valójában fogoly volt akkor. Csak vejét, a katonai rangjától megfosztott, üldözött Jánosi Ferencet láttuk, amint magányosan, csapzottan álldogált az előszobában, rettegve apósa, Nagy Imre sorsán. Így volt, így történt. Ezt mondhatja a szemtanú. Így jöttünk vissza a forradalom éjszakáján az Írószövetségbe, amikor a külvárosok kövezetén már dübörgött a lánctalpú halál, és a tankok kormányánál, az ágyuknál és a gépfegyvereknél valójában Hegedüs András, Gerő Ernő és társaik ültek. Kedves Hallgatóink, Zelk Zoltán írását olvastuk fel. ID: 20764

Kedves Hallgatóink. Kik ültek a gépfegyvereknél? címmel, Zelk Zoltán írását olvassuk fel. Mint szemtanú szólok. Szólok az október huszonnegyedikére virradó éjszakáról, amikor már folyt a magyar ifjak vére, és amikor Erdei Sándorral, az Írószövetség főtitkárával és Benjámin Lászlóval elrohantunk az akkori hatalmasságokhoz, hogy megpróbáljuk észre téríteni őket, hogy könyörögjünk és követeljünk, ne lövessenek, ne gyilkoljanak. Hiába futottunk, ők nem hagyták abba a tanácskozást, mert mint nekik, mit nekik a munkások élete, száz ifjúé, munkásé, ezeré, egy egész népé, védi őket a háromszoros fegyveres kordon. Ők most tanácskoznak, ne üssék bele az orrukat az ő dolgukba holmi gőzös fejű írók. Beküldtük hozzájuk az Írószövetség követeléseit, adják át a hatalmat azoknak, akik a nép szívét bírják, és ne lövessenek, ne lövessenek, ne lövessenek. Egy és negyed óra hosszat, éjjel féltizenkettőkor, háromnegyed egyik hagytak állni bennünket a kapu előtt az utcán. Dehogyis sértődtünk meg, dehogyis érzékenykedtünk. Vártunk, és vártunk újra, és újra felüzenve hozzájuk, engedjenek be. Végre háromnegyed egykor bemehettünk, de nem mertek a szemünk közé nézni. Kovács Istvánt, Révai Józsefet láttuk egy pillanatra, riadtan elódalogtak előlünk. Így jutottunk be egy kis szobába, ahol megint csak várakoztattak, várakoztattak és várakoztattak. Végre bejött hozzánk Hegedüs András, mosolygott és hazudott. Azt hazudta, hogy fasiszta ellenforradalom tört ki, amelyet fegyverrel fognak leverni, és ha ehhez nem elég erősek, behívják a szovjet csapatokat. Mondta ezt akkor, amikor az ő parancsukra már gyilkolták a Sándor utcában felvonult egyetemi hallgatókat, és amikor már megtörtént a szovjet csapatok behívása. Mondta ezt mosolyogva, mint aki cinkostársaival együtt már kiagyalta azt az ördögi tervet, hogy megpróbálnak megbújni Nagy Imre neve mögött. De Nagy Imrét nem láthattuk, ővele nem beszélhettünk, ő valójában fogoly volt akkor. Csak vejét, a katonai rangjától megfosztott, üldözött Jánosi Ferencet láttuk, amint magányosan, csapzottan álldogált az előszobában, rettegve apósa, Nagy Imre sorsán. Így volt, így történt. Ezt mondhatja a szemtanú. Így jöttünk vissza a forradalom éjszakáján az Írószövetségbe, amikor a külvárosok kövezetén már dübörgött a lánctalpú halál, és a tankok kormányánál, az ágyuknál és a gépfegyvereknél valójában Hegedüs András, Gerő Ernő és társaik ültek. Kedves Hallgatóink, Zelk Zoltán írását olvastuk fel. ID: 20765

Déli harangszó Itt a Szabad Kossuth Rádió Budapest. Kedves hallgatóink, híreket mondunk. Mindszenty József hercegprímást tegnap este a rétsági honvédség tiszti alakulata kiszabadította felsőpetényi rabságából. A hercegprímás 20 percet töltött baráti beszélgetésben a rétsági plébánián és főpásztori áldását adta a megjelentekre. Mindszenty József hercegprímás ma reggel megérkezett budai otthonába. Miskolci tudósítónk jelentése szerint Borsod megyében rend és nyugalom van. Hétfőn a bányákban megkezdődött a munka és ezáltal biztosítani tudják az erőművek szénszükségletét. Megalakult a Független Kisgazdapárt Ideiglenes Intézőbizottsága. Az intézőbizottság tagjai: Adorján József, Dr. Csorba János, Kővágó József, Dr. Németh Imre, Pártay Tivadar, Dr. Rácz István, B. Szabó István és Szemes József. Moszkvából jelenti a TASZSZ, hogy a szovjet kormány utasítást adott katonai parancsnokságának, vonja ki a szovjet katonai alakulatokat Budapestről, mihelyt ezt a magyar kormány jónak látja. Ugyanakkor a szovjet kormány kész tárgyalásokba bocsátkozni a Magyar Népköztársaság kormányával és a Varsó Szerződésben résztvevő más államok kormányaival a szovjet csapatok magyarországi visszavonásáról. A nyilatkozatban a szovjet kormány utal arra, hogy Magyarország területéről kivonja a szovjet gazdasági és más vonatkozású tanácsadókat is. A szovjet kormány, a TASZSZ jelentése szerint, a továbbiakban kijelenti, hogy hajlandó tárgyalásokat kezdeni a Lengyelországban és Romániában állomásozó szovjet csapatok ügyében is. Az Igazság, a forradalmi magyar honvédség és ifjúság lapja, tudósításában beszámol arról, kik és hogyan terrorizálták Nagy Imrét? A tudósító elmondja, hogy a szovjet csapatokat már akkor behívták, a statáriumot már akkor kihirdették, mikor Nagy Imre miniszterelnök lett. Ő tehát kész helyzet elé került és napokon keresztül még annak sem volt az ura. A Gerő-Hegedüs klikk még pénteken is alá akarta íratni Nagy Imrével egy korábbra keltezett levelet, amelyben felszólítja a szovjet csapatokat, hogy jöjjenek a felkelés leverését segíteni. Nagy Imre természetesen a levelet nem írta alá. A Magyar Szociáldemokrata Párt XXI. ker. vezetősége nevében Nyéki László titkár közli, hogy a Magyar Szociáldemokrata Párt XXI. kerületi szervezete újra folytatja országépítő munkáját és ebből az alkalomból üdvözöl minden megalakult demokratikus pártot. Lengyel repülőgépek ablaküveget hoznak Budapestre. A varsói magyar kiskereskedelmi megbízott kérésére Cyrankiewicz lengyel miniszterelnök intézkedett, hogy az ablaküveget szállító gépek azonnal induljanak Budapestre. A Szakszervezetek Országos Tanácsa kedd délután rendkívüli ülésén elhatározta, hogy a szakszervezetek ezentúl a Magyar Szabad Szakszervezet nevét viselik. A Nyugdíjügyi Főigazgatóság Forradalmi Bizottsága elhatározta, hogy a kormány utólagos engedélye reményében megkezdi a törvénytelen, felsőbb rendelkezésre megvont nyugdíjak folyósítását. A saját jogú nyugdíjasoknak havi 400, az özvegyeknek pedig 200 forint előleget küld ki postai címükre. A debreceni Szocialista Forradalmi Bizottmány héttagú küldöttsége ma délelőtt felkereste Losonczy Géza államminisztert és átnyújtotta neki a megye dolgozóinak kívánságait: Hajdú-Bihar megye dolgozói követelik, hogy Magyarország azonnal lépjen ki a Varsói Szerződésből és ennek értelmében az összes szovjet csapatokat vonják ki Magyarország területéről. Kérik az ENSZ-et, hogy behatóan foglalkozzon Magyarország jelenlegi helyzetével. Tegnap megalakult a Danuvia szerszámgépgyár most már demokratikusan megválasztott ideiglenes munkástanácsa, amelynek elnöke Németh László marós lett. A munkástanács követelései között szerepel, hogy a szovjet csapatokat azonnal vonják ki az ország területéről. Ennek megtörténtéig a dolgozók nem veszik fel a munkát. A munkástanács minden erejével küzd a nagybirtok, a nagytőke visszaállításának minden kísérlete ellen. A munkástanács a vállalat vezetésével továbbra is az eddigi igazgatót bízta meg. Felszólította a vállalat igazgatóját, hogy dolgozzon ki javaslatot a jelenlegi bérrendszer módosítására. Az ideiglenes munkástanács a további intézkedésig felfüggesztette a személyzeti osztály munkáját és az úgynevezett káderanyagokat a munkástanács megsemmisíti. Megalakult a Gyorsírók és Gépírók Forradalmi Tanácsa, amely többek között követeli az irodai gyorsírókat vizsgáztató bizottság újbóli létrehozását. Szüntessék meg a gépíróknak több hivatalban tapasztalható embertelen túlterhelését és más munkakörökhöz képest háttérbe szorításukat. A Dózsa Gépkocsizó Tisztiiskola ma reggel felhívást bocsátott ki. A felhívás így szól: Magyar bajtársak! Munkások! Testvérek! Mi, a magyar nemzeti hadsereg honvédei és tisztjei követeljük, hogy hadseregünk végre önálló, független és minden politikai párt és politikai nézet befolyásától mentes nemzeti hadsereg legyen. Bajtársak! Minden erőtökkel küzdjetek azért, hogy hadseregünk kizárólag a magyar népet és nemzeti érdekeinket szolgálja. Több megbecsülést és tiszteletet a magyar honvédeknek! teljesüljenek Petőfi lánglelkű szavai: "A néppel tűzön-vízen át!" A Dózsa Gépkocsizó Tisztiiskola A Játékfilmgyár és a HDF munkatársai fegyver helyett felvevőgéppel vettek részt népünk szabadságharcában. Golyózáporban, ágyútűzben örökítették meg a hősi küzdelem napjait. Dokumentumul az egész világ, és emlékeztetőül az utókor számára. A Játékfilmgyár három forgatócsoportját Makk Károly, Máriássy Félix és Banovich Tamás filmrendező, valamint Hegyi Barnabás operatőr vezette. Filmszalag őrzi már az okt. 23-i felvonulást a Petőfi-szobornál, a Bem-szobornál és a Parlament előtt lezajlott békés tömegtüntetés jeleneteit és a múlt heti harcokat. Banovich Tamás többek között filmre vette a Ferihegyi repülőtéren a külföldi segélyt szállító repülőgépek érkezését és annak a lengyel repülőgépnek a leszállását, amely elsőnek a poznani munkások vérküldeményét hozta a budapesti hősök számára. Makk Károly tegnap a forradalom egyik erődjében, a Kilián György laktanyában forgatott, egy másik csoport pedig Győr felé vette útját; hogy a vidéki forradalmárok harcát is megörökítse. Az eddig készült felvételek egy része még hiányzik, mert az ÁVH-sok néhány filmtekercset erőszakkal elkoboztak. A HDF forgatócsoportjai nehéz körülmények között dolgoztak, mert az oroszok és az ÁVH-sok az operatőrök egy részét elfogták, és a felvett anyagot kitépték a gépből. Hétfőn négy, kedden öt forgatócsoport dolgozott a tűz alatt álló budapesti utcákon. Közben az egyik operatőr, Vancsa Lajos könnyebben megsérült. A legveszélyesebb helyeken fegyver nélkül dolgozó filmesek a legnagyobb nehézségekkel dacolva hiánytalanul megörökítették a hősi napok dicső történetét. A Független Kisgazdapárt első kerületi szervezete megalakult, a Krisztina tér I. szám alatt. Ma délután 2-kor nagygyűlést tart Attila utca 49. sz. alatt. A Péterfy Sándor utca 34. szám alatt lévő Erdőgazdasági Gépkísérleti Üzem dolgozói délelőtt menjenek fizetéseikért, délután pedig a Németvölgyi út 13. szám alatt lakó Markó főmérnökhöz. Németvölgyi út 13. Lengyel Ferenc a Népművelési Minisztérium sajtóosztályáról azonnal jelentkezzék a Minisztertanács sajtóosztályán. Megismételjük: Lengyel Ferenc a Népművelési Minisztérium sajtóosztályáról azonnal jelentkezzék a Minisztertanács sajtóosztályán. Az Állami Hirdetővállalat dolgozói november 1-jén 10 órára az illetményükért és az ideiglenes munkástanács megválasztása céljából jelenjenek meg munkahelyükön. A Röltex Vállalat értesíti összes dolgozóit, hogy a forradalmi bizottság megválasztása céljából holnap, november 1-jén 11 órakor a vállalt helyiségében, Jókai út 6. szám alatt valamennyien jelenjenek meg. Az Ideiglenes Forradalmi Bizottság Külföldi híreink: Bécsből jelenti az AFP, hogy az osztrák kormány a magyar határ mentén több km-es övezetben megtilt minden polgári közlekedést. Egyedül a határövezet lakosai, az egészségügyi szervek, a diplomáciai személyek és az újságírók, valamint az útlevéllel ellátottak, Magyarországra igyekvő személyek számára engedélyezi az övezet határának átlépését. Kutas Imre párizsi magyar követ utasítást adott, hogy a párizsi magyar követség épületéről vegyék le a vörös csillagot, és tűzzék ki Kossuth háromszínű lobogóját. Külföldi rádiójelentések szerint a bécsi magyar követség tagjai hétfőn bejelentették, hogy a felkelők oldalára állnak. A bécsi rádió, egy AP jelentésre hivatkozva közli: az angol és a francia fegyveres erők két órával az izraeli és az egyiptomi kormányhoz intézett ultimátum letelte előtt megkezdték a Szuezi-csatorna megszállását. Az angol admiralitás és hadügyminisztérium szóvivőjének nyilatkozata szerint ma délelőtt 10 óra előtt nem adnak ki tájékoztatást az angol-francia hadmozdulatokról. Új-Delhi: Nehru, indiai miniszterelnök szerdán sürgős tanácskozásra hívta össze kormányának vezető tagjait az izraeli-egyiptomi összecsapás megvitatására. - jelenti az AFP. Ben Gurion miniszterelnök szerdán érkezett megbízható hírek szerint közölte Eisenhower elnökkel, az izraeli csapatok behatolását egyiptomi területére azért hajtották végre, mert Izrael erkölcsi kötelessége megvédeni a lakosság életét. - közli az AP hírügynökség. A jordániai kormány 14 óra hosszat tartott minisztertanács után, október 30-tól rendkívüli állapotot rendelt el Jordánia egész területére. A minisztertanácson Husszein király is résztvett. Kairó: Hivatalos kairói közlemények szerint Egyiptom elutasítja a francia-angol ultimátumot, jelenti az AFP. Nasszer kedden este üzenetet küldött Eisenhowernek, Bulganyinnak, Titónak és Nehrunak - jelentik hivatalos forrásból. Az üzeneteket az illetékes nagyköveteknek adták át, akiket az Egyiptomi államfő kedden este fogadott. Kedves hallgatóink, híreink közlését befejeztük. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01190

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01191

Itt a Szabad Kossuth Rádió Budapest. Kedves hallgatóink, híreket mondunk. Mindszenty József hercegprímást tegnap este a rétsági honvédség tiszti alakulata kiszabadította felsőpetényi rabságából. A hercegprímás 20 percet töltött baráti beszélgetésben a rétsági plébánián és főpásztori áldását adta a megjelentekre. Mindszenty József hercegprímás ma reggel megérkezett budai otthonába. Miskolci tudósítónk jelentése szerint Borsod megyében rend és nyugalom van. Hétfőn a bányákban megkezdődött a munka és ezáltal biztosítani tudják az erőművek szénszükségletét. Megalakult a Független Kisgazdapárt Ideiglenes Intézőbizottsága. Az intézőbizottság tagjai: Adorján József, Dr. Csorba János, Kővágó József, Dr. Németh Imre, Pártay Tivadar, Dr. Rácz István, B. Szabó István és Szemes József. Moszkvából jelenti a TASZSZ, hogy a szovjet kormány utasítást adott katonai parancsnokságának, vonja ki a szovjet katonai alakulatokat Budapestről, mihelyt ezt a magyar kormány jónak látja. Ugyanakkor a szovjet kormány kész tárgyalásokba bocsátkozni a Magyar Népköztársaság kormányával és a Varsó Szerződésben résztvevő más államok kormányaival a szovjet csapatok magyarországi visszavonásáról. A nyilatkozatban a szovjet kormány utal arra, hogy Magyarország területéről kivonja a szovjet gazdasági és más vonatkozású tanácsadókat is. A szovjet kormány, a TASZSZ jelentése szerint, a továbbiakban kijelenti, hogy hajlandó tárgyalásokat kezdeni a Lengyelországban és Romániában állomásozó szovjet csapatok ügyében is. Az Igazság, a forradalmi magyar honvédség és ifjúság lapja, tudósításában beszámol arról, kik és hogyan terrorizálták Nagy Imrét. A tudósító elmondja, hogy a szovjet csapatokat már akkor behívták, a statáriumot már akkor kihirdették, mikor Nagy Imre miniszterelnök lett. Ő tehát kész helyzet elé került és napokon keresztül még annak sem volt az ura. A Gerő-Hegedüs klikk még pénteken is alá akarta íratni Nagy Imrével egy korábbra keltezett levelet, amelyben felszólítja a szovjet csapatokat, hogy jöjjenek a felkelés leverését segíteni. Nagy Imre természetesen a levelet nem írta alá. A Magyar Szociáldemokrata Párt XXI. ker. vezetősége nevében Nyéki László titkár közli, hogy a Magyar Szociáldemokrata Párt XXI. kerületi szervezete újra folytatja országépítő munkáját és ebből az alkalomból üdvözöl minden megalakult demokratikus pártot. Lengyel repülőgépek ablaküveget hoznak Budapestre. A varsói magyar kiskereskedelmi megbízott kérésére Cyrankiewicz lengyel miniszterelnök intézkedett, hogy az ablaküveget szállító gépek azonnal induljanak Budapestre. A Szakszervezetek Országos Tanácsa kedd délután rendkívüli ülésén elhatározta, hogy a szakszervezetek ezentúl a Magyar Szabad Szakszervezet nevét viselik. A Nyugdíjügyi Főigazgatóság Forradalmi Bizottsága elhatározta, hogy a kormány utólagos engedélye reményében megkezdi a törvénytelen, felsőbb rendelkezésre megvont nyugdíjak folyósítását. A saját jogú nyugdíjasoknak havi 400, az özvegyeknek pedig 200 forint előleget küld ki postai címükre. A debreceni Szocialista Forradalmi Bizottmány héttagú küldöttsége ma délelőtt felkereste Losonczy Géza államminisztert és átnyújtotta neki a megye dolgozóinak kívánságait: Hajdú-Bihar megye dolgozói követelik, hogy Magyarország azonnal lépjen ki a Varsói Szerződésből és ennek értelmében az összes szovjet csapatokat vonják ki Magyarország területéről. Kérik az ENSZ-et, hogy behatóan foglalkozzon Magyarország jelenlegi helyzetével. Tegnap megalakult a Danuvia szerszámgépgyár most már demokratikusan megválasztott ideiglenes munkástanácsa, amelynek elnöke Németh László marós lett. A munkástanács követelései között szerepel, hogy a szovjet csapatokat azonnal vonják ki az ország területéről. Ennek megtörténtéig a dolgozók nem veszik fel a munkát. A munkástanács minden erejével küzd a nagybirtok, a nagytőke visszaállításának minden kísérlete ellen. A munkástanács a vállalat vezetésével továbbra is az eddigi igazgatót bízta meg. Felszólította a vállalat igazgatóját, hogy dolgozzon ki javaslatot a jelenlegi bérrendszer módosítására. Az ideiglenes munkástanács a további intézkedésig felfüggesztette a személyzeti osztály munkáját és az úgynevezett káderanyagokat a munkástanács megsemmisíti. Megalakult a Gyorsírók és Gépírók Forradalmi Tanácsa, amely többek között követeli az irodai gyorsírókat vizsgáztató bizottság újbóli létrehozását. Szüntessék meg a gépíróknak több hivatalban tapasztalható embertelen túlterhelését és más munkakörökhöz képest háttérbe szorításukat. A Dózsa Gépkocsizó Tisztiiskola ma reggel felhívást bocsátott ki. A felhívás így szól: Magyar bajtársak! Munkások! Testvérek! Mi, a magyar nemzeti hadsereg honvédei és tisztjei követeljük, hogy hadseregünk végre önálló, független és minden politikai párt és politikai nézet befolyásától mentes nemzeti hadsereg legyen. Bajtársak! Minden erőtökkel küzdjetek azért, hogy hadseregünk kizárólag a magyar népet és nemzeti érdekeinket szolgálja. Több megbecsülést és tiszteletet a magyar honvédeknek! Teljesüljenek Petőfi lánglelkű szavai: "A néppel tűzön-vízen át!" A Dózsa Gépkocsizó Tisztiiskola A Játékfilmgyár és a HDF munkatársai fegyver helyett felvevőgéppel vettek részt népünk szabadságharcában. Golyózáporban, ágyútűzben örökítették meg a hősi küzdelem napjait. Dokumentumul az egész világ, és emlékeztetőül az utókor számára. A Játékfilmgyár három forgatócsoportját Makk Károly, Máriássy Félix és Banovich Tamás filmrendező, valamint Hegyi Barnabás operatőr vezette. Filmszalag őrzi már az október 23-i felvonulást a Petőfi-szobornál, a Bem-szobornál és a Parlament előtt lezajlott békés tömegtüntetés jeleneteit és a múlt heti harcokat. Banovich Tamás többek között filmre vette a Ferihegyi repülőtéren a külföldi segélyt szállító repülőgépek érkezését és annak a lengyel repülőgépnek a leszállását, amely elsőnek a poznani munkások vérküldeményét hozta a budapesti hősök számára. Makk Károly tegnap a forradalom egyik erődjében, a Kilián György laktanyában forgatott, egy másik csoport pedig Győr felé vette útját; hogy a vidéki forradalmárok harcát is megörökítse. Az eddig készült felvételek egy része még hiányzik, mert az ÁVH-sok néhány filmtekercset erőszakkal elkoboztak. A HDF forgatócsoportjai nehéz körülmények között dolgoztak, mert az oroszok és az ÁVH-sok az operatőrök egy részét elfogták, és a felvett anyagot kitépték a gépből. Hétfőn négy, kedden öt forgatócsoport dolgozott a tűz alatt álló budapesti utcákon. Közben az egyik operatőr, Vancsa Lajos könnyebben megsérült. A legveszélyesebb helyeken fegyver nélkül dolgozó filmesek a legnagyobb nehézségekkel dacolva hiánytalanul megörökítették a hősi napok dicső történetét. A Független Kisgazdapárt első kerületi szervezete megalakult, a Krisztina tér 1. szám alatt. Ma délután 2-kor nagygyűlést tart Attila utca 49. sz. alatt. A Péterfy Sándor utca 34. szám alatt lévő Erdőgazdasági Gépkísérleti Üzem dolgozói délelőtt menjenek fizetéseikért, délután pedig a Németvölgyi út 13. szám alatt lakó Markó főmérnökhöz. Németvölgyi út 13. Lengyel Ferenc a Népművelési Minisztérium sajtóosztályáról azonnal jelentkezzék a Minisztertanács sajtóosztályán. Megismételjük: Lengyel Ferenc a Népművelési Minisztérium sajtóosztályáról azonnal jelentkezzék a Minisztertanács sajtóosztályán. Az Állami Hirdetővállalat dolgozói november 1-jén 10 órára az illetményükért és az ideiglenes munkástanács megválasztása céljából jelenjenek meg munkahelyükön. A Röltex Vállalat értesíti összes dolgozóit, hogy a forradalmi bizottság megválasztása céljából holnap, november 1-jén 11 órakor a vállalt helyiségében, Jókai út 6. szám alatt valamennyien jelenjenek meg. Az Ideiglenes Forradalmi Bizottság Külföldi híreink: Bécsből jelenti az AFP, hogy az osztrák kormány a magyar határ mentén több km-es övezetben megtilt minden polgári közlekedést. Egyedül a határövezet lakosai, az egészségügyi szervek, a diplomáciai személyek és az újságírók, valamint az útlevéllel ellátottak, Magyarországra igyekvő személyek számára engedélyezik az övezet határának átlépését. Kutas Imre párizsi magyar követ utasítást adott, hogy a párizsi magyar követség épületéről vegyék le a vörös csillagot, és tűzzék ki Kossuth háromszínű lobogóját. Külföldi rádiójelentések szerint a bécsi magyar követség tagjai hétfőn bejelentették, hogy a felkelők oldalára állnak. A bécsi rádió, egy […] jelentésre hivatkozva közli: az angol és a francia fegyveres erők két órával az izraeli és az egyiptomi kormányhoz intézett ultimátum letelte előtt megkezdték a Szuezi csatornaövezet megszállását. Az angol admiralitás és hadügyminisztérium szóvivőjének nyilatkozata szerint ma délelőtt 10 óra előtt nem adnak ki tájékoztatást az angol-francia hadmozdulatokról. Új-Delhi: Nehru, indiai miniszterelnök szerdán sürgős tanácskozásra hívta össze kormányának vezető tagjait az izraeli-egyiptomi összecsapás megvitatására. - jelenti az AFP. Ben Gurion miniszterelnök szerdán érkezett megbízható hírek szerint közölte Eisenhower elnökkel, az izraeli csapatok behatolását egyiptomi területére azért hajtották végre, mert Izrael erkölcsi kötelessége megvédeni a lakosság életét. - közli az AP hírügynökség. A jordániai kormány 14 óra hosszat tartott minisztertanács után, október 30-tól rendkívüli állapotot rendelt el Jordánia egész területére. A minisztertanácson Husszein király is résztvett. Kairó: Hivatalos kairói közlemények szerint Egyiptom elutasítja a francia-angol ultimátumot, jelenti az AFP. Nasszer kedden este üzenetet küldött Eisenhowernek, Bulganyinnak, Titónak és Nehrunak - jelentik hivatalos forrásból. Az üzeneteket az illetékes nagyköveteknek adták át, akiket az Egyiptomi államfő kedden este fogadott. Kedves hallgatóink, híreink közlését befejeztük. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01192

Szünetjel Itt a Szabad Kossuth Rádió Budapest. Figyelem, figyelem! Figyelem, figyelem! A Honvédelmi Minisztérium titkársága ebben a percben közölte velünk, hogy a minisztériumot körülfogó szovjet tankok néhány perccel ezelőtt elvonultak! Megismétlem: A Honvédelmi Minisztérium titkársága ebben a percben közölte velünk, hogy a minisztériumot körülfogó szovjet tankok néhány perccel ezelőtt elvonultak! (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01193

Szünetjel Itt a Szabad Kossuth Rádió Budapest. Figyelem, figyelem! Figyelem, figyelem! A Honvédelmi Minisztérium titkársága ebben a percben közölte velünk, hogy a minisztériumot körülfogó szovjet tankok néhány perccel ezelőtt elvonultak! Megismétlem: A Honvédelmi Minisztérium titkársága ebben a percben közölte velünk, hogy a minisztériumot körülfogó szovjet tankok néhány perccel ezelőtt elvonultak! (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01194

Most közleményeket olvasunk fel: Budapest Főváros Nemzeti Bizottsága közli, hogy Budapest lakosságának egészségvédelme és tisztálkodási lehetősége biztosítása érdekében 1956. november 1-jétől megnyitja a következő fürdőket: Gellért, Széchenyi, Lukács, Király, Rudas, az újpesti, a Fürt utcai, a Dandár utcai és a Pestszenterzsébeti fürdőket. A rendkívüli helyzetre való tekintettel a fürdők törülközőt, lepedőt adni nem tudnak, azt mindenki hozzon magával, szappant biztosít a vállalat. Az üzemidő reggel 9 órától 14 óra 30 percig tart. A 45-ös Építőipari Vállalt dolgozói november 1-jén 10 órakor jöjjenek a vállalat kultúrtermébe a munkástanács megválasztására. A Budapesti Hőerőműben a szénkészlet mindössze két és fél napra elegendő, ha ez elfogy, az erőmű nem tud többé áramot szolgáltatni. Ebben a sürgető szükségben a Budapesti Hőerőmű felhívással fordul bányászainkhoz, a vasúthoz, a budapesti üzemekhez, ahol jelentősebb szénkészletek vannak, siessenek segítségükre, akik szénnel tudják segíteni a Budapesti Hőerőművet. Ne álljon le az áramszolgáltatás! Értesítsék Somosit a K-1067-es telefonon. Értesítsék Somosit a K-1067-es telefonon. A KSH Ideiglenes Forradalmi Bizottsága kéri a hivatal dolgozóit, hogy holnap, november 1-jén 10 órakor jelenjenek meg a hivatalban a forradalmi bizottság megválasztása céljából. A Vastömegcikk Értékesítő Vállalt szakszervezeti bizottsága kéri a vállalat dolgozóit, hogy november 1-jén 10 órára jöjjenek a Piarista úti telepre munkástanácsot választani. A Híradástechnikai Ipari Kutató Intézet felkéri összes dolgozóit, hogy november 1-jén délelőtt 10 órakor az intézet központjában, VI. ker. Eötvös utca 11. alatt gyülekezzenek az intézet forradalmi tanácsa megalakítása céljából. Ugyanekkor 2-án esedékes fizetésüket is felvehetik. Azok a budapesti anyák, akiknek gyermekei a röjtökmuzsalyi üdülőben maradtak, nyugodjanak meg. Gyermekeik mindaddig az üdülőben maradnak, amíg Budapesten teljesen nem áll helyre a nyugalom. A gyerekek egészségesek, jó helyük van. A Közért Zöldség- és Gyümölcselosztó Vállalat Ideiglenes Munkástanácsa felhívja dolgozóinak figyelmét, hogy november 1-től kezdődően átmenetileg a következő helyekről indít reggel 7 órakor gépkocsikat dolgozóinak munkába szállítására: Újpest, összekötő vasúti híd, Nyugati pályaudvar, Szikra Mozi, Flórián tér, Széll Kálmán tér, Budavár Eszpresszó, Kelenföldi pályaudvar, érkezési oldal, Üllői úti Szarvas csárda, Kispest, Kossuth tér, Kőbánya, Zalka Máté tér, Pesterzsébet, Tanácsháza, Szabadifjúság út és Dózsa György út sarok. Kérjük dolgozóinkat, hogy a fenti helyeken pontosan 7 órakor jelentkezzenek. A Magyar Képzőművészeti Főiskola tanárai, hallgatói, és dolgozói részére november 3.-án délelőtt tíz órakor iskolagyűlést tart, amelyen megválasztják a forradalmi bizottságot. A főiskola kéri, hogy ezen az iskolagyűlésen mindenki pontosan jelenjen meg. A Közlekedési Építő Vállalat kéri a bérelszámolókat, hogy november 1.-ig jelentkezzenek munkára. A Vállalat összes dolgozója pedig november 2.-án, 10 órára jelenjenek meg az Üllői úti kultúrteremben, hogy megválasszák ideiglenes munkástanácsukat. A Nyugdíjintézet Ideiglenes Forradalmi Bizottságának közleménye a nyugdíjasokhoz. A Nyugdíjintézet Ideiglenes Forradalmi Bizottságának közleménye a nyugdíjasokhoz. A Nyugdíjintézet minden nyugdíjas novemberi ellátását továbbította a Posta Központi Leszámoló Hivatalához, mégis akadályok vannak a kifizetéssel. Ezért az intézet felhívta a postahivatalokat, hogy a nyugdíjak kifizetését haladéktalanul kezdjék meg. A kötszerművek dolgozói csütörtök reggel 8 órakor jelentkezzenek munkára, hogy a harcban megsebesült [...] segítséget lehessen nyújtani. Csütörtök reggel 7 órakor teherautó várja a gyár dolgozóit a Nyugati pályaudvar érkezési oldalán. Az IBusz Részvénytársaság vezetősége és üzemi bizottsága kéri a vállalat valamennyi pesti dolgozóját, hogy november 1.-én délelőtt 11 órakor a dolgozók tanácsának megalakítása végett jelenjenek meg a székházban, Lenin krt. 67. szám alatt. Ugyanakkor megkapják fizetésüket is. Felhívás: Magyar fiatalok. Alakítsátok meg a kerületekben és városokban a Magyar Forradalmi Ifjúság Szövetségét, mely tömörítse magába azokat a fiatalokat, akik az 1956-os októberi forradalom célkitűzései alapján készek harcolni és dolgozni hazánkért. A Forradalmi Ifjúsági Szövetség a párton kívüli ifjúsági szervezete a magyar ifjúságnak. A megalakult szervezetek vegyék fel a kapcsolatot a Forradalmi Ifjúsági Szövetség XII. kerület Barcs utca 9. szám alatt, 158-890-es telefonon. 158-890-es telefonon. Értavi József azonnal hívja fel Jákvári Lászlót a 415-520-as számon. 405-520-as számon. A XIII. kerületi tanács forradalmi bizottsága kéri a tanácsház dolgozóit, hogy 1956. november 1.-én csütörtökön délelőtt 11 órára jelenjenek meg a Béke tér 1. szám alatt. Megválasztják a forradalmi munkásbizottságot. Az Ofotért vállalat kéri a vállalat összes dolgozóit, hogy illetményük felvétele végett 1956. november 3.-án délelőtt 10 órára a vállalat központjában jelenjenek meg. Ugyanakkor választjuk meg a forradalmi munkástanácsot is. Minden dolgozónk megjelenésére okvetlenül számítunk. A Ganz Hajógyár ideiglenes munkástanácsa felhívja a gyár összes dolgozóit, hogy november 1.-én 11 órakor jelentkezzenek a gyárban, nem munkafelvétel, hanem az ideiglenes munkástanács újraválasztása céljából. A KGM Ideiglenes Forradalmi Bizottsága felhívja a minisztérium összes dolgozóit, hogy november 1.-én déli 12 órakor jelentkezzenek munkahelyükön a végleges forradalmi bizottság tagjainak megválasztása végett. Ugyanakkor mindenki felveheti a fizetését. A Műszaki és Természettudományi Egyesületek Szövetsége ma délután 3 órakor vezetőségi ülést tart a Rudas László utcai székházban. Az MTH 26. számú intézet, Budapest, XIII. kerület Vág utca 14 szám alatti megválasztott ideiglenes munkástanácsa felkéri az intézet dolgozóit, hogy aki teheti holnap, 1956 november 1.-én délelőtt 11 óráig jelenjen meg az intézetben a végleges munkástanács megválasztására. A Budapesti Légoltalmi Parancsnokság megalakította forradalmi tanácsát, és egy emberként üdvözli a kormányt támogató katonai forradalmi tanács megalakulását. Felkéri a parancsnokság a kiképzett légoltalmistákat, akik rendes termelőmunkájukban még nem vehetnek részt, jelentkezzenek a kerületi parancsnokságon, valamint a budapesti tartalékalakulat tagjai pedig jelentkezzenek a központi városházán, a helyreállítási munkálatok megkezdése céljából. A Vámőr Testület kéri a karhatalmi szerveket, hogy a munkahelyükre siető vámőröket, akik vámőri vagy személyi igazolvánnyal igazolják magukat, ne tartóztassák fel, mert a vámőrség sem a belügyminisztérium, sem más fegyveres főhatóságokhoz nem tartozik. Az Országos Nyugdíjintézet ideiglenes Forradalmi Bizottsága felkéri az intézet dolgozóit, hogy a nyugdíjak zavartalan folyósítása és végleges forradalmi bizottság megválasztása céljából munkahelyeiken 1956 november 1.-én tíz órára jelenjenek meg. A Minőségi Cipőgyár összes dolgozói jelenjenek meg november 1-én délelőtt tíz órakor az üzemben, hogy megalakíthassák a munkástanácsot. A Híradástechnikai KTSZ ideiglenes munkástanácsa kéri a szövetkezet dolgozóit, hogy holnap 9 órára a további teendők megbeszélése végett menjenek be a szövetkezetbe. A Béripari Vállalat ideiglenes munkástanácsa kéri dolgozóit, hogy november 1.-jén jelentkezzenek az üzemben, halaszthatatlanul meg kell indítaniuk a munkát, mert a vágóhidak hősies munkája következtében nagy mennyiségű feldolgozatlan melléktermék van a romlás veszélyének kitéve. A Vegyipari Szállítási Vállalat Kemény Zsigmond utcai dolgozói kérik munkatársaikat, hogy holnap jelenjenek meg a Kemény Zsigmond utca 14 szám alatt, azonnal megalakítják az ideiglenes munkástanácsot. Közleményeket olvastunk fel. Rövid szünet után a Szabad Kossuth Rádió folytatja műsorát. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01195

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01196

Szabad Kossuth Rádió Budapest. Legújabb közleményeink. A Magyar Színház és Filmművészeti Szövetség Forradalmi Bizottsága javasolja az összes színházaknak, filmgyáraknak, valamint a Magyar Rádiónak és Színművészeti Főiskolának, hogy amennyiben még nem történt volna meg, alakítsák meg ideiglenes forradalmi bizottságukat. A magukat súlyosan kompromittált személyeket a színház, satöbbi vezetőségéből váltsák le, és helyettük hozzák létre lehetőleg három-öt személy részvételével az illető intézmény új, ideiglenes vezetőségét. Amennyiben ekörül bármilyen problémájuk merül fel, forduljanak a Magyar Színház- és Filmművészeti Szövetség Forradalmi Bizottságához. Felhívja a Népművelési Minisztériumot, hogy a magyar játékfilm dolgozói számára haladéktalanul folyósítson megfelelő illetményeket. A Szövetség Forradalmi Bizottságának tagjai saját intézményük forradalmi bizottságának igen, de új ideiglenes vezetőségének tagjai nem lehetnek. A színházi területet érintő minden általános kérdésben csupán a Szövetség Forradalmi Bizottsága illetékes nyilatkozni, és a külső szervekkel kapcsolatot tartani és a területet képviselni. A Szinkron Filmgyártó Vállalat Ideiglenes Forradalmi Bizottsága kéri a vállalat összes dolgozóit, hogy holnap, november elsején délben tizenkét órára jelenjenek meg a gyárban. A Belkereskedelmi Minisztérium Ideiglenes Forradalmi Bizottsága felkéri a Minisztérium és a Minisztérium épületében lévő főigazgatóságok összes dolgozóit, hogy holnap, november elsején legkésőbb tíz óráig mindenki jelenjen meg a munkahelyén, a forradalmi bizottság megválasztása céljából. Ugyanakkor fizetést is kapnak. A Budapesti Orvosi Műszergyár Ideiglenes Munkástanácsa felhívja a gyár bérelszámolóit, műszaki vezetőit, hogy harmincegyedikén délelőtt tíz órára jelenjenek meg munkahelyükön. A teherautó féltízkor, féltízkor indul a hatvankettes Nyugati végállomásáról. A Földművelésügyi Minisztérium felhívása. A Földművelésügyi Minisztérium Ideiglenes Forradalmi Bizottsága felhívja a minisztérium és a hozzá tartozó szervek és vállalatok dolgozóit, hogy csütörtök reggel a kisgyermekes anyák kivételével jelenjenek meg munkahelyükön és kezdjék meg a munkát. A Vegyipari Minisztériumban ma alakul meg a forradalmi bizottság, ezért kérjük a dolgozókat, hogy ma délelőtt tizenegy órára jelenjenek meg a Minisztérium Markó utcai épületében. Közleményeket olvastunk fel. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01197

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01198

Most üzeneteket közvetítünk. Újszilvásra Halicska Pálnak üzeni leánya és veje, jól vannak, aki hallja, adja át. Szegedre özvegy Béres Gusztávnénak Ili és Jóska üzeni, egészséges, jól vannak. Majláta Ilona üzeni Miskolcra édesanyjának, bátyjának, jól van. Matala Jánosnak Gyömrőre üzeni felesége, jól van. Békéscsabára Sándor Jánoséknak és Ferencéknek üzeni Budapestről a Sándor család, jól vannak. Doktor Birha Sándornak Hódmezővásárhelyre üzenik, Marcika, Magdi és Ani jól vannak. Balkányi család üzeni Kovács Imrééknek, Fajt Endrééknek Kassára, Széder Gézának Bratiszlavába, hogy mindannyian egészségesek és jól vannak. Ifjú Hajdú Sándor üzeni Hajdú Sándornak Székesfehérvárra, jól van, ne aggódjék. Szilárd Ferenc üzeni feleségének Földesre, jól van. Ajtaiék üzenik Pécsre, jól vannak, Gyurka is velük van. Rózsásék üzenik szüleiknek Szilágyra és Zamárdiba, jól vannak. A debreceni delegáció üzeni Debrecen népének, hogy szerencsésen megérkeztek. Bence László üzeni Kassára szüleinek és testvéreinek, hogy jól van, mindenkit csókol. Nagy Jánoséknak Miskolcra, Fehérvári Andoréknak Jászladányba üzeni Debrecenből, jól vannak, aki hallja adja át. Bukádi György üzeni édesanyjának Patajra, mindhárman jól vannak, aki hallja, adja át. Lőrincz Erzsébet egyetemi hallgató a Benczúr utca harminckettőből adjon életjelt magáról Debrecenbe Szőnyi Erzsébetnek. Erdélyi Pista miatt aggódik nagynénje Erdélyi Mária, aki Heltai Jenőt ápolja. Adjon életjelt. Ő üzeni apjának és testvéreinek, hogy jól van. A debreceni Halász család üzeni Budapestről, hogy jól vannak. Kovács Lajos üzeni feleségének Székesfehérvárra, jól van, aki hallja, adja át. Sebestyén Andrásnak üzeni Egerbe a Gárdonyi Színházba Kiss Erzsébet, jól van, egészséges. Gát István százados üzeni Miskolcra hozzátartozóinak, jól van. Kálmán Imrének Komáromba üzenik, Béla és családja egészséges. Polgár Bélának a huszadik kerület Perczel Móric negyvenháromba üzenik, az egész család egészséges. Kovács családnak Romániába üzeni Kovács Ilona, jól van, aki hallja, adja át. Németh Lajosnénak Mátraházára a református lelkészi üdülőbe üzeni férje, lányával együtt jól van. Szelényi Dezsőnek Debrecenbe Tótfalusi tér háromba üzeni Attila, jól van. Kúti Lívia üzeni Kúti Kálmánnak Szadára, Kerékgyártó Imrénének Bárándra, testvérével együtt jól vannak. Németh Margit üzeni Szegedre Székely Imrééknek, hogy mindannyian jól vagyunk. Szolnokra Szikszai Sándornak üzeni Hopsza Pál, jól vannak. Doktor Permék üzenik Debrecenbe Helmecziéknek, jól vannak, hírt kérnek. Doktor Permék és Helmecziék üzenik Koreába a magyar kórházba doktor Helmeczi Lajosnak, jól vannak. Rétháziék üzenik Kaposvárra Dobrovoczkiéknak, jól vannak. Özvegy Baj Gyulánénak az Illés utca hétbe üzeni özvegy Goldstein Jenőné és a Péter család, jól vagyunk. Özvegy Székely Sándornénak Szatmárnémetibe üzeni Székely Gyula és családja, Ica és Bandi jól vagyunk. Dávid Eszternek üzenik szülei Izraelbe, jól vannak, aki hallja, adja át. Szondi Károly üzeni Kiskunhalasra Hanák Andrisnak és Munkácsi Sándornénak, jól vannak. … Nürnbergbe a … strasse hatvankilencbe üzenik testvérei, jól vannak. Papvári Andrásnak Abaújszántóra üzenik felesége és fiai, jól vannak. Villányi Zoltán és családjának üzeni Sifli Zoltán Mátyásföldre a Batthyány utca negyvenkilencbe, adjatok életjelt. Szántó Félixné és a Bólyai család üzeni Temesvárra a Dobos családnak, mindannyian jól vannak. Szerviánszkiéknak Inotára üzenik gyermekei, jól vannak. Váradi és Bak család üzeni Irénnek Sopronba, jól vannak. Az alábbi rendőriskolai hallgatók üzennek Budapestről vidéki családtagjaiknak, hogy egészségesek, jól vannak. Palló József Garadnára. Péter József Sárbogárdra. Csép Antal Bozzai községbe. Dudás Sándor Orosházára. Dudás László Mezőnyárádra. Érdi János Makóra. Tóth Imre Makó községbe. Nagy József Nyírkátára. Sediján István Nagymarosra. Lajos Tamás Balogunyomra. Nagy József Oroszrévére. Mohai József Nagyfülöpre. Osvát Imre Beremendre. Kovács Dénes Pétre. Szabó György Kaposvárra. Sárdi Károly Atkára és Gedeházára. Nagy Sándor Majsra. Szabó István Szentgálra. Madarász Lajos Mátramindszentre. Monostori Elemér Iregszemcsére. Takács István Torokpolányra. Páhi József Zsámbékra. Sánta Imre Szegedre. Szabó Imre Csépára. Fazekas József Mátraderecskére. Vágó László Ózdra és Kismihályra. Jobiro Lajos Letenyére. Nagypál Jenő Jászapátiba. Kalló Béla Tatára és Tiszakécskére. Baut Ádám Szekszárdra. Láng István Fejérre. Péter József Szeghalomra. Koroknai Ferenc Nagyhát községbe és Nagy Károly Vásárosnaménybe és Várpalotára. A következők üzenik hozzátartozóiknak, hogy jól vannak. Brangus Mihály üzen feleségének harmadik kerület Csillaghegy, Körös utca hatvanhétbe. Laksák Márton üzeni feleségének Monostorpályiba, Sátoraljaújhelyre Láng Aladárnak üzeni fia, Gyuszi. Érdre üzeni szüleinek Juhász György. Nagyed József szüleinek Tiszafüredre és Veronkának Szegedre. Haár Józsefet Budapest Verpeléti út három alatti lakost kérik szülei, adjon életjelt magáról. Hulovics Imre tizennegyedik kerület Kerepesi út E épülettömb lakos értesítse testvérét Tiszafüred Örvényesi utca huszonöt alatt. Selmerék kilencedik kerület Vihar utca nyolc és Preisz Dezsőné hetedik kerület Klauzár tér tizenöt értesítsék szüleiket Tiszafüred Örvényesi út kettő szám alatt. Halász Miklós üzen édesanyjának Halász Mihálynénak Szegedre, Ánizs utca harminc szám alá és hatodik kerület Garay tér tizenhét számba. Komlódi Mihály üzen Kunszentmiklósra. Rusznák János Tótkomlósra. Sátoraljaújhelyre üzen szüleinek a Vértes testvérpár. Solymárra Incze Jánosnak üzen Attila. Ladányi József Vérteskerthelyre. Németh Sándor Bakonyszombathelyre. Szabó Sándor Csillaghegyre. Kádas Béla Örkénybe. Kiss Károly Abonyba. Nagy József Tiszafüredre. Grósz Tibor Pécsre. Kiss Juhász Károly Kecskemétre a Füzes utca tizenháromba. Bauch János Szoldátrara. Száméri Lajos Ikervárra. A Péter és Istvánfi család üzeni Szigetvárra és Kétújfalura hozzátartozóinak, jól vannak, egészségesek. Pata János feleségével együtt üzeni Szegedre és Nagykőrösre szüleiknek, hogy egészségesek, aki hallja, adja át. Sárkány András Szentesre és Csongrádra üzeni, hogy jól van. Oláh Gyula üzen Szegedre Oláh Andráséknak és Rácz Mihályéknak, mindannyian jól vannak. Vonyarcvashegyre Fodoréknak üzeni Pista, él, egészséges. Nagy Péter Kisújszállásra. Gáspár Róbert Sashalomra üzen. Herman László Sashalomra, Gyémánt utca húszba. Palkó József Kaposvárra. Túri György és Müller Imre Pesterzsébetre, a Bakonycserje Újtelepre. Hitlak István Pécsre üzen szüleinek, jól van. Bodnár Antalné üzeni férjének Szabadszállásra a család jól van, kérik, hogy adjon magáról életjelt. Orosz Dezsőnek fia üzen Tiszacsegére, hogy jól van. Peredi Miklósnak Kálmán fia Tiszaágóra üzeni, hogy él. Jászvári Kálmánnak üzeni fia és felesége, hogy jól vannak. Szentgyörgyi családnak Aradra Elvira és Miklós. Szabó Mátyásék Szegedre, Bálint és a család jól van, aki hallja, adja át. Preiszmann Kálmánék, Hódmezővásárhely Kőrösi Sándorék jól vannak. Héber Emiléknek Jánoshalma. Heizler Andorék jól vannak. Veszprémbe Fáy Igornak üzeni menyasszonya, jól van. Fried Vilmosné értesíti leányát, Németi Károlynét Mátraházán, az egész család jól van. Zalabérre Héri Erzsébetnek üzeni Dezső Budapestről, jól van. Ifjú Zalai János Miskolcra szüleinek, jól van, aki hallja, adja át. Kőszegre a tüdőszanatóriumba Barna Ferencnek üzeni családja, mindannyian jól vannak. Brazanoczi Klára és Ferenc üzeni Kárpátukrajnába Aknaplatinára szüleinek, testvéreinek, valamint rokonainak Egerbe, jól vannak, aki hallja, adja át. Kiss Lászlóné üzeni Budapestről Balatonalmádiba Balogh Ferencéknek, hogy az egész család jól van. Miskolcra Mészáros István és családja üzen. Szalaiék jól vannak. Ófehértóra Weisz Árpád üzen Patár Istvánéknak, kéri, adjanak életjelt. Pátyodra és Debrecenbe Pázsit Lajos üzen a salgótarjáni Füzből. Sashalomra Lábasi Ferencnének üzennek Kövesiék, kérik, ő ne jöjjön be. Apcra Kellnernének üzennek Sándorék, az egész család él, egészséges. Győrladamérra idősb Lajos Istvánnak. Lakatos Istvánnak üzenik Robiék a Baross utca százhuszonnégyből és Balázsék az István Kórházból, jól vannak, értesítést kérnek, aki hallja, adja át. Kedves Hallgatóink, üzeneteket közvetítettünk. Rövid szünet után folytatjuk műsorunkat. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01199

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01200

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01201

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01202

Szabad Kossuth Rádió Budapest. Kedves Hallgatóink, üzeneteket közvetítünk. Rudolf Ferencné és családja üzeni Szalafőre hozzátartozóiknak és rokonaiknak, hogy valamennyien jól vannak, nincs semmi bajuk. A Dömös család üzeni Nyíregyházára, hogy valamennyien jól vannak. A Kőműves család Alapra, szintén jól vannak. Kiss Ede egyetemi hallgató adjon életjelt magáról Vándorékhoz, mi jól vagyunk. Simon Margit újságírónő szüleinek …re, jól vannak. Makovitz Istvánnak a tizenegyedik kerület Bozókvár utcába és … Istvánnak a Győri Színházba üzeni Zita, hogy pesti hozzátartozóik jól vannak. Vakár József üzen húgának Pécsre Templom tér egybe. Bali Ferencnek üzen fiúk Piliscsabára. Bo… Ferencnek Nyírbátorba. Pajzán György üzen Szenttamásra. Doktor Antoninak Kecel, Sulyokék és Babuka jól van. Szigeti Jánoséknak Szeged, Csányi Lajoséknak Zombor, Sándorék jól vannak. A Somogymeggyesi élelmiszerszállító csoport üzeni Somogymeggyesre, hogy szerencsésen megérkeztek, mindenki jól van, az élelmet a megfelelő helyre juttatták, ma indulnak vissza. Ber… Károlynak üzeni fia Berettyóújfalura, hogy mindenki jól van. Bíró Bori és Annus üzen Kolozsvárra Gépész utca húszba Fülöp Erzsikének, mindenki jól van. … Pál debreceni klinikára üzeni, hogy mindnyájan jól vannak, üzenj te is, csókol mindenkit, Mama. Kudler Sándornak Székesfehérvár Postafiók kilencvennégy-hetvenegy üzenek, adjon életjelt. Tóth Bélának a Kaposvári Színházba üzennek, mindnyájan jól vagyunk. Gyulai Gál Ferencet értesíti öccse János, mindannyian jól vannak. Kóti Lászlóéknak Kecskemétre üzenik …iék, jól vannak. Szappanos Jánosné üzeni Budakesziről Hódmezővásárhelyre, jól van. Sugár György üzeni Dorogra a Vaskapu utcából, Verebes János és családja üzeni Budapestről Nagy István és családjának, Budapest Gyömrői út hatvanhat alá Mikola Jánosnak és családjának Fehérvárra Istváni Béla és családjának Szolnokra. Lantos Gyula és családjának, testvéreinek, mindenkinek üzenik, jól vannak. … Sándor családjának Budafokra, Sóskútra, Rákospalotára testvéreinek, jól van. Tamás Sándor Bicskére szüleinek és Varga Erzsébetnek, jól van. Máy Ferenc …ra szüleinek jól van. Wágner Péter Pécs, … utcába és Kékesdre jól van. Mojzes Lajos Szekszárdra szüleinek, Horváth …nénak, jól van. Tell Vilmos Egerágra szüleinek. … Pál Kocsérra szüleinek. Benedek János Galgahévízre feleségének és szüleinek. Szép Ottó üzeni Vecsésre drága szüleinek és testvéreinek, Tatabányára unokabátyjának, hogy jól van. Deák József üzeni édesapjának és testvéreinek Vasadra és Monorra. Krajcár Ferenc üzeni kedves szüleinek és testvéreinek Banára. Szabó Ferenc üzeni szüleinek Görcsönybe. Kovács Péter üzen szüleinek Görcsönybe. Deák József üzen szüleinek Vasadra, mindannyian jól vannak. Németh István műszaki főellenőr az RMH-ból üzeni Zamárdiba feleségének, szombaton megy haza. Varga Györgynének Szolnokra a Mezőgazdasági Gépjavítóba üzeni férje, hogy jól van, utazni lehet, megy haza. Doktor Nagy Dezső orvos Szófiába, családja jól van. Roszták Józsefné Fülöpszállásra szüleinek és leányának Julikának üzeni, jól van. Velenter Bálint Fülöpszállás Kurjantó, üzeni leányának, jól van. Titkos Ferencéknek Lillafüredre az üdülőbe Kispestről üzeni Katonáné és Sebestyénék, hogy egészségesek mindannyian. Mikutz Jánosnak Balatonfüredi SZOT üdülő felesége üzeni Kispestről, hogy mindenki jól van. Kisterenye Bányatelep hatba üzen szüleinek Nagy János, jól van. Orosz István üzeni feleségének és testvéreinek Tiszanánára, Kossuth utca negyvenkettőbe, jól van, amint lehet, hazamegy. Tipiszki János honvéd üzeni Nagytarcsára feleségének és szüleinek, hozzátartozóinak, egészséges, jól van. Románszky László Alkotmány utca tizenhat Budapestről Mindszentre Batthyány utca kettőszázötvenhatba üzeni Losonczy Ferencnek, jól van. Fekete Gyulánénak Tápiószele, jól vagyok, Altmanné. Fülöp Árpád üzeni Üllőre szüleinek, menyasszonyának Budapestről, egészséges. Tóth család üzeni Csopakra a Bognár családnak, hogy jól van. Rácz Lajosnak Sümegre, Pesten gyermekei jól vannak. Kiss Gézának Sümegre Őri család jól van. Dobrákéknak Sándorpusztára üzeni Budapestről fiúk Feri, nincs semmi baja, jól van. … Nagy Antalnak Kiskunmajsára üzeni Pista bátyja Pesterzsébetről, jól vannak, nincs semmi bajuk. Karácsony Tibor honvédet értesítik szülei, Budapest Rákóczi útról, jól vannak. Sári Ferencet kéri felesége, adjon életjelt magáról Debrecenbe. Varga Eszter üzeni Brandmüller Józseféknek Csöngére, hogy mindannyian jól vannak. Mogor családnak Nemesszalókra üzeni a Varga család, mindannyian jól vannak. Doktor Verebély József Szolnokra üzeni, Cziborka, Király család, … család jól van. Özvegy Forgó Andrásné üzen Hegyi Józsefnek …ba a Béke út harmincötbe, mindannyian jól vannak. Kiss Kálmán üzeni Kiss Jánosnak Ajka, mindannyian jól vannak. Kiss Sándor üzeni édesanyjának Ludasra, hogy Ágival együtt jól vannak és egészségesek. Balázs Sándornénak Békésre üzenik gyermekei, Laci és Rózsa, jól vannak. … Zsuzsa üzeni Biharnagybajomba, jól van. Morvai és …gi családnak üzenik gyermekei, jól vannak, egészségesek. Petrányi Emil Budapest nyolcadik kerület Gyulai Pál utca tizenhatból üzeni édesapjának Alsónémedire, mindannyian jól vannak. Fodor Emília üzen Kenderesre szüleinek, jól van. Ungár Sándor Budapest Wesselényi utca tizenhárom üzeni külföldi hozzátartozóinak, hogy az egész család és testvérei jól vannak. Bruber Sándort Budapestről keresi családja, Szegedre ment, adjon életjelt magáról. Zalakoppányba Böröczkiéknek üzenik …ék és Keresztúriék, jól vannak. Fodor Kálmánnak Jászkisérre és Romhányi Vincének Püspökire üzenik Jámborék, jól vannak. Doctore Paulo Lantosnak Genovába Sante … huszonegybe üzeni Lantos Endre Budapestről, mindannyian jól vannak, kér minden magyarul beszélő genovai lakost, hogy a hírt közölje fenti címmel. Váradi Lászlónak Jánoshalmára üzenik, … jól van. Debrecenbe Báthory utca hétbe … Margitnak üzeni … Mária, hogy ő és Sanyi jól van. Kecskemétre Körösi hegy utca tíz-a-ba üzeni Palástiné, jól van. Kecskemétre üzeni Horváth István a Bródy Sándor utcából, jól vannak. Papp Gyula üzeni édesanyjának Somos…ba, sógorának Zalába, jól vannak, aki hallja, adja át. Nagy István a Hajós utca huszonötből üzeni rokonainak, jól van. Karcagra Tarjáni Sándornak üzen fia a Rádióból, jól van. Fürth… Noéminek Gönyűre fia és családja üzeni, jól vannak. Doktor Székelyhidi László orvosnak Mosonmagyaróvár, Beloiannisz utca hatba üzennek szülei, jól vannak. Szűcs Ödönnének és Bacsó Gézáéknak Kolozsvár Vörösmarty utca harminchatba üzeni édesanyjuk és nagybátyja, jól vannak. Özvegy Péter Lajosnénak Nagyajta, Románia magyar autonóm területre üzennek, az egész család jól van. Ózd… Hauer Dezsőnek üzeni Rudas Ferenc, jól vannak. Esztergomba Irányi János utca tíz alá üzen Udvarhelyi József, hogy munkahelyén tartózkodik, és jól van, egyben kéri családját, hogy adjon életjelt magáról. Vecsésre és Bicskére üzeni a Horváth család a Bajcsy-Zsilinszky útról, mindannyian jól vannak. Mészáros Mária üzen szüleinek Tiszakécskére Kert utca négybe, jól van. Omidniczky Pálné üzen Budapestről Ceglédre Basi Sándornak Romániába Basi Istvánnak, Csehszlovákiába Stefán O…, jól vannak. Pusztavámra üzenik Menyhérték, jól vannak. Kiskundorozsmára Nagy István üzeni édesanyjának, özvegy Nagy Istvánnénak, jól van. Nagymarosra üzen … János feleségének és hozzátartozóinak, jól van, mihelyt lehet, hazamegy. Érdre üzeni M… Károly feleségének és hozzátartozóinak, hogy jól van, amint lehet, hazautazik. Isti Istvánnénak Cigándra üzen Isti Balázs és Isti József, hogy mindannyian jól vannak. Doktor Molnár Jenő sebész főorvosnak Debrecenbe a Bartók Béla út négybe a Megyei Kórházba üzeni felesége, jól vannak, egészségesek, a lakás sértetlen. Özvegy doktor Sugár Jenőnének Pápára üzenik fiai, Ottó, Tibor, Jancsi és az egész család, hogy jól vannak, aki hallja, adja át. Özvegy Homoki Gábornénak üzeni az egész család, jól van. Özvegy Bali Istvánnak Zala megye Nagykapornak üzenik, Marika leánya és családja jól vannak. Németh Árpád családja üzeni Pécsre, …, Tatbányára, Szolnokra, jól vannak gyermekeikkel együtt. … Lajos üzeni Kőváróörsre apjának, rokonainak, hogy jól vannak. Nyíri Anna és családja üzen Baktalórántházára Nyíri György és családjának, hogy jól van. Tevélyi Mihálynak üzeni testvére István, jól van. Tóth Bélának üzenik Debrecenbe Csokonai utca harmincegybe, nincs semmi bajunk, Mici és családja. Özvegy Bodonyi Bélának üzenik Balassagyarmatra Rákóczi út hatvannégy, mindannyian jól vannak. Kiss családnak Zalaegerszeg Rákóczi út tizenhétbe üzenik Budapestről, Dóra és Irén, jól vannak. Terpinszky Antalné Pécs Deák utca huszonháromba üzeni leánya, jól van. Bujdosó Jánoséknak Nyíregyháza Krúdy utca tizennyolcba üzenik gyermekeik és unokái, mindannyian jól vannak, egészségesek, lakásuk sértetlen. Csete József, József körút harmincötből üzeni családjának Gárdonyba, sértetlenül él, amint lehet, leutazik. Rózsa István üzeni szüleinek Bátaszékre és Jágeréknak, ne aggódjanak, jól van. … Ferenc Pécs, Süveg utca ötbe üzeni hozzátartozóinak, jól vannak. Éber Lajosék üzenik szüleiknek Debrecenbe, hogy jól vannak. Pichlerné üzeni testvéreinek, Pfeipferéknek, Mezeinének Budapestre és Vándoréknak Mohácsra, jól van, Jancsiéknál van. Eisner László üzeni Lévára, Szobra és Gyömrőre, mindannyian jól vannak. Bihardancsházára Kardos Sándoréknak minden jókívánságukat küldik, nincsen semmi bajuk, fiai Imre és Lajos. Bozók Béláné üzeni Vasmegye … faluba és Jakabházára, hogy jól vannak. Kedves Hallgatóink, üzeneteket közvetítettünk. Rövid szünet után folytatjuk műsorunkat. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01203

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01204

Itt a Szabad Kossuth Rádió Budapest. Kedves hallgatóink, Solymár Tamás saját írását olvassa fel: Évtizedek során nem egy vészterhes órában fordult a nemzet tekintete aggódással és reménységgel az ország szívéből felmagasodó Országháza felé. Ebben a percben innen jövök. Az Országháza kupolájának tornyából. Néhány perc óta a kupolát piros-fehér-zöld színünk borítja. Kitűztük a nemzet lobogóját a nemzet kívánságára. A kupola tornyából a szélcsapkodta lobogók fölött láttam a várost. A mi fővárosunkat. Amelyen szabadon áramlik Budapest népe. Nem tudtam meghatódás nélkül tekinteni épületeink ormára, a Bazilika méltóságteljes tornyaira, az OTI épület kimagasló épülettömegére és a Nyugati pályaudvaron feketéllő vonatsorokra. Budán az őszi szélben utcák, tornyok, a budai hegyek védőgyűrűje óvja a várost. Az utcákat és a tereket eltakarják a házak, de tudom, hogy ezekben a házakban azok laknak, akik villamosokat tudnak lökni a felszaggatott sínekre és ennivalót tudnak szállítani a boltokba. És tudom, mert magam láttam, hogy tudtak ennél többet is. Harcolni tudtak szabadságért! Az ő kezükben van a holnap, amely ezekben a pillanatokban a Parlament alól elvonuló szovjet harckocsi oszlopok, és fent a magasban a piros-fehér-zöld lobogót kínálta a bizakodó tekinteteknek. Kedves hallgatóink, Solymár Tamás olvasta fel saját írását. Rövid szünet után üzeneteket közvetítünk. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01205

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01206

Szabad Kossuth Rádió Budapest. Üzeneteket közvetítünk. Éber Lajosék üzenik szüleiknek Debrecenbe, hogy jól vannak. Pichlerné üzeni testvéreinek Pfeipferéknek, Mezeinének Budapestre és Vándoréknak Mohácsra, jól van, Jancsikáéknál van. Eisner László üzeni Lévára, Szobra és Gyömrőre, mindannyian jól vannak. Bihardancsházára Kardos Sándoréknak minden jókívánságukat küldik, nincsen semmi bajuk, fiai Imre és Lajos. Bozók Béláné üzeni Vasmegye Pató faluba és Jakabházára, hogy jól vannak. Szabó József üzeni Kunszentmártonba, hogy jól vannak. Váll Ferenc üzeni Kecskemétre, hogy mindannyian jól vannak. Salgótarjánba Farkas Ernőnek üzenik, hogy édesanyja és mindannyian jól vannak, Erzsi néni, aki hallja, adja át. Zalaegerszegre Kiss Józsefnének üzeni Budapestről kislánya Gyöngyi, hogy jól van. Kortis Lajoséknak Zalaegerszegbe üzeni Gyöngyi, hogy Lali is jól van. Rózsai Kálmánék üzenik Aradra és Szenteánra, hogy jól vannak, aki hallja, adja át. Szabó Pálné és Zacsek család üzeni Békásmegyerre hogy jól vannak, egészségesek, aki hallja, adja át. Borsos család üzeni Sopronba Bajcsy út nyolcvanba és Klapp utca harmincöt szám alá özvegy Borsos Imrénének és Jaczkó Mihálynénak, hogy jól vannak és egészségesek, aki hallja, adja át. Gegely és Fullai család Csákvárra Szabadság út ötszáztizennyolc szám alá Panda családnak üzenik, jól vannak és egészségesek, aki hallja, adja át. Nagy Andrásnak Győrmegyerre üzeni a Korilla család, hogy jól vannak. Hegedűs Gábor üzeni Tápiószentmártonba Bajnai Jánosnak, mindenki jól van. Somoskőújfalura Szabó családnak üzenik gyermekeik, Marcaliba a Vörös családnak testvérének, hogy jól vannak. Verrasztó Miklósnak Szolnokra édesanyja és öccse kéri, adjon életjelt magáról. Várkonyi és Ágosházy család üzeni Budáról Somogyvárra Ágosházyéknak, Töködi Jolánnak Kiskunfélegyházára, Orbánnénak Csillaghegyre, mind jól vannak. Kellner György üzeni Nagylakra Molnár Mihálynénak, jól vagyunk. Borkai Emiléknek Brassóba üzeni Budapestről Borkai Jenő, hogy feleségével együtt jól vannak. Incze Mihálynak Nagyvenyimre üzeni fia Imre, családjával együtt jól van. Rozsos Jánosnénak üzen veje és öccse Pista, jól vannak Magdáékkal együtt. Szűcs Ferencnének Balatonfűzfőre üzeni fia és húga, hogy egészségesek, jól vannak. Klemens Gézáék üzenik Budapestről Viszneken élő rokonaiknak, hogy mindannyian jól vannak. Füredi Ernőék üzenik Debrecenbe doktor Hackéknak, Lászlóéknak és Tihanyiéknak, jól vannak. Bertalan utca Szabó Antaléknak üzeni lányuk Annus, jól van. Özvegy Tisztani Jánosnénak Múzeum utcából Pesten élő gyerekei mindannyian jól vannak, Zsuzsikáék és Szabó család. Budapestről Diósgyőrbe özvegy Szabó Lászlónénak Szabóék, Tomkóék jól vannak. Orosházára Horváth Béláéknak a Menyhárt család üzeni, hogy jól vannak. Vágonyi nővérek Pécs Geizler Ede út öt özvegy Zsombori Mártonnénak Maglódra, Várkonyiék Budapesten mind megvannak, egészségesek, hírt kérnek. Matolcsy Zsigmond üzeni nővérének Mezőkeresztesre Kazinczy út öt szám alá, hogy családjával együtt jól vannak, aki hallja, adja át. Oros Zoltánék üzenik Ózdra Matta Károlynak, hogy jól vannak, aki hallja, adja át. Szilágyi Lajosné és kislányai üzenik a Széchenyi út tizennégyből özvegy Kiss Lászlónénak Jászberény Fehértói út huszonhetes szám alá, hogy jól vannak. Gaál Mihály és családja üzeni Nagykerekibe a Dózsa családnak, hogy jól vannak, egészségesek. Németh Ferencné üzeni Albertirsára Laczkovits családnak, hogy jól vannak. Kovács családnak Jászberénybe üzenik Párdiék a Ráday utcából, hogy jól vannak. Szénási család üzeni Várpalotára Dudáséknak és Szolberéknek, jól vannak, aki hallja, adja át. Kossuth család üzeni Ludasra Gulyás Páléknak, hogy jól vannak, aki hallja, adja át. Kaposvárra a Barlay családnak, Szegedre Petőfi telepre Jurász családnak, Tatabányára Némethy családnak, Tokajra Papp Gábornak üzenik, mindenki jól van, Márta és Gyuszi is. Tóth András és Piczinger István üzen Fegyvernekre, hogy jól vannak. Molnár László üzeni Budapestről Pethő Györgynének Kisvárdára, hogy jól vannak. Mohácsi László Danka Károlynak üzeni Szolnokra, hogy jól vannak. Domokos János családja Barla Gyula, Boráti Gyula üzenik Zalagyömrőre, hogy mindannyian jól vannak. Barna Gyula üzeni Erdőbe, Kismindszentre, hogy jól vannak. Fehér Józsefék Boldogkőújfaluba üzenik szüleiknek, hogy jól vannak. Apci László Budapestről üzeni szüleinek Jóstakariba, hogy jól vannak. Varga Sándor üzeni Budapestről Nagyszalontára, özvegy Varga Sándornénak, hogy gyermekei jól vannak. Molnár József Szekszárd Kossuth Lajos utca kettőbe, jól érzem magam, Pista. Kölleinének üzenik a Szondy utcába, a műhelyben vagyunk. Tótvári Józsefné üzeni Gyöngyösre, hogy Jancsikáéknál van, jól érzi magát. A Maudold család üzeni a Práter utcába, jól vannak. Kovács Gyula Szépére szüleinek és testvéreinek. Rami István Farmosra szüleinek. Guba Margit és Laci Jászárokszállásra szüleiknek. Takácséknak Siófokra leányuk. Ágoston Joli Szegedre szüleinek és testvéreinek. Bozzay Gáborné Felsőörsre édesanyjának. Németh Imre Győrbe feleségének. G. Nagy Antal Hajdúszovátra szüleinek és testvéreinek. Kovács Antal Cinkotára. Klement Sándor Gödöllőre. Szép János Budapest Csalogány utcába hozzátartozóinak. Horváth Ferenc üzeni Békéscsabára Petrovics Jenőnének, ne aggódjék, az egész család jól van. Nyárai Lászlónak és Paál Lászlónak üzeni Horváth Ferenc Pekingbe, hogy családjaik egészségben és nyugalomban vannak. Dózsa Sándornak Jászkarajenőre üzeni Kodor Sándor, hogy jól vannak, anyukára, gyerekekre vigyázzanak. Kunszentmiklósra Petróczi Sándornak felesége üzeni, Vilmáékkal együtt jól vannak. Gulyás Józsefék Felsőerdősorból adjanak életjelt szüleiknek a háromszázharmincnégyes-kilencszázhuszonnyolcas telefonra. Gulyás Józsefék Felsőerdősorból adjanak életjelt szüleiknek a háromszázharmincnégyes-kilencszázhuszonnyolcas telefonra. Ugyanezen a számon adjon életjelt Antal Lászlóné is. Korn Ferencnek Tolnára és Ihasz Mártonnak Bicskére üzeni Erzsi, Feri, Panni és Marciék, jól vannak. Forgács Dezsőnének Karácsondra üzenik Józsi, Anti, Feri, jól vannak. Borbásék Balatonfüredre szüleiknek üzenik, mindketten jól vannak. Bauer József üzeni feleségének Tárnokra, jól van. Varga Sándor üzeni Sátoraljaújhelyre Railák Józseféknek, hogy jól vannak, aki hallja, adja át. Orosz Barnáéknak Fejővámosra üzeni Balázs, hogy az egész család jól van. Madarász Lajosnak Endrődre üzenik, gyermekei jól vannak, Kurucz család. Kovács Kálmán tizedesnek Marcaliba üzeni édesanyja Vecsésről, mindannyian jól vannak, adjon életjelt magáról. Majzis Ferencnének Hatvanba, Varga Józsefnénak Újszászra Laciék, Magdáék, Éva jól vannak. Ifjú Hardai Jánosnak Csokonyavisontára üzeni Bauer Jánosné, hogy mindannyian jól vannak. Szegedre Almási Jánoséknak Béketelep, üzeni a Kocsis család, hogy jól vannak. Balatonkajárra Farkas Ferencéknek lányuk üzeni, hogy jól vannak a kislányával együtt, amint lehet, sietnek haza. Mesterházi Lipótnének Jászárra üzeni fia, hogy mindannyian jól vannak. Özvegy Godán Péternének Gyömrőre üzeni Magda, hogy mindannyian jól vannak. Szegedre a Vásárhelyi sugárút száztizenkettőbe Dékánéknak és a Petőfi sugárút hétbe Szabóéknak üzeni Márti és Ferike, hogy jól vannak, aki hallja, adja át. Egerbe a Grassalkovich út három szám alá Molnár Gyulánénak üzeni anyuka, hogy jól vannak mindannyian. Hatvanba a Néphadsereg utca tíz szám alá Mészáros Pálnak fia üzeni, hogy jól van. Brassóba Gerhardt Kraus részére üzeni Mészáros Pál, jól vannak, Kriszta náluk van, szintén jól van, aki hallja, adja át. Oláh Jánosnénak Jászberénybe üzeni férje Rákospalotáról, hogy lányával együtt jól vannak, az első vonattal utaznak haza. Cserháti Pálma üzeni Biharkeresztesbe szüleinek, jól van. Donkó Józsefné Nagylőrincre üzeni, családjával együtt jól van. Fehérvári Istvánnak üzeni Ceglédre öccse, hogy édesanyjával együtt jól van. Marma Jánosnénak Murarátkára üzeni lányuk, hogy mindannyian jól vannak. Pasaréti út ötből üzenik Virágéknak, hogy jól vannak. Meggyesi Gézáné Budapestről üzeni Kolozsvárra édesanyjának és Betegh Mártonnak Krasznára, hogy az egész család és az egész rokonság jól van. Tóth Józsefnek Pilisre, Nehéz Jenőnek Budapestre és Iván Jenő Budára Kispestről, Tóth Tibor és felesége jól vannak. Sümegi Ferencné Nagyiccra Somogyi Jánoséknak, aki hallja, adja át. Nagybátorba özvegy Veres Domonkosné Rózsa Ferenc utca száznegyvenbe édesanyjának Feri Istvánnénak, mind együtt vagyunk, aki hallja, adja át. Vásárossáfárhely Bogát utca tíz Veres József és családja, Veres Árpád, mind a négyen együtt vannak. Kővágószőlősre Balogh Lajosnak, Hajnalka. Bácsalmásra a Sallai utcába és Bajára a Petőfi utcába Petrekáni Boldizsár és fia jól vannak. Alsópáhokra szüleinek Kálmán Lajos és Erzsi Albertirsára Macskási Mihálynak. Kármán Imréék Csapdira. Szabó Lajosné Tiszafüredre édesanyjának. Gönczér Eszti Nemesladányba édesanyjának. Hoffman Ilonka Zircre anyukájának. Keleti Istvánné Keleti Marcallné Rákospalotáról, hogy kisfia hogylétéről értesítsék telefonon a háromszázhatvanhat-háromszázötvenkilences telefonon. Oláh Andrásné Jugoszláviába Terézére szüleinek és férjének Csehszlovákiába, Glück Vera hozzátartozóinak, jól van, ellátás biztosítva. Özvegy Köchkéné Gyuláné Celldömölkre Kisfaludy Károly utca tizenötbe Németh Jánosnénak. Bércz Mátyásné Mexikói pusztára és Fekete Ferencéknek édesanyjának, Ács Istvánnak Füzesabonyba, a gyerekek amint lehet, utaznak. Lentibe Horváth Jenőnek Pártosiné. Németh Józsefnek Szombathelyre felesége és kislánya jól vannak. Borsodnádasd Besenyőtelep Járdányiék Rákival együtt jól vannak. Uraújfalu Vas megye Zakariás Józsefnek Budapestről Zakariás Katalin, mindannyian jól vannak. Zala megye Bujtorőbe Józsefnek Budapestről fia. Békésre özvegy Vígh Gábornénak. Nyírbenére Gáláéknak, Békéscsabára Kisséknek Végh Józseféknek üzenik Végh Mihályék, Végh László és fiai mindannyian jól vannak. Bocskai családnak Monorra Galántai család üzeni, hogy jól vannak. Maria Kalovának Besztercebányára üzen Budapestről Galánti család, jól vannak. Lengyeléknek Makórára és Madovaiéknak Makóra üzenik Jutkáék, Sanyiék, hogy jól vannak, aki hallja, adja át. Koda Jánosnak Magyarszentmiklósra a Fő utca huszonhatba Annus üzeni, mindhárman jól vannak. Pöle Józsefnének Balatonfüredre Széchenyi utca tizenhatba férje üzen Budapestről, hogy jól van. Hille Józsefnének Balatonfüredre a Széchenyi utca tizenhatba férje üzen Budapestről, hogy jól van. Nagynyárádra és Füzesabonyba üzen Gyengei László, hogy mindannyian jól vannak, anya, Kornél és Márta is. Zöld Istvánnak Sátoraljaújhelyre üzen a Szabó család, hogy jól vannak. Kovács Jenőnek Tatabányára üzeni Kovács Zsuzsa és Márta, hogy jól vannak. Pintér Vendelnek Tardosbányára üzeni Paulich Simon Budapest Viola utca harminchatos szám alá, jól vannak. Sáringer Jánosnak és családjának Szegedre a Rókus utca háromba a Kovács család üzen, hogy jól van. Hajdú Lajos és családja a Rökk Szilárd utcából üzen Sárosdra és Hódmezővásárhelyre, hogy mindannyian jól vannak. Bárdos Pistinek Galyatetőre üzenik szüleik, hogy jól vannak. Kocsis Miklós üzen Újpestről Karácsondra édesanyjának és összes testvéreinek, Kocsis Ferencéknek, jól vannak. Szénásiék üzennek Újpestről Várpalotára, jól vagyunk, aki hallja, adja át. Szeged-felsőközpontba üzeni Kondás Ferenc, Nagy Ilona, Nagy Sándor és felesége, hogy egészségesek, aki hallja, adja át. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01207

Közleményt olvasunk fel. Magyarok! A Szabad Kossuth Rádiónak az a véleménye, hogy a vörös csillagnak minél hamarabb le kell kerülnie a magyar országgyűlés házának kupolájáról. A tűzoltók már 11 óta dolgoznak. A csillag száz méter magasan van, egy tonna súlyú, és négy méter átmérőjű. Azon dolgoznak, hogy minél előbb lekerüljön onnan. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01208

Folytatjuk az üzenetközvetítést. Vas megye Alsósárdra Lenti és Holder családnak üzenik Daniék az egész család jól van. Rábafüzesre üzenik Tóthéknak, Mariskáék jól vannak. Polyák Lászlóék üzenik Budapestről Tiszapüspökibe szüleiknek, mindhárman jól vannak, aki hallja, adja át. Dombáék üzenik Miskolcra Koroknai családnak, hogy jól vannak. Veluszpán Endre üzeni Pécsre Takácséknak, hogy jól vannak. B. Molnár Istvánnak Tamásiba üzenik fiai, hogy jól vannak, aki hallja, adja át. Pongrácz családnak Nagyváradra üzenik Kissék és Dunasi család, hogy egészségesek, nincs semmi bajuk, apa hazajött a kórházból. Szeiberti Istvánéknak Kistelekre a Vásártér utca tizenkilencbe üzen az Ötvös család Kőbányáról, hogy jól vannak, ne aggódjanak, aki hallja, adja át. Lendvai Istvánéknak és Horváth Ferencéknek Sarokpolányba üzen Kőbányáról a Czibala család, jól annak, aki hallja, adja át. Nagy Károlynak Ágaház Ópusztára és Gazdag Györgyéknek üzen Kőbányáról családja, jól vannak. Harkányfürdő SZOT üdülőbe üzen családja, jól van. Erdélybe, Gyergyósomafalvára Domonkos Jánosnak Kőbányáról üzeni családja, hogy jól van, aki hallja, adja át. Regős Jánosnak Mórra Dumócziné, apuval, Pityuval együtt mind jól vagyunk. Potajba a Mikó családnak, Debrecenbe a Kalló családnak, Mikó Sándorék üzenik, jól vannak, amint lehet, hazautaznak. Kiss Endre feleségének Dembinszky utca harmincba, Tarkali Sebestyén huszadik kerület, Malom utca ötbe, Nagy Sándor szüleinek Ajkára és Nemescsátrara. Doktor Cseh Pál szüleinek Szegedre. Láposi Erzsébet Hévízre. Balázs Árpád szüleinek Miskolcra és Böcsre. Domba Lajos szüleinek Mezőtúrra. Réti Ernő szüleinek Dombóvárra. Nyitri Zoltán Aranyosapátira. Németh Magda Piliscsabára szüleinek. Vertán Pál Budapestre. Kozma András szüleinek Pátyra. Müller Aladár Piliscsabára és Pesterzsébetre. Doktor Vigh Tivadar Kisvárdára szüleinek, kéri felesége, hívja fel őt a négyszázhuszonhárom-kettőszáztizennyolcas telefonszámon, négyszázhuszonhárom-kettőszáztizennyolcas. Szilágyi család Balmazújváros Ceglédre. Völgyi család Mártira és Szombathelyre. Dabó Miklós Csepelre. Lénárd Ferenc Maglódra. Tóth Sándor feleségének Akadémia utcába és szüleinek. Beleznai János Szeghalomra, Vecsésre. Tomka István feleségének Budapestre. Prágába Anna Roszova Budapestről üzeni, jól van. Tiszapalkonyára Bogyi Antalnak szülei és testvérei. A Rege úti SZOT üdülő lakói üzenik, hogy jól vannak. Balassagyarmatra Bodonyi Sándornak. Kőbányáról Lengyel Ferenc. Békéscsabára Feiler Erzsikének Irsáról és Kőbányáról. Villányiné Óbudára szüleinek és Pestre sógornőinek kéri, Klári adjon életjelt magáról a háromszázhatvanhatos-háromszázötvenkilences számra, háromszázhatvanhat-háromszázötvenkilenc. Özvegy Vas Sándorné Óbudára édesanyjának és testvéreinek. Kovács Piroska Szolnokra Pogány Ilonkának. Vízi László bányamérnök Komlóra, Sopronba. Doktor Ladóczky Imre édesanyjának Balatonboglárra. Kedves Hallgatóink, üzeneteket olvastunk fel. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01209

Most megismétlünk egy közleményt. Magyarok! A Szabad Kossuth Rádiónak az a véleménye, hogy a vörös csillagnak minél hamarabb le kell kerülnie a magyar országgyűlés házának kupolájáról! A tűzoltók már 11 óra óta dolgoznak. A csillag 100 méter magasan van, 1 tonna súlyú és 4 méter átmérőjű. Azon dolgoznak, hogy minél előbb lekerüljön onnan. Rövid szünet után folytatjuk műsorunkat. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01210

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01211

Szabad Kossuth Rádió Budapest. Kedves Hallgatóink, közleményeket és üzeneteket olvasunk fel. A Corvin Áruház holnap, november elsején kilenc órakor harminc perckor választja meg forradalmi munkástanácsát. Kérik az áruház dolgozóit, hogy minél nagyobb számban jelenjenek meg. A Független Kisgazdapárt harmadik kerületi szervezete megalakult. Címe, Dugonics Titusz tér kettő. A Közétkeztetési és az Üzemélelmezési Vállalatok konyhai dolgozói holnap reggel feltétlenül foglalják el munkahelyeiket. A Belkereskedelmi Minisztérium Forradalmi Bizottsága. A Posta Járműtelep kéri a nemzeti bizottságokat és forradalmi tanácsokat, hogy a lakosság közleményeit szállító és a forradalmi tanácsok által igazolvánnyal ellátott postai gépkocsik szabad közlekedését biztosítsák. Felhívjuk a postai szervező iroda dolgozóit, hogy pénteken, november másodikán tizenegy órára munkahelyükön jelentkezzenek nemzeti bizottság választása céljából. A Képzőművészeti Főiskola kéri összes növendékét és dolgozóját, hogy szombaton tíz órakor jelenjenek meg a főiskolán a forradalmi bizottság megválasztására. A Dunakeszi Vagongyár Munkástanácsa értesíti a budapesti dolgozókat, hogy fizetésüket a Bajcsy-Zsilinszky út harmincöt szám alatti kirendeltségen vehetik át. Magyarok. A Szabad Kossuth Rádiónak az a véleménye, hogy a vörös csillagnak minél hamarabb le kell kerülnie a magyar Országgyűlés házának kupolájáról. A tűzoltók már tizenegy óra óta dolgoznak. A csillag száz méter magasan van, egy tonna súlyú és négy méter átmérőjű. Azon dolgoznak, hogy minél előbb lekerüljön onnan. Most üzeneteket közvetítünk. Pilisi Tamás üzeni hozzátartozóinak Dunaharasztiba, jól van. Kopecz Györgynek Sárbogárdra gyerekei üzenik, jól vannak. Lukács Lajosnak Győrbe, adjon életjelt családja. Hortmanéknak Zircre Teri Budapestről, jól van. Komlós Istvánnénak Makóra férje jól van. Oláh Lajoséknak Sarkadra kislánya jól van. Erdőséknek Aradra, Sári, Imre jól vannak. Özvegy Sándor Sándorné üzeni Valkóra, jól van. Németh Mihály Horvátimrére családjának, jól van. Özvegy Péter Józsefnének Szigetvárra, a Bakos család jól van. Pásztor Mihálynak Budapestre, a Kubik család jól van. Lajoséknak Kecskemétre Eszekék és Gibegék jól vannak. Özvegy Báti Jánosnénak Dömsödre, Piriék jól vannak. Ihász Istvánnak és Varga Lászlónak Csornára Jóska és családja jól van. Révész József üzeni feleségének Albertfalvára, hogy jól van, elérhető a százhúsz-kilencharmincnégyes telefonon. Révész József elérhető a százhúsz-kilencharmincnégyes telefonon. Janczik Gyuláék üzenik Királyegyházára, jól vannak. Tonig Lászlóék üzenik Mosonmagyaróvárra és Patocskára, jól vannak. Kéri Dezső újságíró üzeni Megyehídra, jól van. Doktor Kálmán Károly üzeni Bagodvitenyédre, jól vannak. Papp Gyulának Bohánydra üzen Bajnóczki Csaba, jól vannak. Salgótarjánba a Megyei Kórházba doktor Verdler Kornélnénak üzenik szülei, hogy mindnyájan jól vannak. Tornaszentjakabra Szemerszki Lászlónak üzen fia, hogy mindannyian jól vannak. Kiss Istvánéknak Győr, Vasgyár utcába üzenik Pestről, Mami, Gizi és Klári jól vannak. Szigeti László üzeni Máriabesnyőre édesanyjának és testvéreinek, jól vannak, amint lehet, hazamegy. Bukovszki Vince üzeni szüleinek és menyasszonyának Kecskemétre, jól van, aki hallja, adja át. Nagy Gyulának Berekböszörménybe üzeni Ernő, jól van. A következők üzenik hozzátartozóiknak, hogy jól vannak. Móricz Jenő Dunapentelére. Erdős Tibor és családja Lajosmizse, Madách utca tizenegybe. Győrffi Gyula és családja édesanyjának Pécsre a MÁV Kórházba és Tóth Istvánéknak Makó, Pándi út harmincegybe. Bogyák Istvánnénak Bratiszlavába fia és menye, és Balatonszabadira Vinczééknek, Németkérre Kérbíróéknak Budapestről üzeni Marika, Jancsi és Juli, jól vannak. Hegedűs Gyula üzeni szüleinek Nagyhalászra, jól vannak, egészségesek. Gyárfás Tiborné üzeni bátyjának Szentencére, jól vannak, egészségesek. Gönczi Bélának és családjának Albániába, Tiranába Laci üzeni, jól van. Özvegy Barna Mihályné Pásztor Gyula János Keszthely, jól vagyunk, Piros és Gyula. Dékán Miksánnak Visegrád Kórház, mindenki jól van. Fekete Jenő Pécs-Újmecsek, jól vagyok, Klára. Doktor Vilach Béla jól vagyunk, Géza és Sári. Hamvai Kovács Sándoréknak Hajdúszoboszlóra Pécsi út huszonnégy alá lánya és veje jól vannak, aki hallja, adja át. Barcza Gyula üzeni Dabronyba és Dorogra, hogy jól vannak. Borbíró Ferencnek Keszthelyre lánya üzeni, Istocziék és Ferencziék jól vannak. Juhász Ferenc költő üzeni kislányának és édesanyjának Biára és Medgyesházára, hogy mindannyian jól vannak. L. Ferenc üzeni szüleinek Celldömölkre, jól van. Hubai Mariann üzen Monorra, jól van. A Kovács család üzeni Farkas Károlynak Kőrősnagyharsányba és Tardy Gergelynek Komádiba, hogy jól vannak. Tamás Jánosnénak Hanka férje Vidánál van, jól van. Bencze Mária Örkénybe szüleinek, hogy jól vannak. Bese György vegyészmérnök üzeni szüleinek, jól van. Doktor Hámori Zoltán újságíró üzeni édesanyjának és gyermekeinek Pécelre, valamint sógorainak és anyósának Rákoshegyre és Pécsre, jól vannak, egészségesek. Trakinszky Jenőék üzenik Rákoshegyről édesanyjuknak és sógoráéknak Pécsre, mindannyian egészségesek, jól vannak. Özvegy Sándor Mihálynénak Mátraszentimrére, Szabad Vencel címén Széchenyi utca tizennégy szám alá üzenik, hogy az egész család jól van, ha lehet, adjon életjelt magáról. Az újpesti tűzoltó parancsnokságnál szolgálatot teljesítő bajtársak értesítik vidéki hozzátartozóikat, mindnyájan egészségesek. A bajtársak Budapesten lakó hozzátartozóik is jól vannak. Gruber Istvánnüzeni doktor Pécsi Lászlóak, hogy az egész család jól van. A Szolnoki Szigligeti Színházból, vagy a Szolnoki Nemzeti Színházból Ádám Éva értesítse hogylétéről kétségbeesett szüleit. A Szolnoki Szigligeti Színházból, vagy a Szolnoki Nemzeti Szállóból Ádám Éva értesítse hogylétéről kétségbeesett szüleit. Zolnay Gábor jelentkezzék édesanyjánál a következő telefonszámon, százhuszonkettő, hatszázhetven. Zsolnay Gábor jelentkezzék édesanyjánál a következő telefonszámon, százhuszonkettő-hatszázhetven. Miskolcra édesanyjának üzeni Zsolnay Emmi, jól van. Jóhír János Tiszaugarra gyermekei üzenik, jól vannak. Sziklaiék Jugoszláviába Kutinára, Nagy Dezső Csehszlovákiába feleségének, Mádi István Felcsútra családjának, Németh Ferencnek és Simon Jánosnak Kőszegre és Mezőkovácsházára, Klári és Feri jól van. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01212

Figyelem, figyelem! Fontos közlemény. A Magyar Köztársaság Forradalmi Honvédelmi Bizottságának tagjai ma délután azonnal jelenjenek meg megbeszélésre a Honvédelmi Minisztérium Balaton utcai épületében! Megismétlem: A Magyar Köztársaság Forradalmi Honvédelmi Bizottságának tagjai ma délután azonnal jelenjenek meg megbeszélésre a Honvédelmi Minisztérium Balaton utcai épületében! (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01213

Folytatjuk az üzenetközvetítéseket. Muszka Antalnak a Német Demokratikus Köztársaságba családja. Varga Ferenc Csalogány utca Jászberénybe. Baja Ferenc Méntelep apjának. Nagy Ignác Dunapentele felesége. Varga Károlynak Pécsre édesanyja, özvegy Varga Sándornénak Derecskére fia. Juhász Ferencnének Nagykállóba Molnár Zoltán és családja. Kozma Lajos Dunapentelére családjának. Özvegy Koródi Józsefnének Orosházára Gönczi Ferenc. Borbán Sándor üzeni Borbán Jánosnak Nagykállóba. Kovács Miklósnak Segesvárra és Hann néninek Szigetszentmártonba. Kelemen Béla Lajos Nagyvázsonyba. Práger Istvánnak Magyaróvárra a csepeli rokonok. Tábor István és családja Újpest Virág utcába. A pápai, kiskunfélegyházi és debreceni helyőrségek katonái hozzátartozóiknak. Pete István Atonyra Frank Géza Ceglédről feleségének. Végh Antal Kispestre feleségének. Hegedűs Ferenc Pesterzsébetre családjának. Kincses és Istvánfi család üzeni rokonainak Szigetvárra és Kötőfaluba, jól vannak. Tarkesz Gyula Szolnokra édesanyjának és testvéreinek. Börcsényi József Tiszadobra szüleinek és feleségének. Kéry Sándor Tápérétre szüleinek. Ladányi Sándor Tiszafenyőre szüleinek és testvéreinek, valamint menyasszonyának. Babits István Kaposvárra Törőcskei utca huszonötbe édesanyjának. Juhász Mihály Tokodra szüleinek. Pozsonyi Józsefnek Dunavarsányba. Ászára Somogyiéknak, Orbánéknak Halmai család, Pistiék és Tibor, Takács család Csepregre, Vargáéknak, jól vannak. Simon Béla Alsósopkára és Erzsébetre a Gubacsi hídfőhöz rokonainak. Terek Elemér feleségének és testvéreinek, jól van, munkahelyén van. Patkó Pál feleségének és testvéreinek Zuglóba üzeni, hogy jól van. Patinszky család szüleinek Faddra. Vetreg György szüleinek Bajára. Győri Ferenc Újpestről Sípos Jánosnak. Kaposvárra Németh János utca huszonnyolcba. Je… Gyula Gödöllőre és Mocsári József Vecsésre. Birtikné üzeni Kiskunhalasra Dobi Lajosnénak, még ne utazzon. Horváth Lajosnak és Wéber Jánosnak Szentgotthárdra Pista és Sültár család. Adorján Lajosnak édesanyja üzeni, jól van, adjon életjelt. Vehitra Lajosnak Kunmadarasra üzeni családja, jól van. Taró Györgynek és Kovács Mihálynak Mezőszilasra a Kovács család üzeni, mindannyian jól vannak. Bezovics Béla Királyegyháza. Dobos János feleségének Tápiószecsőre. Görög József szüleinek Máriakéméndre. Bolyho szüleinek Mosonszentjánosra. Dohányi József szüleinek Diósgyőrbe. Belinek István rokonainak Szamosangyalosra és Csengerújfalura. Dutkai László szüleinek és rokonainak Fenékpusztára és Dávai Erzsébetnek Hévízre. Szalai László szüleinek Dunaharasztira és Benkő Valériának Szigetszentmiklósra. Papp Antal szüleinek Nyírbátorba. Fazekas Antal családjának Soroksárra. Osztábi család feleségének és gyermekeinek Szegedre. Rigó Gyula édesanyjának Hejőcsabára. Pász-Kovács János szüleinek és testvéreinek Görgetegre. Urbán János feleségének és szüleinek Mórahalomra. Gácsor Pál feleségének és szüleinek Tomajmonostorra. Dömölki Lajos édesanyjának Marcalgergelyibe. Galambos István feleségének és szüleinek Iregszemcsére. Szöllősi Miklós feleségének Nemesgulácsra. Sebestyén Antal feleségének Tornára. Oláh László szüleinek Nagybakonyra. Mayer Lajos szüleinek Böhönyére. Böröczki József feleségének Ménkőtelekre. Horváth László feleségének Nagyigmándra. Majoros Lajos szüleinek Szendrőre. Nyíri József feleségének Sárszentmiklósra. Vaczkó Pál feleségének Recskre. Tamás Miklós feleségének Tényőre. Vinkó Sándor édesanyjának Berettyóújfalura. Valkó Géza feleségének Vasegerszegre. Barna László feleségének Havasra. Görög József feleségének Máriakéméndre üzeni, hogy jól vannak. Fülekéknek a Hentes utcába és Lőrincre Rétiék üzenik, hogy jól vannak. A nyolcadik kerületi tűzoltók üzenik vidéken lakó hozzátartozóiknak, valamennyien jól vannak, mindannyian egészségesek. Ugyancsak egészségesek a nyolcadik kerületben tartózkodó ceglédi és fehérvári tűzoltók is. Kiss Béla Egerbe a Vadász utca négybe üzeni, hogy Mándiékkal együtt jól van. Bajorné Csepelre a Petőfi utca huszonhétbe Pethő Gézánénak. Kovács György Kovács Andrásnak Sopronhorpácsra, György és János jól van. Tóth Mária családjának Csornára. Lovászi Lászlónénak Dunakömlőd Kormospusztára üzeni, hogy családja jól van. Grünwald Gyuláék Bozsokra és Mosonmagyaróvárra. Élesztő Ferencnék és Kovács Józsefék hozzátartozóiknak Gönyüre. Kommer Jánost és Kommer Lászlót kéri leányuk, adjanak életjelt magukról. Mesterházi Tibor anyósának és szüleinek Vácra. Dalnoki Nelli Ózdra édesanyjának. Meszlényi Ferenc szüleinek Budaörsre. Sári Pál Békéssámsonra szüleinek és testvéreinek. Doktor Bakó Vilmosné Zalaegerszegre férje üzeni, hogy sógorával együtt jól van. Platánéknak Szegedre Ica. Kardoséknak Tokajba Elvira és Olgi. Szelecsényi András és Szabó Gyula Kosdra özvegy Sebestyén Józsefnének. Kiss Györgyné Albertirsára. Horváth József Búcsúba. Doktor Györefi Gyulának üzeni Károly, jól van. Macek Gábor Dombóvárra Szálláskertre szüleinek és testvéreinek, és Dömök Gábor menyasszonyának üzeni, jól van, dolgozik. Kisbér Sándor szüleinek Veszprémbe. Marosi Nándor Seregi Bélánénak Budapestre a Nagyszőllősi útra. Nagy Mária Győrbe szüleinek. Valló György és felesége üzeni Győrbe és Orosházára. Nemeskéri Margit üzeni Piliscsabára szüleinek. Süveges Gyula Ceglédre szüleinek. Darni Ilonka szüleinek Körmendre. Papp Józsefné édesanyjának, testvéreinek Győrbe. Kuncz Miklós Pesterzsébetre Bacsánénak. Papp Józsefné Zalaapátira szüleinek. Csorda János Hűvösvölgybe hozzátartozóinak. Vágó Dezső édesanyjának, kis sérüléssel fekszik a János Kórházban. Harman Lajos keresztanyjának hatodik kerület Almássy térre, János Kórházban van, jól van. Pál Zsuzsa a Rákóczi út tízből édesanyjának, Szolnokon van, jól van, ha tud, azonnal jön. Fazekas Imréné Orosháza harmadik kerület, Gárdoston utca hét, üzeni Judit, mindannyian jól vannak. Perlák Antalné Budaliget, mindannyian jól vagyunk, Feri. Nagyján… Lajoséknak Sárvárra Kispestről Zoltán utcából Kormos Gyuláéknak Kislángra Szöllősiék üzenik, jól vannak. Kőszegi István Újpestre feleségének és kislányának. Özvegy Vacsik Józsefnénak Sátoraljaújhely Szilashegy fia üzeni, menye és unokája, hogy jól vannak. Kőhalmi György Budapest tizenkettedik kerület feleségének és kislányának, Kőhalmi Pálnak és Andrásnak. Csiszár Géza Kistarcsára és Kelemérre, jól van, aki hallja, adja át. Katona Sándor és családja Kaposvárra. Özvegy Parragi Jánosnénak, és Rákosszentmihályra Katona Ferencnek. Dózsa Gergely és Bíró Jánosnénak Kunszentmártonra Kurucz András és családja üzeni, hogy jól van, aki hallja, adja át. Sípos Józsefnek Debrecenbe, Agárdi utca húsz, Feri üzen, jól van. Soroksárra a Templom utca tizenkettőbe Fazekas Antal feleségének, gyermekeinek üzeni, hogy jól van. Szombathelyre Földes Imrének és Ulmann Ernőnek Földes Antal és családja üzeni, valamint Újvári Imre és felesége, hogy jól vannak. Kedves Hallgatóink, üzeneteket közvetítettünk. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01214

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01215

Figyelem, figyelem! Fontos közleményt olvasunk be. A kormány kérésére közöljük Budapest lakosságával, hogy a szesztilalom változatlanul fennáll. A városból olyan hírek érkeztek, hogy a szesztilalmat egyes italboltok megsértik és ennek következtében a békés lakosság veszélybe kerül, mivel figyelembevéve, hogy igen sok fegyver forog közkézen, az ittasság különösen súlyos következményekkel járhat. Ezért kérjük a lakosságot, a nemzetőrséget és a rendőrséget, hogy mindenféle szeszárusítást akadályozzon meg. Megismétlem A kormány kérésére közöljük Budapest lakosságával, hogy a szesztilalom változatlanul fennáll. A városból olyan hírek érkeztek, hogy a szesztilalmat egyes italboltok megsértik és ennek következtében a békés lakosság veszélybe kerül, mivel figyelembevéve, hogy igen sok fegyver forog közkézen, az ittasság különösen súlyos következményekkel járhat. Ezért kérjük a lakosságot, a nemzetőrséget és a rendőrséget, hogy mindenféle szeszárusítást akadályozzon meg. Folytatjuk műsorunkat (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01216

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01217

Most felolvassuk Hatvany Lajos nyilatkozatát: Azok közül, akik ezelőtt 38 évvel, 1918 októberi forradalmának nemzeti tanácsában részt vettek, attól tartok, hogy ma már csak Jászi Oszkár s jómagam vagyunk az élők közt. Ezért boldogít annyira, hogy megéltem Károlyi, Csécsi, Garami, Somogyi, Jászdi és Szende félbemaradt forradalmának Nagy Imre forradalmában nagyszerű kiteljesedését. Vénen és betegen küldöm töretlen hitben az ifjúság és az egész nép felé azt a jókívánságot, hogy a maguk lelkes és lelkesítő programját józan magyar ésszel hajtsák végre. Aláírás, Hatvany Lajos (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01218

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01219

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01220

Szünetjel Itt a Szabad Kossuth Rádió Budapest. A pontos idő 15 óra. Híreket mondunk. Kedves hallgatóink, mindenekelőtt hallgassák meg a forradalmi erők megbízottainak és a Néphadsereg forradalmi tanácsa megbízottainak felhívását. A forradalmi erők megbízottai, valamint a néphadsereg testületeinek megválasztott forradalmi bizottságai megbeszélésükön a következőket határozták. Először. Követeljük, hogy a szovjet csapatok Budapest területének elhagyása után az ország területét is hagyják el. A bizottmány tagjai figyelembe veszik a diplomáciai kapcsolatok szükségességét, ez azonban nem adhat alkalmat arra, hogy időtlen-időkig Magyarországon tartózkodjanak a szovjet csapatok. Másodszor. Követeljük a kormánytól, hogy a Varsói Szerződésben résztvevő tagállamok azonnali összehívásával mondja fel a szerződést. Harmadszor. A Magyar Ifjúság Forradalmi Bizottságának küldöttei és a honvédségi alakulatok forradalmi küldöttei követelik, hogy a szovjet csapatok 1956. december 31.-éig hagyják el Magyarország területét. Negyedszer. Kijelentjük, hogy minden olyan idegen külső vagy belső ellenséggel szemben, amely hazánk földjére lép és függetlenségünkre tör, fegyverrel szállunk szembe. Ötödször. Követeljük, hogy a Magyar Néphadsereg szükség esetén a forradalmi erők segítségével vegye birtokába a Magyarországon lévő uránérc lelőhelyeket. Hatodszor. Aki a forradalom hadseregének fegyelmét megsérti és nem hajtja végre felettesei utasításait, az árt a forradalom ügyének. Ezért forradalmi törvényszék elé kell állítani. Hetedszer. A forradalmi erők megbízottai, valamint a néphadsereg testületeinek megválasztott forradalmi bizottsága létrehozza a magyar honvédség forradalmi bizottmányát, amely a legfelső irányítója a honvédségnek. Nyolcadszor. Megegyezés történt, hogy a forradalmi fegyveres ifjúság, a közbiztonság, rend és nyugalom érdekében a honvédség forradalmi bizottmányával és a rendőrséggel karöltve tartja fenn a rendet. Együttesen vállalják a néptől idegen elemek és gonosztevők összegyűjtését, és ezek átadását a magyar független bíróságnak. Egyetértünk az ÁVH feloszlatásával. Ugyanakkor követeljük, hogy az ÁVH tagjai semmiféle fegyveres vagy karhatalmi alakulatnak tagjai ne lehessenek. Budapest, 1956. október 31. A felkelt forradalmi erők megbízottai, a Néphadsereg Forradalmi Tanácsának küldöttei. Megalakult a Magyarországi Szociáldemokrata Párt. A párt székházában, a Conti utca 4. szám alatt, ma értekezlet volt, amelyen megválasztották a párt ideiglenes vezetőségét. Elnök: Kéthly Anna. Főtitkár: Kelemen Gyula. Főtitkár-helyettes: dr. Révész András. Az ideiglenes pártvezetőség tagjainak túlnyomó része az elmúlt években, a Rákosi-terror idején be volt börtönözve. A párt hivatalos lapja, a Népszava holnap reggel megjelenik. A debreceni szocialista forradalmi bizottmány küldöttsége ma délelőtt felkereste Losonczy Géza államminisztert, és átnyújtotta neki a megye dolgozóinak kívánságait. Hajdu-Bihar Megye dolgozói követelik, hogy Magyarország azonnal lépjen ki a Varsói Szerződésből, és ennek értelmében az összes szovjet csapatokat vonják ki Magyarország területéről. Kérjük az ENSZ-et, hogy behatóan foglalkozzon Magyarország jelenlegi helyzetével. Mindszenty József bíboros hercegprímás, akit kedden a győztes forradalom kiszabadított rabságából, ma reggel 8 óra 55 perckor budai lakásába érkezett. A déli evangélikus egyházkerület püspöki hivatala közli, hogy Dezséry László püspök lemondott, és a déli evangélikus egyházkerület vezetését az 1950-ben igazságtalanul elítélt Ordass Lajos püspök vette át. Ma délelőtt 11 ókor már ő tartotta a Deák téri templomban a reformáció évfordulója alkalmából tartott ünnepi istentiszteletet. Az Igazság, a forradalmi magyar honvédség és az ifjúság lapja tudósításában beszámol arról, hogy kik és hogyan terrorizálták Nagy Imrét. A tudósító elmondja, hogy a szovjet csapatokat már akkor behívták, a statáriumot már akkor kihirdették, amikor Nagy Imre miniszterelnök lett. Ő tehát kész helyzet elé került, és napokon keresztül még alá sem volt írva. A Gerő-Hegedüs klikk még pénteken is alá akart íratni Nagy Imrével egy korábban keltezett levelet, amelyben felszólítja a szovjet csapatokat, hogy jöjjenek a felkelés leverését segíteni. Nagy Imre természetesen a levelet nem írta alá. A budapesti Facsavar gyár munkástanácsa a gyár dolgozóival egyetértésben elhatározta, hogy a sztrájkot mindaddig folytatja, amíg a szovjet csapatok ki nem vonulnak Nagy Budapest területéről. A munkástanács Nagy Imre személye iránt a jelenlegi helyzetben bizalommal viseltetik, azonban felhívja Nagy Imre miniszterelnök figyelmét, hogy kormányából rövidesen távolítsa el az oda nem való, a Rákosi érában exponált elemeket. Budapest Facsavar és Fémárugyár munkástanácsa. Több budapesti üzem dolgozói készen állnak arra, hogy hozzákezdjenek a harcok okozta legégetőbb károk helyreállításához. Így a Ganz Vagon- és Gépgyár munkásai készek megkezdeni a Ganz Kertvárostól a Nagyvárad térig, az 50-es villamos vonalának helyreállítását és arra gondolnak, hogy az ezen a vonalon lévő hasznavehetetlen villamoskocsikat bevontatják és megjavítják. Attól tartanak azonban, hogy ezt sztrájktörésnek minősítik, már pedig nem hajlandók felvenni a munkát a gyárban mindaddig, amíg a szovjet csapatok el nem hagyják Budapest területét. Kérik a fővárosi nemzeti bizottság hozzájárulását a helyreállítási munkák megkezdéséhez. Jól működik a légihíd. A magyar szabadságharcos [...] és a rászoruló lakosság részére kedden, szerdán ismét nagyobb mennyiségű gyógyszer, élelmiszer-ellátmány érkezett a Ferihegyi Repülőtérre. A légihídon a forgalmat tíz repülőgép látja el. A külföldi segélyszállítmányokat, amelyek többek között Angliából, Svájcból és Ausztriából érkeznek, Bécsben gyűjtik össze és a légihíd rendszeres járatával érkeznek Budapestre. Kedden például. 21 megrakott repülőgép szállt le a Ferihegyen, közöttük lengyel, román, belga és svájci gép is. Szerdán húsz repülővel várnak gyógyszer- és élelmiszerszállítmány. Tíz gép a délelőtti órákban meg is érkezett, és rakományát a vöröskereszt központba már eljuttatták. Hegyeshalomról jelentik: Ebben a percben öt, vöröskeresztes adományokkal megrakott teherautó indult Budapest felé. További szállítások várhatók és még a ma éjszaka folyamán vonatszerelvény indul Budapest felé. Hegyeshalmon és környékén egyébként teljes a rend és a nyugalom. A Tolna megyei parasztok nemzeti bizottsága 90 mázsa élelmiszert hozott Budapestre a kórházak betegeinek és egészségügyi dolgozóinak. A küldeményt a kórház megkapta. Köszönjük. Karcagi jelentés: Október 27-én a gimnáziumi fiatalság felvonulásával kezdődött a tüntetés. A diákfiatalsághoz csatlakoztak az üzemek dolgozói is. Pillanatok alatt az egész város népe egy emberként állt a forradalom mellé. Éppen így a honvédség alakulatai, a rendőrség, a tűzoltóság és az összes karhatalmi szervek. Különösen ki kell emelnünk a kunmadarasi repülőtér egységét, amely lelkesen csatlakozott a forradalomhoz. Megalakult Karcag város munkástanácsa, ugyanakkor az üzemekben is megalakultak a munkástanácsok. A honvédség a rendőrséggel együtt megalakították a nemzetőrséget is. Példás volt a város lakosságának fegyelmezettsége annak ellenére, hogy naponta sok szovjet tank vonult át a városon, ami a lakosság idegeit komoly próbára tette. Karcag város dolgozói követeléseiket pontokba foglalva eljuttatták a Minisztertanács elnökéhez, Nagy Imréhez. A városban teljes rend van. A munkástanácsok megalakulásával egyidejűleg a dolgozók elkezdték a munkát. Reméljük, hogy a helyzet teljes kialakulásával a betakarítási munkák még nagyobb ütemben indulnak meg. A lakosság mindenütt a leglelkesebben támogatja Budapest harcát és naponta több teherautó élelmet küld a fővárosnak. A Salgótarjáni Acélgyár Forradalmi Tanácsa felkérte a Szabad Kossuth és a Szabad Petőfi Rádiót, hogy adásában cáfolja meg a Kossuth Rádió korábbi bejelentését, miszerint a salgótarjáni munkások hűségükről biztosították volna az akkor még uralmon lévő Gerőt és cinkostársait. Erre a Kossuth Rádiót Salgótarjánból senki sem kérte fel. Valótlan az is, hogy a Salgótarjánba irányított ifjúsági küldötteket elkergették volna. Budapestről Salgótarjánba küldöttség egyáltalán nem érkezett. Ezzel szemben a salgótarjáni munkások azt üzenik, hogy amíg a szovjet katonák az ország területéről ki nem vonulnak, a munkát nem veszik fel. A főváros lakosságának ellátását önfeláldozó és fáradhatatlan munkával biztosító Óbudai Malmok kérik Miskolc, Hajdunánás, Békéscsaba, Csongrád, Törökszentmiklós, Bonyhád, Szolnok, Mernye, Túrkeve, Mezőtúr, Tiszafüred forradalmi bizottságait, hogy sürgősen juttassanak gabonát számukra, hogy továbbra is zökkenőmentesen biztosítani tudják Budapest harcos népének kenyérellátását. A Légoltalom forradalmi bizottsága tájékoztatja Budapest lakosságát, hogy a légoltalmi szervek erejükhöz mérten felajánlják támogatásukat a Budapesten keletkezett károk felszámolásához. Közli a forradalmi bizottság, hogy a balesetek elkerülése végett megkezdte a szétszórt és fel nem robbant kézigránátok, lőszerek összeszedését. Ilyen irányú bejelentéseit a lakosság a 293-244, a 293-255, 292-601, a 292-630 és a 292-535-ös telefonszámon tegye meg. Megismétlem a telefonszámokat 293-244, vagy 293-255, vagy 292-601, vagy 292-630 és a 292-535-ös telefonszámon tegye meg. Egyben kéri a légoltalom forradalmi bizottság a lakosságot, hogy a légoltalmi jelzéssel és külön megbízólevéllel ellátott légoltalmi beosztottak nehéz munkáját mindenben támogassa. A bajai forradalmi tanács és a dunántúli nemzeti tanács küldöttsége megérkezett a parlamentbe és tárgyalásokat kezd a kormánnyal. Külföldi híreink. Bécs. Mint az AFP jelenti, Horváth Imre, a magyar kormány külügyminisztere, kedden délután repülőgépen Bécsbe érkezett. A magyar külügyminiszter New Yorkba utazik az ENSZ székhelyére. Stockholm: A svéd kommunista párt főtitkársága nyilatkoztában fejezte ki rokonszenvét a magyar szabadságharc iránt. Hangoztatja, hogy támogatja a magyar nép harcát nemzeti függetlenségéért, a demokráciáért. Reméljük, mondja a felhívás, hogy a további vérontások nélkül megtalálják azt az utat, amely egyesít minden haladó erőt. Kairo. Most érkezett jelentés szerint Nasszer egyiptomi elnök levelet intézet Eisenhowerhez, Bulganyinhoz, Titohoz és Nehruhoz. Kedden este fogadta az illető országok követeit, és nekik adta át a levelet, amelynek tartalmát még nem közölték. Új-Delhi. Nehru indiai miniszterelnök sürgős tanácskozásra hívta össze kormányát az Izrael-Egyiptomi összecsapás megvitatására. Ben Gurion izraeli miniszterelnök közölte Eisenhower amerikai elnökkel, hogy izraeli csapatok azért hatolta be Egyiptom területére, mert Izrael erkölcsi kötelességének érzi, hogy megvédje e terület lakosságának életét. Kairo. Hivatalos kairoi közlemény szerint Egyiptom elutasítja Anglia és Franciaország ultimátumát, amely a Szuezi csatorna környékének megszállásával kapcsolatos. Közérdekű közlemények. Figyelem, figyelem! Budapesti kórházak! A Pécs környéki sikondai bányász-szanatórium 80-100 sebesült ápolását és kezelését vállalja. Kérik a forradalmi főváros kórházait, közöljék a budapesti vöröskereszttel, mikor tudják szállítani a sebesülteket, és hány beteget szándékoznak küldeni. A külkereskedelmi minisztérium felhívja dolgozóit, hogy holnap, november 1.-én a szokott időben jelenjenek meg a minisztériumban, az illetmények felvétele és a forradalmi tanács megválasztása céljából. A budapesti fűszer- és édességkereskedelmi vállalat munkásbizottsága felkéri valamennyi fiókjának dolgozóit, hogy a lakosság zavartalan élelmiszerellátása érdekében azonnal jelentkezzenek munkahelyükön. Esedékes bérüket ott felvehetik. Ma reggel szórványosan megkezdődött a táviratok kézbesítése a fővárosban. A postások munkája azonban több helyen akadályba ütközött. A budapesti postaigazgatóság forradalmi bizottsága kéri Budapest lakosságát, hogy segítse elő a táviratkézbesítés akadálytalan közlekedését. Az Építésügyi Minisztérium ideiglenes forradalmi tanácsa felkéri az Építésügyi Minisztérium dolgozóit, hogy a forradalmi bizottmány megválasztására csütörtök tíz órára jelenjenek meg a minisztériumban. A szabadságért vívott harcok során a legtöbb kárt a IX. kerület lakóházai szenvedték. A kerületi tatarozó vállalat ideiglenes munkástanácsa kéri a vállalat összes dolgozóit, hogy holnap reggel 8 órakor jelentkezzenek munkára a vállalat Üllői út 127. szám alatti telepén. Megismétlem a IX. kerületi tatarozó vállalat ideiglenes munkástanácsa kéri a vállalat összes dolgozóit, hogy holnap reggel 8 órakor jelentkezzenek munkára a vállalat Üllői út 127 szám alatti telephelyén. A műszaki feltételeket a vállalat biztosítja. Holnap délelőtt tíz órakor az Eötvös Loránd Tudományegyetem Természettudományi Kara hallgatói, oktatói, dolgozói egyetemi gyűlést tartanak a Gólyavárban. A Ganz Vagon és gépgyár szakszervezeti bizottsága kéri, hogy mindazok a családok, akiknek a Ganz gyárban dolgozó hozzátartozója forradalmi harcok során elesett, vagy megsebesült, értesítsék a szakszervezeti bizottságot a 339-914-es telefonon, hogy részükre segélyt nyújthassanak. Az Egészségügyi Minisztérium közli, hogy a különféle gyógyszerkérésekkel az érdekeltek ne a rádióhoz, hanem közvetlenül az Egészségügyi Minisztériumhoz forduljanak. Telefon 114-600, 114-600. A minisztérium ugyanakkor kéri a budapesti gyógyszertárak vezetőit, hogy a gyógyszertárakat nyissák ki. A minisztérium összes dolgozói holnap reggel 9 órakor foglalják el munkahelyüket. A Ganz Vagon és gépgyár szakszervezeti bizottsága kéri, hogy mindazok a családok, akiknek a Ganz gyárban dolgozó hozzátartozója forradalmi harcok során elesett, vagy megsebesült, értesítsék a szakszervezeti bizottságot a 339-914-es telefonon, hogy részükre segélyt nyújthassanak. A budapesti sebésztovábbképző klinika felkéri a kórházakat, klinikákat, szükségkórházakat, hogy zsúfoltságuk csökkentése érdekében adjanak át betegeket, elsősorban mellkasi és érsérülteket. A klinika címe, Városmajor utca 68. A Budapesti távbeszélő igazgatóság ideiglenes munkástanácsa kéri Budapest lakosságát, hogy telefonbeszélgetéseket csak a legszükségesebb esetben folytassanak, mert csak így tudják biztosítani a budapesti távbeszélő forgalom zavartalanságát. A főváros egészségvédelme érdekében a Fővárosi Köztisztasági Vállalat munkástanácsa kéri a fuvartelep valamennyi dolgozóját, hogy holnap, vagyis november 1.-én foglalják el munkahelyüket. A Városi szükséggazdálkodási Minisztérium dolgozói november hó 1.-jén reggel 9 órakor jelentkezzenek munkahelyükön. A Pest megyei Villany- és Épületszerelő vállalat ideiglenes munkástanácsa felkéri a vállalat összes fizikai és értelmiségi dolgozóit, hogy 1956. november hó 3.-án délelőtt tíz órakor a vállalat központjában, Budapest, XI. Bocskai út 14 szám alatt jelenjenek meg. A fenti időpontban lesz a vállalat végleges munkástanácsának megválasztása. A vállalat dolgozói ekkor fizetésüket is felvehetik. Vidéki kirendeltségeik, ha tudnak, négy dolgozó küldöttet küldjenek. A Röntgen javító és szerelő vállalat felhívja a kórházak figyelmét, hogy a javításra hozzájuk küldött orvosi műszerek elkészültek. A kórházak jelentkezzenek elszállításukra. Az üzem dolgozik, további műszerjavításokat soron kívül vállalják. Beszállításukat kérik. A röntgenjavító részleg is működik. A MÁV vezérigazgatóságának ideiglenes forradalmi bizottsága felkéri a vezérigazgatóság dolgozóit, hogy holnap reggel tíz órára jelenjenek meg munkahelyükön a végleges forradalmi bizottmány megválasztása céljából. Híreink közlését befejeztük. Kedves hallgatóink, a Szabad Kossuth Rádió rövid szünet után folytatja műsorát. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01222

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01223

Szabad Kossuth Rádió Budapest. Üzeneteket közvetítünk. A Fonógyárból üzenik, Szanyi János, Papp Gáspár és Hajdú András Mezőkövesdre a Rigó utca tizenhatba, egészségesek és jól vannak. Vass Antal feleségének Debrecen Szőlő utca tizenhét szám alá, valamint szüleinek, jól van, ne aggódjanak. Tényi Rita Tatabányára üzeni, jól van. Fábián János feleségének Budapestre üzen, jól van. Jakab József újságíró Dorogra feleségének és kisfiának, Irmáékkal most már együtt vagyok, mindnyájan jól vagyunk. Horváth Imre üzeni feleségének és családjának Sárisápra, ő is és Vokhauser Ottó is jól vannak. Hansági Béla üzeni Tóth Kálmánnak Sümegstrádárara, hogy fia Andriska és Magda jól vannak. Kraizler Béláné kéri fiát Kraizler Tamást, Zalka Máté Műszaki Tiszti Iskola, adjon életjelt magáról a háromszáztizenöt-nulla-ötvenkettes telefonon, a háromszáztizenöt-nulla-ötvenkettes telefonon. Szőnyi Tibor Nyáry Pál utca kilencbe feleségének. Kelecsényi. Gusztáv Szegedre édesanyjának. Szabó Mária Szabó Miklósnak és húgának Gellérthegy. Szabadsághegyi tüdőszanatórium betegei üzenik, hogy jól vannak. Bodnár Ottó üzeni Wallenberg utca kilencbe Kercel Mihálynak lánya üzeni Aradra, jól vannak. Horváth Ernőnek Mikósszéplakra Erzsikéék. Veres Imre és családja Kötnőre. Hegedűs Béla Zamárdiba Vágonyi Győzőnek. Szemér család hozzátartozóinak Pécs.fürdőre és Várpalotára. Bodolaiék özvegy Jakucs Lajosnénak Nógrádverőcére. Veres László édesanyjának Izsákra. Herendiék Baráth Lajosnak Árványráróra, Ásványráróra. Antal Rózsa Szeged Bíró utca négybe, Antal és a Móra család jól vannak. Bucsi Károly Keszthely Kolozsvár utca tizenegy, Józsiék jól vannak. Bodva János Hetvehelyre. Patinai György Tatabányára. Szívós Lajosnak Bécsbe üzeni testvére, jól van. Béres Miklós Kunmadarasra szüleinek. Bólinger László családjának Rákospalotára. Ónodi Ferenc Malinovszkij fasor negyvenhárom-bébe családjának. Lipót Lajos Sólyom Antalnak Tirpára. Rubina András üzeni feleségének Salgótarjánba. Galambos Béla édesanyjának özvegy Galambos Gyulánénak Szolnokra. Hidy Kálmán Kalnarics Jánosnak Vasvárra. Mahner Gyula öccsének és sógornőjének Pestszentlőrincre. Kerényi László Budapestre. Józsa György Budapestre. Simoncsics Mihály Budapestre. Takács László Budapestre. Oláh Sándor Újfehértóra szüleinek, jól van, Solymáron tartózkodik, és az esztergomiak is jól vannak. Kiss Ferenc Kengyele ugyancsak Solymáron tartózkodik, aki hallja, adja át. Nyúl Katalin Nagykörös Leánygimnázium, szülei jól vannak. A most következők üzenik szüleiknek, hogy jól vannak. Vallovics Béla Királyegyházára. Remler János Oroszlóra. Takács József Szabadegyházára. Muraközi Sándor lánya és veje üzeni Tatabányára. Farkasovszky Béla Endrődre. Czőce János Szászvárra. Vajda József Gerjenre. Vida Géza Gyulaalmásra. Ábel Antal Decsre. Oraveczky György Kiskörösre. Vörös Frigyes Páhira. Kőhalmi József Tatabányára. Máthé Imre Vásárosdombóra. Noszop Imre Tatabányára szüleinek. Tarmóczi Géza Nádudvarra szüleinek üzenik, jól vannak. Fonyódra üzeni Kórdel Zana Jánosnak, mindhárman jól vannak. Horváth Sándornak Bodára üzenik fiuk és unokájuk, hogy mindnyájan jól vannak. Bontos Istvánnak Pusztaszentlászlóra szüleinek. Komlósi István Nyírberegre szüleinek és Miskolcra sógorának. Kolláth János Szolnoki Cukorgyárba szüleinek. Becker János Monostorra szüleinek és Budapest tizenharmadik kerületbe ifjú Becker családnak. Nyerges József szüleinek Ócsára. Szűcs Jánosnak református Kovácsházára üzenik, hogy Margitnak ikrei születtek, egészségesek, értesítést fognak küldeni, hogy a mama mikor jöjjön. Tóth Imréné férjének Dunaföldvárra. Petrényi Lajosnak Balatonfüredre édesapja. Juhász István fiának és szüleinek Isaszegre és feleségének Szeghalomra. Németh és Csürszabó Kerecsendre Illés Déneséknek, Sármánéknak Kisvölgyre Joliék, Balogh Jenő Kopdra rokonaiknak. Üzenet a Nemzeti Színházból. Arami István és Húri József tűzoltók, valamint Marosi Károly szabó jól vannak. Urbán Vilmos Szegedre Klárafalvára szüleinek. Kovács Jenő Hódmezővásárhelyre szüleinek. Körmendi Sándor Vaskútra szüleinek. Nyikos György és felesége Zalaszentgrótra szüleinek. Kovács Ferenc Pestszentlőrincre József Attila utca hatba és Budapest Üllői út tizenhat-bébe. F. Tóth János Pécsre feleségének. Sági Sándor Pécsre Hegyi Istvánnak. Gulyás Sándor Budapest tizennegyedik kerület Angol utca huszonhétbe leányuk. Szebenye Imre főhadnagy az összes vidéki rokonoknak. Fóris József és Béla Tatárlasra és Kiskundorozsmára szüleiknek. Vígh család Budára és Egerbe rokonaiknak. Kond Imréék üzennek Szőlős Attilának Tiszasülyre. Vörös Ferencék Vörös Ferencnek Székesfehérvárra és Ágoston Józsefnek Ujvadra. Eck T. Imre üzen Kacsó Lajosénak Baross utca kilencvenhatba, jól vannak és kérik, hogy ők is adjanak életjelt. József Nándornak Nagykörösre üzennek Várkonyiék Budapestről, hogy jól vannak. Gorgula Mária édesanyjának Kecskemétre. Dékány László Kecskemétre. Vakó Lívia Kiskörösre, özvegy Gruber Istvánnénak Dunaföldvárra, Kiss Ferenc és családja. Csontos József Gyászra. Fridriech Margit szüleinek Bácsalmásra. Széles Borbála Széles Jánosnak Szászberegre. Topán Piroska szüleinek Gábára. Hajdú Józsefné Nagy Jánosnak Kosdra Komárom megyébe. László Kórház betegei, dolgozói jól vannak, ellátásuk biztosítva van, üzeni a kórház vezetősége. Bulka János Jászberénybe édesanyjának. Vighék utca huszonnyolcba. Kránitz Ferencnének Jánoshidára Feri. Tóth Anna Kelenföldre Malom utca tízbe édesanyjának és testvérének, egyelőre nem megy haza. Rudas István üzeni feleségének tizenegyedik kerületbe. Doktor Tordai Éva szüleinek Barcikára. Erdős Ernő Gyarmatra. Brandi Ferenc Rákospalotára. Radnai Margitnak. Szőlősi Lipótné Komárom megye Bokod községbe férjének és szüleinek. Bencsik Teréz Oroszlányba Bencsik Jánosnak, édesanyja jól van. Antal János feleségének Budapest huszadik kerület Klapka utca kilencvennégybe. Osváth János Egervárra szüleinek, bátyjának. Szendner Ernő és családja rokonaiknak. Balogh Kornélia Balogh Tihamérnénak Szentesre József Attila utca tizenötbe. Meggyesi Ádám Csengerre fiának. Gyurinak Teri családjának Bajára. Kiss József Szigetmonostorra Állami Gazdaság. Takács Rózsi Hajdú megye Földes község. Dózsa József Tápiószecsőre családjának. Mészáros Margit Csongrádra szüleinek. Óvári Lászlónak Budaörsre. Doktor Kolozs Eszter Kolozs Ferencnek Hódmezővásárhelyre. Virágh Ferenc Jobbágyiba Lenin utca tizenkilencbe édesapjának, Józsi és Feri üzenik, jól vannak. Lukács Dunaföldvárra szüleinek, jól vannak. Torma Sándor Csepel-Királyerdőbe, jól van. Tabi Zoltán Szegedre szüleinek. Kovács József Ráckevére és Szigetszentmiklósra. Tóth István és Tóth Lajos Fegyvernekre szüleinek. Szabó Sándor Körmendre, Baranyai családnak. Zsámbék Sándorné Salgótarjánba Faluska utca tízbe nővérének, Diószegi Istvánnénak üzeni. A Délibáb utcai Diákotthon lakói üzenik szüleiknek, jól vannak. Kendner család a László Kórházból Pécsre Nyul utca harmincnégybe és Mohácsra húgának üzeni, jól van. Kerényi Vilmosnénak Miskolcra. Bojt családnak Nagykanizsára Blaha családnak. Kurta Árpád Máriaremete Illés János utcába. Miskolci Béláné édesanyjának özvegy Borbán Lajosnénak jól vannak, hívják fel a százharminc-kettőszáztizenkilences telefonon, százharminc-kettőszáztizenkilences telefonon. Virágh Ferencnek Jobbágyiba Lenin utca tizenkilencbe. Nagy Józsefné Debrecenbe, jól vannak, Margit és Marika. Komáromi Zsuzsa Nagyiba Lovas Anna és Erzsébet jól vannak. Doktor Szanyi Ernő üzen Szanyi Józsefnének Ölbőre, Vas megyébe, jól van. Csontos Jolán édesanyjának Mádra. Holla Dezső Aliszkába szüleinek, lányuk jól van. Özvegy Józsa Györgynének Győrbe doktor Józsa György üzeni, hogy valamennyien jól vannak. Hegedűs Mihályné Országba Hegedűs Józsefnek. Erdei Ilona vőlegényének, Németh Józsefnek üzeni, hogy adjon életjelt magáról. Kovács Erzsébet, Budai Rózsi, Schwarz Irma, Bordula Mária jól vannak. Kiskörösre Papp Irénnek testvére üzeni, jól vannak. Erdős Ernő és doktor Tordai József szüleinek Gyarmatra és ismerőseinek. Mészáros Margit Mészáros Istvánnénak Jusztra, mind a négyen jól vannak. Nyár Erzsi Kékestetőre üzeni, jól vannak. Zsuzsáéknak Szekszárdra szüleinek Gyulapusztára Decsényi Olga üzeni, jól van. Ötvös Bélánénak Almáskamarára üzenik, hogy jól vannak. Tápai Lászlóék Mihályiba. Tandir Ibolya Röjtökmuzsajba. Gombos Lászlóék az Aranykéz utcába. Lakatos Klárinak Balatonfüredre. Berman Józsefnek Esztergomba Muskát László üzeni, hogy jól van. Katona Péter édesanyjának az István Kórházba üzeni, hogy az egész család jól van. Bakos Sándor Jászkarajenőre Előd családnak. Szabó István szüleinek Tószegre. Szabados András szüleinek és testvéreinek Csengerre. Fehér Károly szüleinek Bakonybánkra. Sípos családnak Nagyterőre sógora. Csolna Józsefnek Monostorra barátja, Jani. Pethő Antal Hajdúhadházára szüleinek és testvéreinek. Trauer Pál Mezőkovácsházára szüleinek. Bakos Sándor Vencsellőre édesanyjának és nővérének. Tardos Erzsikének Mezőhegyesre Tari. Rédei Gyula szüleinek. Szabó István Tószegre édesanyjának és feleségének Tiszaszentimrére. Tépai Pál Gőgösházára szüleinek és testvéreinek, menyasszonyának pedig Budapestre üzeni, hogy jól van. Nagy József Hódmezővásárhelyre szüleinek. Vajkó János Mezőhegyesre szüleinek és testvéreinek. Zadányi Ferenc Nyíratádra szüleinek. Polgár Andor Egerfarmosra szüleinek. Nyergesi József Ócsarára szüleinek. Maros János Somogygesztire és Beierfor Antal Dunavarsányba szüleinek. Kovács Lajos Gedeházra üzeni, hogy jól van. Benedek Györgynek Gyöngyös Zalár utca ötbe üzen Vojkovics Ferenc és Gizi, jól vannak. Özvegy Bogár Béláné üzen Tiszakécskére, mindannyian jól vannak. Brunner György üzeni, jól vannak, reggel megy haza. Pencsik Irén üzeni hozzátartozóinak, jól van, hívják fel telefonon. Kelemen József feleségének Mályra, szüleinek Bicskére. Szabó Mihály Egészre, jól vannak. Lakos Bertalanné üzeni Zebegénybe Lehel Tiboréknak, értesítsék nővérét, hogy jól van. Harmat Ferenc és Gyula Nagykanizsára Magyar utca tizenhét alá édesapjuknak, aki hallja, adja át. Klein Sándornak Gyöngyösre a nővére. Takács Gergely Szarvasra feleségének, fiával együtt jól van. Kállai Ferenc Bánságra feleségének, családjának, jól van, aki hallja, adja át. Mezőkövesdre Kun Andrásnak gyermekei üzenik, jól vannak, aki hallja, adja át. Molnár István gépkocsivezető feleségének üzen, jól van. Bolacsek Zoltánnak felesége és kisfia, a nagymamánál vannak. Bolacsek Zoltánnak felesége és kisfia a nagymamánál vannak. Fónagy Györgynének Szekszárdra és Kocsis Jánosnénak Kunszentmártonba György, Magdi, Lívia, Gertrúd, jól vannak. Réthey Pririel István nagymamánál és családjának. Budapesti Vállalat dolgozói jól vannak és ott van Tellner Vilmos is. Réthey Prikkel István nagymamának és családjának üzeni, jól van. Bognár Sándorné üzeni Páliba Orbán Máriának, valamint Gyékényesre Molnár Györgynének, jól van. A nyolcadik kerület Százados út kilencvennégy, a nyolcadik kerület Százados út negyvenkilenc száznegyvenháromba üzenik özvegy Papp Sándornénak, hogy Ica és Jancsi jól vannak. Somorjai Gáborné Komáromba idősebb Bacsi Istvánnénak Eperjesbe. Polnádra Diákhegyiéknek Herberték. Patz Imrééknek Pesterzsébetre üzen lányuk. Farkas Imrének Endrődre fiai. Doktor Bélafalvi Albert közjegyzőnek Esztergomba üzeni családja, jól vannak, kérik, életjelt adjon magáról a háromszáztizenöt-nulla-harminchármas telefonszámon, a háromszáztizenöt-nulla-harminchármas telefonszámon. Matus István Győrbe Évától és Ernőtől kérne üzenetet. Gyarmati József Kiskunmajsára szüleinek. Véda Péternének Pálmonostorra fia, Pista. Özvegy Gyöngy Jánosné Püspökladány, mindkét fia jól van. Szombathelyre a Petőfi Sándor utca kettőbe Tóth Kálmánéknak. Sopronba Varga Józseféknek a Rákóczi út tizenkettőbe üzeni a Tajt család, jól vannak. Tatabányára, Budapestre Faragóéknak üzenik, gyermekei jól vannak. Csillaghegyre Zalaiék üzenik, mindannyian jól vannak. Takács József Nagyigmándra Berzsenyi utcába. Mártha József Budapestre feleségének. S. Tóth János feleségének. Nagy Gábor Budapestre feleségének. Rónyai Sándor és Békeffyék Mátyás Lászlóéknak Székesfehérvárra. Körmendi Sándor Vaskútra és Nyíregyházára szüleinek. Szikra Lajos Piliscsabára feleségének. Verő Gábor Budapestre feleségének. Németh László Budapestre családjának. Szentgróthy Károly és családja Magyarszerdahelyre és Ózdvárra hozzátartozóinak. Kovács Gábor Győrbe feleségének. Vitai Tihamér Csepelre szüleinek. Bumics László Újpestre szüleinek. Császár János Lábatlanra szüleinek. Farkas Ferenc Budapestre szüleinek. Eninger Frigyes Budapestre szüleinek. Diósgyőrbe szüleinek. Szabados András Pestszenterzsébetre és Kengyelre szüleinek. Sípos Lászlónak Csermamajorba felesége és fia. Kerepesi Ferenc szüleinek Szolnokra és családjának Budapestre a Reiter Ferenc utcába. Sinka Antal Kiskunhalasra szüleinek. Szeles Józsefnének Nagykállóra Margit, Imre és Ili. Marikovecz László Szőnyre szüleinek. Szilágyi Imre Nagykállóba. Kovács Sándor Érdligetre szüleinek és testvéreinek. Darvas János Zalakővárra szüleinek és testvéreinek. Mezei József Kisasszondra szüleinek. Galambos Imre Arlóba szüleinek és testvéreinek. Mindnyájan jól vannak, aki hallja, adja át. Bakner Ferencné üzeni férjének, jól vannak, adjon életjelt magáról. Kedves Hallgatóink, üzeneteket közvetítettünk. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01224

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01225

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01226

Szabad Kossuth Rádió Budapest. A pontos idő, tizenhat óra. Magyar írók szólnak. Magyar írók szólnak. Kedves Hallgatóink, Várnai Zseni, Jobbágy Károly, Harsányi László, Hajnal Anna és Kónya Lajos írásait hallják. Így szül legendát az idő. Ezerkilencszázötvenhat, október végén. Várnai Zseni verse, elmondja a költő. Míg vészes ágyúdördülés rázza meg ablakom az ólmos ... kering, zúgását hallgatom a rádión hírek között elnyúlt melódiák s most vívja hősi harcait a magyar ifjúság. Az ifjúságban újra már Petőfi lelke forr, föllázadott, hogy vétkeit levetkezze a kor, hogy annyi szenvedés után hazánk szép homloka fölragyogjon, s oly szép legyen, mint nem volt tán soha. Új forradalmat szült az ősz, s az októberi szél, amint a messzeségbe száll hős költeményben él, ifjú seregről orgonál, s ámul a nagyvilág, mert puszta kézzel győzni ment a magyar ifjúság. Honnan vette fegyverét leverni tankokat? A néppel együtt katonák vívták a harcokat. Megosztották a fegyverük, testvéri szívvel ők. Így győztek, győztek, mindenütt, a magyar fölkelők. Így szül legendát az idő, s jövendő századok regélik majd a harcokat, mint nagy példázatot, hogy magyar anyák kebelén sarjadt oly nemzedék, mely vérével váltotta ki rabságból nemzetét. Fáj minden csöppnyi vér nekünk, mely prédán ontatott, lángot vetnek a mély sebek, s vádol a sok halott, gyászfátyol leng a lobogón a három szín fölött, mint mikor éltető napunk felhőkbe öltözött. De néktek küldik vérüket az elfojt vér helyett, csoda történt, ölelkeznek bennünk a nemzetek, ifjú erekben lángolón, a világ vére ég. Így születik egy magasabb, egy új testvériség, egy nagy testvériség. A rádió mellett. Jobbágy Károly verse. Elmondja a költő. Rólunk beszélnek minden nyelven, sikong az éter és csodál Dávid harcol Góliát ellen, népmilliók aggódva nézik, hányan indulnak halni még, s küldi a nép ifjú vitézit. Fiatalok, még alig éltek, s füttyöngő golyók hangja közt támadnak neki a pribéknek. Mi nem akartunk híresek lenni, ilyen áron meg semmiképp, hisz bánatunk már végtelennyi, de nekünk mindig az jutott, hogy a világ minket csodáljon, s fiaink kapják a golyót. Kint ágyú szól, gyors lövés pattan, a falról Petőfi figyel, ahogy járkálok egymagamban. Így járkált ő is átkozódva, Európa újra csendes, ó, csak minket húz a sors karóba, csak minket öl száz év után is, ugyanaz, aki hajdan ölt, Hogy hányan hullunk, sose számít, mások csodálják bátorságunk. Mi meg naponta meghalunk, dzsida s golyó veri át hátunk, de megmutatjuk a világnak, hogy mikor mindenki lapul, s csak a rádiók kiabálnak, mint akinek már mindenképpen minden mindegy, hát életet adunk szabadságért cserében, és ha a sors minket így büntet, merthogy tűrtünk tíz éven át, felmutatjuk véres fejünket, s tudjuk, hogy mindent megbocsátunk. Egy eljegyzés története. Harsányi László elbeszélése. Felolvassa a szerző. Volt nekem egy csodálatos kislány ismerősöm. Nem volt szép, bájos volt. Emlékszem, egyszer, amikor szokás szerint hanyagul magamra dobtam a sálam, összevonta szemöldökét és apró kezeivel megigazította a rendetlenül felrakott meleg gyapjút. S ahogy törékeny, vékony ujjait, amelyekbe külön-külön is szerelmes voltam, ott éreztem a nyakamon, mintha kicsiny virágszirmok simogattak volna végig. Fölemeltem az állam, hogy jobban rendbe tudja hozni azt, amit én elrontottam. S megdicsőült mosollyal úgy álltam ott, mint Jézus a Tábor hegyen. Ilyen apró emlékekből raktam össze őt, egyszerű és közvetlen perceket idézve vissza, s mikor mellettem volt, mintha világosabb lett volna minden. Különben dolgozott, s amíg én egyetemre jártam, ő fillérekből rakta össze jövendő életünk alapjait. Én tervezgettem, ő pedig már építette csodásan elképzelt együttlétünket. Mert azt is megbeszéltük már, hogy megtartjuk az eljegyzést. Csak az idő volt még hátra, várni akartunk az esedékes ösztöndíjamra. S amit ő gyűjtögetett, s amit én összeraktam, abból meg tudjuk venni azokat a fenséges aranykarikákat, ami csak jelképezi mindennél szorosabb, erősebb összetartozásunkat. De hát, ez így szokás. Mondtam is neki, hogy meglátod, egy fejjel magasabbak leszünk utána. És hányszor mentünk vidám egymásba karolással végig az utcákon, nevetve mindenen, akár illet az hozzá, akár nem. Ahogy most visszagondolok mindenre, könny is meg mosoly is borítja el az arcom. És emlékszem, emlékszem az első csókra. A Rákos-patak mellett laktunk mind a ketten, egy utca távolságnyira egymástól. Én minden este megvártam, míg kinyílik a kis kertkapu, és egymáshoz idomítva lépéseinket, csöndesen néztük a hold villódzó fényeit, a patak folydogáló vízét. Akkor, akkor este is fönn ragyogott a hold. Hűvös szellő húzta rajtunk összébb a kabátot. Belekaroltam, ő pedig bő ujjú kabátjába dugta a kezét. És én, a szöveten keresztül éreztem vékony ujjait, olyan törékeny volt az egész kislány, mint egy születő virágpalánta. De az idő letelt, hazafelé kellett mennünk. S ahogy megálltunk, a fák levelein keresztül szűrődő holdfény fenséges rajzokat írt az arcára. De nem mertem megcsókolni. S akkor, ahogy ott álltunk kívül szótlanul, belül pedig égő, váltakozó érzéssel, fölágaskodott és két kezével magához húzta a fejem. Hogy meg ne fázz, mondta, és megcsókolta a homlokom. De akkor már nem bírtam tovább, és átöleltem, s úgy adta oda a száját, egyszerűen és csodálatosan, mintha ennél természetesebb dolog nem is lenne a világon. Ilyen volt ő, és ilyen volt a mi szerelmünk. És azon kívül, hogy ő dolgozott, én pedig tanultam, nem is gondoltunk másra. Én pedig emlékezem. Jogom van hozzá, a múlt örömeit és fájdalmát most magányosan hordom, s ha beszélek vele, vasmarok tartja fogva a torkom. S nem tudok sírni, pedig szeretnék. Egy héttel ezelőtt, amikor már harcok dúlták föl a várost, naponta többször átmentem hozzá. Mi lesz velünk, mondd? - kérdezte tőlem most már igen, általánosan. Mi lenne? - feleltem én szigorúan. Élni fogunk és győzünk, és szabadok leszünk. Nem vagy te elég szabad? - borította be a könny fénylő kék szemét. Nem én, hanem mi. - világosítottam föl őt. Pedig csak játékból kérdezte ezt tőlem, hiszen annyira egyek voltunk már, hogy néha egymásra mosolyogtunk, ő ugyanazt gondolta, mint én. És ilyenkor rendszerint átöleltem. Pénteken, huszonhatodikán aztán együtt mentünk be Pestre. Rákosfalváról az út hosszú, de elhatározta, hogy nem hagy egyedül elindulni. Én harmadszor, ő először látta a szétlőtt ablakokat, én harmadszor, ő először rémült, kitágult szemekkel a puska és gépfegyver őrjítő ropogásától. Én nekem be kellett mennem felkutatni egy hozzátartozónkat, aki már hatodik napja sem hírt, sem üzenetet nem közölt. S hogy könyörögtem neki, hogy maradjon otthon, menjen át hozzánk, édesanyám és húgom ott van, vigye át az ő szüleit, nekem nem történik semmi bajom. Hogy könyörögtem, de hiába, ő velem jött. És mikor már nem tudtam megakadályozni, hogy ne jöjjön velem, elhatároztam, hogy az úton elmondom neki azt, amit már régen akartam. Elindultunk. Ezt mondtam neki. Ide figyelj, ha hazamegyünk, holnap megtartjuk az eljegyzést, erre külön okunk van. Miért? - nyílt kerekre a szeme és megállt egy pillanatra. Mert - mondtam én neki határozottan, mert így jobb. De ami itt következik, azt nem közöltem hangosan. Ha később, a harcokban velem történik valami, legalább, legalább arra a kis időre is Isten és ember előtt egymáshoz tartozunk. És, hogy milyen a sors, arra csak akkor jöttem rá, amikor, de most ő megszólalt. Szóval, holnap. Holnap - feleltem én, és előhúztam a zsebemből a rózsaszínű papírba csomagolt két karikagyűrűt, amit egy hónappal ezelőtt, amint írtam, az ösztöndíjamkor megvettem. Az ő gyűjtött pénze is nálam volt. Ott csillogott a kezemben a két csodásan sárga fényű ékszer. Megfogtam az ő kezét, és összecsuktam egymásba simuló tenyerünkkel a gyűrűket. Ekkor már sírt is, meg nevetett is. Holnap. Mondta ő könnyein keresztül rám emelve mosolygó szemét, és már nevettünk. Ez ott volt a Fehér út környékén. Amikor beértünk Pestre, amikor elértünk a Nemzetihez, ott már erősebb volt a puskák zaja. Félt. Szorosabban átfogtam, és egy erősebb, élesebb lövésre magamhoz húztam. Igen közel lőttek, hallod? - kérdeztem, de nem szólt. Amikor meghalt, mellette álltam. A golyó a halántékát érte. Azt éreztem, hogy karja megrándult, erősebben megszorította a kezem, aztán elernyedt és nekem oly csodálatos teste ráhanyatlott az utca kövezetére. Nem, mint akit eldobtak, hanem, mint akit elengedtek. Homlokán a most csapzott szőke haja alól halvány érben szivárgott a vér. Hát, elmentél - mondtam neki, s nem törődve a körénk sereglő emberekkel, letérdeltem melléje. Itt hagytál - mondtam neki szemrehányóan, de mondd meg, hogy miért? Balkezét, amelyik ott feküdt kabátja mellett, mintegy törött madárszárny, felemeltem és odaszorítottam a homlokomhoz. A zsebemből előszedtem a két gyűrűt, fél kézzel kibontottam a rózsaszín papírt, és a kisebbik karikagyűrűt ráhúztam fehér ujjára. Most eljegyeztelek, tudd meg. Megcsókoltam a homlokát is, meg a kezét is. Ott feküdt, csukott szemén és félig nyitott száján néma csodálkozással. Egy eltévedt orosz golyó ölte meg. És azt mondom neked innen, messze tőled, fohászkodj valakihez odafönn, hogy legyen végre vége már a tévedéseknek. Október huszonhárom. Hajnal Anna verse. Elmondja Keresztes Irén. Az Isten áldja azt a nénit, emlékezzen rá, aki látta, hajlongó alakját az égre rajzolta szívünk lobbanása, amint kitűzte fenn a zászlót, reszketve birkózott a széllel, a csattogó, éneklő zászlót, ahogy emelte két kezével, öreg szívéhez szorította, zokogva lengett árnyékában, a hon szerelem lobogtatta tisztító fénylő viharában. Törött hangján felsírt a Szózat, sikongva sírt, s ott lentről boldog visszhanggal szállt fel a válasz, harsogták bátor ifjú torkok. A magyarokhoz. Kónya Lajos verse. Elmondja Nyíri János. Főváros, meghajtom fejem előtted. Most lettél e forró napokban honommá Hogy hűségből vérre menő vizsgát tettél. Áldjon meg téged a magyarok Istene. Nem szántad magadat halomra lövetni, magasra emelted három színű zászlónk, s a megcsúfolt címert szívedre öltötted, zengvén a szép Himnuszt, az évekig némát. Verje meg az Isten, veretlen ne hagyja, lobogó hitünket lábbal tiporta az idegen fegyvert ölésünkre hozta, Fiatalok, vulkán felcsapó lángjai, amit ti tettetek, legendába illő. Láttam szép fejetek fegyverre hajolva. Tankok rátok szegve, tűzokádó torkát. Ültetek füstölgő falakon csapzottan, farkasszemet nézve hősen a halállal. Március fiai, októberi ködben, éjszaka útjain lobogó fényben. Verje meg az Isten, veretlen ne hagyja, lobogó hitünket, ki lábbal tiporta, s az idegen fegyvert ölésünkre hozta. Áldott légy magyar nép, ki a zsarnok ellen megkínzott szívedet az utcára vitted. Ropogó gerinccel egyenesedtél fel. Az emberiség délceg szavait kiáltva, véreddel írtad le a szabadság nevét. Áldott legyen fényes forradalma nemzet. Őseidhez méltó tetteid sugárzón vetődnek a világ elborult egére. Verje meg az Isten, veretlen ne hagyja, lobogó hitünket, ki lábbal tiporta, az idegen fegyvert ölésünkre hozta. Halottak glóriás menete, ti küzdők, ti ártatlan békés, Himnuszra nyílt ajkú zászlólengetők Jaj, hogy mindig a zászlós, zászlót tartót lőtte a janicsár fegyver. Testvéreim, hősi halottak, zokogva tépjük le szívünkről az vigasz kötését vétkes, ki feledni képes életetek lengedező lángját, végső lobbanását, Verje meg az Isten, veretlen ne hagyja, lobogó hitünket, ki lábbal tiporta, s az idegen fegyvert ölésünkre hozta. Magyar írók szóltak. Kedves Hallgatóink, Várnai Zseni, Jobbágy Károly, Harsányi László és Kónya Lajos írásait hallották. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01227

Szabad Kossuth Rádió Budapest. A pontos idő, tizenhat óra. Magyar írók szólnak. Magyar írók szólnak. Kedves Hallgatóink, Várnai Zseni, Jobbágy Károly, Harsányi László, Hajnal Anna és Kónya Lajos írásait hallják. Így szül legendát az idő. Ezerkilencszázötvenhat, október végén. Várnai Zseni verse, elmondja a költő. Míg vészes ágyúdördülés rázza meg ablakom az ólmos ... kering, zúgását hallgatom a rádión hírek között elnyúlt melódiák s most vívja hősi harcait a magyar ifjúság. Az ifjúságban újra már Petőfi lelke forr, föllázadott, hogy vétkeit levetkezze a kor, hogy annyi szenvedés után hazánk szép homloka fölragyogjon, s oly szép legyen, mint nem volt tán soha. Új forradalmat szült az ősz, s az októberi szél, amint a messzeségbe száll hős költeményben él, ifjú seregről orgonál, s ámul a nagyvilág, mert puszta kézzel győzni ment a magyar ifjúság. Honnan vette fegyverét leverni tankokat? A néppel együtt katonák vívták a harcokat. Megosztották a fegyverük, testvéri szívvel ők. Így győztek, győztek, mindenütt, a magyar fölkelők. Így szül legendát az idő, s jövendő századok regélik majd a harcokat, mint nagy példázatot, hogy magyar anyák kebelén sarjadt oly nemzedék, mely vérével váltotta ki rabságból nemzetét. Fáj minden csöppnyi vér nekünk, mely prédán ontatott, lángot vetnek a mély sebek, s vádol a sok halott, gyászfátyol leng a lobogón a három szín fölött, mint mikor éltető napunk felhőkbe öltözött. De néktek küldik vérüket az elfojt vér helyett, csoda történt, ölelkeznek bennünk a nemzetek, ifjú erekben lángolón, a világ vére ég. Így születik egy magasabb, egy új testvériség, egy nagy testvériség. A rádió mellett. Jobbágy Károly verse. Elmondja a költő. Rólunk beszélnek minden nyelven, sikong az éter és csodál Dávid harcol Góliát ellen, népmilliók aggódva nézik, hányan indulnak halni még, s küldi a nép ifjú vitézit. Fiatalok, még alig éltek, s füttyöngő golyók hangja közt támadnak neki a pribéknek. Mi nem akartunk híresek lenni, ilyen áron meg semmiképp, hisz bánatunk már végtelennyi, de nekünk mindig az jutott, hogy a világ minket csodáljon, s fiaink kapják a golyót. Kint ágyú szól, gyors lövés pattan, a falról Petőfi figyel, ahogy járkálok egymagamban. Így járkált ő is átkozódva, Európa újra csendes, ó, csak minket húz a sors karóba, csak minket öl száz év után is, ugyanaz, aki hajdan ölt, Hogy hányan hullunk, sose számít, mások csodálják bátorságunk. Mi meg naponta meghalunk, dzsida s golyó veri át hátunk, de megmutatjuk a világnak, hogy mikor mindenki lapul, s csak a rádiók kiabálnak, mint akinek már mindenképpen minden mindegy, hát életet adunk szabadságért cserében, és ha a sors minket így büntet, merthogy tűrtünk tíz éven át, felmutatjuk véres fejünket, s tudjuk, hogy mindent megbocsátunk. Egy eljegyzés története. Harsányi László elbeszélése. Felolvassa a szerző. Volt nekem egy csodálatos kislány ismerősöm. Nem volt szép, bájos volt. Emlékszem, egyszer, amikor szokás szerint hanyagul magamra dobtam a sálam, összevonta szemöldökét és apró kezeivel megigazította a rendetlenül felrakott meleg gyapjút. S ahogy törékeny, vékony ujjait, amelyekbe külön-külön is szerelmes voltam, ott éreztem a nyakamon, mintha kicsiny virágszirmok simogattak volna végig. Fölemeltem az állam, hogy jobban rendbe tudja hozni azt, amit én elrontottam. S megdicsőült mosollyal úgy álltam ott, mint Jézus a Tábor hegyen. Ilyen apró emlékekből raktam össze őt, egyszerű és közvetlen perceket idézve vissza, s mikor mellettem volt, mintha világosabb lett volna minden. Különben dolgozott, s amíg én egyetemre jártam, ő fillérekből rakta össze jövendő életünk alapjait. Én tervezgettem, ő pedig már építette csodásan elképzelt együttlétünket. Mert azt is megbeszéltük már, hogy megtartjuk az eljegyzést. Csak az idő volt még hátra, várni akartunk az esedékes ösztöndíjamra. S amit ő gyűjtögetett, s amit én összeraktam, abból meg tudjuk venni azokat a fenséges aranykarikákat, ami csak jelképezi mindennél szorosabb, erősebb összetartozásunkat. De hát, ez így szokás. Mondtam is neki, hogy meglátod, egy fejjel magasabbak leszünk utána. És hányszor mentünk vidám egymásba karolással végig az utcákon, nevetve mindenen, akár illet az hozzá, akár nem. Ahogy most visszagondolok mindenre, könny is meg mosoly is borítja el az arcom. És emlékszem, emlékszem az első csókra. A Rákos-patak mellett laktunk mind a ketten, egy utca távolságnyira egymástól. Én minden este megvártam, míg kinyílik a kis kertkapu, és egymáshoz idomítva lépéseinket, csöndesen néztük a hold villódzó fényeit, a patak folydogáló vízét. Akkor, akkor este is fönn ragyogott a hold. Hűvös szellő húzta rajtunk összébb a kabátot. Belekaroltam, ő pedig bő ujjú kabátjába dugta a kezét. És én, a szöveten keresztül éreztem vékony ujjait, olyan törékeny volt az egész kislány, mint egy születő virágpalánta. De az idő letelt, hazafelé kellett mennünk. S ahogy megálltunk, a fák levelein keresztül szűrődő holdfény fenséges rajzokat írt az arcára. De nem mertem megcsókolni. S akkor, ahogy ott álltunk kívül szótlanul, belül pedig égő, váltakozó érzéssel, fölágaskodott és két kezével magához húzta a fejem. Hogy meg ne fázz, mondta, és megcsókolta a homlokom. De akkor már nem bírtam tovább, és átöleltem, s úgy adta oda a száját, egyszerűen és csodálatosan, mintha ennél természetesebb dolog nem is lenne a világon. Ilyen volt ő, és ilyen volt a mi szerelmünk. És azon kívül, hogy ő dolgozott, én pedig tanultam, nem is gondoltunk másra. Én pedig emlékezem. Jogom van hozzá, a múlt örömeit és fájdalmát most magányosan hordom, s ha beszélek vele, vasmarok tartja fogva a torkom. S nem tudok sírni, pedig szeretnék. Egy héttel ezelőtt, amikor már harcok dúlták föl a várost, naponta többször átmentem hozzá. Mi lesz velünk, mondd? - kérdezte tőlem most már igen, általánosan. Mi lenne? - feleltem én szigorúan. Élni fogunk és győzünk, és szabadok leszünk. Nem vagy te elég szabad? - borította be a könny fénylő kék szemét. Nem én, hanem mi. - világosítottam föl őt. Pedig csak játékból kérdezte ezt tőlem, hiszen annyira egyek voltunk már, hogy néha egymásra mosolyogtunk, ő ugyanazt gondolta, mint én. És ilyenkor rendszerint átöleltem. Pénteken, huszonhatodikán aztán együtt mentünk be Pestre. Rákosfalváról az út hosszú, de elhatározta, hogy nem hagy egyedül elindulni. Én harmadszor, ő először látta a szétlőtt ablakokat, én harmadszor, ő először rémült, kitágult szemekkel a puska és gépfegyver őrjítő ropogásától. Én nekem be kellett mennem felkutatni egy hozzátartozónkat, aki már hatodik napja sem hírt, sem üzenetet nem közölt. S hogy könyörögtem neki, hogy maradjon otthon, menjen át hozzánk, édesanyám és húgom ott van, vigye át az ő szüleit, nekem nem történik semmi bajom. Hogy könyörögtem, de hiába, ő velem jött. És mikor már nem tudtam megakadályozni, hogy ne jöjjön velem, elhatároztam, hogy az úton elmondom neki azt, amit már régen akartam. Elindultunk. Ezt mondtam neki. Ide figyelj, ha hazamegyünk, holnap megtartjuk az eljegyzést, erre külön okunk van. Miért? - nyílt kerekre a szeme és megállt egy pillanatra. Mert - mondtam én neki határozottan, mert így jobb. De ami itt következik, azt nem közöltem hangosan. Ha később, a harcokban velem történik valami, legalább, legalább arra a kis időre is Isten és ember előtt egymáshoz tartozunk. És, hogy milyen a sors, arra csak akkor jöttem rá, amikor, de most ő megszólalt. Szóval, holnap. Holnap - feleltem én, és előhúztam a zsebemből a rózsaszínű papírba csomagolt két karikagyűrűt, amit egy hónappal ezelőtt, amint írtam, az ösztöndíjamkor megvettem. Az ő gyűjtött pénze is nálam volt. Ott csillogott a kezemben a két csodásan sárga fényű ékszer. Megfogtam az ő kezét, és összecsuktam egymásba simuló tenyerünkkel a gyűrűket. Ekkor már sírt is, meg nevetett is. Holnap. Mondta ő könnyein keresztül rám emelve mosolygó szemét, és már nevettünk. Ez ott volt a Fehér út környékén. Amikor beértünk Pestre, amikor elértünk a Nemzetihez, ott már erősebb volt a puskák zaja. Félt. Szorosabban átfogtam, és egy erősebb, élesebb lövésre magamhoz húztam. Igen közel lőttek, hallod? - kérdeztem, de nem szólt. Amikor meghalt, mellette álltam. A golyó a halántékát érte. Azt éreztem, hogy karja megrándult, erősebben megszorította a kezem, aztán elernyedt és nekem oly csodálatos teste ráhanyatlott az utca kövezetére. Nem, mint akit eldobtak, hanem, mint akit elengedtek. Homlokán a most csapzott szőke haja alól halvány érben szivárgott a vér. Hát, elmentél - mondtam neki, s nem törődve a körénk sereglő emberekkel, letérdeltem melléje. Itt hagytál - mondtam neki szemrehányóan, de mondd meg, hogy miért? Balkezét, amelyik ott feküdt kabátja mellett, mintegy törött madárszárny, felemeltem és odaszorítottam a homlokomhoz. A zsebemből előszedtem a két gyűrűt, fél kézzel kibontottam a rózsaszín papírt, és a kisebbik karikagyűrűt ráhúztam fehér ujjára. Most eljegyeztelek, tudd meg. Megcsókoltam a homlokát is, meg a kezét is. Ott feküdt, csukott szemén és félig nyitott száján néma csodálkozással. Egy eltévedt orosz golyó ölte meg. És azt mondom neked innen, messze tőled, fohászkodj valakihez odafönn, hogy legyen végre vége már a tévedéseknek. Október huszonhárom. Hajnal Anna verse. Elmondja Keresztes Irén. Az Isten áldja azt a nénit, emlékezzen rá, aki látta, hajlongó alakját az égre rajzolta szívünk lobbanása, amint kitűzte fenn a zászlót, reszketve birkózott a széllel, a csattogó, éneklő zászlót, ahogy emelte két kezével, öreg szívéhez szorította, zokogva lengett árnyékában, a hon szerelem lobogtatta tisztító fénylő viharában. Törött hangján felsírt a Szózat, sikongva sírt, s ott lentről boldog visszhanggal szállt fel a válasz, harsogták bátor ifjú torkok. A magyarokhoz. Kónya Lajos verse. Elmondja Nyíri János. Főváros, meghajtom fejem előtted. Most lettél e forró napokban honommá Hogy hűségből vérre menő vizsgát tettél. Áldjon meg téged a magyarok Istene. Nem szántad magadat halomra lövetni, magasra emelted három színű zászlónk, s a megcsúfolt címert szívedre öltötted, zengvén a szép Himnuszt, az évekig némát. Verje meg az Isten, veretlen ne hagyja, lobogó hitünket lábbal tiporta az idegen fegyvert ölésünkre hozta, Fiatalok, vulkán felcsapó lángjai, amit ti tettetek, legendába illő. Láttam szép fejetek fegyverre hajolva. Tankok rátok szegve, tűzokádó torkát. Ültetek füstölgő falakon csapzottan, farkasszemet nézve hősen a halállal. Március fiai, októberi ködben, éjszaka útjain lobogó fényben. Verje meg az Isten, veretlen ne hagyja, lobogó hitünket, ki lábbal tiporta, s az idegen fegyvert ölésünkre hozta. Áldott légy magyar nép, ki a zsarnok ellen megkínzott szívedet az utcára vitted. Ropogó gerinccel egyenesedtél fel. Az emberiség délceg szavait kiáltva, véreddel írtad le a szabadság nevét. Áldott legyen fényes forradalma nemzet. Őseidhez méltó tetteid sugárzón vetődnek a világ elborult egére. Verje meg az Isten, veretlen ne hagyja, lobogó hitünket, ki lábbal tiporta, az idegen fegyvert ölésünkre hozta. Halottak glóriás menete, ti küzdők, ti ártatlan békés, Himnuszra nyílt ajkú zászlólengetők Jaj, hogy mindig a zászlós, zászlót tartót lőtte a janicsár fegyver. Testvéreim, hősi halottak, zokogva tépjük le szívünkről az vigasz kötését vétkes, ki feledni képes életetek lengedező lángját, végső lobbanását, Verje meg az Isten, veretlen ne hagyja, lobogó hitünket, ki lábbal tiporta, s az idegen fegyvert ölésünkre hozta. Magyar írók szóltak. Kedves Hallgatóink, Várnai Zseni, Jobbágy Károly, Harsányi László és Kónya Lajos írásait hallották. ID: 01228

Szünetjel Szabad Kossuth Rádió Budapest. A pontos idő tizenhat óra harminc perc. Kedves Hallgatóink, üzeneteket közvetítünk. Horváth Sándor nyugalmazott evangélikus lelkésznek Bobára üzeni fia, és unokái jól vannak. Balla Demeter Kunszentmártonra üzeni, hogy jól van. Tejner Katalin üzeni Sarkadra szüleinek, hogy jól van, egészséges. Horváth Lajosné és családja üzeni hozzátartozóinak Budapest Márton utca tizenegyből, Tolnatamásiba, jól vannak, egészségesek, adjanak hírt, mi van otthon. Ihászipusztára Orbánéknak üzeni Galambosné Budapestről, hogy az egész család jól van, Kálmánék elindultak haza. Csillag Istvánnét kéri férje, telefonon értesítse hogylétükről. Bagolyirtásra Soltész Ágnesnek üzenik, családja jól van. Balla Lászlóéknak Pestszenterzsébetre üzenik Vadasék, jól vannak. Loskó Istvánék üzenik Székesfehérvárra a szülőknek, jól vannak, aki hallja, adja át. Voldoványi Bélának Tatára üzeni családja, jól vannak. Szebényi Hugónénak Pécsre üzeni családja, jól van. Pákozdi János Ceglédre Pákozdi Jánosnénak üzeni, jól van. Tarka János és felesége Kétegyházára és Vácra szüleiknek üzeni, jól vannak. Aradra Kriszináéknak az Oszti utcába üzeni nagymama, Roska és az egész család jól van, amint lehet, mennek haza, aki hallja, adja át. Gödre Kichler Páléknak nagymama, Roska és az egész család üzeni, jól vannak. Beregszászra szüleinek Bocskai László főhadnagy üzeni, jól van, egészséges. Kunszállásra Kürt Ignácéknak Budapestről fiuk üzeni, jól van. Nagy Lajos Budapestről Pereszketörményre feleségének és összes hozzátartozójának üzeni, jól van. Budapestről Fülöp Pál Tatárszentgyörgyre üzeni és Budapestre a hatodik kerületbe Fülöp Ferencnek, jól van. Deák Sándor Szentesre üzeni a Nagyszölősi útra szüleinek, jól van. Bornemissza Erzsébet édesanyjának Kakasdra üzeni, ne aggódjanak, jól van. Sopronba özvegy Kléber Hugónénak üzenik lányai, mindhárman családjukkal együtt jól vannak Óbarokkra Bornemissza Lászlónénak Bálint Istvánénak Sepsi-Köröspatakra üzeni a Vitek család, mindenki jól van. Bakó Albert Budapestről a Vörös hadsereg utcából üzeni, azonnal adjon életjelt magáról szüleinek Szegedre. Dobó Gyulának Parádra a SZOT üdülőbe az egész család jól van. Bakó Albert Budapestről a Vörös hadsereg utcából azonnal adjon életjelt magáról szüleinek Szegedre. Netila László és Hartvai Jakab Máramarossziget Gyöngyi és Pityu jól vannak. Brassóba Pajcsa Anna üzeni a Lenin utcába, egészséges, jól van, aki hallja, adja át. Vojka Marinovának Szófiába bátyja üzeni, családjával együtt jól van. Idős Márkus Ferencnek Kömlőre üzeni lánya Margit, mindnyájan jól vannak. Kovács Márton családjának Újpestre. Szakáll Géza családjának a Tölgyfa utcába. Mezőtúrra és Sárospatakra Ludi, Kerésziék és Majorék. Dezsény Anna Szegedre szüleinek, mindhárman jól vannak. Kurucz Mihály keresztanyjának Budapestre Vörösmarty utca hatvannégybe. Gavallér Lajosnak Egerbe családja Budapestről kéri, adjon életjelt magáról. Hajdú Sándornak Szolnokra Végh és Zoltay család. Streiss Józsefnek Győrbe a Vörös Csillag Szállodába családja Budapestről kéri, adjon életjelt magáról. Garamvölgyiné Budapest Szent István park tizenhatba édesanyjának Horváth Jenőnének üzeni, hogy jól van. Dobránszky Emőke szüleinek és bátyjának Balatonszemesre. Erdősi Sándor üzeni családjának Kispestre Zrínyi út százhuszonnyolcba, Ilonkával együtt jól vannak. Csobot Sándornak Kaposvárra Sanyi üzeni, hogy jól van. Csanádi Imre üzeni szüleinek Zámolyra, jól vannak, Pirike a gyermekklinikán biztonságban van. Iglódi Ferencék a Köztársaság térről üzenik összes hozzátartozóiknak, jól vannak. Zalaszentgrótra Németh Kálmánnak, életjelt kérnek Eredicsék. Dévaványára Szalóczy Jánosné gyereke, férje jól van. Horgyán Gyula Pölöskére szüleinek üzeni, mindannyian jól vannak. Rusznyák Margitot kérik szülei Pilisszentkeresztről, azonnal adjon életjelt magáról, és ha tud, jöjjön haza. Kalapgyárból SchellJózsefnének Gyulára üzeni Schell Antal, mindnyájan jól vagyunk, Icáék is. Türjére üzeni Szendrődi család, jól van, apu ne aggódjon. Müller Pál Budapestre húgának, adjon életjelt magáról. Pintér Pál Nyírpazonyba szüleinek. Papp Gusztáv Budapest. Kasitz Józsefné, Rigó János, Koreny Béláné Budapest, Juhász Mihály, Tamás Gyula Budapest, Bodnár Ferenc Budapest, Lévai József Budapest. Gál Menyhért, Préda László, Préda Imre és Mária, Gábori Tibor, Fraknói István, Sinka Béláné, Palócz Mária Amália. Guminai Erzsébet Debrecen, Radvánszky Miklósné, Kovács Gyuláné Budapest. Csabai Gyuláné, Csabai József Budapest, Asztalos Józsefné Budapest, Farkas Sándor Budapest, valamennyien adjanak életjelt Sátoraljaújhelyre hozzátartozóiknak. Nagy József Nyírtéten szüleinek üzeni, jól van. Kiss József Nyíregyházára feleségének üzeni, jól van. Pala István Miskolcra öccsének üzeni, jól van. Szelik Sándor Ceglédre, Szelik Sándoréknak üzeni, jól van. Mátyus András Ceglédre feleségének üzeni, jól van. Jaros Mihályné Nyíregyházára szüleinek üzeni, jól van. Egyed Mihály Ceglédre feleségének és édesapjának üzeni, jól van. Busára Szalaiéknak és Komáromba Rákócziéknak üzenik Gyolcsék, jól vannak. Baross Péter üzeni feleségének, hogy jól van, ne utazzék fel. Szűcs Lajosné Tatabánya-felsőre Vida családnak, jól van. Henger Imre feleségének és nagybátyjának Temérbe, testvéreinek, jól van. Kojha József Ercsibe és Tatabánya-felsőre, együtt vannak mindannyian, jól vannak. Kerekes Sándornak Csengődre lányai jól vannak. Pásztor György Mezőberénybe, Békés megyébe Plavencz Györgynek, jól van. Kohl Béla Kohl Zoltánnak Tetétlenre, az egész család jól van. Plahács Imre Gyöngyösre szüleinek, jól van. Agárdi Gáspár Szentgotthárdra, Héjas Zsigmond Sárosdra Héjaséknak. Grünfield Lajos Debrecenbe, Miska, Böske és Márta. Horváth István anyjának Komáromba a Fürts Sándor utca tizenhatba és feleségének Csepelre. Román István Kispestre Csajági Miklósnénak. Czeglédi Sándornénak és Keresi Józsefnének, jól van az egész család. Borboni Károly üzeni Jaskovich Andrásnak és Kocsis Józsefnek Tökölre, jól van, Pali. Ba... Imre Karcagpusztára, Szalóczy családnak Biharkeresztesre, öccsének Dombóvárra, nagybátyjának, Marosszegre szüleinek és testvérének, Budapestre családjának, jól van. Eljádesz György üzeni a tizennyolcadik kerületben lakó hozzátartozóinak, hogy jól van. Bordás Dezső szüleinek Budapestre. Vörös József családjának Budapestre. Asztalos Lajos Debrecenbe szüleinek. Varga Ferenc Bezerédre szüleinek. Bálint Istvánék Jászberénybe Vinczééknek. Szűcs István Sármellékre. Böhm Rudolfnének gyermekei Laci, Kati. Boldog családnak Miskolcra Szűcs Lajosék. Márkus Anna és László Egyházaslajosra. Bársony József és Bertalan édesanyjuknak Tadurkuba, és öccsüknek Miskolcra, ne aggódjanak. Novák László szüleinek Kadarkútra és húgának Pécsre, ne aggódjanak. Háry László szüleinek Mezőhegyesre és Sustig Zsuzsikának Békéscsabára a Rozmaring utca kettő szám alá, jól van. Németh Lajos szüleinek és testvéreinek Szendre. Németh Gábornak a tizenegyedik Bártfai utca öt szám alá öccse azt üzeni, hogy üzenetet munkahelyén adjon hogylétéről. A Kőbányai Üzemélelmezési Vállalat kéri összes dolgozóit, hogy november harmadikán szombaton délelőtt tíz órakor a Maglódi úti központban a forradalmi tanács megválasztása és fizetésük felvétele céljából jelenjenek meg. Az Ideiglenes Forradalmi Bizottság. A Mátrafüredi gyógyszerüdülőbe Halász Béla üzeni feleségének és leányának, hogy jól van, ne aggódjanak. Korencsi László szüleinek Esztergomba üzeni, jól van, ne aggódjanak. Bajra és Komáromba Patuéknak Irén és Jancsi üzeni a Vörösmarty utcából, jól vagyunk, mindenkit csókolunk. Apró János Szent István téri lakos azonnal adjon életjelt aggódó feleségének. Fülöp Lászlóné azonnal adjon életjelt magáról, vagy aki tud valamit róla, jelentse a háromszáztizenegy-háromszázharmincas telefonszámon. Háromszáztizenegy-háromszázharmincas telefonszámon. Körösladányba Varró Lajoséknak Margit, Tilda, Papa üzeni, jól vagyunk. Tatabányára Handu Gáboréknak a Varga és Professzor család jól van. Rácz Jánosnénak Békés …-kert édesanyjának üzenik gyermekei jól vannak, gyógyuljon meg, aki hallja, adja át. Hajdúszoboszlóra Krigerék címén üzenik, gyermekei jól vannak, aki hallja, adja át. Keresztes Sándoréknak Romániába, Bodolára Cserényi József és felesége üzenik, jól vannak, az első vonattal indulnak haza, vigyázzanak otthon mindenre. Körösladányba Szeleczki Andráséknak nyolc gyermeke üzeni Budapestről, jól vannak. Fehér Lajosék Bödeházára Fehér Istvánnénak üzenik, jól vannak, nem történt semmi bajuk. Mezei István és felesége Mórra Sarok Józsefnek üzenik, Egercsehibe, Mátészalkára, Esztergomba testvéreinek, jól vannak. Szeghalomba Márton Andráséknak Király Ferencné üzeni, jól vannak. Tisza Albert Csehszlovákiába a követségre Thurzó Györgynek üzenik, hogy mindnyájan jól vannak. Besztercére Kovács Bertalan, Gerzsényi Bertalan, Szappanos Bertalan, Kántor Sándor, Pór Gusztáv üzenik, valamennyien jól vannak. Kiskörösre Lozonya Lászlónak szülei, jól vannak. Nádudvarra Iványi Pálnénak gyermekei jól vannak. Vinkler Sándorné üzeni Kolozsvárra, Vinklerék Szentesről üzenik, jól vannak, sajnos nem mehetnek, aki hallotta, adja át. Szikora Sándor Lónyay utca harmincnyolc kéri sógornője, adjon életjelt magáról Ráckevére. Körner Ferenc üzeni édesanyjának Ilosvára és Viskre testvéreinek, jól vannak. Körner Ferenc üzeni testvéreinek Győrbe és Balatonszéplak-alsóra, mindnyájan jól vannak, aki hallja, adja át. Siklósi Henrikné Szeged Tisza Lajos utca harmincöt-a üzeni, a lánya jól van. Schwebs Imre Hunyadfalva, jól vannak, Juhász család. Kubicskó Béla Szelőci gyerekek megérkeztek, Kubicskó család jól van. Herczeg János üzeni Kiskunfélegyházára Bezik Ilonkának, jól vannak. Sajószentpéterre Csillag Péternek Csillag Béla üzeni, jól vannak. Hetényegyházára Csillag Bélánénak férje, jól van, aki hallja, adja át. Kaposvárra szüleinek és Gyulára apósának üzeni Fekete Károly Budapestről, mindhárman jól vannak. Tiszaszegére özvegy Tóth Mihálynénak lánya Budapestről, mindannyian jól vannak, aki hallja, adja át. Mezőtúrra Vásárhelyi Gábornak, gyermekei jól vannak, aki hallja, adja át. Aszódról Tóth Mihály hadnagy azonnal adjon hírt magáról Vásárhelyi Gábornénak. Szederleiék Dejtárra Papp Józsefnének, mindnyájan jól vannak, ne aggódjon. Gusztáv Katalinnak Környebányára vőlegénye üzeni, mamika nálunk van, apuka tegnap hazautazott, azonnal adj hírt magadról, Ottó. Miklós Béla és családja üzeni Újszászra, jól vannak. Szabó István üzeni Jászberénybe Rákóczi út hét szám alá, jól vannak, egészségesek. Hámorfi Ödönnek Tápisülybe felesége gyermekeikkel és unokáikkal együtt jól vannak. Hajdúéknak Gödöllő Balakfürdő, az egész család jól van, Tibor. Vincze Ernő feleségének Szilvásváradra, Ózdi üdülő, egész család jól van. Fischerné üzenei gyermekeinek, jól van, Gábor Zsuzsa és Zsozsónak, jól van, ne legyenek nyugtalanok, amint tud, édesanyjuk jön. Sándor Jakabnak a balatonfüredi szívkórházba családja. Németh Pál Békésre menyasszonyának Körösi Csoma út tizenháromba és huszonnyolcba barátjának, jól van. Máriaremetére Dutka Mária üzeni szüleinek, jól van. Kecskemétre Muzslai Lajosnak Muzslai Margit és az egész család üzen. Balogh József Zemplénagárdra. Földi Lali Togátára, jól vannak. Dékány Kálmánnénak férje üzeni Budára Laliéknak, jól van. Borbély Péternek Hajdúszoboszlóra Kádár és Éry család. Szigeti Károly Pécsre és Hajdúhadházára. A Vas és Horváth család üzeni Tápicsra özvegy Vas Józsefnének, jól vannak. Szilvásiné Óbuda Bécsi út kilencvenötből fiának és menyének Szilvási Lászlónak, jöjjenek el, mert jobban el vannak látva élelemmel. Sárközi István üzeni Budapestre feleségének és öccsének, jól van, adjanak életjelt. Matyasovszky Mátyás Patakra feleségének munkahelyén keresztül adjon életjelt, aki hallja, adja át. Doktor Gombos Miklós kórházigazgató főorvos üzeni a hozzátartozóknak, hogy a Benczur kórház betegei és dolgozói jól vannak, gyógyszerek, étkeztetés, fűtés rendben. Doktor Gombos Miklós leányának, Ágnesnek üzeni, jól van. Sárvári Sándor és felesége Tiszaföldvárra szüleinek és testvéreinek. Fodor István Baktalórántháza Nóra-tanya feleségének, gyerekének, rokonainak, jól vannak. Varga János Baktalórántházára Nóra-tanyára feleségének, hozzátartozóinak, jól van. A kispesti munkásszálló (zavarás) mindhárman jól vannak. Hajszál Sándornénak Tolna Mőzsre leánya és családja üzeni, jól vannak. Mártha István Kiskunlacházára Békiéknek, jól vannak. Horváth Jenőéknek Szombathely Szigligeti utca tizennyolc, Magdiék üzenik, hogy jól vannak. Toros Géza keresi fiát a Postás Műszaki Technikumból, sürgősen adjon hírt magáról. Tóth Károly honvéd sorsáról érdeklődik Ácsról felesége, sürgősen adjon életjelt magáról. Bognár János Aszódról szüleinek Szegedre, jól van, egészséges. Szomodi István Győr megye Ravaszd, fiuk Aszódon jól van. Szabó Jani őrvezető Aszódról szüleinek Püskire üzeni jól van, ne aggódjanak miatta, aki hallja, adja át. Hubor Ferenc Budakeszi, fiuk Aszódon jól van. Bogyinszki Illés Aszódról Tápiószelére szüleinek üzeni, jól van, aki hallja, adja át. Kovács Árpád Veres Pálné kollégiumból adjon életjelt a salgótarjáni postának. Balogh családnak Székesfehérvárra, Géza jól van. Bödi Gizella Monorra édesanyjának, a ráckevei kiegészítő személyi állománya üzeni hozzátartozóinak, jól vannak. Balogh József Mórról adjon életjelt a rádión keresztül édesanyjának, Sükösdre. Pesten és Miskolcon élő gyermekeinket kérjük, adjanak életjelt Gyulára, szüleik és Roblik Lipót Gyula. Balogh Géza, Déva Balogh Motyó üzeni édesanyjuknak, jól vannak. Bohánszki Gyuláné Déva, mindnyájan jól vagyunk, Laci, aki hallja, adja át. Markó Istvánék Kisvárda, fia és menye jól van. Özvegy Kócs Ferencné Kisvárda, fia és családja jól vannak. Márton Imre Kisvárda, két gyermeke jól van a rokonsággal együtt. Szilágyiné Vasújhely, Marosújváriék és Müllerék jól vannak. Madarasra Szádvári családnak édesanyja, Bergerék jól vannak Budapesten. Prekó István szüleinek, jól van. Csollány Imre Pálosvörösmarta mindnyájan jól vannak. Fábián Miklósné Debrecenből adjon sürgősen hírt a százharminckilenc-nulla-tizenhármas telefonszámra. Kovács Gizella Sasvárra, Sárvárra üzen szüleinek, mindnyájan jól vannak, a csomagot megkapták, aki hallja, adja át. Matúz Ilona Bajótról Fehér Béla szakaszvezetőnek üzeni, sürgősen adjon életjelt magáról. Strodai János Lábatlanról Balatonszentgyörgyre üzeni jól van, nincs semmi baja. Mezőkövesdre a Táncsics utcába Márton üzen, jól van. Sereges József Ceglédre a Kőműves családnak üzeni, jól vannak. László Kórházból Bartos Istvánnak Pomázra, Bilik Imrének és rokonaiknak, jól van. A László Kórházból Szente Mihály és családja Csehszlovákiába rokonaiknak, Soltvadkertre és Kalocsára üzenik, jól vannak. Papucsek Franciska és Martinák Katalin azonnal adjon életjelt édesanyjának Pilisszentkeresztre. Fábián Sándornak Hajdúsámsonra, Gál Lajosék Földes, Budapestről testvére és családjuk jól van, aki hallja, adja át. Vanuscsák Mihály honvéd szülei jól vannak, sürgős értesítést kérnek hogylétéről. Bernát Antal és családja Debrecenbe, Csépára, Esztárra, mindannyian jól vannak. Szendrei Ernőné Rókus Kórház első emelet százkettes szoba, itthon mindnyájan jól vagyunk, várunk. Üzeneteket közvetítettünk. Kedves Hallgatóink, az egymástól távol lévő családtagok, ismerősök közötti üzenetek közvetítésével a Rádió az elmúlt nehéz napokban igyekezett minden kínzó bizonytalanságot szétoszlatni. Továbbításra jelenleg is sok tízezer üzenet vár stúdiónkban, és egyre újabbak érkeznek. Arra kérjük kedves Hallgatóinkat, a szeretteiknek küldendő üzeneteiket most már bízzák a postára. Természetesen azon leszünk, hogy a már nálunk lévő üzeneteket leközöljük a Szabad Kossuth Rádióban is. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01230

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01231

Szabad Kossuth Rádió Budapest 17 óra 1 perc Figyelem, figyelem. Kedves hallgatóink, fontos közleményt olvasunk fel. A Népköztársaság Elnöki Tanácsa Tóth Lajost, a honvédelmi miniszter első helyettesét és a honvéd vezérkar főnökét e tisztségei alól felmentette. Egyben Maléter Pált, a honvédelmi miniszter első helyettesévé és Kovács Istvánt a honvédvezérkar főnökévé kinevezte. A Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa Király Béla vezérőrnagyot a főváros katonai parancsnokává kinevezte. Félreértések elkerülése végett közöljük, hogy a honvédvezérkar főnökévék kinevezett Kovács István nem azonos a budapesti pártbizottság rossz emlékű volt első titkárával. Kedves hallgatóink, közleményt olvastunk fel. Rövid szünet után híreket mondunk. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01232

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01233

Szünetjel Szabad Kossuth Rádió Budapest. Kedves hallgatóink, híreket mondunk. Tudósítónk jelenti a miniszterelnökségről: A Jugoszláv Népköztársaság magyarországi nagykövete ma felkereste Nagy Imre miniszterelnököt és több mint félórás megbeszélést folytatott vele. A miniszterelnököt ma több külföldi újságíró is felkereste hivatalában, akiket tájékoztatott a magyarországi helyzetről. A csepeli dolgozók népes küldöttsége is járt Nagy Imrénél. A legteljesebb bizalmukról biztosították, de legégetőbb kérésük, a szovjet csapatok azonnali kivonását sürgették. Mint mondották, ennek megtörténte után azonnal felveszik a munkát és addig is tevékeny részt vesznek a helyreállítási munkálatokban. Nagy Imre miniszterelnök jelenleg a Dunántúli Forradalmi Bizottmánnyal tárgyal, és előszobájában már a ceglédi küldöttség várja, hogy legégetőbb problémáikat, kéréseiket előterjeszthessék. Ma délután hatalmas tömeg gyűlt össze a Kossuth Lajos téren. Nagy Imre miniszterelnök a Parlamentből lement a Kossuth szoborhoz, és beszédet mondott. Beszédében hangsúlyozta, hogy nem ő kérte a szovjet csapatok segítségét, ez az intézkedés az ő tudtán kívül történt. Kijelentette, a varsói egyezmény felmondásával is kérjük a szovjet csapatok azonnali kivonását. A miniszterelnök beszéde után a tömeg csoportokba gyűlve még sokáig együtt maradt, és elégedetlenségét fejezte ki Münnich Ferenc belügyminiszter személye iránt. A Magyar Újságírók Országos Szövetségének eddigi vezetősége ma lemondott. Az ügyek vitelét nagyrészt a sztálini korszakban hivatásuk gyakorlásától eltiltott, üldözött, vagy börtönbe vetett újságírókból alakult ideiglenes bizottság vette át. Tagjai: Avar Ferenc, Gedényi Mihály, Haraszti Sándor, Koroknay István, Magyar Pál, Natter-Nád Miksa, dr. Németh Gyula, dr. Schannen Béla, Szabó István, Száva István, dr. Szerelemhegyi Ervin, dr. Szigeti Endre. A bizottság a titkári teendők ellátásával egyhangúlag dr. Schannen Bélát bízta meg. Mindszenty József bíboros érsek, Magyarország hercegprímása október 31-én, szerdán reggel 9 órakor a nemzetőrség autójának kíséretében megérkezett budai palotájába. Már reggel 8 óra óta mind nagyobb tömeg helyezkedett el a palota környékén az Úri utcában, hogy üdvözöljék a 8 évig ártatlanul elszenvedett szörnyű rabságból hazatérő kardinálist. Amikor Mindszenty József bíboros, hercegprímás megjelent a palota erkélyén és pár szóval megköszönve a ragaszkodást, majd áldását adva a térdre boruló hívek és nép beláthatatlan tömegére, visszavonult bement a kápolnájába, ahol csendes szentmisét mutatott be. A félhivatalos Magyar Katolikus Sajtótudósító a mai napon, október 31-én, szerdán délelőtt 10 órakor újból megkezdte működését. A gyors híradás érdekében ezúton értesíti erről az összes fő- és egyházmegyéket, valamint az összes egyházmegyei tudósítókat. Ugyanakkor ezt az alkalmat használjuk fel arra, hogy mindezekről értesítjük a világ minden táján működő félhivatalos katolikus sajtótudósítókat és lapokat, de kiváltképp azokat, akikkel eddig is hírcsereviszonyban volt a Magyar Kurír. Kérjük, hogy a hírcsereviszonyt rögtön vegyék fel a félhivatalos magyar katolikus sajtótudósítóval, a Magyar Kurírral. Budapest V., Ferenciek tere 7. sz. Telefon: 180-442. Az Egészségügyi Minisztérium a mai napon két fontos egészségügyi intézményt vett saját kezelésbe. A Korvin Ottó volt ÁVH-kórház ezentúl az Egészségügyi Minisztérium felügyelete alá tartozik és a polgári lakosság betegellátását biztosítja. A Kútvölgyi úti kórház, ahol eddig csak funkcionáriusokat kezeltek, ugyancsak a betegellátás rendelkezésére áll. A Független Kisgazdapárt VI. kerületi szervezetének ideiglenes intézőbizottsága megalakult. Az intézőbizottság felhívja mindazokat, akik a Kisgazdapárthoz tartozónak érzik magukat, hogy jelentkezzenek a VI. kerületi szervezetben, Liszt Ferenc tér 10., I. em. alatt. A mezőgazdasági értelmiség is eljuttatta kiáltványát a Szabad Kossuth Rádióhoz: Ebben teljes együttérzéssel üdvözli a dicsőséges nemzeti forradalmat és az abban résztvevő agrárifjúságot. Követeléseik között hangsúlyozzák, az állami gazdaságoknak szakmai tekintetben nagyobb szabadságot kell adni. Az eddigi kötött és ésszerűtlen tervezést meg kell változtatni. Az erőszakkal létrehozott termelőszövetkezetek felosztása elé nem szabad akadályokat gördíteni. Módot kell adni a termelőszövetkezetekből való kilépésre. A jövőben a termelőszövetkezetek csak szigorú önkéntesség alapján, helyi kezdeményezéssel szervezhetők. A parasztság részére önálló érdekképviseletet, minden faluban gazdakört kell életre hívni. Fel kell számolni az állami gazdaságok ipari mintára készült bonyolult, a munkások, a sérelmes bérezési és normarendszerét. A volt légoltalom országos parancsnokság dolgozói megválasztották forradalmi bizottságukat, és bejelentik csatlakozásukat a forradalmi katonai tanácshoz, és az alábbi közleményt teszik közzé: 1. A honvédséghez hasonlóan követeljük, hogy légoltalmunk önálló, független és minden politikai párt és politikai nézet befolyásától mentes, nemzeti légoltalom legyen. 2. Követeljük, hogy a szovjet csapatok vonuljanak ki hazánk egész területéről, és a kivonulás állásáról a kormány a lakosságot folyamatosan tájékoztassa. 3. Követeljük, hogy Magyarország legyen semleges állam Ausztria mintájára. 4. Követeljük, a szabad választás megtartását minden idegen állam ellenőrzése nélkül. 5. Követeljük, hogy helyezzék azonnal magyar ellenőrzés alá uránbányáinkat. 6. Követeljük, hogy a felszabaduló középületeket azonnal adják át szükséglakások céljaira. 7. Kérjük, hogy a légoltalom valamennyi szervét azonnal kapcsolják be a helyreállítási munkákba, mert ezzel kívánunk hitet tenni a forradalmi mozgalom mellett. 8. Vállaljuk Budapest területén a fel nem robbant lövedékek, kézigránátok, aknák legsürgősebb hatástalanítását. 9. Légoltalmi anyagraktárainkat - kötszer-, valamint egyéb orvosi műszerkészleteinket - ezzel együtt azonnal az egészségügyi szervek rendelkezésére bocsátjuk. Magyar Légoltalom Országos Központjának Forradalmi Bizottsága A Nógrádi Szénbányászati Tröszt Forradalmi Tanácsa és valamennyi dolgozója nevében mélységesen elítéljük a tröszt dolgozói nevében és akaratával visszaélő klikk által 1956. október 24-én a Magyar Dolgozók Pártja Központi Vezetősége címére feladott, és az akkori Kossuth Rádióban közzétett táviratban foglalt hazugságokat, és egyidejűleg teljes egységben, mély hazafiságunktól fűtve egyetértünk a Nógrád megyei Forradalmi Tanács és az ország minden hű fia elhatározásaival, és azok megvalósításában hazafias lelkesedéssel fogunk közreműködni. Nógrádi Szénbányászati Tröszt dolgozói Az 50 méteres rövidhullámon ma reggel megindult a Rákóczi-adó Kaposvár, Somogyország címmel. Reggel 8-tól este 20-ig sugározza adását. Külföldi híreink: Az angol és a francia sajtó a magyarországi eseményekről: Mind az angol, mind a francia lapokban változatlanul nagy helyet foglalnak el a magyarországi események. Az angol sajtó és a közvélemény nagy világpolitikai, sőt nagy világtörténelmi fontosságot tulajdonít a magyar szabadságharcnak. A News Chronicle vezércikkében ahhoz a megállapításához, hogy a magyarok, a lengyelek és más kelet-európai népek sorsát eddig nem a Dunánál, hanem a Kremlben intézték, hozzáfűzi: a nyugati politikának legyen célja az, hogy a Kremlben a mérsékelt elemeket segítse sikerre. A Manchester Guardian arra hívja fel a nyugati hatalmak figyelmét, értessék meg a Szovjetunióval, hogy ha beleegyezik Magyarország teljes függetlenségébe, a Nyugat nem igyekszik bevonulni Magyarországra. A Daily Telegraph moszkvai tudósítója szerint a szovjet kormánynak Magyarországgal kapcsolatos nyilatkozata a kapcsolatok továbbfejlesztését hangoztatva annak elismerését jelenti, hogy a Moszkva által a múltban alkalmazott eszközök kudarcot vallottak. A párizsi Figaro szerint a szovjet kormány nyilatkozata arra enged következtetni, hogy a Szovjetunió felülvizsgálja a kelet-európai országokkal való kapcsolatát. Az Aurore szerint Moszkvában ebben a kérdésben a vezetők álláspontja megoszlik. A szocialista Populaire leszögezi, hogy a francia munkásosztály nagy érdeklődéssel kíséri a magyarországi eseményeket. A francia szakszervezetek szót emeltek a szovjet hadsereg beavatkozása ellen. Bécs: Mint az AFP jelenti, Horváth Imre, a magyar kormány külügyminisztere kedden délután repülőgépen Bécsbe érkezett. A magyar külügyminiszter New Yorkba utazik az ENSZ székhelyére. Párizs: A francia köztársasági palotában külön bizottság gyűjti a magyar nép megsegítésére küldött adományokat. Párizsban igen sokan jelentkeztek véradásra. Bonn: A nyugatnémet kormány hazatérésre szólította fel a Közel-Keleten lakó nyugatnémet állampolgárokat. Kairó: Nasszer egyiptomi elnök levelet intézett Eisenhowerhez, Bulganyinhoz, Titohoz és Nehruhoz. Kedden este fogadta az illető országok követeit, és nekik adta át a levelet, amelynek tartalmát még nem közölték. Párizs: Guy Mollet a nemzetgyűlésben tegnap este kormánynyilatkozatot olvasott fel a közép-keleti helyzetről. Azt hangoztatta, hogy Izrael akcióit bizonyos fokig jogos önvédelemnek lehet tekinteni. A francia kormány azonban úgy véli, hogy nem feladata helyeselni vagy elítélni Izrael akciót. A kormánynyilatkozat után vita folyt. Kedves hallgatóink, megismétlünk egy fontos közleményt: A Népköztársaság Elnöki Tanácsa Tóth Lajost, a honvédelmi miniszter első helyettesét és a honvéd vezérkar főnökét e tisztségei alól felmentette. Egyben Maléter Pált, a honvédelmi miniszter első helyettesévé és Kovács Istvánt a honvédvezérkar főnökévé kinevezte. A Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa Király Béla vezérőrnagyot katonai parancsnokká kinevezte. Félreértések elkerülése végett közöljük, hogy a honvédvezérkar főnökévé kinevezett Kovács István nem azonos a budapesti pártbizottság rossz emlékű volt első titkárával. Kedves hallgatóink, híreket és közleményeket hallottak. Rövid szünet után folytatjuk műsorunkat. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01234

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01235

Szabad Kossuth Rádió, Budapest. Felolvassuk most érkezett közleményeinket. Figyelem! Szombat, november 1-jén a következő hivatalokban és vállalatoknál választanak Forradalmi Tanácsot. Kérjük a dolgozókat, hogy a megjelölt időpontban jelenjenek meg! 9 órakor a Budapesti SZTK. 10 órakor Váci Dunai Hajógyár. Az Építésügyi Minisztérium anyagellátás- és értékesítési igazgatósága a Rosenberg házaspár utca 16. Szerelőipari Vállalat központja. Tudományos Akadémia Méréstechnikai és Műszerügyi Intézete a Martinelli téri központban. 11 órakor Népművészeti Intézet, Autofor Vállalat. 12 órakor Budapesti Városi Tanács, Városház utca 9-11. A MÁV vezérigazgatóságának forradalmi bizottmánya felkéri a forradalmi bizottmányokat, a vasutas dolgozókat, hogy a főváros élelmiszer-, gyógyszer-, és energiaellátásának folyamatos biztosítása érdekében az ilyen szállítmányokat tartalmazó vonatékot haladéktalanul továbbítsák Budapestre. Szabadságunk, új magyar életünk azt kívánja, hogy a vasutas dolgozók is úgy álljanak helyt az ilyen feladatok ellátásában, mint ahogy az orvosok, ápolók gondoskodtak a sebesültekről, betegekről. Az élelmiszeripari üzletek, a villamos- és gázművek dolgozói éjjel-nappal biztosították a főváros ellátását. A forradalmi bizottmányok az ilyen szállítmányok Budapestre való irányításával segítik Budapest dicsőségesen kivívott szabadságharcának további eredményeit. Felhívunk minden vasutas dolgozót, hogy higgadt megfontoltsággal végezzék el a rájuk bízott nehéz és komoly feladatot. A Rókus Kórház köszöni Kiskunfélegyháza üzemeinek az általuk Budapestre jutatott élelmiszert: A Rókus Kórház dolgozói. Az egyetemi forradalmi diákbizottság és a fegyveres felkelők hangos bemondója és hangos kocsijai a város különböző pontjain megkezdik adásukat. Itt például a Nyugatinál, a Nemzeti Színháznál, satöbbi. A hangos bemondón és a hangos kocsikon keresztül az egyetemi forradalmi diákbizottság és a fegyveres felkelők hírei és közlései hangzanak el. Felolvassuk a Fővárosi Gázszolgáltató Vállalat felhívását. A lakóházak és kórházak ellátását, a gázömlések megszűntetését és a csőtérések rendbe hozatalát biztosítanunk kell, ezért felhívjuk a vállalat összes dolgozóit, hogy holnap, november 1-jén csütörtökön reggel munkahelyükön vagy lakóhelyükhöz legközelebb eső vállalati munkahelyen jelentkezzenek. A budai autóbuszgarázs, volt Fürst garázs Ideiglenes Forradalmi Tanácsa kéri azokat a műszaki alkalmazottakat, akik a garázs közelében laknak, hogy a karbantartási munkálatok elvégzése céljából menjenek be munkahelyükre. A garázsban csak karbantartási munkák folynak mindaddig, amíg a Forradalmi Tanács a forgalom megindítására utasítást nem ad. Az Állami Gazdaságok Minisztériuma kéri Budapesten lakó dolgozóit, hogy november hó 1-jén 10 órára feltétlenül jöjjenek be az Alkotmány utca 10. szám alatti épületbe a Forradalmi Bizottság megalapítása végett. A Fővárosi Villamosvasút és Főműhely valamint a Fővárosi Vasútépítő Vállalat bérfizetési dolgozói holnap reggel jelentkezzenek munkahelyükön. A NIKEX nehézipari külkereskedelmi vállalat Ideiglenes Forradalmi Munkástanácsa értesíti a vállalat összes dolgozóját, hogy jelenjenek meg november hó 2-án pénteken délelőtt 10 órára a vállalat nagy termében a végleges munkástanács tagjainak megválasztására. A gyűlés után mindenki felveheti esedékes fizetését és a negyedévi prémiumot. Az ideiglenes tanács tagjai holnap, november 1-jén csütörtökön délelőtt 10 órakor tartják előkészítő megbeszélésüket. A Honvédség Csángó utca 6/B szám alatt működő Járműjavító Telep felkéri az üzem dolgozóit, hogy tizenegyedik hó 2-án délelőtt 10 órára az Ideiglenes Munkástanács megválasztására az üzemben feltétlenül jelenjenek meg. Ugyanakkor fizetésüket is felvehetik. A képzőművészek és iparművészek csütörtökön 10 órakor választják meg Forradalmi Bizottságukat a szövetség épületében. Kérjük minden képző- és iparművész jelenjen meg és vegyen részt a bizottság megválasztásában. A Képzőművészeti Főiskola kéri össze növendékeit és tanácsait, hogy szombaton 10 órakor jelenjenek meg a főiskolán a Forradalmi Bizottságot megválasztani. 1956. október 30-án megalakult a Magyar Tudományos Akadémia nemzeti bizottsága, mely magáévá tette a magyar értelmiség forradalmi célkitűzéseit és a magyar függetlenségi harc támogatására a sajtó és rádió útján felhívással fordult a magyar tudomány dolgozóihoz, valamint a világ tudományos akadémiájához és az egész nemzetközi tudományos közvéleményhez. Az akadémia vezetését a mielőbb megtartandó közgyűlésig a nemzeti bizottság ügyintézősége vette át, mellyel együttműködnek az akadémia központi hivatala, könyvtára és egyéb intézményei dolgozóinak forradalmi tanácsai. Az Erzsébetvárosi Tejipari Vállalat kéri dolgozóit, hogy holnap november 1-jén reggel beosztásuknak megfelelően munkahelyükön jelentkezzenek. Kéri továbbá azon házak lakóit és intézmények dolgozóit, satöbbi, akik a vállalattól tejet vittek el, hogy a kannákat a további tejellátás biztosítása érdekében a Rottenbiller utca 31. szám alatti telephelyre haladéktalanul hozzák vissza. Egyben köszönetet mond Alattyány Község Forradalmi Bizottságának az újabb 316 literes tejszállítmányért, amelyet az Erzsébetvárosi Tejipari Vállalat a kórházak részére továbbított. A hévízi Honvéd Szanatórium közli, hogy a Honvéd és a SZOT Szanatóriumban 150 könnyű sebesült kezelését és gondozását biztosítani tudják. Még a mai napon közöljék a Magyar Vöröskereszt központján keresztül, mikor és hova lehet menni a sebesültekért, mert a szállítást is vállalják. A Keresztény Ifjúsági Szövetség a következő felhívást intézi a világ valamennyi keresztény ifjúsági szervezetéhez. 10 éves kényszerű hallgatás után a mostani forradalmi napokban megalakítottuk az első keresztény szervezetet, a Keresztény Ifjúság Szövetségét. Kimondhatatlan nehézségekkel küszködünk, ezért kérünk titeket, külföldi testvérszervezeteinket, siessetek segítségünkre erkölcsileg és anyagilag. Félünk a magyar keresztény ifjúság egy táborba tömörítése és az ország politikai életét irányító erőkben a keresztény elvek alapján álló ifjúsági tömegek eszméit képviselni. Félünk Magyarország, Budapest V. kerület Nagy Sándor utca 6. szám, Keresztény Ifjúság Szövetsége. Ma, október 31-én a Keresztény Ifjúság Szövetsége a református teológia nagytermében gyűlést tartott. A gyűlés résztvevői csatlakozásra szólították fel az egész keresztény ifjúságot. A Keresztény Ifjúság Szövetsége felszólítja az ország népét, hogy november 1-jén, halottak napjának estéjén helyezzen ablakába mindenki égő gyertyákat, gyászolva a szabadságharc hős mártírjait. Kedves hallgatóink! Közleményeket olvastunk fel. Rövid szünet után folytatjuk műsorunkat. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01236

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01237

Szabad Kossuth Rádió Budapest Még egy fontos közlemény A budapesti városi tanács a Városház utca 9-11-ben holnap 12 órakor választja a forradalmi tanácsot. A dolgozók 10 órakor jelentkezzenek munkahelyeiken. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01238

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01239

Szabad Kossuth Rádió Budapest 18 óra 1 perc. Napközben Ma megtartott rendkívüli ülésén a Szakszervezetek Országos Tanácsa elnöksége lemondott, és a vezetést átvette a Magyar Szabad Szakszervezetek Országos Szövetségének Ideiglenes Intézőbizottsága. Az ideiglenes intézőbizottságban helyet foglalnak a régi, eddig mellőzött, bebörtönzött szakszervezeti vezetők, valamint új, forradalmi szakszervezeti vezetők is. A Magyar Szabad Szakszervezetek Országos Szövetségének ideiglenes intézőbizottsága a következő felhívással fordul a magyar munkássághoz: Munkások, magyar dolgozók! Ifjúságunk és a harcokban részt vett dolgozó népünk csodálatos forradalma az egész magyar nép, az egész magyar nemzet forradalmává vált. Népünk nemzeti forradalma megdöntötte az idegen érdekeket szolgáló bürokraták uralmát. Eltávolították a sztálinista szektás vezetőket, és most már igazán és visszavonhatatlanul a munkások kezébe adta a gyárat. Ez a forradalom tette lehetővé azt is, hogy a szakszervezeti mozgalom felszabaduljon és függetlenül minden párt és kormánybefolyástól, valóban a dolgozók harcos, következetes érdekvédelmi szervezetévé váljék. A Magyar Szabad Szakszervezetek Országos Szövetsége Ideiglenes Forradalmi Bizottsága javaslatára azonnali hatállyal feloszlatták a SZOT elnökségét, és régi, bebörtönzött munkásmozgalmi emberek bevonásával, ideiglenes intézőbizottság alakult. Az intézőbizottság felszólítja a munkásokat, a szervezett dolgozókat, hogy ahol nem értenek egyet az üzemi bizottságok összetételével, tartsanak ott új szakszervezeti választásokat, az igazi szakszervezeti demokrácia alapján. Munkások! Szervezett dolgozók! Általános nemzeti követeléssé vált, hogy addig nem vesszük fel a munkát, amíg szovjet katonaság van Budapesten. A kormány ígéretet tett arra, hogy holnap reggelig Budapestről kivonják a szovjet csapatokat. A Rádió ennek végrehajtását közölni fogja. Amennyiben ez teljesül, felkérjük a munkásokat, menjenek be munkahelyükre és a munkástanácsok vezetésével teremtsék meg a folyamatos munka feltételeit. Követeljük a kormánytól, hogy határozottan folytassa a tárgyalásokat a szovjet kormánnyal arról, hogy a szovjet csapatokat rövid időn belül az egész ország területéről vonják ki, és ennek végső időpontját hozzák nyilvánosságra. Munkások! Minden csodálatunk és elismerésünk hős ifjúságunké és a harcokban részt vett dolgozóké. Mindannyiunk vágyáért harcoltak, a független, szabad, demokratikus Magyarországért. Minden szeretetünk az igazi, magyar, demokratikus honvédségünké. Népünk hadserege ez, amely összeforrva a néppel egységes harcba indult a nép követeléséért. Ifjúságunknak, munkásságunknak és honvédségünknek köszönhetjük, hogy az üzem, a gyár valóban a mienk lett! Most rajtunk a sor, védjük meg, ha kell fegyverrel gyárainkat és védjük meg nemzeti forradalmunk nagyszerű vívmányait! Budapest, 1956. október 31. Magyar Szabad Szakszervezetek Országos Szövetsége Intézőbizottsága, Magyar Szabad Szakszervezetek Országos Szövetsége Ideiglenes Forradalmi Bizottsága A Magyar Vöröskereszt Baross utcai székházában. Élelem és gyógyszer - ez a legfontosabb ma Budapesten. Ki tudja a sebesültek számát? Ki olvasta meg az üzletek előtt sorban állókat? Kell az élelem és kell a gyógyszer - és a világ szíve, segítő keze megmozdult. A szürke, rideg számok csak annyit mondanak: tegnap 8 repülőgép-szállítmány érkezett. Lengyel, belga, román, bolgár gyógyszerekkel, kötszerekkel. Ma egy jugoszláv gép érkezett, s minden percben várnak egy svéd repülőgépet. Állandó ingajárat van Budapest és Bécs között. 3 magyar és 1 svájci gép hozza szünet nélkül az életmentő küldeményeket. Angliából 24 repülőszállítmány érkezett Bécsbe. Továbbításra vár. Még nem érkezett magyar területre, de útban van egy svéd és egy nyugatnémet autókaraván orvosokkal, mozgó műtővel, élelemmel, kötszerrel, gyógyszerrel. A Magyar Vöröskereszt három képviselője Bécsbe utazott az adományok átvételére, és már útnak is indítottak egy 16-18 kocsiból álló élelmiszer-karavánt. Jön már ruhanemű és orvosi műszer is. A Magyar Vöröskereszt és az egész magyar nép nevében köszönet mindenkinek aki segít, köszönet a segítségért, a szolidaritásért, az emberségért. Magyar fiatalok! A Vöröskereszt segítségeteket kéri. Őrség kell a vöröskereszt raktáraihoz, a repülőtérre. Segítség kell az elosztáshoz. Dobek György, a Vöröskereszt külügyi osztályán kéri a forradalmi ifjúság megbízottait, beszéljék meg vele, milyen segítséget adhatnak a Magyar Vöröskeresztnek. Segítségre és fegyelemre van szükség. Tejre a gyermekeknek, gyógyszerre a sebesülteknek. Békére és megnyugvásra mindenkinek. Ma délután a Vajdahunyad vára udvarán több ezer résztvevő jelenlétében újra zászlót bontott az 1948-ban működését beszüntetett Nemzeti Parasztpárt. Az újjáalakuló gyűlésen S. Szabó Ferenc, a párt volt földművelésügyi államtitkárának megnyitója után Veres Péter maga és a párt valamennyi tisztségviselője nevében lemondott. A Nemzeti Parasztpárt országos tanácskozásának összehívásáig ideiglenes vezetőséget választott. Főtitkár: Farkas Ferenc; a vezetőbizottság tagjai: dr. Bibó István volt egyetemi tanár, S.Szabó Ferenc a Mezőgazdasági Múzeum főigazgatója, Jócsik Lajos volt államtitkár, Zsigmond Gyula a tervhivatal volt főtitkárhelyettese. Kurucz János és Hódi Sándor parasztok, Zsebők Zoltán egyetemi orvostanár, Szigethy Attila a Győr-Sopron megyei Nemzeti Bizottmány elnöke, Kanyar József tanár, Kondor Imre a műszaki egyetem könyvtárigazgatója és Kelemen Sándor író. Illyés Gyula javaslatára egy irányító testületet választottak a párt fölé, amelynek tagjai Féja Géza, Illyés Gyula, Kodolányi János, Keresztury Dezső, Németh László, Remenyik Zsigmond, Sinka István, Szabó Lőrinc, Szabó Pál, Tamási Áron és Veres Péter. A Nemzeti Parasztpárt szervezése Budapesten és vidéken mindenütt megindult. A Nemzeti Parasztpárt a múlt tanulságai és a nemzeti felkelés hősi halottainak emléke által kötelezve érzi magát, hogy a párt mindenkor a magyarság, a parasztság, a magyar szellem töretlen egységét képviselje. Azzal a kéréssel fordult hozzánk dr. Vida Gyula felsőbírósági tanácselnök, hívjuk fel a pénzügyminiszter figyelmét, hogy a régi bírák túlnyomó részét a Rákosi-rendszer minden nyugdíj nélkül küldte el. A nyugalmazott tanácselnök arra hívja fel a pénzügyminisztert, folyósítson ezek részére minimális nyugdíjat mindaddig, míg végleges nyugdíjukat rendezik. Teljesen egyetértünk dr. Vida Gyulával, akinek különben folyósítják a nyugdíját. Csak annyit akarunk kéréséhez hozzátenni, ne feledkezzünk meg azokról a bírákról sem, akik a legsúlyosabb önkény közepette minden presszió ellenére is igyekeztek igazságosan ítélkezni, és emiatt vesztették el állásukat. Törődjenek velük is az illetékes miniszterek. Ezt fűzzük dr. Vida Gyula javaslatához. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01240

Egy pesti anya jegyzetei. Száguldó teherautók tetején a közért előtt várakozó sorokba, vagy az otthonok csendjében összehajolnak már a fejek, van már időnk egy kis beszélgetésre is. Élményeinket meséljük egymásnak, magyar népünk csodálatos történeteket ont a mindennapok krónikása, az újságíró tolla alá. Nem csak tudósításokat írunk most, de történelmünk fényes lapjait. Engedjenek itt néhány sort az édesanyáknak is, akik az asszonyok fegyverével, szívük meleg érzéseivel kísérték harcoló fiaikat. Minden otthon oltalom volt, minden kapu kinyílott, nesztelenül becsukódott, ha a percek úgy kívánták. Ismerek egy háromgyermekes édesanyát, aki piaci bevásárló kosarában hordta a lőszert harcoló diákok után, és láttam talpig gyászba öltözött asszonyt, akinek szemén még nem száradt fel a könny, elesett férjét gyászolta. Így vitte a tüntető menet élén a nemzeti színű lobogót. Nekem nem jutott ilyenfajta hősiességből. Az élet féltése, védelme maradt az enyém. Ártatlan kisgyermekeim felett összeomlott az otthon a harcok tüzében. Ugye, megértik, hogy az anyának az a legnagyobb élménye, hogy életben maradtak azok, akik rá vannak bízva, hogy az ágyuk tüzében ránk omlott falak alól épségben mentettük ki a drága kis életeket. Az otthon elpusztult, szűk kis pesti társbérlet volt, de mégis otthon. Ezt csak az asszonyok tudják megérteni, hány megspórolt fillér, az egyenként szerzett darabok felett mennyi friss örömöt temetett be a leomló fal. Ablakunkban a muskátlik, amelyek egész nyáron virítottak, ezer darabra hullottak széjjel, a fehér csipkefüggöny rongyai, mint szemfedők lógtak a letépett ablakszárnyon. Ne értsék félre, nem panaszkodni akarok, inkább köszönetet mondani. Mára ismét fedél van a fejünk felett. Összehúzódunk, nektek is jut egy sarok, mondták a jó barátok. Jók voltak egymáshoz a magyarok ezekben a napokban. A nevét sem tudom annak a nemzeti szín kokárdás katonának, aki kenyeret hozott a pincébe kicsinyeimnek, és azt sem tudom, ki volt az a fiatal orvosnő, aki áttörte a tankok gyűrűjét, mert azt hallotta, megfázott egy kisfiú. Ma reggel mentek el az orosz tankok a mi utcánkból. Utánuk néztem, kerestem azt az ágyúcsövet, amelyik szétlőtte otthonomat, szembenéztem az ágyuk mellett ülő egyforma ruhás, egyforma arcú orosz katonákkal. Kerestem az emberi vonást a típus emberekben. Riadtságot láttam fiatal arcukon, mint akiknek nagyon nem tetszett ez az egész, de agyukat még egyetlen központból irányítják. A kéz csak egy automata volt, amely a halált szórta ártatlan picinyeink felé, akik az ablakból nézték, milyen háborúsdit játszanak kint a felnőttek. Az orosz tankok eldübörögtek, fellélegzett a ház, fellélegzett és megelevenedett. Nagytakarításhoz kezdtek az asszonyok. Hordják az üvegcserepeket, elkerítik az omladozó rést, a lépcsőházban már vidáman beszélnek arról a háziasszonyok, milyen összkomfortos forradalom volt ez, víz, gáz, villany, élelem, minden volt. A sarkon megjelent kukoricafőző üstjével egy nagykendős néni is, most tessék, mert holnap már gesztenyét árulok. De, még mielőtt beköszönt a tél, én is és a többi anya is, szeretnénk rendbe hozni otthonunkat, feszít bennünket a munkavágy. Én már azonnal hordanám a téglát, a cserepeket egyenként, mint ahogy a fecske viszi szájában a sarat. Segítsetek nekem anyák, segítsetek nekünk, magyarok. Kedves Hallgatóink, Napközben címmel tudósításokat hallottak. Rövid szünet után üzeneteket közvetítünk. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01241

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01242

Szünetjel Itt a Szabad Kossuth Rádió Budapest. Tizennyolc óra tizenöt perc. Kedves Hallgatóink, üzeneteket közvetítünk. Rudolf Ferencné és családja üzeni Rákospalotáról Szalafőre hozzátartozóiknak és rokonaiknak, jól vannak, nincs semmi bajuk. Kékestetőre Lengyel Jánosnénak üzeni férje és családja, hogy jól vannak, nincs semmi bajuk. Kiss Tiborné üzeni Mezőcsátra Kengyel családnak, hogy jól van. A Bukarestben tartózkodó Perczegi Ottónak üzeni családja, jól vannak, ne nyugtalankodnék, maradjon nyugodtan. Eger város Forradalmi Tanácsa Rákóczi Lajos kéri, hogy Kiss János Szőlősnyaraló, Kiss Benedek Budapestről és Rákóczi Lajosné Révleányvárról adjon hírt magáról, mi jól vagyunk. Ritkára özvegy Hajdú Sándornénak, Tiszaszentmártonba idős Szalacsi Jánosnak, valamint Kisvárdára a Molnár és a Szalacsi családnak üzenik Budapestről a Szalacsi család, hogy jól vannak, aki hallja, adja át. Molnár Károly és családja üzeni Vácra, jól vannak. Farkas Jánosnak Jászszentlászlóra üzeni felesége és fia, jól vannak. Tóth László üzeni Zalabérre szüleinek, jól van. Németh János Kiskunhalasra és Harkakötönybe, jól van. Kulcsár Lajos Újpestről az Egyesült Izzóból üzen Ácsra Kvarecz Gertrúdnak, jól van, ne aggódjék. Hánn Vilmosnénak Székesfehérvár Ybl Miklós utca kilencbe, mindannyian jól vannak, Jutka. Koncsol Ilonának Dömsödre Gyógyszertárba Béla üzeni, valamennyien jól vannak. Bedőcz István tizedes postafiók hétszáztizenkilenc, mindannyian jól vannak, édesanyja és a Porkolácz család. Kun-Szabó Tamásnak Földeákra Gyula és Tamás jól vannak. Új-Szegedre Négyesi Józseféknek Budapestről Vöneki család üzeni, jól vannak. Miskolcra Fazekas Béláéknak üzeni katona fiuk Budapestről, nincs semmi baja, aki hallja, adja át. Balatoni Klárának Prágába férje üzeni, mindannyian egészségesek. Söröli Pálnénak Kecskemétre Borolics Lajos üzeni, mindnyájan jól vannak, Papa nem mehet haza, amint lehet, menni fog. Maglódra Szalai családnak üzenik Bánódi Jánosék a Mária utcából, jól vannak Gyuszival együtt. Juhász Józsefnének Kenderesre, Felsőszőlőre üzeni Antalné, fiával együtt jól van. Körös Károlynak Fonyra üzenik Körösék, jól vannak. Kecelre Réczei Imrééknek Margit és Laci üzeni, jól vannak. Horváth Józsefnek a Várba Országház utca kettőbe Joli és Géza üzeni, jól vannak. Hering Jánosnak Komlóra Bem József utca nyolcba üzeni lánya, mindhárman jól vannak, aki hallja, adja át. Guti Ferencnek Szombathelyre Vasvári Pál út ötvenegybe üzenik Szőkéék és Kovácsék, jól vannak. Magyar József üzen Békésszentandrásra a Toldy utcába, jól van. Kóta Ernő üzen Aszódra, jól van. Szilvási Endre és családja üzen Lajosmizsére, jól vannak. Csányi Imre és menyasszonya Nevelka Károly, Luftbaum László és a Dolgozó Nő munkatársai és Vajda Andrásék üzenik Kolozsvárra, jól vannak. Domonkos Gyulának Pápára üzennek testvérei, Mária, Ilus, Margit és családjaik jól vannak. Szava Sándor Dunapatajra családjával együtt jól vannak. Csordás János gépkocsivezető Csáford üzeni szüleinek, jól van az egész család. Varga Mihály gépkocsivezető feleségének Érd-Parkvárosba, egészséges, jól van. Miskolcra Miklós Ferencnek, gyermekei jól vannak, kislányukra vigyázzanak. Nyíregyházára Merga Bélának üzeni két fia, jól van. Gratner Lajos szüleinek, jól van. Salamon Sándorné Arad Hunyadi utca háromba férje. Fodor Sándornak Szőregre Szív utca egybe Erzsi. Irwater János Bocskai út negyvenhárom, értesítse édesanyját, mi van vele. Frank Tibornénak Gyula József szanatóriumba kisfia Iván, Maca jól vannak. Zana Istvánné szüleinek Szendre és Rákoskeresztre és Rákoskeresztúrra apósának Tasi Páléknak, Lakitelekre Icáék és Rózsiék. A Várbogyát család üzeni Érdre Lenin utca ötvenbe Horváth Károlynak, Pócsai Jánosnak Kenecsére Rákos utca harmincegybe a Várbogyát család, hogy jól vannak, aki hallja, adja át. A Dózsa György és Zrínyi Miklós fővárosi gyermekotthonok növendékei és dolgozói értesítik a Budapesten és vidéken lakó hozzátartozóikat a Széchenyi hegyről, hogy jól vannak mindannyian. Fürtös Károly és Emil Balatonboglárra szüleinek üzenik, hogy jól vannak. Bottyán Mihály szüleinek és testvéreinek Ferencszállásra üzen, aki hallja, adja át. Ambrus Miklós szüleinek üzen Kis-Zámborra és Kecskemétre testvéreinek, jól van. Ficzere Miklós Portalmára és Sóstóhegyre. Fülöp Ferenc Veszprém-varsányba és Bakonybánkra. Zászlós István Szegedre. Szilárd Ferenc Tordasra. Undrás Károly Kiskunhalasra. Palánki Béla Csongrádra. Idős és ifjú Tyukodi Ferenc Nagyváradra és Vajolára. Mészáros Sándor Törökbálintra. Markó Antal és Vas Tibor Badacsonytördemicre. Szíj József és Gyula és Erzsébet Vétre. Andrássy Márton és Kalmanner János Budára és Kenderesre üzenik, hogy valamennyien jól vannak. Bürgermeisternének üzeni Sopronba Anti és Feri, hogy bátyja itthon van. Zsengeliczkinének Keszthelyre üzen Józsi és Anti, jó vagyunk. Bocsánszkyék üzenik Pápára Kalmáréknak és Kolozsvárra Begyutkánéknak, jól vannak. Marosvásárhelyre özvegy Szőke Józsefnének üzeni Gidófalvy Antal és családja, jól vannak. Hiller Ágostonnénak Csépára, Győrbe testvéreinek üzeni Sári Ferenc és családja, hogy jól vannak. Nagy Lászlónak Répceszentgyörgyre a Múzeum körút tizenháromból üzeni Magda és Laci, jól vannak. Molnár Jánosnak Répceszentgyörgyre a Múzeum körút tizenháromból Mariska és Jóska jól vannak. Fodor Zoltán Gyertyán út tizenkilencből üzeni édesanyjának Munkácsra Nyitrát utca harminchatba, valamint Komlóra Smidt Edének, mindannyian jól vannak. Kántorjánosiba Becsei Jánosnak és idős Török Ferencnek üzeni Ida és Béla, jól vannak, Lajos is megérkezett, együtt vannak Laciékkal. Éles Sándor édesanyjának Mezőtúrra üzeni, mindhárman jól vannak, az újpesti család is. Hangel Péter Szabadszállásra édesanyjának üzeni, jól van. Miskolcra a Hadirokkant utca egybe Kolozsvári Ferencnének üzeni az Aczél család Pécelről, jól vannak. Nemesszalókra üzeni Papp Kálmán édesanyjának, hogy testvérével együtt jól van. A Bánó család üzeni Mindszentre Tarnóczkiéknak, hogy jól vannak. Kocsis Kálmánnak Kocsérra veje Budapestről, mindketten jól vannak. Gadó Ferenc azonnal hívja fel a négyszázkilencvenkilenc-nulla-hetvenötös telefonszámot, megismétlem, Gadó Ferenc azonnal hívja fel a négyszázkilencvenkilenc-nulla-hetvenötös telefonszámot. Morvai Géza üzeni Tolnára feleségének és családjának, jól van. Kudarik család üzeni szüleiknek Zalatárnokra, jól vannak. Nagy Istvánné üzeni Nagykanizsára, hogy jól van a klinikán. Kovács Ilona Nagysápra üzeni édesanyjának, hogy ugyancsak jól van a klinikán. Doktor Balassa Györgyné üzeni Szegedre férjének, hogy jól van. Jáki Ferencné üzeni Komáromba férjének, hogy jól van és fiának Sopronba a Pataki utcai kollégiumba. Juhász Mihályné Rácalmásra üzeni, jól van. Nagy Károlyné Túrkevére a Turnai útra. Madácsy Lajosné Csobáncra üzen. Báta Ferencné Golocra. Szalai Ignácnak Hódmezővásárhelyre, Juhász, Szabó és Fodor család jól van. Pethő Tibor Balatonalmádiba családjának. Ajkai Alinka Sopronba, Lovasberénybe, Udovecz Mihályné és fia jól vannak. Martinik Károly és felesége fiuknak üzenik Kecskemétre, jól vannak, hírt várnak tőle. Pusztazámorba Tóth Jánoséknak üzen lányuk, Rózsi. Budafokról a Czelecz család értesíti Temesváron lakó Túri, Szeles és Sáránd családokat, hogy jól vannak, Lonci visszautazását későbbi időpontra halasztották. A Vajkó és Sebő család üzeni Jászberénybe édesanyjuknak özvegy Sebő Gyulánénak és a testvéreknek, hogy jól vagyunk, és Mezőcsátra Béki Gyuláéknak, aki hallja, adja át. Sebők Gyula és családja üzeni Budapestről lányának Martfűre Sebők Jankának, jól vagyunk. Dudora családnak Pusztazámorra üzeni Bíró család, mindannyian jól vagyunk. Somogyvári József üzeni Tiszaföldvárra, jól van, egészséges. Kovács József üzeni a Corvin Áruházból feleségének és Grubernek Füzesabonyba, jól van, aki hallja, adja át. Tatárszentgyörgyre üzennek Éles, Csongó, Emerczi család, hogy jól vannak. A Budapesten tartózkodó, Miskolcon végzetet mérnökök jól vannak és pár napon belül hazamennek. Ordasra Bogdán Miklósnak üzeni Magdus, a család jól van. Újkígyósra szüleinek és Tomikának üzeni Kiss Jánosné, jól van. Romániába Krasznavéltekre Takács Antalnak üzen Rózsi, jól van. Csehszlovákiába, Érsekújvárra a Petőfi út tízbe Pethes Dénesnek üzen Rózsi. A Szobi utcai kórház dolgozói és betegei ezúton nyugtatják meg hozzátartozóikat. Szlovákiába Dunamocsra a Szenczi családnak üzen Erzsi. A Vidám Színpad kéri a társulat valamennyi dolgozóját, hogy harmincegyedikén tizenegy órára jelentkezzenek a Révay utcában. Keszthelyre üzen Linci, Pista és Ákos, hogy egészségesek. Lentibe Tomanovszky Lászlónak üzeni leánya, jól van, egészséges családjával együtt, Babi. Győrffy Mihálynak Algyő Irma-majorba üzeni Nagy András, jól vannak, amint lehet, mennek. A Mária utca harmincnégyből Horváth Géza üzeni szüleinek Rábaszentandrásra, bátyjának Devecserbe, Perkátára, az összes rokonoknak, élnek, nincs semmi baj. Mészáros István és felesége üzeni Egresre vejüknek és az egész rokonságnak, jól vannak. Dankó József Jászladányba szüleinek, jól van. Kasiba András Szarvasra szüleinek üzeni, jól van. Baracsi Sándor Dombrádra szüleinek üzeni, jól van. Takács Károly Gaszajra szüleinek, jól van. Illés Károly Gaszajba apósának és Mándokra szüleinek, jól van. Baracsi Sándor Dombrádra szüleinek üzeni, jól van. Tardi Jánosnak üzeni felesége, kislányával együtt egészséges, kéri, hogy a száznegyvennégyes-hatszázhetvenhatos számot hívja fel. Tardi János hívja fel a száznegyvennégy-hatszázhetvenhatos számot. Bácsai családnak Fajszra a Ragács család üzeni, egészségesek. Banga Istvánnénak Nyírbogát István-tanyára üzeni férje, hogy jól van, nincs semmi baj. Miskolcra Kovács Györgynének férje üzeni, jól van, amint lehet, utazik haza. Nyírbogát István-tanyára feleségének, kisfiának, édesanyjának és anyósának üzeni Bíró Sándor, egészségesek, aki hallja, adja át. Tolcsvára Kurucz Andrásnak üzenik, az összes gyermekei jól vannak., Mariska Irénkénél van. Szíjas József és családja üzenik Vecsésre idős Szinos Józsefnek, jól vannak, kérik, adjanak életjelt magukról. Kleiner Károly Komló Kendesrföldre Pécsi Miklóséknak üzenik, jól vannak. Halász Pálnak Gyömrőre szülei üzenik, mindnyájan jól vannak. Marczinkó Gizella üzen Hőgyészre Marczinkó Domokosnak, mindnyájan jól vannak, Frigyes is jól van. Takács Ferencéknek Keszthelyre Szabó Istvánék üzenik, jól vannak. Salamon Zsigmond szüleinek Gyulára üzeni, jól van. Deák János kéri Deák Gyulát Barcsról, postafiók nulla-nyolcvannyolc, adjon életjelt magáról. Molnár Józsefnek Hajdúhadházára üzeni lánya, jól van, aki hallja, adja át. Huszka Bandi Tordára szüleinek, Kolozsvárra testvérének üzeni, jól van. Rolasz Ferencnek Veszprémbe fia, mindnyájan jól vannak. Kovács Lászlónak Nyíregyházára, Pénzügyőrségre és Varga Mihályné óvónőnek Érdre üzeni Simon Mihály és családja, jól vannak. Princz Kornéliát a Varga Katalin ápolónőképző iskolából keresik, adjon életjelt magáról szüleinek. Kedves Hallgatóink, üzeneteket közvetítettünk. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01243

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01244

Szabad Kossuth Rádió Budapest. Kedves Hallgatóink. Mielőtt Magyar írók szólnak című műsorunkat megkezdenénk, felolvassuk azt a tervezetet, amelyet a magyar képzőművészek juttattak el hozzánk. A tervezetet megmutatták Tildy Zoltán államminiszternek, aki helyesli keresztülvitelét. Az 1956 október huszonharmadikán kezdődő szabadságharcban Budapesten elesett szabadságharcosok hősi emlékművének terve. Az alulírott szobrászok azzal a felszólítással fordulnak a magyar néphez és a kormányhoz, elsősorban Nagy Imre miniszterelnökhöz, hogy az alábbi elgondolást tegye magáévá, és megvalósítását támogassa. Hogy az elesett hősöknek méltó emléket állíthassunk, azt kívánjuk, mi magyar szobrászok, hogy egy emlékmű megalkotásában az egész ország, az egész magyar nép részt vehessen. Ez a szobrászati és építészeti munka a nép munkájává úgy alakulhat, ha egy hegyet emelünk a Vérmező közepén, amelyen már ezelőtt is a magyar forradalmárok vére hullt. Úgy képzeljük el, hogy az ország minden részéből, mintegy áldozatként összehordott földből emeljék ezt a hegyet. A körben elhelyezett kőtáblákon a hősi halottak nevei legyenek bevésve. A hősök dombján a földet szállító tizenkilenc vármegye jelképeként tizenkilenc facsemetét ültessenek el. Kérjük tehát, hogy a hősök temetkezési helyéül a Vérmezőt jelöljék ki. Budapest, 1956 október hó 31.-én, a következő szobrászok: Ferenczy Béni, Vilt Tibor, Vigh Tamás, Makrisz Agamemnon, Borsos Miklós, Medgyessy Ferenc, Schaár Erzsébet, Lajos József főiskolai hallgató, Halász Imre, Papp László, Jánosi György, Pásti Lajos, Iszoneli Zoltán kőszobrászok, valamint Nagy Mihály kubikus, és a Képzőművészek és Iparművészek Szövetségének ideiglenesen megalakított forradalmi bizottsága. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01245

Magyar írók szólnak. Kedves Hallgatóink, Kassák Lajos verseit és Déry Tibor írását hallják. Elsőnek Kassák Lajos két versét Kassák Lajosné mondja el. A diktátor Alámerült örökre semmi kétség Sosem volt rútabb halál soha engesztelhetetlenebb gyűlölet, cserbenhagyták a gyávák, s a hízelkedők elárulták. Zászlók erdejéből lépett elő és ordított és toporzékolt vészesen, kivégeztette, akiknek szemük volt, kivégeztette, akiknek szájuk volt ki akarta folyatni egy egész nép vérét, s végül is eltiportan hever a hóban, a vizeletben, vagy a tüzes romok alatt. Bűnhődött-e, ha megölte magát, bűnös-e aki megölte a hajszás nappalok, és a rémisztő éjszakák nélkül szegényebb lett-e a világ.? Nem! nem! Most hasad ketté a fekete ég. Most fakasztja csíráját az új gabona. Szegény kis katona Nem mozdulok, nem hagyom el a helyem. Hány vihar zúgott el felettem, hányszor nyílt meg a föld, hogy elemésszen, akár egy rettenetes étvágyú állat. Hazám drága földjét bízták rám, gyermekeink álmát S az igaz férfi becsületét, ha minden kötél szakad ha elesek, nyugodtan hunyom le szemem, mert tudom, legyőzik emlékem, kiket szerettem, akik látták bimbózó éveim derűjét, szorgos kezeim a munkában és hallották hű szívem énekét a szabadságról. Ó, ifjúságom tüze, távoli céljaimnak. Őrségen állok szülőföldem határán, vigyázzatok rám, október hideg csillagai. Kedves Hallgatóink, most Déry Tibor lép a mikrofon elé. Barátaim. Nehezen szántam magam arra, hogy megszólaljak. Amikor az első puskalövés elhangzott, kiszaladt a fejemből a vér, ezért te is felelős vagy. Beszéltél, lázítottál, hogy fogsz elszámolni a halottakkal? Az utcán szaporodtak a temetésre váró holttestek, menj ki, és fogd le a gyilkolók kezét. Én nem tudom egyszerűen tudomásul venni, hogy forradalom nincs véráldozat nélkül. Minden elhangzott puskalövés után félig eszelősen azt éreztem, hogy én nyomtam meg a ravaszt. Hiszek az emberi lelkiismeretben és a vádlottak padjára ültettem magam. Barátaim, vállalom a felelősséget. Boldog és büszke vagyok, hogy írótársaimmal együtt mesterségünknél fogva első hallói és leírói lehettünk a nemzet szavának. A magyar történelemnek ez a legnagyobb forradalma egyúttal az első győzedelmes forradalom, amióta a magyar történelmet jegyzik. Ezt nem egyes emberek, nem politikai csoportok, nem nézetek és vélemények szították és hajtották végre, hanem a népakarat. Iszonyodva ébredek rá, amit hosszú évek óta csak homályosan éreztünk, sejtettünk, amiről csak fél szavakat tudtunk mondani, a csontom velejéig megrendülve csak most tudom lemérni, milyen halálosan kegyetlen volt az a nyomás, amely a népre nehezedett, hogy ilyen egységesen felelt rá, egyetemleges egészében, puszta kézzel a tankok ellen. A suhancok forradalma, mondták. Mától kezdve a suhanc szó szent előttem. Évek óta kétségbeesve figyeltem a magyar ifjúságot. Ájultan hallgatott. Október huszonharmadikán felállt és helyreütötte a nemzet becsületét. Megrendülten és tisztelettel megemelem a kalapomat előtte. Úgy, ahogy kívántam és kértem és reméltem. Negyvennyolc ifjúsága után most támadt a hazának egy ötvenhatos ifjúsága is. Elsősorban őhozzájuk szólok, mert ma az ő kezükben van a forradalom sorsa. Öreg vagyok, hatvankét éves múltam, két bukott forradalomban vettem részt. Negyvenötben azt hittem, hogy munkások, parasztok, mindannyian, akik a nemzeten kívül rekedtünk, új hazára lelünk. De tíz év alatt lépésről lépésre kilopták talpunk alól az országot. Azt hittük, a szocializmust fogjuk megépíthetni, s ehelyett vérbős hazugságból rakott börtönfalak közé zártak. Felelősnek érzem magam azért is, hogy későn nyílt ki a szemem, s hogy amikor kinyílt, nem tudtam szavamat, vagy a hallgatásomat úgy felerősíteni, hogy mindenki értsen belőle. De egy mentségünk van, magyar íróknak. Ha későn is, de mindenkinél korábban kezdtük el a nyílt harcot a zsarnokság ellen. Barátaim. Ha szavaimnak van valami hitele, hallgassatok meg, óvjátok meg a forradalmat. Olyan méltósága volt eddig, amilyet csak az igazság adhat eszmének, embernek. Egy dologra figyeljünk most. Nem a bosszú órája ütött, hanem az igazságtevésé. Aki bűnös volt, azt bíróság elé kell állítani, de a tévedőket ne kínozzátok, mert ne feledjük el, hogy százezren tévedtek, mert megtévesztették őket. A forradalom győzött, de ha nem adunk neki időt, hogy erőre kapjon, újra elbukhat. El is sikkaszthatják azok, akiknek érdekük. Fogjunk össze, egy hazánk van, s egy életünk. Ha szavamnak van hitele, fogjunk össze, ne egymás ellen hadakozzunk. Bízzunk a nép erejében és tisztességében. Ne folyjon több vér, tisztelet a halottaknak. Kedves Hallgatóink, Magyar írók szólnak című műsorunkat hallották. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01246

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01247

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01248

Szünetjel . Itt a Szabad Kossuth Rádió Budapest. Kedves Hallgatóink. A mai nap október harmincegyedike az egész világ protestáns egyházainak közös nagy ünnepe. Arra emlékeznek évről évre ezen a napon, hogy Luther Márton kiszögezte kilencvenöt pontját a wittengergi templom kapujára, és ezzel az emberiség egyik legnagyobb lelki és szellemi mozgalmának vált megindítójává. Az ünnep alkalmából a magyar protestáns egyházak egy-egy képviselője beszél. Vető Lajos evangélikus püspök szól most a rádió hallgatóihoz. Kedves evangélikus testvéreim. Mai reformációi ünnepünkön a bibliai útmutatóban található isteni ige, a nyolcvanötödik zsoltár második és hetedik verse ekképpen szól hozzánk. Jó akarattal voltál Uram, a te földedhez, avagy nem elevenített-e meg minket ismét, hogy néped örvendezzen benned. Mint olyan gyakran, most különösen is úgy érezzük, hogy ez az ige nekünk szól. Nekünk szól, mint evangélikusoknak, amikor Luther Mártonra emlékezünk, aki Isten kegyelméből újra napfényre hozta az ige világosságát, és olyan nagy erővel és áldással hirdette azt, hogy annak ereje élteti, erősíti és vigasztalja évszázadok múltán is lelkeinket. De úgy érezzük, hogy különösen nekünk, magyar evangélikusoknak szól most ez az ige. Jóakarattal voltál Uram, a te földedhez, hangzik az első mondat. Igen, a szívünk hálával van tele urunk iránt, hogy ezeket a napokat megélnünk engedte. Amikor felvirradt ránk magyarokra és egyházunkra is a szabadság és függetlenség napja. Neki adunk hálát azért, hogy a magyar ifjúság szívébe olyan csodálatos, olyan hősies hazaszeretetet adott, hogy az minden akadályát elhárította meggyőződésem szerint már most is annak, hogy a magyar nép is, és benne egyházunk is, szabadon és függetlenül élhessen. Igen, ezek a hős napok tették lehetővé, hogy egykor bebörtönzött és elnémított püspök testvérünk, Ordas Lajos éppen a mai napon ismét elfoglalhassa püspöki székét, és folytathassa egyház- és nemzetépítő munkáját. És ez a hős szabadságharc tette lehetővé, hogy azok is, akiket ha nem is teljesen, de mégis nagymértékben akadályozott az elnyomás, szolgálatuk hűséges teljesítésében, most ismét szívvel, lélekkel, egész hitükkel és egész szeretetükkel álljanak munkába. És milyen volt ez a szabadságharc? Egy teljes hetet töltve az Üllői úti harcok közepette, személyesen győződhettem meg ennek a szabadságharcnak nem csak a páratlan hősiességéről, hanem a legmagasabb rendű erkölcsi tisztaságáról is. Legyen mindezért hála Istennek, akit a reformáció által hozzánk is eljutott igéből megismertünk. Kedves Testvéreim, elesett hős ifjaink feletti gyászunk könnyekkel fátyolozza el a szemünket még, és mi mégis nem csak a közelmúltra emlékezünk, hanem nézünk előre a jövőbe is. És az igében, Isten ebben a vonatkozásban is csodálatos világossággal szól ma hozzánk. Avagy nem elevenített-e meg minket ismét, hogy néped örvendezzen benned? - kérdezi a zsoltáríró. Szívünk erre a kérdésre boldog bizonyossággal, szent hittel válaszolja, bizonyára megelevenít bennünket. Aki vele volt népünkkel, ifjúságunkkal, hőseinkkel, az velünk lesz ezután is. Ő továbbra is megtartja és éleszti bennünk a tiszta hazaszeretetet, hogy annak erejével tudjuk építeni, szolgálni hazánkat, népünket, szeretetben, egységben, bűnbánatban és megbocsátásban. Vigasztalva a gyászolókat, segítve a kárvallottakat, enyhítve a sebesültek szenvedéseit. Kedves Testvéreim, tegnap a budapesti lelkészek és teológiai hallgatók hasonló értelemben nyilatkoztak meg. Ezt a nyilatkozatot hetilapunkban majd teljes terjedelmében olvashatjuk. Rögtönzött rádiós beszédemet ennek a nyilatkozatnak a befejező mondatával zárom. Felhívjuk egyházunk minden tagját, hogy velünk együtt könyörögjenek a hazáért, a népért, annak boldog és békés jövendőjéért, Jézus Krisztus nevében, aki út, igazság és élet, minden ember és minden nép számára. Úgy legyen, ámen. Most Cséky Gábor unitárius püspöki helynök beszél. Október harmincegyedike. A reformáció emlékünnepe szerte a világon. A reformációban a vallásszabadság gondolta győzött. Az isteni gondviselés tényét kell látnunk abban, hogy ez az ünnep egybeesett azokkal a dicső napokkal, amikor a magyar nemzet, s vele együtt az egész művelt világ, a politikai szabadság gondolatának diadalát ünnepli a zsarnoksággal szemben Magyarországon. Mindkettőnek, a vallásszabadságnak is, és a politikai szabadságnak is győzhetetlen feszítő ereje az emberi léleknek az az Isten adta vágya, hogy meggyőződését egy szebb, tisztább, becsületesebb életről, a mi viszonyainkat illetőleg, egy magyar emberhez méltóbb életről kifejezésre juttathassa és azért minden alkotmányos és becsületes eszközzel élni, imádkozni és dolgozni tudjon. A tegnap egy amerikai fiatalemberrel találkoztam, aki ezt mondotta. Az egész világ hódolattal hajlik meg a magyar nép nagysága és dicsősége előtt, mellyel szabadságát kivívta, és dicsőséges harcával új fordulatot adott a történelemnek Európában. Jól estek szavai. Ne felejtsük el azonban se mi, se a nagyvilág, hogy a nemes harcban elesettek emléke iránt érzett kegyeletünk adóját csak akkor fogjuk majd méltó módon leróni, ha az eszméket, amelyekért harcoltak és meghaltak, becsületes politikai cselekedetekkel igyekszünk megvalósítani a magyar életben. Áldassék az egy igaz Isten szent neve, ki ezt a napot megélnünk engedte. Végül Szamosközi István református esperes beszédét hallgassák meg, az egész világ protestánsainak mai nagy ünnepe alkalmából. Szeretteim a Jézus Krisztusban, figyeljünk Isten igéjére, aki szól hozzánk, Pál Rómabeliekhez írott levele nyolcadik fejezetének harmincegyedik és harminckettedik verseiben ekképpen. Mit mondunk azért ezekre? Ha az Isten velünk, kicsoda ellenünk? Aki az ő tulajdon fiának nem kedvezett, hanem őt mindnyájunkért odaadta, mi módon ne ajándékozna vele együtt mindent, minékünk. Kedves Testvéreim. Alapigénk arról beszél, hogy Isten velünk van. Mi azonban úgy vagyunk gyermekei, hogy ezt az együttlétet nem mindig egyformán tapasztaljuk. Néha jobban látjuk, néha kevésbé. Rendszerint tapasztalatainkra bizakodunk. És én most azt kérem tőletek, hogy ezt az igét most ne látásban, hanem elsősorban hitben éljük át. Arról beszél, arról a kapcsolatról, ami vele lehetséges, az ő egyszülöttjén keresztül. Jézus Krisztus egyszeri és tökéletes áldozatában. Abban hajlandó velünk lenni, veled lenni. Bűnbánatban ez annyit jelent, én nem voltam hajlandó vele lenni, teljes életemet átadni néki, azért ő adta át élete egészét nekem, a golgotai kereszten. Így hangzik hozzánk most reformáció gyermekeihez, mint tékozló fiakhoz is. Légy velem, ajánlom szövetségem védelmét, az erős várat. Ha Isten velünk, így kezdődik az ige, úgy gondolom, méltán érthetjük bűnbánatban ekképpen is, nyújtja kívánatos szövetségének erősségét, és ez a ha, most mint feltétel szól neked, szól megtérítve szólító módon, az ige beszéde ez, a te döntésedért, adod-e életedet immár egészen neki, hogy egészen veled lehessen. A reformáció úgy lett, hogy Luther Márton és Kálvin János mélyen és forrón átérezte, hogy van egy olyan ha, egy olyan lehetőség, egy olyan feltétel, amelyben Isten erős várukká lesz, ez pedig az ő egyszülöttjének keresztje. És, amikor ezt átérezték, következményeivel együtt vállalták boldogan az Isten által elvállalt szövetséget, és lettek bátrak az emberek előtt, az ő igéjének töretlen, tiszta szólásában. Ebben a lelkileg újjáteremtett életben az ő szövetségében adja további ajándékait. Az ige így mondja. Mi módon ne ajándékozna, vele együtt mindent minékünk. Minden, amit ő jónak lát, amit Krisztusban megszentel, és életünk hasznára ajándékoz. Krisztus marad a világ reménysége, és amit mi őbenne reméltünk, Isten őbenne adta meg. Mi a világ életét, a történelmet ebben az áldozatban, Krisztusban nézzük. Az ő vérében, áldozatában ajándékozta nekünk hitünk bizonyossága szerint, halhatatlan szabadságharcosaink véres áldozatát, és annak javait, magyar népünk szabadságát is. Az igazi háládatosság, a nagy parancsolat rendjében élhető, egyszerre Isten és egyszerre az emberek felé. Úgy adunk ma, reformáció emléknapján hálát Istennek, népünk szabadságharca eddigi eredményeiért, hogy forró hálát mondunk mindazoknak, akik életben maradtak szabadsághőseink közül, és mélységesen megrendült tiszteletadással állunk meg hősi halottaink koporsójánál, elárvult, zokogó szeretteik mellett, készen érettük minden áldozatra és segítségre. Mi módon ne ajándékozna mindent ővele együtt, kérditek … Igen, tudjuk, hogy ebben a felszabadulásban Isten egyházunk javára sok mindent ajándékozni fog. Elsősorban újra és még egyszer ugyanazt, amit adott a reformációban, az igét szabadon, hirdetésének hasonlóképpen szabad külső feltételeivel. Tudjuk, hogy szabadságunk lett, iskoláskorú gyermekeinket vallásunkban nevelni, ifjúságunkkal foglalkozni, és széles körben végezni azt a reformációs missziót, amire az egyház ura, Jézus Krisztus küldött el, mondván, elmenvén hirdessétek, hogy elközelített a mennyeknek országa. Az, hogy Isten Krisztusban ajándékozza mindezt nékünk, ez azt is jelenti, hogy szeretetben ajándékoz, megadott bocsánatból, akik ilyen bocsánatban élnek, azoknak tudniuk kell, éppen Krisztusban bocsánatot élni is, mégpedig szeretetben és alázatban. Egyházunk több szolgájával szemben kell szeretetben, a cselekvő bocsánatkérés, a jóvátétel intézkedéseit azonnal megkezdeni. Azokkal szemben, akik bátor, nyílt, református módon megmondták köz- és egyházi életünk hibáit, és ezért üldöztetés, mellőzés, sőt börtön volt az osztályrészük anélkül, hogy a hivatalos egyház érettük bármit is tett volna. Tudjuk, hogy Isten mindannyiunkért és érettük is számos ajándékot nyújt most nekünk, és abban a reménységben vagyunk, hogy Jézus Krisztusban fogunk tudni élni ezekkel az ajándékokkal, elnézve számos terv van a magyar református egyház szolgáinak különböző csoportjai között, amelyeket szabad református egyházi sajtónk rendre ismertetni fog. Megtérni, Krisztussal szövetségben lenni mindig azt jelenti, hogy valaminek hátat fordítok, és valami felé teljes … fordulok. […], aki szövetségét ajánlotta, akinek szövetségét elfogadod, és így fogunk tudni mink a jövőben szabad egyházi munkával, egy szabad nép körében mind egyházunk, mind szabad hazánk javára élni. Ámen. Imádkozzunk szeretteim. Mindenható Isten, hálát adunk néked ezekért a mi mostani napjainkért is, ezért a napért is, amelyben annakidején és régen adtad a mi vallásunk szabadságát, és ezért a napért is, amelyben megújítottad sok-sok hősi áldozattal ugyanaz… Hálát adunk néked a megpróbáltatásokért is, hiszen arra tanítasz, hogy mindenkor és mindenben háládatosak legyünk. És elkérjük tetőled a nálad kész segítséget, a mi urunk, Jézus keresztjének azokat az erőit, amelyek a mi egyházunknak növekedésére, javára, felvirulására, a benne lévő igazság valósággá tételére való. Urunk, Jézus Krisztus ne nézz méltatlan voltunkra, ne nézz arra, hogy mit érdemlünk, hanem ajándékaidat közöld mivelünk. Könyörgünk közelben és távolban élő szeretteinkért, az aggodalmaskodókért, mutasd meg nékik az igét, hogy aggodalmaskodás helyett tárják fel könyörgésekben, kérésekben előtted, mint édes Atya előtt, kívánságaikat. Könyörgünk a gyászolókért, azokért, akik legtöbbet vesztettek közöttünk, akik legtöbbet áldoztak ezért a honért. Engedd, hogy a Szentléleknek vigasztalásával, amely minden emberi értelmet felülhaladt, megvigasztaltassanak. Áldd meg népünket, ajándékozd a te egyszeri és tökéletes békességednek földi következményeit nékünk, adj békét, adj épülést ebben az országban, és tégy bennünket a Jézus Krisztus érdemes és hasznos bizonyságtévőinek, mind nemzetünk, mind egyházunk körében. Ámen. Kedves Hallgatóink. A reformáció ünnepe alkalmából a magyar protestáns egyházak egy-egy képviselője beszélt. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01249

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01250

Szabad Kossuth Rádió Budapest. Kedves Hallgatóink, most közleményeket olvasunk fel. Az Agrimpex Külkereskedelmi Vállalat mai napon megalakult Forradalmi Bizottsága elhatározta, hogy a szükséges élelmiszerek folyamatos biztosításával a nemzeti kormány és a dolgozó nép segítségére siet, és ezért 1956 november másodikán a munkát megkezdi. Felkéri tehát, hogy a vállalat minden egyes dolgozója a fenti időpontban lehetőség szerint jelenjen meg munkahelyén. Budapest Főváros Nemzeti Bizottsága felhívja mindazokat a szerveket, akiknél Fővárosi Teherfuvarozó Vállalathoz tartozó tehergépkocsi van, vonultassák be, illetve jelentsék be a vállalat telepén, tizedik kerület, Körösi Csoma út 27 szám. Telefon, 148-223. Megismétlem a telefonszámot, 148-223. Budapest Főváros Nemzeti Bizottsága felhívja a Fővárosi Teherfuvarozó Vállalat dolgozóit, hogy november elsején szolgálatra jelenjenek meg. A vállalat dolgozói részére szolgálati járatokat indít a város központjáról. Felvilágosítást a vállalat telefonon keresztül ad. A Pénzügyminisztérium Forradalmi Bizottsága felhívja a Minisztérium valamennyi dolgozóját, hogy november elsején csütörtökön tíz órakor jelenjenek meg a Minisztérium épületében a Minisztérium dolgozóinak forradalmi nagygyűlésén. A Színház- és Filmművészeti Szövetség Forradalmi Bizottsága felhívja a Pesten tartózkodó, állás nélküli színészeket, hogy holnap délután három órakor jelenjenek meg a szövetség székházában. Tizenharmadik kerületi pedagógusok, tanárok, tanítók, hivatalsegédek figyelem! Feltétlenül jelenjenek meg holnap délelőtt tíz órára a tizenharmadik kerületi Autóvillamossági Vállalat kultúrtermében a Pedagógus Tanács megválasztása céljából. Cím, Balzac utca öt-hét. Az Egyes számú Épületfuvarozó Forradalmi Bizottsága kéri a vállalat összes gépkocsivezetőit, …szerelőit, hogy holnap reggel hat óráig jelentkezzenek munkahelyükön. A gépkocsik a következő helyeken várják a dolgozókat. Reggel öt órakor Móricz Zsigmond körtér, Széll Kálmán tér, Nyugati pályaudvar, Keleti pályaudvar, Újpest ötvenötös villamos végállomásnál, Kispest Szarvas Csárdánál, Boráros tér, Baross tér, Flórián tér. Budapest Főváros Nemzeti Bizottsága közli, hogy holnap megnyitja a Gellért, Széchenyi, Lukács, Rudas, Kun és Dandár utcai, valamint a pesterzsébeti fürdőt. A rendkívüli helyzet miatt a fürdők törülközőt és lepedőt nem tudnak adni. A fürdők nyitvatartási ideje délelőtt kilenc órától délután félháromig van. Az Írószövetség kiadója, a Magvető kéri minden dolgozóját, hogy teendőik megbeszélése végett holnap jelenjenek meg a kiadóban. A budapesti lakatos és rokonszakmák kisiparosi ipartestületük újjáalakuló gyűlését holnap délben két órakor tartják a nyolcadik kerület Rigó utca hat-nyolc szám alatt. A Festék Kisipari Szövetség Ideiglenes Munkástanácsa felhívja az összes budapesti textilruházati és textilipari kisipari szövetkezeteket, hogy haladéktalanul alapítsák meg a forradalmi munkástanácsokat. A munkástanácsok intézkedjenek, hogy a dolgozók a munka felvételéig az átlagkeresetüknek megfelelő összeget megkapják. Holnap délelőtt tizenegy órától átvehetik fizetésüket a Prés- és Kovácsáru Gyár dolgozói is, a Fehérvári úti Beloiannisz Gyárban. A Magyar Tudományos Akadémia Központi Fizikai Kutatóintézete közli dolgozóival, hogy fizetésüket holnap délelőtt tizenegy órától délután három óráig a tizenegyedik kerület, Budafoki út 10/a alatti helyiségben vehetik fel. A Pestvidéki Gépgyár Ideiglenes Munkástanácsa értesíti a gyár dolgozóit, hogy fizetés felvétele végett a pesti kirendeltségen, ötödik kerület Váci utca ötvenkettő szám alatt minden nap tíz órától tizenhárom óráig jelentkezhetnek. Telefon, 184-737. Az Egyes számú Közétkeztetési Vállalat Ideiglenes Munkástanácsa felhívja a vállalat valamennyi dolgozóját, hogy haladéktalanul jelenjen meg munkahelyén. A Mezőgazdasági Gépészmérnöki Főiskola hallgatói és dolgozói holnap délután két órakor jelenjenek meg a fizikateremben. A Fővárosi Temetők Munkástanácsa kéri a temetők dolgozóit, hogy haladéktalanul jelentkezzenek munkahelyükön. Az Országos Légoltalmi Parancsnokság közli, hogy a légoltalmi szervek megkezdték a szétszórt és fel nem robbant lőszerek, kézigránátok összeszedését. Kéri a lakosságot, hogy a légoltalmi jelzéssel és külön megbízólevéllel ellátott légoltalmi beosztottak munkáját mindenben támogassa. Ilyen irányú bejelentéseket a lakosság a 293-244, 293-244, 293-245, 292-601, 492-535--ös telefonszámon tehet. A kilencedik kerületi Forradalmi Nemzeti Bizottság felhívja a kerületi Ingatlankezelő Vállalat dolgozóit, hogy kezdjék meg a lakosság érdekében a kerület lakóházainak, közműveinek javítását, helyreállítását. A Belkereskedelmi Minisztérium Forradalmi Tanácsa felkéri a Tüzelőanyag-szállítási Vállalat dolgozóit, hogy holnap reggel jelenjenek meg munkahelyeiken és biztosítsák a lakosság tüzelővel való ellátását. Holnap, november elsején délelőtt tíz órakor választják meg munkástanácsukat a Budapesti Állami Fodrászat dolgozói, a Fiumei út hetes szám alatti helységben. A Nagy-budapesti Fodrász Kisiparosok ugyancsak holnap délután két órakor gyűlnek össze a Lenin körút ötvenegy szám alatt, a forradalmi munkástanács megválasztása céljából. Az Autó- és Autóalkatrész Kereskedelmi Vállalat is, mint már közöltük, holnap választja meg a vállalat központjában a munkástanácsukat. A vállalat Ideiglenes Forradalmi Bizottsága tehergépkocsikkal szállítja a dolgozókat a központba. A gépkocsik reggel kilenc órakor a Béke úti aluljárónál, a Kerepesi út és a Fehér út sarkánál, a kispesti villanytelepen, az új Szent János kórháznál, a Móricz Zsigmond körtéren veszik fel a dolgozókat. A következő vállalatok, intézmények ideiglenes munkástanácsai kérik a dolgozókat, hogy holnap délelőtt menjenek be munkahelyeikre a végleges forradalmi munkástanács megválasztása céljából. Gyapjúmosó és Finomposztó Gyár, Budapesti Kénsavgyár, ötödik kerületi Ingatlankezelő Vállalat, Pest megyei Ruházati Kiskereskedelmi Vállalat, MÁV Fatelítő Üzemi Vállalat, Otthon Bútorgyár, Közlekedési- Építő Vállalat gépkocsizó üzem, Minőségi Bronz-öntöde, Színház- és Filmművészeti Főiskola, … Kisipari Szövetkezet, Autó- és Alkatrész Kereskedelmi Vállalat, A Csepeli Magyar Nemzeti Szabadkikötő, Állami Földmérési és Térképészeti Hivatal. Elektroimpex Külkereskedelmi Vállalat, a Magyar Táncművészek Szövetsége, Magyar Híradó- és Dokumentumfilm Gyár, Tüzelőanyag-szállítási Vállalat, harmadik kerületi Kisipari Szövetkezetek Központja, Gépexport Iroda, Budapesti Távbeszélő Igazgatóság, Pest Megyei Bíróság és a Pestvidéki Járásbíróság, a Vakok és Csökkent Látók Szövetsége. A felsorolt vállalatok, intézmények holnap délelőtt választják meg a forradalmi munkástanácsokat. A legtöbb helyen, ahol még erre nem került sor, az esedékes fizetést is folyósítják. Kedves Hallgatóink, közleményeket olvastunk fel. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01251

Szabad Kossuth Rádió Budapest. Kedves Hallgatóink, most üzeneteket olvasunk fel. A Vasútforgalmi Technikumba Szegedre Hóman Györgynek üzenik szülei, hogy jól vannak. Olcsvai Katalin üzeni édesapjának Aradra, hogy mindnyájan jól vannak. Maja.. Bálint üzeni édesanyjának és testvéreinek Szentesre és Makóra, hogy mindannyian jól vannak. Laboda Lajos szüleinek és testvéreinek üzeni Hevesre, jól van, egészséges. Kecsér István szüleinek és testvéreinek üzeni Pélybe, jól van, egészséges. Bodó Mihály szüleinek és testvéreinek üzeni Tiszabőre, jól van, egészséges. Pásztor László tizedesnek Vácra üzeni barátja Jóska, jól van, egészséges. Milon Júliának Pesterzsébetre üzeni Jóska, jól van. Fetics János Ráksiba szüleinek üzeni, jól vagyok, nincs semmi bajom. Bernát Béla Ráksiba nagyszüleinek és menyasszonyának üzeni, szerencsésen és egészségesen ideértem a helyszínre. Máté Árpád Ráksiba szüleinek és rokonainak üzeni, szerencsésen és egészségesen megérkeztem, ahová indultam. Mácsik Ignácnak Pápasalamonra Ulicska Jánosnak Vasadra, Oláh Józsefék és testvérei üzenik, jól vannak. Lévai Etel Üllésre és Szentesre üzeni, jól van. Júlia Paczkolónak Isztambulba, öcséd jól van, nincs semmi baj, Karcsi, Ilonka. Kaposvári Erdőgazdasági Szállító Vállalatnak üzeni Farkas Ferenc és Friss István, minden baj nélkül fölértek, előreláthatólag holnap délben tudnak csak visszaindulni. Tatára üzenik a tisztiiskola küldöttei, hogy megérkeztek Budapestre. A tatai páncélos tisztiiskola hallgatói üzenik, hogy jól vannak. Tatáról üzen Szolnokra Szabó József, hogy jól van. Sárvárra Bíró Sándornénak üzeni férje és Mária, jól vannak. A Dörnyei család üzeni Szarvasra Dörnyeiéknek, hogy jól vannak, egészségesek. Doktor Jezovics Kálmán főorvosék üzenik Muraszombatra, Novák Franciskának, édesanyjuknak és Dunakeszire Sztálin utca kettőbe Misko Elemérnének, jól vannak, aki hallja, adja át. Linzbe Herczog Borbálának Kovács és Körömpöli család üzeni, mindannyian jól vannak. Békéscsabára özvegy Taszár Györgynének honvéd fia üzeni, jól van. Peremartonba Balogh Gábornénak tizedes fia üzeni, jól van. Tarsoly Lajos Mohácsi József, Tarsoly Sándor és Bujdosó Lajos üzeni Csomádiba, valamennyien jól vannak. Kovács Györgyéknek Málna utca huszonötből adjanak hírt Klárinak Pistikiről. Horváth Lajos Kispestről szüleinek Dunapentelére, testvérének Kaposvárra és Gányára, jól van. Ungvárra Irénnek és Manci üzeni, hogy mindnyájan jól vannak. (rányomnak) Gyékényesre Jávor Józsefnek lánya Mária üzeni, jól van, aki hallja, adja át. Minor Emília üzeni szüleinek, rokonainak és testvéreinek Faddra, jól van. Bürgermeisternének Sopronba üzeni Anti és Feri, bátyja itthon van. Geigeniczkinének Keszthelyre Józsi és Anti üzeni, jól vannak. Debrecenben a Teleki út huszonötbe Szilágyi Józsefnének üzenik hozzátartozóik, jól vannak. Orosz Gergelynek Komlóba üzeni felesége, jól van. Bíróéknak Gyulára Erzsikéék és Misiék jól vannak. Kerényi Jenő üzen feleségének Tállyára, jól van, amint lehet, megy haza, Hildáék és jól vannak. Özvegy Gyulai Gézánénak Szekszárdra Gyuri és Géza, jól vannak. Nagykörösre G. Szabó Lászlónénak Gyuri és fia jól vannak. Hódmezővásárhelyre Fejes Józsefnének fia, Jóska. Jászkarajenőre özvegy Pászti Bélának fia, Béla. Baja, Deák Ferenc utcába Székely Imre üzeni, jól van. Gavallér Sándornak Szegedre fia üzeni, jól van. Sövényházára Laczkó Jánosnak fia Ferenc jól van. Fodor Jánosnak Nagykörösre és Nagy Ambrusnak üzeni a két Szabó család, jól vannak. Kenyeres Béla feleségének Rákospalotáról Érsekújvárra, mindenki jól van, amíg táviratot nem küld, ne jöjjön. Bognár György Budapestről szüleinek Csurgóra, jól van, ne aggódjanak. Özvegy Szekeres Jánosné üzeni Bukarestbe testvéreinek, jól van, ne aggódjanak, válaszukat várja. Lucz Zseninek Miskolcra, Ady Endre utcába üzen Nándor és Józsi, jól vannak. Bíró Józsefnének Komáromba üzeni férje, jól van. Özvegy Szabó Andrásnénak Jászladányba üzeni a Rajki család és a Mészáros család, mindannyian jól vannak. Pestőre Almamajorba Bognár Jánosnak üzen a Mészáros család, jól vannak, aki hallja, adja át. Ózd, Első-farkaslyuk Bányatelepre Galamicz Lászlónénak és Galamicz Jánosnénak férjeik üzenik, hogy ma a kórházból kijöttek, és mennek haza. Vas Miklósnénak üzeni férje, hogy jól van, ma voltam az Országházban, ügye sikerrel végződött. Váczi Mihálynénak Tiszapostagra üzeni Varga Mihály és a Kovalcsik család, jól vannak, aki hallja, adja át. Danosi Gyulának Sárszentlőrincre üzeni fia, édesanyja és testvérei, jól vannak. Muszonszki Mihálynak (zavarás) Mária, Anniék és Papáék jól vannak mindnyájan. Vajda Alajos fiának Vajda Ferencnek Dunaföldvárra postafiók kilencezer-hatszáztizenhárom-per-római tízes, kéri, hogy értesítse hogylétéről a kettőszázhuszonnégy-hetesszázötvenötös számon. Törő Béla, Székelyföldi Sándor, Hajadász József, Palkovics Mihály üzennek szüleiknek Sárospatakra, jól vannak, egészségesek. Virinszky István honvédnek Rétságra postafiók kilencezer-egy-per-pé-jé, üzenik szülei és felesége, jól vannak, kérik, adjon hírt magáról, aki hallja, adja át. Comb Istvánnak Gödöllőre, Gyengeli Lajosnak Öszödre üzenik gyermekei, jól vannak, egészségesek, aki hallja, adja át. Molnár Imrénének Gyálra gyermekei üzenik, jól vannak. Mándoki Jánosné üzeni Karcagra családjának, jól vannak. Győrfi Tibor üzeni Kiskunmajsára, Ajkára, Miskolcra, jól vannak. Pestszentimérére, Gyálra üzeni Vékony család, jól vannak. Tölgyesi Józsefnek Budapestre Erzsi üzeni, jól van. Kovács Istvánnénak Balassagyarmatra üzen Anna, jól van. Barcsi Lajosnak Bokodra, özvegy Magyar Józsefnének Gyömrőre üzeni Barcsi Árpád, Magdus, Gábor, Lajos és Árpi, mindnyájan jól vannak. Pongrácz Istvánnak Egerbe, Szalmási Kálmánnak Erdőtelekre üzeni János, Pali, hogy az egész család jól van. Wieder Jenőnek Kolozsvárra és Ribl Bélának Brassóba üzeni Kardos Vilmos Budapestről, jól van. Doktor Pósalaki Csabáról hírt vár szüleitől Aszódra. Doktor Pósalaki Kabáról hírt vár szüleitől Aszódra, aki hallja, adja át. Almási István üzeni Prágába fiának, hogy ne aggódjon, mindannyian jól vannak. Érsek Mária Katona Lajosnénak az Operaház karnagya üzen feleségének Kínába, jól vannak mindnyájan. Urbán József és családja üzeni Szegedre Lantos Józsefnének, jól vannak és egészségesek. Özvegy Mink Lajosnénak Tamásiba fia és családja jól vannak. Pentáler Imre Parádfürdőre férje és leánya jól vannak. Doktor Lendvay Győzőnek Szekszárdi Kórházba, jól vagyok, Palkó. Pelente Géza Debrecen Nagyerdei körútra, gyermekei egészségesek, együtt vannak. Özvegy Csömör Antalnénak Döbröközbe fia jól van. Pethő Vilmosné Adonyba, Ica és Erzsiék jól vannak. Pánczél Józsefnének Érdre lánya és veje jól vannak, Sanyiról még semmit sem tudunk. Kedves Hallgatóink, üzeneteket olvastunk fel. Szabad Kossuth Rádió Budapest. Tizenkilenc óra ötvenkettő perc. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01252

Szabad Kossuth Rádió Budapest. Tizenkilenc óra ötvenkettő perc. Jó éjszakát gyerekek. Ma a csodálatos kavicsról mondok nektek mesét. Volt egyszer, hol nem volt, egy nagy fekete erdő, s annak a nagy fekete erdőnek a közepén állt egy fekete tó. Ennek a kerek tónak pont a közepén állt egy nagy kerek, fekete kavics. Ezt a kavicsot Aranyhaj királylány dobta bele, amikor a fekete erdő királya elrabolta apja kastélyából. A csúf Fekete király nagyot nevetett, amikor meglátta, mit csinál a királylány. Azt hiszed, ezzel megmenekülsz tőlem? - kérdezte. De meg ám! - felelte Aranyhaj, mert ezt a kavicsot a jó tündérem tette a bölcsőmbe születésemkor, és azt mondta, ez lesz majd az én megmentőm. Hallotta ezt Jankó, a favágó legkisebbik fia is, aki éppen egy nagy tölgyfát fűrészelt. Amikor elszáguldott mellette a Fekete király paripája. Segített volna ő szívesen a szépséges királykisasszonyon a fejszével, meg a két puszta kezével is, de mire kilépett a fa mögül, már csak a patkók szikrázását látta. Nagy volt a sírás, rívás, Aranyhaj szüleinek palotájában. Hogyne, amikor egyetlen lányukat rabolták el. A király hírnököket küldött szerte az országban, hogy aki visszahozza Aranyhajt, annak menten leánya kezét és fele királyságát adja. Özönlött is a sok jelentkező, voltak közöttük koldusok és királyfiak. Mind fogadkozott, hogy egy életük, egy haláluk, ők bizony nem nyugosznak addig, míg ki nem szabadítják a királylányt a Fekete király sziklavárából. El is indultak, vagy kétszázan, volt ki díszes hintóban, de bizony, csak a fekete erdő széléig jutottak el, mert ott égig nyúló kőfal állta az útjukat. Nem tudott azon átrepülni, csak a madár. Jankó is hallotta a hírnökök dobszavát, akik már csak akkor jutottak el az erdőszéli kis favágó viskóhoz, amikor már mindegyik jelentkező visszafordult a megmászhatatlan fekete sziklától. Elhatározta hát, hogy most pedig ő indul neki. Sírt, rítt az édesanyja, mert nyolc fia közül ezt a legkisebbiket szerette legjobban. Maradj itt közöttünk, könyörgött neki még akkor is, amikor nyakába akasztotta kis tarisznyáját. Látod, mennyien elpusztultak, holló, meg keselyű támadta meg őket, a Fekete király gonosz madarai, a másikat meg kígyó marta meg, amely elindult a sziklarésekből. Maradj itthon közöttünk, hiszen nem is ismered az Aranyhaj királylányt. Dehogynem ismerem, felelte a fiú. Talán az egész országból én ismerem egyedül, hiszen éppen ezért akarom megmenteni a Fekete király rabságából. Felcsillant a szeme, úgy magyarázta. Édesanyám, ha maga még látott gyönyörűséges teremtést, az arca fehér, mint a hó, szeme kék, mint az ég, a szája piros, mint a cseresznye, a haja úgy szikrázik, mint a nap. Látom, szereted a királylányt, mondta az anyja, és megcsókolta. Eredj, próbáld hát visszahozni a fogságából, én mást nem tehetek, mint imádkozok érted. Elindult hát Jankó is, mint előtte már annyian. De nem a fekete … hanem a nagy kerek, fekete tó felé vette az útját, mert emlékezett a kavicsra, amit Aranyhaj bedobott, és a szavaira is. Amikor odaért a tóhoz, nem sokat tétovázott, levetette ruháit, és elkezdett úszni a közepe felé. Csöndes volt a tó, fekete liliomok úsztak a felszínen. Jankó azt hitte, hogy ezek amolyan ártatlan virágok, de tévedett. Alig úszott néhány métert, a virágok tömege fogta körül. Vastag iszapos karjuk kinyúlt, fekete fejükkel mindenáron a víz alá akarták nyomni, alig tudott tőlük megmenekülni. Utána már azt hitte, zavartalanul elérhet a tó közepére, de tévedett. Nagy sziszegő fejű, tarka kígyó csavarodott elébe. A kavicsot akarod? - sziszegte gyűlölködve, na, azt ugyan sose hozod fel, mert menten megöllek, és már tátotta is hatalmas lángoló száját. Igen ám, de arra nem gondolt, hogy Jankó magával hozta éles kis bicskáját. Elővette, egy, kettő, a sziszegő csúf kígyófej már le is vált a karó vastagságú tekergőző törzstől. Na, most már igazán nem akadályozhat semmi, gondolta megkönnyebbülten, és tovább úszott. Már-már odaért a tó közepére, ahová a királylány a kavicsot dobta, és készült lebukni a víz alá, amikor egy hatalmas varangyos béka ugrott elé egyik vízililiom levelei közül, félelmetesen forgatta zöld szemeit. Brekeke, brekeke, a kavicsért ugyan ne mennél, Brekeke fenyegetően, és már készült is Jankó fejére ugrani. de a fiú hirtelen a víz alá bukott előle, lábával megkereste a lapos kavicsot, felvette és olyan könnyedén visszaúszott, mintha szárnya segítené. Amikor kiért a vízből, kezébe vette a kerek kavicsot, és megkérte. Na, most segíts tündérasszony. Lett erre nagy zsongás-bongás. Az egész fekete erdő hirtelen szép, aranyos zöldbe öltözött. A fekete tó vize fodrozódni kezdett, és a fekete liliomok ezüstös fehéren úszkáltak a víz tetején. A kavicsból pedig előlépett egy icike-picike kis tündérlány, és pirinyó szárnyat nyújtott át Jankónak. Ezt vedd fel, ezzel átrepülöd a fekete sziklát, és elveszed a királylány, tündér királynőm legkedvesebb keresztlányát. Ezt mondta, és ezzel el is tűnt. Jankó azt hitte, álmodott. De nem. A szitakötő nagyságú két kis aranyszárny ott csillogott a kezében. Odaragasztotta a vállaihoz, és halljatok csodát, repülni kezdett, mint a madár. Repült erdőn, bokron át, és a fekete sziklát is könnyedén átrepülte. Egyenesen a várkertben szállt le, ahol az Aranyhaj királylány búslakodott. Hát, senki se jön már az én megmentésemre? - kérdezgette. Itt vagyok, szépséges királykisasszony, szállt le eléje Jankó a láthatatlan szárnyakon. Magához ölelte a csodálkozó királylányt, és repült vele vissza, egyenesen a szülők karjaiba. Volt nagy öröm, hejehuja, Jankó mindjárt megkapta a fele királyságot és ma is boldogan élnek, ha meg nem haltak, Aranyhaj királylánnyal. Jó éjszakát gyerekek. Húzzátok magatokra a takarót, és aludjatok jól. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01253

Szabad Kossuth Rádió Budapest. 20 óra 1 perc. Reggeltől estig A Minisztertanács elnöke közölte a Szovjetunió kormányával, hogy a Magyar Népköztársaság kormánya haladéktalan tárgyalásokat kíván kezdeni a szovjet alakulatok kivonásáról Magyarország egész területéről. Hivatkozással a Szovjetunió kormányának legutóbbi nyilatkozatára, amelyben kijelenti, hogy kész tárgyalásokat folytatni a magyar kormánnyal, és a Varsói Szerződés más résztvevőivel a szovjet csapatok kivonásáról, Magyarországról, a magyar kormány felkérte a szovjet kormányt, jelölje ki küldöttségét a tárgyalások mielőbbi megkezdésére, egyben kérte, jelölje meg a tárgyalás helyét és idejét. Nagy Imre a Minisztertanács elnökének beszéde az Országház előtti téren, 1956. október 31-én kora délután: Ismét hozzátok szólok, magyar testvéreim, meleg, forró szeretettel! Az a forradalmi harc, aminek ti hősei voltatok, győzött! Ezek a hős napok hozták létre nemzeti kormányunkat, amely népünk függetlenségért és szabadságáért fog harcolni. Nem tűrünk semmi beavatkozást a magyar belügyekbe! Az egyenjogúság, a nemzeti szuverenitás, és a nemzeti egyenjogúság alapján állunk. Politikánkat szilárdan a magyar nép akaratára építjük. Kedves barátaim! Szuverenitásunk és függetlenségünk első napjait éli. Rendkívül nagy akadályokat hárítottunk el utunkból. Rákosi és Gerő bandáját kiűztük az országból. Bűneikért felelni fognak. Megpróbáltak engem is bemocskolni. Azt a hazugságot terjesztették, hogy én hívtam be az orosz csapatokat az országba. Ez alávaló hazugság. Az a Nagy Imre, aki a magyar szuverenitás, a magyar szabadság és a magyar függetlenség harcosa, nem hívta be ezeket a csapatokat, ellenkezőleg. Ő volt az, aki visszavonásukért harcolt. Kedves barátaim! A mai napon megkezdtük a tárgyalásokat a szovjet csapatok kivonására az országból, a Varsói Szerződésből reánk háramló kötelezettségeink felmondásáról. Egy kis türelmet kérünk azonban tőletek, azt hiszem, az eredmények olyanok, hogy ezt a bizalmat megadhatjátok. Kedves barátaim! - álljatok mellénk, támogassatok bennünket a hazafias munkában, hazánk függetlenségének megteremtésében, az élet helyreállításában, az alkotó munka megindításában. Azt szeretnénk, hogy a népnek nyugalma és békéje legyen, bizalma a jövőben. Kérünk benneteket, bízzatok a kormányban, teremtsetek rendet és nyugalmat, hogy széles, demokratikus programunkat megvalósíthassuk. Éljen a független, szabad, demokratikus magyar köztársaság! Éljen a szabad Magyarország! Röviddel a beszéd után Nagy Imre fogadta egy sor angol és amerikai lap, valamint rádiótársaság küldötteit. A gyorsan pergő beszélgetés során rendkívül érdekes és politikailag jelentőségteljes kijelentések hangzottak el. Ezek közül a legfontosabbakat idézzük: Nagy Imre kijelentette, hogy a Budapestre-bevonult szovjet csapatok a kormány követelésére visszatértek azokra a támaszpontokra, ahonnan érkeztek. A Varsói Szerződés felbontásával kapcsolatban Nagy Imre kifejtette: Magyarországnak van lehetősége arra, hogy egyedül is, tehát a Varsói Szerződés általános felbomlása nélkül is kilépjen ebből a szövetségből, és ezt az álláspontot erélyesen képviselni is fogja a megkezdődő magyar-szovjet tárgyalásokon. Arra a kérdésre, vajon lehetséges-e, hogy Magyarország egy kelet-európai semleges terület magvává válik, a miniszterelnök így felelt: ez a kérdés előbb-utóbb fel fog merülni. A következő kérdésre válaszolva elmondotta, hogy Magyarországnak jelenlegi helyzetében feltétlenül támaszkodnia kell a nagy nemzetek anyagi segítségére. Végül az újságírók előtt ismételten és határozottan leszögezte, amit már beszédében is megemlített, hogy nem is volt tagja a Magyar Dolgozók Pártja Központi Vezetőségének és nem is volt miniszterelnök, amikor a szovjet csapatokat Magyarországra a párt és a kormány akkori vezetői bűnös politikájuk magkoronázásaképpen behívták. A minisztertanács legutóbbi ülésén előterjesztést tett az Elnöki Tanácsnak Tóth Lajos vezérőrnagynak, a honvédelmi miniszter első helyettesének, vezérkari főnöknek, valamint Hazai Jenő vezérőrnagynak, miniszterhelyettesnek felmentésére. Ugyanakkor Maléter Pál ezredes, szabadságharcos katonai parancsnoknak a honvédelmi miniszter első helyettesévé, és Kovács István vezérőrnagynak, a honvéd vezérkar főnökévé való kinevezésére adott javaslatot. Egyidejűleg a Minisztertanács Király Béla vezérőrnagyot, Budapest katonai parancsnokává nevezte ki. Félreértések elkerülésére közöljük, hogy Kovács István vezérőrnagy nem azonos a budapesti pártbizottság rossz emlékű volt titkárával. Hírek az újjáalakult pártokról: Ma délelőtt az újjáalakult Kisgazdapárt Semmelweis utcai ismét birtokba vett székházában jártunk kedves hallgatóink, ahol a párt 9 tagú ideiglenes intézőbizottsága megtartotta első ülését, és ennek végeztével a Szabad Kossuth Rádió mikrofonjához kértük a Kisgazdapárt egyik alapítóját, B. Szabó István nyugalmazott államminisztert, aki természetesen most is tagja az intézőbizottságnak. Arra kérem Szabó Istvánt, tájékoztassa hallgatóinkat a Kisgazdapárt újjáalakulásáról. - Tegnap délelőttön a Kisgazdapártnak a Pesten tartózkodó képviselőtagjai és a pesti tagjai összejöttek a Kisgazdapárt székházában, úgy érezvén hogy a mai időkben beszélni, tanácskozni kell a Kisgazdapárt újraélesztéséről. Ezen a tanácskozáson a felszólalásokból egyöntetűen csendült ki az a kívánság, hogy az adott időkben a Kisgazdapártnak igenis újjá kell éledni, újjá kell szerveznie magát és részt kell venni az ország felépítésében. A gyűlés végeztével az lett az eredmény, hogy egy 9 tagú intézőbizottságot választottunk, amely 9 ragú bizottság hivatva lesz arra, hogy mindaddig, amíg a nagy választmány összehívható lesz, a Kisgazdapártban a szükséges ügyeket tovább vigye és intézze. - Milyen visszhangja volt vidéken a Kisgazdapárt újjáalakulásának? - A vidéki visszhangja már befut hozzánk, több jelentések érkeztek, rengeteg paraszt és értelmiségi ember jön vidékről is fel, akik a legnagyobb lelkesedés hangján beszélnek a Kisgazdapárt újjáélesztéséről és részt kérnek már most a szervező munkában. - A mai intézőbizottsági ülés milyen programot fogadott el? Mi tehát a programja a Kisgazdapártnak? - A Kisgazdapárt tulajdonképpen a 30-as programjából indul ki, az egész magyar népnek a felemelése, tekintet nélkül a társadalmi állásokra, mert a Kisgazdapárt sosem volt osztálypárt, a Kisgazdapártban mindenki megtalálta és megtalálja a jövőben is azt a helyet, amely az ország építésében vállalni kíván. Éppen ebből kifolyólag szeretnék szólni egy pár szót a vidékre, a magyar néphez, a magyar parasztsághoz, hogy felismerve a Kisgazdapárt most megalakulásának a jelentőségét, újra jöjjenek bizalommal a zászlónk alá, mert hiszen mi nem tértünk le attól az elgondolásunktól, attól a programtól, hogy az ország parasztsága és az egész nép érdekében tovább dolgozzunk. Éppen ezért álljon mellénk mindenki, jöjjenek bizalommal tovább is táborunkba. Különösen szeretném kihangsúlyozni, hogy szívvel-lélekkel várjuk a vidék fiatalságát, hiszen tudjuk, a fiatalság csodákat művelt most az elmúlt napokban is, éppen azén büszkék leszünk rá, minél nagyobb számban jönnek és csatlakoznak hozzánk az ország fiataljai. - Befejezésül még annyit, úgy tudjuk, hogy a Kisgazdapárt még nem választotta meg a pártvezérét és mégis megkérdezném, hogy kit tekintenek önök a Kisgazdapárt vezéregyéniségének? - Azt hiszem, erre egészen könnyű a válaszom, mert nemcsak a magam álláspontját képviselem, hanem az egész ország nevében mondhatom azt, hogy egy szívvel-lélekkel Kovács Bélát tekintjük a párt vezérének, azt a Kovács Bélát, akit a múltban is szívvel-lélekkel támogatott a parasztság. - Most még - ha szabad lesz hozzáfűznöm, egy személyi örömöm volt, hogy a rengeteg küldött között, akik máma a Kisgazdapártot felkeresték, hogy a szervezést megindítsák, az én falumból, a kisgazdapárt szülőhelyéről is, Békésről is voltak fent és jólesett szívemnek-lelkemnek, hogy ott is megindul az a munka, amit már 1930-ban elindítottunk. Pécsett a megyei tanács székházában szerdán tartott alakuló ülést a Független Kisgazdapárt. Az ülésen több száz régi kisgazdapárti tag vett részt, köztük a baranyai falvak küldöttei. Az alakuló ülésre meghívták Kovács Bélát, a Független Kisgazdapárt volt főtitkárát is, aki jelenleg a pécsi belgyógyászati klinikán gyógykezelteti magát. Kovács Béla rövid beszédben üdvözölte régi barátait, ismerőseit, a Kisgazdapárt tagjait. Most nem mint kisgazda jöttem közétek, hiszen engem annak idején kizártak a Független Kisgazdapártból. Azért jöttem, hogy köszöntsem régi barátaimat, egykori harcostársaimat. A börtönben sokat gondolkoztam azon, hogyan fogad majd a magyar nép. Elhiszi-e azt a sok rágalmat, amelyet rám és a Kisgazdapártra szórtak az elmúlt években? Örömmel látom, hogy a rágalomhadjárat nem sikerült. A nép bízik a Kisgazdapártban, az egyedüli pártban, amely 1945 után valóban a függetlenséget és a szabadságot akarta megteremteni Magyarországon. Ezután arról beszélt, miképpen került az új nemzeti kormányba. Elmondotta, Dobi István felhívta telefonon és tájékoztatta, hogy Nagy Imre nemzeti kormányt akar alakítani Kovács Béla részvételével. Mivel Nagy Imrével korábban is kapcsolatban állt és támogatta azt a törekvést, hogy megszabadítsa az országot Rákositól, Gerőtől és cinkosaitól, elvileg hozzájárult a kormányban való részvételhez. Azóta semmi kapcsolata nincsen a kormánnyal. Meg voltam lepődve, - folytatta Kovács Béla, - amikor a kormánylistát nyilvánosságra hozták, és abban több régi kommunista vezető nevét olvastam. Másnap megfogalmaztam a lemondásomat azzal hogy a jelenlegi kormány összetételével nem értek egyet. A lemondólevelet barátaim rábeszélésére nem küldtem el. Nem tudom, mit akar a kormány, a lehetőségek nagyok, az ifjúság vére nem hullott hiába. Ezeket a lehetőségeket, a kormány szándékát azonban meg kell ismernem és erre csak akkor kerülhet sor, ha Budapestre utazom és beszélek a kormány tagjaival. Ezután a Független Kisgazdapárt újjáalakulásáról szólt - A Kisgazdapártnak szervezkedési szabadsága és joga van. Kérdés, hogy a szervezkedő párt a régi programot, a régi gondolatot hirdesse-e? A régi világról szerintem ne álmodjon senki. A grófok, bankárok és kapitalisták világa végérvényesen lezárult. Nem kisgazda igazán az, aki ma 1939-ben és 1945-ben gondolkozik. Az elmúlt tíz esztendő keserves, de hasznos iskolája volt a Kisgazdapártnak és ennek az évtizednek a tanulságait felhasználva kell átalakítanunk a párt programját és átalakítani a magunk gondolkodását is. Nem tudok és nem is akarok programot hirdetni a Kisgazdapárt számára. Előbb beszélnem kell a budapesti pártvezetőkkel, hogy végleges programot teremthessünk. Egy bizonyos, ennek a programnak az alapelvei az új, szabad, független Magyarország megteremtése kell, hogy legyen. Szólt a parasztság jelenlegi helyzetéről is. Kifejtette, hogy a munkásságnak és az értelmiségnek meg van a maga érdekvédelmi képviselete; ugyanúgy meg kell teremteni a parasztság számára is. - Az a véleményem, hogy vissza kell állítani a régi Parasztszövetséget, és ennek a véleménynek Budapesten illetékes helyeken is hangot fog adni. Röviden ismertette ezután nézetét a magyar külpolitikáról. - Amikor a magyar szabadságharcosok az orosz tankok ellen harcoltak, akkor az ország függetlenségéért harcoltak. Ez nem jelenti azt, hogy mi ellenségünknek tekintjük az orosz népet, de nem lehet egyoldalú politikát folytatni, meg kell nyitni Magyarország kapuit minden nemzet előtt. Minden állammal egyenrangú kapcsolatot kell teremteni, és nem lehet az ország sorsát egyes katonai blokk érdekeivel összekapcsolni. A magyar nép semleges Magyarországot kíván. A nagy lelkesedéssel fogadott beszéd és a köszöntések után a még gyengélkedő Kovács Béla azonnal visszatért a kórházba. Az alakuló gyűlés résztvevői elhatározták, hogy Kovács Béla kizárását a Független Kisgazdapártból nem tekintik törvényesnek, és a párt Baranya megyei szervezetének örökös elnökévé választják. Ezután megalakították a Kisgazdapárt Ideiglenes Megyei Választmányát. Nagygyűlés a Városligetben, Vajdahunyad vára udvarán. Több ezren álltak a hűvösödő őszi levegőben, de belülről fűtötte őket, hogy ismét régi pártjukat, a Nemzeti Parasztpártot ünnepelhetik. A magyar parasztok harcos, eredményes múltú pártja bontott zászlót nyolcévi elnyomás után ma délután. Az újjáalakuló gyűlésen az országos tanács összehívásán ideiglenes vezetőséget választottak. A párt főtitkára Farkas Ferenc. A vezető bizottság tagjai többek között dr. Bibó István volt egyetemi tanár, Kurucz János és Hódi Sándor parasztok, Szigeti Attila, a Győr-Sopron megyei Nemzeti Bizottmány elnöke, Illyés Gyula javaslatára egy irányító testületet is választottak. Ennek Féja Géza, Illyés Gyula, Kodolányi János, Keresztury Dezső, Németh László, Remenyik Zsigmond, Sinka István, Szabó Lőrinc, Szabó Pál, Tamási Áron és Veres Péter a tagja. És néhány órával a zászlóbontó gyűlés után ismét megjelent a Nemzeti Parasztpárt központi lapja, a Szabad Szó. Fejlécén a Kossuth-címer és első írása Kölcsey Ferenc Himnuszának egy szakasza: Isten áldd meg a magyart! A Szabad Szó beköszöntő cikkét Szabó Pál írta: A parasztsághoz! - Hadd idézzünk cikkéből: "Irtózatos keservek, hazugságok, gyötrelmek, tragédiák tengerén túl végre valóban szabad lesz a magyar föld. Fiatal lányok és fiúk, diákok, honvédek és munkások holttestei vetettek gátat annak az egyre jobban tobzódó őrületnek, amely a szocializmus nagy eszméje nevében börtönbe és kínzásra juttatta, öngyilkosságba, kétségbeesésbe kergette osztályharc címén a magyar parasztság legjobbjait. Lányaink és fiaink és asszonyaink hősiességéből nyilvánvaló, hogy a magyar falu, de általában a magyar nép végre tanul a saját szenvedésén. És soha, soha többé nem történhetik meg az, ami megtörtént. A nemzeti öntudat olyan erővel lobogott fel a magyar népben, aminek lángja szinte az égig ér. Mi hát most a teendő? Első teendő az, hogy a nemzeti géniusznak ezt a világra lobbanó lángolását soha egy pillanatra sem szabad hagyni kialudni. Mától fogva legyen itt minden tett, minden gondolat nemzeti tett és nemzeti gondolat. A nemzeti gondolat jegyében forduljon az eke barázdáról barázdára, íródjon minden betű, a nemzeti gondolat jegyében álljunk szóba szomszédokkal és jó barátokkal, ezentúl minden elhangzott szó legyen a nemzeté. Minden kalapácsütés a nemzet lelkiismeretén visszhangozzon vissza, soha ne engedjük meg többé a falu ősi erkölcsi rendjét szétszakítani, megzavarni. Nincs olyan erő, amely meg tudott volna gyötörni a múltban, ha idejekorán meg tudtuk volna fogni egymás kezét. Nem lesz olyan erő sem ma, se holnap, ami szét tudná zúzni falvaink olyan nagyon meggyötört ősi rendjét, ha végre mindörökre való barátságra és testvériségre meg tudjuk fogni egymás kezét. Ma jobban, mint valaha meg kell, hogy nézzük minden embernek az erkölcsi értékét, legyen az hivatalnok, adminisztrátor vagy bármi és bárki aki kérő vagy követelő szóval bejön a faluba. Ne higgyünk többé senkinek, akinek a szájából nem a mi szívünk szerint hull a szó. Ne higgyünk többé semmiféle jöttmentnek, a falu ismeri önmagát, a falunak kell kiválasztania saját embereit, hivatalnokait. A falu ismeri a határt, a földet, a munkát, a falunak kell kialakítania munkálkodási és gazdálkodási rendjét. Egy mindnyájunkért, mindnyájunk egyért! - ez a paraszti teendő. A paraszti teendőkre az új honfoglalásra szólít Berecz József levele, melyet kedves Szabolcs-Szatmári földijeihez ír, ezen a tavasz-őszi októberen. Király Pali bácsihoz, Kolosszár Jancsihoz Gáván, Kovács Dezsőhöz Nábrádon, Szállási Lacihoz Nagyenyeden, és a többiekhez, akik oly sokat buzgólkodtak a 45-47-es demokratikus választásokon, hittel, szívvel, s nem sandítva osztott koncra. Aztán valami érthetetlen történt. A fogát vicsorító Rákosi klikk eltiporta a Nemzeti Parasztpárt ígéretes vetését. De a végsőkig megalázott népből kitört forradalmi vihar elsöpört minden felgyűlt szennyet, bűnt. Íme néhány sor Veres József levelének befejező soraiból: "Mint a tűzben a főnix madár új támadt új életre ebben a fehér izzású forradalomban a Nemzeti Parasztpárt. Van aki megrokkant, van akit megedz a szenvedés. Nem tudom, mert a mostani rendkívüli helyzetben még nem juthattam haza közétek, pedig de mennék, sietnék, mint vélekedtek most. Ismételt csalódás után nehéz újra bízni még abban is, akit valamikor nagyon szerettünk. Mégis úgy érzem, együtt dobban a szívünk az újjászületett Nemzeti Parasztpártban. Tudom, ez frázisként is hangozhat. Az is, hogy rajtunk, tetteinken áll, hogy újólag ne csalódjunk. Szilágyi Pali bátyám, Kolesszár Jancsi, Makai Laci, ti többiek, akik nem kerteltetek akkor sem, ha az igazmondásért beverték a fejeteket, feleljetek most őszintén. A Nemzeti Parasztpárt újjászületésén csak engem kapott el oktalan lelkesedés? Vagy ti is úgy érzitek, érdemes folytatni új erővel a régi harcot. A hitünk, szívünk-lelkünk szerint való emberi, magyar életért, néppel a népért. A Szabad Kossuth Rádió baráti szeretettel hadd köszöntse a Nemzeti Parasztpárt ismét megjelent lapját, hadd köszöntse ebben a fényben azt a lépést, mellyel ismét előbbre jutottunk a demokratizmus, a függetlenség csodálatos, gyönyörű útján! Megalakult a magyarországi Szociáldemokrata Párt. A párt székházában, a Conti utca 4 szám alatt ma értekezlet volt, amelyen megválasztották a párt ideiglenes vezetőségét. Elnök: Kéthly Anna. Főtitkár: Kelemen Gyula. Főtitkár-helyettes: dr. Révész András. Az ideiglenes pártvezetőség tagjainak túlnyomó része az elmúlt években, a Rákosi-terror idején be volt börtönözve. A párt hivatalos lapja, a Népszava holnap reggel megjelenik. Kedves hallgatóink! Holl Béla sokszoros válogatott vízilabda-játékos hozta a következő hírt: Örömmel jelentjük, hogy a Ferencvárosi Torna Club Ideiglenes Forradalmi Bizottsága a mai napon megalakult. Az ideiglenes forradalmi bizottság tagjai: Pataki Mihály, Hajós József, Német János, dr. Tót Lajos, dr. Takács István, Séda József és Kispéter Mihály. Az FTC Ideiglenes Forradalmi Bizottsága kéri az egyesület minden régi versenyzőjét, tagját és barátját, valamint a jelenlegi Kinizsi vagy egyéb egyesületben versenyző olyan sportolót, akik magukat a zöld-fehér színekhez tartozóknak érzik, hogy holnap november 1-jén délután 2 órakor az FTC, IX. kerület Üllői út 129. sz. alatt lévő klubházában jelenjenek meg. Kedves hallgatóink, Csukonyi Zoltán mérnök, Budapest Főváros Elektromos Művei Forradalmi Munkástanácsának követeléseit mondja el: "Az Elektromos Művek Forradalmi Munkástanácsa a következőkben határozta meg a dolgozók követeléseit: I. Az Elektromos Művek dolgozói csatlakoznak az ország dolgozóinak sztrájkmozgalmához, és kijelentik, hogy a lakosság, a kórházak szükségletén kívül villamos energiát nem szolgáltatnak mindaddig, míg a szovjet csapatok Magyarország egész területét el nem hagyják. 2. Követeljük, hogy a kormány tegyen meg mindent annak érdekében, hogy Magyarország Ausztria és Svájchoz hasonló semleges állam legyen. 3. Követeljük, hogy a kormány tegyen tépéseket annak érdekében, hogy az ENSZ ellenőrzése alatt mihamarabb általános, titkos választást tartsanak. Az Elektromos Művek Forradalmi Munkástanácsa szükségesnek tartja, hogy felhívja a főváros lakosságának figyelmét arra, hogy az Elektromos Művek dolgozói a hálózaton a legszükségesebb helyreállítási munkát végzik a lakosság zavartalan villamosenergia-ellátásának érdekében, és kérjük, hogy ezt a munkát ne gátolják, és ne tekintsék sztrájktörésnek, mert ez csak kizárólag a lakosság és a közbiztonság érdekében történik. Budapest Főváros Elektromos Művei Forradalmi Munkástanácsa." Külföldi híreink Rómából jelentik, hogy több nagyobb olasz városban köztük Torinóban munkások tüntettek a magyar nép szabadságharca mellett. A világsajtó továbbra is vezető helyen foglalkozik a magyarországi eseményekkel. Olasz, angol, francia és lengyel lapokból idézünk: Az Il Tempo megállapítja, hogy a magyar szabadságharcosok nagy eredményeket értek el és most az a fontos, hogy a helyzet: megszilárduljon. Az angol Manchester Guardian arra hívja fel a nyugati hatalmak figyelmét, értessék meg a Szovjetunióval, hogy ha beleegyezik Magyarország teljes függetlenségébe, a Nyugat nem igyekszik bevonulni Magyarországra. A párizsi Figaro szerint a szovjet kormánynak Magyarországról tett nyilatkozata arra enged következtetni, hogy a Szovjetunió felülvizsgálja kapcsolatát a kelet-európai országokkal. Az Aurore szerint Moszkvában ebben a kérdésben a vezetők álláspontja megoszlik. A [...] Warsavi című lengyel lap kijelenti, hogy az említett szovjet nyilatkozat véget vet az egyenletesség és a konfliktus lidércnyomásainak a Szovjetunió és a kelet-európai országok között. Varsó: A lengyel jogászok üdvözletet küldtek a magyar jogászoknak. Meg vagyunk győződve, hangoztatják, hogy Magyarország népe megteremti a nemzeti állam konszolidálódását. Most érkezett jelentés szerint a lengyel ifjúsági szövetség központi vezetősége szintén üdvözletet intézett a magyar ifjúsághoz. London: Eden angol miniszterelnök az angol alsóházban bejelentette, hogy a kormány katonai rendszabályokat alkalmaz Egyiptom ellen. Hozzátette, hogy a brit felhívás Egyiptomhoz még érvényben van. Eden azt mondotta, hogy az izraeli haderő egyes helyeken már a Szuezi-csatorna közelébe érkezett. Így, jelentette ki Eden, Anglia nem várhat a Biztonsági Tanácsra és a Szovjetunió ottani esetleges vétójára. [...] a munkáspárt vezére is nyilatkozott. Azt mondotta, még van idő az ellenségeskedés elkerülésére. Párizs: A ma esti Francoir jelenti, hogy Egyiptomban a francia és brit csapatok már megkezdték a hadműveleteket. A párizsi esti lap szerint szürkületkor a Szuezi-csatorna övezetében a francia és angol csapatok bombázást hajtottak végre. Amman: Rádiójelentések szerint Jordániában és Libanonban kihirdették a szükségállapotot. Kommentátorunk írja: E nehéz napokban a hazaszeretet tisztító szerénységével fogadjuk azokat a megtisztelő elismeréseket, melyekkel a világ legkülönbözőbb népeinek sajtója és rádiója népünk nagy újjászületését illeti. Nem lennénk őszinték, ha nem vallanánk be, jólesik, hogy nagy kultúrájú, szabadságban, emberségben joggal fáklyát lobogtató nemzetek vezetői, költői és írói a modern kor egyik legszebb humanista forradalmának nevezik napjaink magyarországi történelmét. De éppen olyan mélyen felháborít, hogy ugyanakkor a csehszlovák és román sajtó és rádió sztálinista hangon tájékozatlanul és félretájékoztatva foglalkozik a legkülönbözőbb nyelveken, köztük magyarul is a mi forradalmunk eseményeivel. Azokat a kifejezéseket ismétli meg, amelyeket a magyar sztálinisták használtak még néhány nappal ezelőtt is. Mélységesen elszomorít, hogy most a fontos órákban megkísérelnek ismét éket verni népeink közé. Tartozunk az igazságnak annyival, hogy a fájdalmas rágalmakat egy pillanatig sem írjuk a román vagy a csehszlovák nép számlájára, de keményen felemeljük hangunkat a román és a csehszlovák hírszolgálati szerveknek forradalmunk gyalázása ellen. További belföldi tudósítások. Amit a Magyar Rádió egykor elmulasztott kedves hallgatóink, annak most annál nagyobb örömmel tesz eleget a Szabad Magyar Rádió. S ezért, amint hírét vettük Magyarország hercegprímása, Mindszenty József esztergomi bíboros érsek kiszabadulásának, azonnal felkerestük őt a budai prímási házban. Úgy éreztük, nemcsak a hallgatók, hanem a magunk nevében is kötelességünk üdvözölni őt, amikor közel 8 évi jogtalan bebörtönzése után ismét elfoglalja méltó helyét, mint szabad Magyarország szabad hercegprímása. Ma reggel terjedt el a hír, hallgatóim, hogy Mindszenty József újra szabad, s még a délelőtt folyamán meg is érkezik a fővárosba. Látni akartuk őt, beszélni vele, hogy személyes tapasztalataink alapján mondhassuk el híveinek, amire évek óta vártak; most ez is beteljesedett! Legelőször Bodornéval, az Úri utcai prímási ház gondozójával beszéltünk, Bodornéval, akit a hercegprímás is Bodor mamának szólít. Bodor mama is ma hajnalban tudta meg a hírt, hogy a 8 éve üresen álló prímási hajlékba visszaérkezik a házigazda. S miközben a jó hír kengyelfutóként így előrenyargalt, Mindszenty József valóságos diadalmenetben közelgett Budapest felé. Hogy s mint történt a fogolyszabadítás? - Ezt dr. Tóth János, a bíboros érsek titkára, a Városligetben egykor lerombolt Regnum Marianum plébánosa mesélte el, aki a hercegprímás 8 évi fogságának utolsó évét önkéntes száműzetésben együtt töltötte a prímással. Ez az utolsó esztendő azonban már nem a börtönben telt el, hanem a felsőpetényi egykori Almássy-kúriában. Egészen a tegnapi napig, amikor az esti órákban a fogoly főpap elé odalépett az államvédelmi őrség parancsnoka és bejelentette, hogy a hercegprímás fogva tartását törvénytelennek és indokolatlannak tartják. Alig néhány perccel később megjelent a prímásnál a rétsági honvédség különítménye, hogy elkísérjék a prímást ide, a budai prímási házba. Így kelt útra Mindszenty József, 2 harckocsi kísérte, négy páncélautó és a honvédek önkéntes testőrsége. S amerre jöttek, Rétság, Vác, Újpest és a főváros népe könnyel és virággal fogadta a főpapot, mondhatom talán az egész ország nevében. Itthon pedig a kicsiny budai palotácska falai között valósággal az egész világ érdeklődése és tisztelete várta. Nyugati hírügynökségek tudósítói, olasz, angol és osztrák fotóriporterek, angol, belga, amerikai és osztrák küldöttségek. Tehát láttuk őt, kedves hallgatóink, beszéltünk vele. Készséges, nyugodt mozdulatait, magabiztos hangját nem törték meg a fogság évei. S mindennek bizonyságául hallgassák meg majd őt magát. Kedves hallgatóim. Nem ma! Hanem Holnap esti 20 órás adásunkban közvetítjük Mindszenty József bíboros hercegprímás rövid üzenetét a Szabad Kossuth Rádió hallgatóinak! Viszonthallásra. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01254

Esti beszélgetés a stúdióban. Mindenekelőtt egy üzenettel kezdem kedves Hallgatók. Debrecenbe, a Munkás utca négy szám alá üzeni Molnár László, hogy él, jól van és nemsoká hazatér szüleihez. És most kedves Hallgatók, hadd mondjuk el közösen Molnár Lászlóval együtt, hogy hogy került ő ide a budapesti stúdióba, ezúttal már a Bródy Sándor utcai stúdióba, ahol már fölvételeket készítünk ezen a napon. Én a csolnoki. táborban dolgoztam, […] ide került a csolnoki szénbányába, mikor? Ezerkilencszázötvenhárom, december huszonharmadikán. Most pedig folytassuk talán azzal, hogy miért került ide? Én szervezkedésért lettem elítélve ezerkilencszázötvenhárom tavaszán, pontosabban márciusban. Igen, azelőtt Debrecenben volt. Debrecenben egyetemista voltam. Melyik egyetemen tanult? A Debreceni TTK-n, kémia szak. Na, és hogy történt az elítélés, letartóztatás miért? Ötvenkettő, november negyedikén történt, a bíróság szerint népi demokrácia elleni fegyveres felkelés bűntette miatt. Igen, azután bíróság elé. Bíróság elé kerültünk, a tárgyalás megvolt, tizenöt évet kaptam ezért a bűncselekményért, állítólagos bűncselekményért. Igen, hányan voltak? A csoportban tizenketten voltunk, és nyomdával és egy-két fegyverrel rendelkeztünk. Igen, röpcédulákat? Röpcédulákat készítettünk. Mi volt a céljuk ezzel? Feladatunk az volt, felvilágosítani a tömeget, felvilágosítani a magyar népet, hogy milyen sorban él, és megtalálni ehhez az utat, amiben most pillanatnyilag élünk, ehhez a pillanatnyi adottsághoz és pillanatnyi harchoz a lehetőséget. Tehát tizenöt évre ítélték, és mint mondta, Csolnokra került a szénbányába, mint politikai fogoly. Ott dolgoztunk, dolgoztam három évig, tehát a mai napig, szinte a mai napig, és a … események fölráztak bennünket ezekben a hónapokban. Október huszonharmadikán hírt hallottunk arról, hogy a budapesti ifjúság harcra készül, és tüntetéssel, majd fegyveres harccal áll ki, a magyar nép jogos félelmei miatt, az ÁVO-sok és az elnyomók zsarnoksága miatt, ellen. Mi csatlakozni kívántunk ehhez a harchoz passzívan, mert más fegyverünk nem volt, és éhségsztrájkot szerveztünk. Meddig tartott az éhségsztrájk? Az éhségsztrájk kilencvenhat óráig tartott, a bánya mélyén kétszázhárom rab éhségsztrájkot folytatott kilencvenhat óráig. Fönn a tábor, fönnmaradt dolgozói, elítélt dolgozói szintén ehhez az éhségsztrájkhoz hozzácsatlakoztak, hogy szolidaritást fejezzenek ki. Hogyan sikerült kiszabadulni innen? A szabadulást a minisztériumnak köszönhetjük, és azoknak a bányászoknak, akik a Minisztériumba fölmentek és kérték, hogy minket engedjenek szabadlábon, szabadlábra, mert a föld mélyén vagyunk kilencvenhat órája, és megérdemeljük, már csak ezért is a szabadulást. És az ő segítségükkel egy minisztériumból egy küldöttség érkezett ki, ami bányászokból állt, és megkezdődött tegnap délelőtt a szabadítást. Na most, a politikai foglyokon kívül voltak ott más természetű elítéltek is? Igen, valóban voltak, valóban voltak politikai jellegű közbűntényesek. Ez annyit jelent, hogy fegyveres közbűntényesek, akik a fegyverüket esetleg politikai célokra is felhasználták, ezért jelentenek politikai jellegű elítéltek, ezért politikai jellegű bűncselekményeknek nevezzük ezeket, és ezeket mi vizsgáljuk felül, hogy alkalmasak-e a szabad életre, és mi fogjuk őket elbírálni, hogy részt vehetnek-e ők a társadalom munkában, a felszabadult Magyarország építésében. Megérkezett Budapestre, Budapestre tegnap délutánérkezett, azóta mit csinál? Azóta egyik barátomnál voltam, és nagyon szívesen láttak, jól érzem magam. És mi a terve mindezek után? Tervem, hogy belekapcsolódom én is, ha nem is fegyveresen, de azt hiszem, békés, nyugodt életről van szó, de mégis meg kell teremtenünk azt a lehetőséget, ami az egész ország népének, az egész ország népének a jóléte felé vezet. És nem soká, talán a következő napokban már Debrecenbe érkezik, Igen, Debrecenbe érkezem, a fiukat, Molnár Lászlót. Üzenem nekik, hogy jól vagyok, egészséges, egy pár napig Debrecenben maradok még, aztán hazamegyek, és Budapesten marad. Igen, utána hazamegyek, és nem tudom a további, Hát nyilván. Visszamegyek az egyetemre, természetes, tovább tanulok, és föl akarok készülni arra a munkára, hogy én is eredményesen tudjak részt venni. Hát, ehhöz a tervhöz és ehhöz a munkához nagyon sok sikert és boldogságot kívánok. Köszönöm szépen. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01255

Gyenes Antal begyűjtési miniszter nyilatkozata: A nemzeti kormány 1956. október 30-án megszüntette a kötelező beszolgáltatási rendszert. A beszolgáltatási rendszer eltörlése azt jelenti, hogy megszűnik a termény, az álla, az állati termék és bor beadási kötelezettség, a beadási hátralékokkal együtt. Megszűnik a kenyérgabona és a kukorica kötelezettség. Megszűnik az állatvágások engedélyhez kötése. Megszűnik a kenyérgabona vetésterületének kötelező előírása. A beszolgáltatás eltörlése nem érinti az állatnevelési és a hízlalási szerződések érvényességét. A beadás eltörlése után a nem mezőgazdasági lakosság szervezett ellátásának feladata továbbra is megmarad. Ezt a teljes önkéntességen alapuló állami és szövetkezeti felvásárlás, valamint a szerződéses termelés és a hízlalás útján kell megoldani úgy, hogy a paraszti termelés jövedelmezőségének biztosításával egyidejűleg javuljon a lakosság, a városi dolgozók anyagi helyzete. Ezúton is felhívom a magyar vidék forradalmi szerveit, hogy az összegyűjtött állami készleteket a nép érdekében óvják meg. A nemzeti kormány bízik abban, hogy a hazáját szerető magyar parasztság a jogos követelésének teljesítése után szorgalmas munkájával járul hozzá a lakosság jobb ellátásához, a kivívott szabadság és függetlenség megszilárdításához. Kedves hallgatóink, felolvassuk az Országos Rendőrkapitányság forradalmi tanácsának felhívását. Az országos rendőrkapitányság forradalmi tanácsa közli főváros lakosságával, hogy a rendőrség, a honvédséggel és a forradalmi fiatalsággal szorosan együttműködve megkezdte a rend és a közbiztonság helyreállítását. Ma délelőtt már számos rendőrjárőr portyázta a főváros területeit. A rend helyreállítására irányuló munkát lényegesen megkönnyíti, hogy az egyetemi fiatalság egyre aktívabban vállal részt ebből a munkából. Az országos rendőrkapitányság forradalmi tanácsa felkéri a főváros lakosságát, hogy támogassák a karhatalom munkáját a rend helyreállításában, leplezzék le és adják át a fosztogatókat a karhatalmi egységek járókelő, helyesbítek, leplezzék le és adják át a fosztogatókat a karhatalmi egységek járőreinek. Felkérjük az üzemek dolgozóit, a munkásokat és főiskolás fiatalokat, hogy jelentkezzenek rendfenntartó munkára a kerületi rendőrkapitányságoknál. Az Országos Rendőrkapitányság forradalmi tanácsa, Oszkó Gyula Az Országos Forradalmi Nemzeti Bizottmány elnöke, Dudás József megbízásából Garamvölgyi János. Most egy felhívást ismertetünk. Mi, az Agrártudományi Egyetem tanárai, oktatói, hallgatói és dolgozói 1956. október 31-én megalakítottuk ideiglenes forradalmi bizottságunkat és az alábbiakban foglaltunk állást: 1. A bizottság a legmélyebb elismeréssel, tisztelettel és csodálattal emlékezik meg azokról a hőseinkről, elsősorban egyetemünk ifjúságáról, akik az október 23-án megindult szabadságharcunkat hősies önfeláldozással győzelemre vitték. 2. Magunkévá tettük a magyar értelmiség forradalmi bizottságának október 28-i követeléseit, hangsúlyozottan követelve a hazánkban állomásozó összes szovjet haderők haladéktalan visszarendelését, az általános, titkos, többpártrendszeren alapuló és ENSZ-megfigyelők részvételével történő szabad választásokat, a független, demokratikus Magyarország semlegességének kinyilvánítását. 3. Bizalommal fordulunk Nagy Imre felé, és szükségesnek tartjuk, hogy kormányát széles nemzeti, demokratikus alapon újjászervezze a szabadságharcosok bevonásával. 4. Biztosítsa a kormány a mezőgazdasági termelés szabadságát és biztonságát, az egyéni termelés és az önkéntesség elvén alapuló termelő- és értékesítő szövetkezetek megszervezése és támogatása révén. 5. Egyetértünk az Eötvös Loránd Tudományegyetem minden elvi jelentőségű nyilatkozatával, abból külön is kiemeljük az egyetem autonómiájára, a tanszabadságra, az igazságtalanul eltávolított oktatók és hallgatók visszahelyezésére, valamint a hallgatóknak az egyetem vezetésében való részesítésére irányuló követeléseket. 6. Tételes jogszabály írja elő, hogy a mezőgazdaság vonalán mely állások, milyen felsőfokú képesítéssel tölthetők be, illetőleg, hogy az Agrártudományi Egyetemen szerzett oklevél mely állások betöltésére jogosít. 7. Javasoljuk, hogy az Agrártudományi Egyetemet ezentúl nevezzék Magyar Mezőgazdaság Tudományi Egyetemnek. Az új elnevezést, az egyetem szervezeti felépítését és a végzett hallgatók mezőgazdasági mérnöki címét iktassák törvénybe. 8. Az egyetem kettészakítottságát mielőbb fel kell számolni, oly módon, hogy a lehetőségekhez képest az egyetem megfelelő elhelyezést nyerjen Budapesten. 9. Az Agrártudományi Egyetem minden dolgozója teljes odaadással és lelkesedéssel részt kíván venni mezőgazdaságunk termelésének fejlesztésében és azon keresztül az új, független, demokratikus Magyarország felvirágoztatásában. A fentieket az Ideiglenes Forradalmi Bizottság azzal a megjegyzéssel állította össze, hogy az egyetem oktatóinak, hallgatóinak és dolgozóinak teljes együttes ülése elé fogja előterjeszteni, melyen részt vesznek majd azok is, akik jelenleg még fegyverrel a kezükben biztosítják a forradalom eredményeinek védelmét. Felhívja a forradalmi bizottság az Agrártudományi Egyetem budapesti és gödöllői részlegének összes hallgatóit, hogy pénteken, november 3.-án 11 órakor a Villányi út 5-7 szám alatt tartandó diákgyűlésen minél nagyobb számban jelenjen meg. Ezen határozatunkat megküldjük az Értelmiség Forradalmi Tanácsának és a Szabad Rádiónak közzététel céljából. Budapesten, 1956. október 31.-én. Az Agrártudományi Egyetem forradalmi bizottságának megbízásából Tajdik Tamás és Kovács Kálmán. A forradalmi diákbizottság felhívja Magyarország népét, hogy határolják el magukat mindazoktól, akik forradalmunk szent eszméjét és hősi napjait zavarosban való halászással, huligánkodással, attrocitásokkal akarják beszennyezni, és önkénykedésre vetemednek. Az ilyen elemekkel szemben a forradalmi intézőbizottmánnyal karöltve a legerélyesebben fogunk fellépni, hogy forradalmunk tisztaságát önmagunk, nemzetünk, és a világ előtt megőrizhessük. Sportriporterünk írja. Utazzunk vagy ne utazzunk? Így tépelődtek tegnap délben a budaőrsi vasútállomáson a magyar olimpiai csapat tagjai. Aggódva figyelték népünk napok óta tartó hősies küzdelmét a szabadságért. Élet-halál harcunkban a sport iránti érdeklődés természetszerűleg semmivé foszlott. Ki gondolhatott arra józan ésszel, hogy a Melbourni stadionok árbócaira fölkússzon a magyar lobogó is. Azért volt a harc, hogy végre itthon győzzünk, és végre itthon tázhessük ki mindenhová a piros-fehér-zöld zászlót. Akadályok tornyosultak az itthoni győzelem elé, mert amint a magyar vasutasok közölték, olimpiai versenyzőinkkel, vonaton nem utazhatnak Prágába. Vasutasaink mindaddig nem hajlandók elindítani egyetlen szerelvényt sem, amíg szovjet csapatok tartózkodnak az országban. Izgatott tanácskozás kezdődött, és az OTSB vezetői ennek ellenére minden eszközzel erőszakolták, hogy a csapat mégis útrakeljen, ha nem vonaton, akkor társas gépkocsin. Az indulás előtt minden eddignél izgatottabb hangulat alakult ki a versenyzők között, több szó esett arról, hogy mi lesz itthon, mint hogy mi lesz Ausztráliában. Olimpiai formaruhájukat sebtében átalakították, a régi címert borotvapengével szabdalták le, és fekete csíkkal vonták be. Megváltozott a csapat összeállítása is. Az OTSB-nek a magyar sport vérkeringését akadályozó bürokrata várának kellett meginognia ahhoz, hogy jó néhány kísérőt itthagyjanak és helyettük sportolók utazzanak. Így kapott helyet a csapatban az atléták közül Földesi, Krasznai és Somogyi, a műugrók, Gerlach és [...]. Meglepetésre Iharos Sándor a kiváló magyar hosszútáv futó nem utazott el Ausztráliába, lemondta az olimpiai szereplést. Egyesek szerint régi sérülése újult ki. Végül az olimpiai csapat társas gépkocsin elutazott Prágába, ahonnan előreláthatólag vasárnap két francia repülőgépen folytatja útját Ausztráliába. Olimpiai szereplésünket illetően megoszlanak a vélemények. Tény, hogy az OTSB jelenlegi vezetői siettették az elutazást, pedig közvéleményünk nem kísérheti figyelemmel útjukat, mert semmivel sem engedi elvonni figyelmét szabadságharcunkról. A Győri Nemzeti Tanács kéri az összes budapesti kórház vezetőjét, hogy az osztrák határra egyetlen gépkocsit se küldjenek, mert az osztrák hatóságok a legújabb intézkedés szerint egyetlen gépkocsit sem engednek át a határon. A segélyszállítmányokat az osztrák hatóságok vonaton és saját gépkocsijaikkal bonyolítják le. A segélyszállítmányok tehát nem álltak le, sőt, fokozottabb ütemben folytatódnak. Az Egészségügyi Minisztérium a mai napon két fontos intézményt vett saját kezelésébe. A Corvin ottó volt ÁVH kórház ezentúl az Egészségügyi Minisztérium felügyelete alá tartozik, és a polgári lakosság betegellátását biztosítja. A Kútvölgyi úti kórház, ahol eddig csak funkcionáriusokat kezeltek, ugyancsak a lakosság rendelkezésére áll. Kedves hallgatóink, ezzel Reggeltől estig című műsounk végetért. ID: 20818

Esti beszélgetés a stúdióban. Mindenekelőtt egy üzenettel kezdem kedves hallgatók. Debrecenbe, a Munkás utca négy szám alá üzeni Molnár László, hogy él, jól van és nemsoká hazatér szüleihez. És most kedves hallgatók, hadd mondjuk el közösen Molnár Lászlóval együtt, hogy hogy került ő ide a budapesti stúdióba, ezúttal már a Bródy Sándor utcai stúdióba, ahol már fölvételeket készítünk ezen a napon. Én a csolnoki. táborban dolgoztam, […] ide került a csolnoki szénbányába, mikor? 1953 december 23-án. Most pedig folytassuk talán azzal, hogy miért került ide? Én szervezkedésért lettem elítélve ezerkilencszázötvenhárom tavaszán, pontosabban márciusban. Igen, azelőtt Debrecenben volt. Debrecenben egyetemi hallgató voltam. Melyik egyetemen? A Debreceni TTK, kémia szak. Na, és hogy történt az elítélés, letartóztatás miért? Ötvenkettő, november negyedikén történt, a bíróság szerint népi demokrácia elleni fegyveres felkelés bűntette miatt. Igen, azután bíróság elé. Bíróság elé kerültünk, a tárgyalás megvolt, tizenöt évet kaptam ezért a bűncselekményért, állítólagos bűncselekményért. Igen, hányan voltak? A csoportban tizenketten voltunk, és nyomdával és egy-két fegyverrel rendelkeztünk. Igen, röpcédulákat? Röpcédulákat készítettünk. Mi volt a céljuk ezzel? Feladatunk az volt, felvilágosítani a tömeget, felvilágosítani a magyar népet, hogy milyen sorban él, és megtalálni ehhez az utat, amiben most pillanatnyilag élünk, ehhez a pillanatnyi adottsághoz és pillanatnyi harchoz a lehetőséget. Tehát tizenöt évre ítélték, és mint mondta, Csolnokra került a szénbányába, mint politikai fogoly. Ott dolgoztunk, dolgoztam három évig, tehát a mai napig, szinte a mai napig, és a hatalmas események fölráztak bennünket ezekben a hónapokban. Október huszonharmadikán hírt hallottunk arról, hogy a budapesti ifjúság harcra készül, és tüntetéssel, majd fegyveres harccal áll ki, a magyar nép jogos félelmei miatt, az ÁVO-sok és az elnyomók zsarnoksága miatt, ellen. Mi csatlakozni kívántunk ehhez a harchoz passzívan, mert más fegyverünk nem volt, és éhségsztrájkot szerveztünk. Meddig tartott az éhségsztrájk? Az éhségsztrájk kilencvenhat óráig tartott, a bánya mélyén kétszázhárom rab éhségsztrájkot folytatott kilencvenhat óráig. Fönn a tábor, fönnmaradt dolgozói, elítélt dolgozói szintén ehhez az éhségsztrájkhoz hozzácsatlakoztak, hogy szolidaritást fejezzenek ki. Hogyan sikerült kiszabadulni innen? A szabadulást a minisztériumnak köszönhetjük, és azoknak a bányászoknak, akik a Minisztériumba fölmentek és kérték, hogy minket engedjenek szabadlábon, szabadlábra, mert a föld mélyén vagyunk kilencvenhat órája, és megérdemeljük, már csak ezért is a szabadulást. És az ő segítségükkel egy minisztériumból egy küldöttség érkezett ki, ami bányászokból állt, és megkezdődött tegnap délelőtt a szabadítást. Na most, a politikai foglyokon kívül voltak ott más természetű elítéltek is? Igen, valóban voltak, valóban voltak politikai jellegű közbűntényesek. Ez annyit jelent, hogy fegyveres közbűntényesek, akik a fegyverüket esetleg politikai célokra is felhasználhatták, ezért jelentenek politikai jellegű elítéltek, ezért politikai jellegű bűncselekményeknek nevezzük ezeket, és ezeket mi vizsgáljuk felül, hogy alkalmasak-e a szabad életre, és mi fogjuk őket elbírálni, hogy részt vehetnek-e ők a társadalom munkában, a felszabadult Magyarország építésében. Megérkezett Budapestre, Budapestre tegnap délutánérkezett, azóta mit csinál? Azóta egyik barátomnál voltam, és nagyon szívesen láttak, jól érzem magam. És mi a terve mindezek után? Tervem, hogy belekapcsolódom én is, ha nem is fegyveresen, de azt hiszem, békés, nyugodt életről van szó, de mégis meg kell teremtenünk azt a lehetőséget, ami az egész ország népének, az egész ország népének a jóléte felé vezet. És nem soká, talán a következő napokban már Debrecenbe érkezik, Igen, Debrecenbe érkezem, a fiukat, Molnár Lászlót. Üzenem nekik, hogy jól vagyok, egészséges, egy pár napig Debrecenben maradok még, aztán hazamegyek, és Budapesten marad. Igen, utána hazamegyek, és nem tudom a további, Hát nyilván. Visszamegyek az egyetemre, természetes, tovább tanulok, és föl akarok készülni arra a munkára, hogy én is eredményesen tudjak részt venni. Hát, ehhöz a tervhöz és ehhöz a munkához nagyon sok sikert és boldogságot kívánok. Köszönöm szépen. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01256

Gyenes Antal begyűjtési miniszter nyilatkozata: A nemzeti kormány 1956. október 30-án megszüntette a kötelező beszolgáltatási rendszert. A beszolgáltatási rendszer eltörlése azt jelenti, hogy megszűnik a termény, az álla, az állati termék és bor beadási kötelezettség, a beadási hátralékokkal együtt. Megszűnik a kenyérgabona és a kukorica kötelezettség. Megszűnik az állatvágások engedélyhez kötése. Megszűnik a kenyérgabona vetésterületének kötelező előírása. A beszolgáltatás eltörlése nem érinti az állatnevelési és a hízlalási szerződések érvényességét. A beadás eltörlése után a nem mezőgazdasági lakosság szervezett ellátásának feladata továbbra is megmarad. Ezt a teljes önkéntességen alapuló állami és szövetkezeti felvásárlás, valamint a szerződéses termelés és a hízlalás útján kell megoldani úgy, hogy a paraszti termelés jövedelmezőségének biztosításával egyidejűleg javuljon a lakosság, a városi dolgozók anyagi helyzete. Ezúton is felhívom a magyar vidék forradalmi szerveit, hogy az összegyűjtött állami készleteket a nép érdekében óvják meg. A nemzeti kormány bízik abban, hogy a hazáját szerető magyar parasztság a jogos követelésének teljesítése után szorgalmas munkájával járul hozzá a lakosság jobb ellátásához, a kivívott szabadság és függetlenség megszilárdításához. Kedves hallgatóink, felolvassuk az Országos Rendőrkapitányság forradalmi tanácsának felhívását. Az országos rendőrkapitányság forradalmi tanácsa közli főváros lakosságával, hogy a rendőrség, a honvédséggel és a forradalmi fiatalsággal szorosan együttműködve megkezdte a rend és a közbiztonság helyreállítását. Ma délelőtt már számos rendőrjárőr portyázta a főváros területeit. A rend helyreállítására irányuló munkát lényegesen megkönnyíti, hogy az egyetemi fiatalság egyre aktívabban vállal részt ebből a munkából. Az országos rendőrkapitányság forradalmi tanácsa felkéri a főváros lakosságát, hogy támogassák a karhatalom munkáját a rend helyreállításában, leplezzék le és adják át a fosztogatókat a karhatalmi egységek járókelő, helyesbítek, leplezzék le és adják át a fosztogatókat a karhatalmi egységek járőreinek. Felkérjük az üzemek dolgozóit, a munkásokat és főiskolás fiatalokat, hogy jelentkezzenek rendfenntartó munkára a kerületi rendőrkapitányságoknál. Az Országos Rendőrkapitányság forradalmi tanácsa, Oszkó Gyula Az Országos Forradalmi Nemzeti Bizottmány elnöke, Dudás József megbízásából Garamvölgyi János. Most egy felhívást ismertetünk. Mi, az Agrártudományi Egyetem tanárai, oktatói, hallgatói és dolgozói 1956. október 31-én megalakítottuk ideiglenes forradalmi bizottságunkat és az alábbiakban foglaltunk állást: 1. A bizottság a legmélyebb elismeréssel, tisztelettel és csodálattal emlékezik meg azokról a hőseinkről, elsősorban egyetemünk ifjúságáról, akik az október 23-án megindult szabadságharcunkat hősies önfeláldozással győzelemre vitték. 2. Magunkévá tettük a magyar értelmiség forradalmi bizottságának október 28-i követeléseit, hangsúlyozottan követelve a hazánkban állomásozó összes szovjet haderők haladéktalan visszarendelését, az általános, titkos, többpártrendszeren alapuló és ENSZ-megfigyelők részvételével történő szabad választásokat, a független, demokratikus Magyarország semlegességének kinyilvánítását. 3. Bizalommal fordulunk Nagy Imre felé, és szükségesnek tartjuk, hogy kormányát széles nemzeti, demokratikus alapon újjászervezze a szabadságharcosok bevonásával. 4. Biztosítsa a kormány a mezőgazdasági termelés szabadságát és biztonságát, az egyéni termelés és az önkéntesség elvén alapuló termelő- és értékesítő szövetkezetek megszervezése és támogatása révén. 5. Egyetértünk az Eötvös Loránd Tudományegyetem minden elvi jelentőségű nyilatkozatával, abból külön is kiemeljük az egyetem autonómiájára, a tanszabadságra, az igazságtalanul eltávolított oktatók és hallgatók visszahelyezésére, valamint a hallgatóknak az egyetem vezetésében való részesítésére irányuló követeléseket. 6. Tételes jogszabály írja elő, hogy a mezőgazdaság vonalán mely állások, milyen felsőfokú képesítéssel tölthetők be, illetőleg, hogy az Agrártudományi Egyetemen szerzett oklevél mely állások betöltésére jogosít. 7. Javasoljuk, hogy az Agrártudományi Egyetemet ezentúl nevezzék Magyar Mezőgazdaság Tudományi Egyetemnek. Az új elnevezést, az egyetem szervezeti felépítését és a végzett hallgatók mezőgazdasági mérnöki címét iktassák törvénybe. 8. Az egyetem kettészakítottságát mielőbb fel kell számolni, oly módon, hogy a lehetőségekhez képest az egyetem megfelelő elhelyezést nyerjen Budapesten. 9. Az Agrártudományi Egyetem minden dolgozója teljes odaadással és lelkesedéssel részt kíván venni mezőgazdaságunk termelésének fejlesztésében és azon keresztül az új, független, demokratikus Magyarország felvirágoztatásában. A fentieket az Ideiglenes Forradalmi Bizottság azzal a megjegyzéssel állította össze, hogy az egyetem oktatóinak, hallgatóinak és dolgozóinak teljes együttes ülése elé fogja előterjeszteni, melyen részt vesznek majd azok is, akik jelenleg még fegyverrel a kezükben biztosítják a forradalom eredményeinek védelmét. Felhívja a forradalmi bizottság az Agrártudományi Egyetem budapesti és gödöllői részlegének összes hallgatóit, hogy pénteken, november 3.-án 11 órakor a Villányi út 5-7 szám alatt tartandó diákgyűlésen minél nagyobb számban jelenjen meg. Ezen határozatunkat megküldjük az Értelmiség Forradalmi Tanácsának és a Szabad Rádiónak közzététel céljából. Budapesten, 1956. október 31.-én. Az Agrártudományi Egyetem forradalmi bizottságának megbízásából Tajdik Tamás és Kovács Kálmán. A forradalmi diákbizottság felhívja Magyarország népét, hogy határolják el magukat mindazoktól, akik forradalmunk szent eszméjét és hősi napjait zavarosban való halászással, huligánkodással, attrocitásokkal akarják beszennyezni, és önkénykedésre vetemednek. Az ilyen elemekkel szemben a forradalmi intézőbizottmánnyal karöltve a legerélyesebben fogunk fellépni, hogy forradalmunk tisztaságát önmagunk, nemzetünk, és a világ előtt megőrizhessük. Sportriporterünk írja. Utazzunk vagy ne utazzunk? Így tépelődtek tegnap délben a budaőrsi vasútállomáson a magyar olimpiai csapat tagjai. Aggódva figyelték népünk napok óta tartó hősies küzdelmét a szabadságért. Élet-halál harcunkban a sport iránti érdeklődés természetszerűleg semmivé foszlott. Ki gondolhatott arra józan ésszel, hogy a Melbourni stadionok árbócaira fölkússzon a magyar lobogó is. Azért volt a harc, hogy végre itthon győzzünk, és végre itthon tázhessük ki mindenhová a piros-fehér-zöld zászlót. Akadályok tornyosultak az itthoni győzelem elé, mert amint a magyar vasutasok közölték, olimpiai versenyzőinkkel, vonaton nem utazhatnak Prágába. Vasutasaink mindaddig nem hajlandók elindítani egyetlen szerelvényt sem, amíg szovjet csapatok tartózkodnak az országban. Izgatott tanácskozás kezdődött, és az OTSB vezetői ennek ellenére minden eszközzel erőszakolták, hogy a csapat mégis útrakeljen, ha nem vonaton, akkor társas gépkocsin. Az indulás előtt minden eddignél izgatottabb hangulat alakult ki a versenyzők között, több szó esett arról, hogy mi lesz itthon, mint hogy mi lesz Ausztráliában. Olimpiai formaruhájukat sebtében átalakították, a régi címert borotvapengével szabdalták le, és fekete csíkkal vonták be. Megváltozott a csapat összeállítása is. Az OTSB-nek a magyar sport vérkeringését akadályozó bürokrata várának kellett meginognia ahhoz, hogy jó néhány kísérőt itthagyjanak és helyettük sportolók utazzanak. Így kapott helyet a csapatban az atléták közül Földesi, Krasznai és Somogyi, a műugrók, Gerlach és [...]. Meglepetésre Iharos Sándor a kiváló magyar hosszútáv futó nem utazott el Ausztráliába, lemondta az olimpiai szereplést. Egyesek szerint régi sérülése újult ki. Végül az olimpiai csapat társas gépkocsin elutazott Prágába, ahonnan előreláthatólag vasárnap két francia repülőgépen folytatja útját Ausztráliába. Olimpiai szereplésünket illetően megoszlanak a vélemények. Tény, hogy az OTSB jelenlegi vezetői siettették az elutazást, pedig közvéleményünk nem kísérheti figyelemmel útjukat, mert semmivel sem engedi elvonni figyelmét szabadságharcunkról. A Győri Nemzeti Tanács kéri az összes budapesti kórház vezetőjét, hogy az osztrák határra egyetlen gépkocsit se küldjenek, mert az osztrák hatóságok a legújabb intézkedés szerint egyetlen gépkocsit sem engednek át a határon. A segélyszállítmányokat az osztrák hatóságok vonaton és saját gépkocsijaikkal bonyolítják le. A segélyszállítmányok tehát nem álltak le, sőt, fokozottabb ütemben folytatódnak. Az Egészségügyi Minisztérium a mai napon két fontos intézményt vett saját kezelésébe. A Corvin ottó volt ÁVH kórház ezentúl az Egészségügyi Minisztérium felügyelete alá tartozik, és a polgári lakosság betegellátását biztosítja. A Kútvölgyi úti kórház, ahol eddig csak funkcionáriusokat kezeltek, ugyancsak a lakosság rendelkezésére áll. Kedves hallgatóink, ezzel Reggeltől estig című műsounk végetért. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01257

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01258

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01261

Szünetjel. Szabad Kossuth Rádió Budapest. 21 óra 15 perc. Magyar írók szólnak. Jankovits Ferenc, Háy Gyula, Weöres Sándor, Gergely Mihály, Vészi Endre és Fodor József írását hallják. Forradalom. Jankovits Ferenc verse. A verset október huszonötödikén, csütörtökön éjjel, ágyúdörgés közben írta és diktálta is le az Írószövetség kérésére azzal a közös reménnyel, hogy az Irodalmi Újság péntekre tervezett számában megjelenik. Rajtunk van a világ szeme! Mert, ugye, milyen érdekes a forradalmi szent zene: Gyásszal, vérrel. S bár zengene hat napon át ez a híres magyar pokoltánc: melyben a kidőltek vérben fekve hallgatják a földet, s az élők, fegyverrel a kézben, tankra hágnak meghalni merészen: talán még tapsolna is a világ, szegény magyarnak, hogy így kivágja a legszebb forradalmi áriát! Mi lesz még ebből? zokogja a sok szentszéki nagy, a farizeusok itt is, amott is hallatván szavuk, kik nem a népet könnyezik, csak önmaguk! De mi már tudjuk mi lesz, csak magunk leszünk! És magunk is maradunk! S uralkodunk! Magyar nép, más urat ne ismerj el magadon: csak magad! Tudjuk mi lesz, mert tudjuk, ami van: Forradalom! De hazánk minden kis zugaiban! Forradalom! Hogy kitakarítsuk a port! A rádió is hiába rikolt: hogy hagyjuk abba, mert ha az ég szakad ránk Istenestül akkor is a mi munkánk: Forradalom.! Véres könnyekkel virrasztjuk az éjt, Sebeinkkel kiáltunk, - hát kiért? Még talán urakért? Soha! - dörgik az ágyuk, és mi az ágyuk torkával kiáltjuk: Soha! Ne féljetek, most jő meg ünnepe dicsőült holtainknak! Fejünk felett az idők órái ingnak, és ütnek: Itt az idő a boldogságra, szegény magyar, te ezer éves árva, te mindöröktől fogva mostoha. Most forrunk ki a gondból: minden szennyünkből, mint a must! Úgy habzódva, mint azoknak a vére, kik életadva esnek az utcák kövére: s egy nemzetnek parancsol szellemük. Ellenük volnál? Soha! Csak velük: Hisz jót akarnak! Mit akar még az ármány ott, ahol egy nép küzd magáért árván? Hősök vérével írom a falra ezt: akármily szívszaggató ez a perc, az élet perce! Úgy gondolj a halálra, hogy itt a nemzet végre talpra áll! És élni kell! Élni kell nekünk, mert úgy, mint a gyermek, hívnak magukhoz a teendő tettek, és bíztak mátka, anya, feleség. Igaz, élni kell. Mindörökre még. Engem is mátkádul jegyeznek, élet, a hozzád fűzött szép, komoly remények! És nem kellenek segítő kezek, segíts magadon, Isten veled. Im memoriam. Írta Weöres Sándor. A zsarnokról álmodtam, nagy, zsúfolt teremben szónokolt, s előadás után nyájasan sétált a padsorok között. Egy ifjú hölgy galambbá változott, és vállára szállt, majd az üres folyosón járkált velem, mely tündökölt, s végén tárult a végtelen, hol felhők, kócbabák, és mennydörgő hadak átsejlő ködként mind ugyanez ölben nyugszanak. Háy Gyula írását hallják. Semlegességet. Mondjuk azt, hogy soha többé? Könnyű a súlya ennek a jelszónak. Hisz, ha bármikor, bárhogyan hasonló helyzetbe hozna bennünket a zsarnokság, amitől mentsen meg bennünket a sors és népünk vasakarata, nem mondanánk, hogy soha többé, hanem azt mondanánk, újra, és ha kell, ezerszer újra. Sem vér, sem halál nem riaszt vissza bennünket, ha a szabadság veszélybe kerül. Mondjunk tehát kevesebbet, mint azt, hogy soha többé? Nem, ennél többet akarunk. Biztosítékot akarunk arra, hogy szabadságunk, testünk és szellemünk szabadsága soha többé nem kerül olyan végveszélybe, hogy csak a véres utca tudja onnan kimenteni. Hol a garancia? Hazánk jövőbeni külpolitikájában. Magyarország hősi harci kitépte és kitépi magát az egyoldalú szerződések, a fegyveres megszállás bilincseiből. Nem vezethet bennünket pórázon többé egyetlen nagyhatalom sem, ettől már csak egy lépés az, amit kívánunk, kiáltsuk ki, és ismertessük el Magyarország semlegességét. Előttünk a példa, Svájc és újabban Ausztria. Micsoda lehetőségei az anyagi és szellemi felvirágzásnak. Akarjunk semlegesek lenni, és nem lesz, aki megakadályozza. A szabadságszerető kis népek védőbástyája a semlegesség. Ezt akarjuk. Beszélgetés fiammal. Gergely Mihály írása. Majd, ha végképp elcsitul a vihar, elsimulnak a háborgó tenger hullámai, és fiam faggatni kezd a mostani napokról, egyre szívszorítóbban érzem, hogy lesznek majd kérdései, melyek elállítják lélegzetemet, szám dadogva keresi a választ. Tudom már, hogy nem lesz erőm kimondani azokat a szavakat, mert a büszkeség pírját a szégyen, a gyalázat elviselhetetlen, halálos sápadtsága váltaná fel. Szégyenét, mely szinte egyetlen mocsokfolt szennyezi be, a dicsőség ... Ó, milyen büszkén felelek majd fiamnak, ha kérdi, mondd apa, miért is kelt fel akkor Budapest, egész Magyarország népe? Miért hullt el akkor annyi ezer magyar? Azt felelem majd. E napok el nem oltható tűzétől újra lángolva, a szabadságért fiam, a szabadságért, melyre sóvárogva várt ez a nemzedék, mert élete annyi kínja, gyötrelme, szolga alázata mind ezt áhították. Azt felelem majd, az emberi méltóságért, a nemzet önérzetéért harcoltak fiam, mert annyiszor alázták meg tizenkét év alatt azok, akik szavakban másról sem tudtak beszélni. Azt felelem majd, az igazi néphatalomért haltak meg annyian magyarok fiam. Azokban a napsütéses és ködösen borongó, esős, ezerkilencszázötvenhatos, októberi napokban. Azt felelem majd, azért kelt fel az ország, mert bár kicsi a népünk, mennyi is, alig tízmillió, de méltóságos nagysága nagy nemzetekével felér. Mert béketűrő, munkálkodó, jó szomszéd ez a mi népünk, és türelmes, mint a szelíd barmok. De ha a szája eltelt a keserű ízzel, szívében nem fér el már tovább a harag, a gyűlölet árja, nincs hatalom, mely fellobbanó lángjait elolthatná. Azért fiam, mert, várjál csak, apám, szól majd közbe fiam. Ezt mind sejtem már, érzem már, csak így tehettek, de kik ellen kelt harcra akkor a pesti ifjúság, egész Magyarország? Hogy kik, kik ellen, kik ellen is? Szám remegni kezd majd a szégyentől, mely jéggé fagyasztja az egy pillanattal előbb újból felforrósodott szívet, a vér utolsó cseppjeit is kikergeti arcomból, s csak dadogni, dadogni tudhatok majd. Csak dadogni fogok, hiszen akkorra már olyan mélyre süpped e napok szégyene, a hőstettek tengerében, melyeket tankok ellen puszta kézzel harcba induló tizenhét éves fiúk és lányok örök időre engedelmes szolgaságba görnyedtnek vélt munkások, népük sorsáért reszkető egyetemisták, értelmiségiek mutattak fel a világnak száz év után újból visszaadva a magyar nép tündöklő fényét, és rettegő félelmet keltve azokban, akik immár készek voltak elhinni népünk egykori, szent nagy emlékei után is, nem más már a magyar, csak szolganép. Megalázottságában, megtörtségében mindörökre elgyávult nép. Apám, mindezt már értem, értelek már, de kik ellen, kik ellen, erre felelj. Feleljek? Ezt a feleletet keresem ezekben a szörnyűségesen véres, és büszkeséggel eltöltő történelmi vihar utolsó néhány napjában is. Kik ellen is harcol Budapest? Kik ellen, kik voltak azok, akik annyira megsanyargatták ezt a népet, hogy a harag ekkora tengere gyűlt össze benne, s úgy fog elseperni mindent, ami korhadt, hazug, mocskos, kóklerség, kabaré, törpeség csak volt utolsó évtizedében. És, hogy oly higgadtsággal, tisztaszívűséggel tudja félretolni magától a másfajta hamisakat, akik azt hiszik, az ő idejük jött el, hogy az új önkény helyébe visszaültethetik a régi zsarnokságot, hogy ily bölcsességgel keresi emberséges jövője felé vezető egyetlen, igaz útját. Nem, ezt senki el nem hitte volna erről a népről. De kik ellen is kelt fel ez a nép? Össze kell majd szednem minden erőmet, hogy kiszakíthassam a szavakat. Néhány ember ellen fiam, akikben bízott egykor a nép, s akik aztán megcsalták, elárulták a népet. Aztán, aztán eszelősen, húsz körömmel is ragaszkodtak a hatalomhoz, melyet rég megvont már tőlük a nép. De, mert lövethettek, hát lövettek, mert behívhatták egy másik nép tankhadosztályait, hát behívták, és készek voltak a pusztulás szélére taszítani az országot. Eláll a szó. Érzem, akkor sem lesz erőm folytatni, hiszen úgy sem értene meg a fiam, amikor itt élve, e hős városban, a jelen napjaiban sem érthetem a szörnyű, döbbenetes tragédiát, a tragédia e néhány méltatlan, hitvány szereplőjét. Igen, igen érzem már, ha majd ide érünk, mindig gyorsan be fogom fejezni a beszélgetést, s talán még a neveket is el kell hallgatnom. Rákosi, Gerő, Farkas, akik jelképei e kis számú, törpévé zsugorodott csoportnak, akik ellen egy népnek kellett feltámadnia, hogy meglelje szabadságát, szunnyadó erejét. Igen, tudom, ha már ötödször, tizedszer meséltet e napokról fiam, többé már nem is fogja feltenni a kérdést, de kik ellen, kik ellen is apám? Mert akkorra már ő is érteni, érezni fogja e nép nagyságát, s a nép dicsősége olyan, hogy elfeledi a méltatlanságot, a szégyen teljeset, csak a tisztát, a hősit őrzi tovább. Igen, e népnek, ez a nem ismert nagysága adja meg a jelennek az erőt, hogy ne vétse el az egyetlen igaz utat, hogy e forradalom, a nép forradalmának becses, drága gyümölcseit érlelje meg, s hogy az unokák büszkén őrizzék az elesett hősök emlékét. A felkelt nép nagyságát, hogy soha többé ne engedje maga fölé nőni véres kezű zsarnokokat. Egy távoli üdülőhöz, vérzivatarból. Vészi Endre verse. Sétálsz a pálmafák alatt, lágy föveny itt a lábnyomod, füstbe és lángba omlanak szegény lakások, házsorok szürcsölöd lassan a teát, üdülő úr, derűs, kövér meghalnak fiúk és apák, sikolt a könny, a tűz, a vér nem lesz, ki téged eltemet, a föld kidobja tetemed s a tészta nép oly gyűlölettel emleget, mint egykor Haynau nevét. Viharban. Fodor József verse. Két napja vetődöm, mint délben a tört falevél S vihar bábja, s mint ki oly gyönge, hogy már alig él, Kint csörögnek a puskák, s mély hangú ágyúk morganak, S a piros földre piros vért szórnak a zord hadak Véres az ősz, de az ember vad színe még véresebb, Seb földön, fán, testen, és harca-tört szíven csupa seb. Egy nagy fájásban élek, s körül száz rém és dühök, Fenn az égben dübörg a lég, s lenn dübörg a rög, Künn az erdőn hullás csend és ősz - s benn a halál. Két vég közt verdes a lélek, szegény, a szív megáll. Az életünket vad-vad gyom verte, ó vad bűnsereg, S mint zord ítélet vak bíró, most szólnak a fegyverek. Ó, ember, ki jót vársz még, s nagyot akarsz, s mást, szépet itt, Okulj e vérből, s engeszteld, gyógyítsd a ma sebeit, Ó jobb vezér, s cél: s mit a remélt, hitt, jobb holnap ad, - Békült legyen végre s boldog e vérző nép, és szabad. Magyar írók szóltak. Jankovits Ferenc, Háy Gyula, Weöres Sándor, Gergely Mihály, Vészi Endre és Fodor József írását hallották. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01262

szabad Kossuth Rádió Budapest 21 óra 15 perc Magyar írók szólnak. Jankovics Ferenc, Háy Gyula, Öreg Sándor, Gergely Mihály, Vészi Endre és Fodor József írását hallják. ID: 20820

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01263

Szabad Kossuth Rádió Budapest. Kedves Hallgatóink, üzeneteket közvetítünk. Karsai Antal és felesége Pécsre a Toldi utcába nagymamának és gyermekeiknek, jól vannak, egészségesek, maradjanak. Háber Pál szüleinek Boncádra, Boldizsár Béla szüleinek Szikszóra, Turner Miklós szüleinek Szombathelyre, valamennyien jól vannak. Özvegy Lengyel Józsefné a tizenkettedik kerületből Gyulának fiának üzeni, mind ő, mind az egész család jól van. Urak Imre és felesége Rákoskertre Bellai Józsefnek, mindketten jól vannak. Túri Józsefné a Fürj utcából Ócsára üzen szüleinek Selmeczi Istvánnak, jól vannak, aki hallja, adja át. Pál Jánosné Kunszentmártonra Horváth Eleknek, jól van. Horváth Józsefné Kecskemétre férjének, mindnyájan jól vannak. Simon Józsefnek Viszára Korondgyermekei jól vannak. Borsodi Jánost keresik Csagányból a Kossuth Tüzértiszti Iskolából, adjon életjelt magáról. Matos Ferencéknek a Kossuth Lajos utcából küldjenek értesítést Csányba. Horváth László szakaszvezető a Budafoki útról Pf. kilencvennyolchatvan per-bétől azonnal küldjön értesítést Csányba szüleinek. Vereb József honvéd Táborfalva, Pf. hatvantizenöt per-bétől azonnal adjon életjelt Csányban élő szüleinek. Szabó János Ceglédről Pf. huszonötkilencvennyolc-per-cétől. Pádár Béla honvéd Kiskunlacháza Pf. negyvenhét-negyvenhét. Szalai László Budapest Harminckettes tér hogylétükről sürgősen küldjenek értesítést Csányban élő szüleiknek. Südi Dénes értesíti a Posta Műszaki Diákotthont, hogy Csaba hazaért, mind a tizenhat diákkal. Perkátára özvegy Bernát Istvánnénak Jóskáék jól vannak, ha tudnak, indulnak haza. Tóth László hadnagy Biharkeresztesre és Magyarszékre szüleinek és rokonainak, Erzsikének Mátraházára, jól van. Budai Lajos Parádfürdő SZOT Szanatórium, mindenki jól van, ne aggódjon. Budai Lajosnak Pesten az Arany János utcába, mindenki jól van, kérnek értesítést hogylétükről. Erdősi László szüleinek Kisbérre, mindnyájan jól vannak, ne aggódjanak. Bertók Gyuláné és Vári Lajosné Debrecenbe üzeni Mátyás Eleknének és doktor Csányinénak Rákosligetre, Kovács Zoltán tanárnak, jól vannak. Dunai János Rákospalota, jól vagyunk, Panni. Óvári Lajosné Somlószőlősre férje és testvére üzeni, jól vannak, aki hallja, adja át. Garami Ferenc Esztergom-tábor Kincsesék üzenik, jól vannak, ne aggódjanak. Kiss Sándor Nagyvárad József, felesége üzeni, mihelyt lehet, utazik. Varga Anna és Erzsi szüleiknek Esztergomba, jól vannak. Komjátra Ferli Ferencnek és az egész rokonságnak üzeni Irén és Jancsi, jól vannak, nincs semmi bajuk. Móré Istvánné Pécs, Újpesten mindkét család jól van, adjanak hírt magukról. Mák Mátyásnak Barcsra Pali üzeni, jól vagyunk. Benkő Péter feleségének és családjának Kiskéri-pusztára, jól van, ne aggódjanak. Rakamazra Máthé Dezsőnek gyermekei, Annus, Teréz és Gyula, jól vannak. Özvegy Voló Mátyásnénak Rakamazra gyermekei jól vannak. Vidéki Pál Bakodvitenyédre Tóth Bélának a postahivatalba, ifjú Novák Károlynak Dalmavidára, Apcra szüleinek és testvéreinek, jól vannak. Báthori Istvánnak Pécsre a Semmelweis utcába Buci és Baba együtt vannak. Mayer Imre Új-Diósgyőrbe ismerőseinek, jól vannak. Káplánszentkeresztre az Állami Gazdaságba Vajda Ferencnének lánya Herlei Ottóné jól van, ne aggódjon. Balatonberénybe Gerlei Ottónak felesége, jól van. Nagyrédére Nagy Klárinak Zenták család jól van. Ernst Lajosnénak a tizenhatodik kerületbe üzeni Zenták család, jól van. Böhönyére Fülöp Imre és családjának élünk, minden rendbe, csókolja bátyja és öccse. Farkas Józsefné az Elemér utcából Dunapentelére szüleinek, jól vannak, nincs semmi baj. Békésgyulára Váradi Imérééknek Szigényi Gabriella a Bíró utcából üzeni, mindnyájan megvannak, és jól vannak. Kardos István és családja Kiskunfélegyházáról Rákosszentmihályra és Boldvára üzeni, jól vannak, ne aggódjanak. Varga Bandi Szegedről szüleinek Kálra, jól van, ne aggódjanak. Iglódi Miklós Kiskunfélegyházáról szüleinek Csepelre, jól van. Kormos József Szegedről feleségének Dunapentelére a Liszt Ferenc kertbe, jól van. B. Nagy István Kiskunfélegyházáról szüleinek Debrecenbe, Nagymacsra, jól van. Jung Antal Kiskunfélegyházáról Jung Józsefnek Nagymarosra, jól van. Török László és gyermeke, valamint a Krausz család Budapestre a Kertész családnak adjon hírt magáról. Forgács Sándor Szabadszállás Pf. tizenkettőnyolcvanöt per-er alakulattól adjon életjelt magáról édesanyjának Nyírbátorba. Kókai István Nyírbátor kéri sógorát Budapesten, adjanak hírt magukról. Nagy Dezsőné Mátészalkáról Budapesten élő fia adjon életjelt magáról. Zentai testvérek Budapest nyolcadik kerületből adjanak életjelt magukról. Szabolcsi Gábor Budapestről azonnal adjon hírt magáról szüleinek Nyírbátorba. Suha Jenőnének Nyírbátorból Marika üzeni, azonnal adjon hírt magáról. Popovics Gábor azonnal adjon életjelt családjáról Nyírkátára. Kónya Györgynek Tatabányára szülei üzenik Nyírbátorból, azonnal adjon hírt magáról. Széki Lajos adjon életjelt Nyírkátára. Kenderesre Demééknek és Magyariéknak a Kőszegi család érdeklődik, és csomagot küldjék. Somogyi Endre Nagysimonyiban szüleinek üzeni, jól vannak, nincs semmi bajuk. Balogh András újdombovári lakos a fiától, a balatonfűzfői gyárból vár azonnali életjelt, szülei jól vannak, aki hallja, adja át. Mártonfi Ferencné Sződliget, családja üzeni, mindannyian megvannak, jól vannak. Vácra Heller Ödönnének lánya a Visegrádi utcából jól van, egészséges. Jászberénybe Fekete Mihálynak a Hattyú utcába fiúk, és lányuk jól van. Törökkoppányba szüleinek Tobakiék Solymárról jól vannak. Fechner Aliz azonnal adjon hírt Pozsonyba hozzátartozóinak. Orbán Lajos és kislánya feleségének és édesapjának, testvéreinek Monospetri, jól vannak, ne aggódjanak. Garacra Piroska Erzsébet szüleinek Pestről üzeni, jól van. Doktor Berényi Sándor Újpestről Érsekújvárra üzeni, jól vannak. Kován Pált és fiát, Lászlót kérik újpesti hozzátartozói, adjon életjelt magáról. Nagy Gábornak Hajdúböszörménybe gyermekei üzenik Újpestről, jól vannak. Kerényi Jenő feleségének Liára, jól van, egyelőre maradjon. Urbaneczki Imrét kéri édesanyja Újpestről, azonnal adjon életjelt magáról. Szitár Manya édesanyjának üzen Szlovákiába, jól van, nincsen semmi baja, aki hallja, értesítse Emília Ftoranat Banyomicén Tornyi és Varga család Berettyóújfaluba üzen Kovács Zoltánéknak és Szentpéterszegre özvegy Barta Lajosnénak, jól van az egész család. Kerepesbányatelepre a Bokor család üzen özvegy Gasparich Jánosnénak, jól vannak, üzenetet várnak. Márkus Anna és László Egyházashollósra szüleiknek, jól vannak. Tóber Róbert azonnal adjon életjelt testvéreinek és vegye fel a háromszáznegyvenhat-háromszáztizenegyes telefonon a kapcsolatot, otthon mindenki jól van. Vályogos Ferenc Nyírbátorból Fótra fiának a Pf. kilencvennégyhúsz, adjon életjelt magáról. Zsuk Lászlót keresik szülei a Béke út tizenegy szám alól, adjon életjelt magáról. Kovács Györgyöt és családját a Nagytemplom utcából kérik, adjon életjelt magáról. Pál Ferenc Nyírbátorból kéri fiát Baján, a Pf. ötvenkilenchatvantól, adjon életjelt magáról. Özvegy Bihari Menyhértné Budapest Földes Endre utcából Rosenberg Eduárd kéri Bratislavából, adjon életjelt. Kiss Sándorékat a Kmetty utcából, Sári Dánieléket a Mór utca tizenegyből kéri Julika, azonnal adjanak életjelt magukról. Kozák Lajos Székesfehérvár Ybl útra a feleségének Kerceli Kálmán Devecserbe Kántor László századosnak, Kistarcsára Kántor Istvánnak és Török Péternének Körösújfalura, Bartus József Parádra a tizenharmadik kerület Róbert körút harminckilenc a-ba, Megyeri László Esztergomba édesanyjának, valamennyien jól vannak. Cser Ödön és családja Martonvásárra, jól vannak. Moller György családja Nógrádverőcére, jól vannak. Pöpl Károlynénak Balatonmária-fürdőre férje és fia üzeni, mindketten jól vannak. Turai János Abádszalókra szüleinek, mindannyian jól vannak. Sopron megye Himodra és Kisfaludra Kocsis Dénesnek és Kocsis Vincének Ilonka üzeni, jól van az egész család. Fábián Jánosnak Sarkadkeresztúrra lánya és unokája jól vannak, értesítést kérnek. Kiss Lajos százados Hódmezővásárhelyre a Rigó utcába. Berda László Szerepre, Undrák József Kiskunhalasra, Hajósi János Pécsre, Vető József huszadik kerületbe a szülőknek, Tarczi Ikaládra, Harmati Lajos Maklárra és Hatvanba, Szénási László családjának Bajára, szüleinek Mindszentre és valamennyien jól vannak. Özvegy Huszárik Jánosné Somogy és Török Laura Zalaegerszeg, Zoli jól van. Pollák Lipót a Lenin körútból Máramarosszigetre Oláh Béla és családja Szatmárnémetibe (erősen zavarják) egészségesek, jól vannak. Márton Teréz Battonyára Braun Ferencnek, jól van, aki hallja, adja át. Temes Márton és családja Mezőberénybe szüleinek és testvéreinek Budapestben Bánk bán útra Puskás Józsefnek, jól van. Décs Lajos hadnagy Sárszentmiklósra az egész család jól van. Gombor József honvéd szüleinek és testvéreinek, jól van. Makus Lórán és összes hozzátartozóik jól vannak. Tóth Ferenc Ecsédre szüleinek, jól van, hamarosan hazamegy. Végegyházára szüleinek és testvéreinek Csépai Pál jól van. Kiszomborra Gábor Irénkének, Miklós jól van. Perszállásra szüleinek, testvéreinek és Pálfi Erzsikének Bottyán Mihály, jól van, ne aggódjanak. Hevér István Pázmándra feleségének, jól van. Mezőhegyes-majorba szüleinek és testvéreinek Vajkó János üzeni, jól van. Székesfehérvárra a Tordas családnak üzeni Budapestről a Telek család, mindenki jól van. Zászlós István Szegedre a Petres utcába, jól van, ne aggódjanak. Varga Pál édesanyjának és feleségének, Szabó József Kabára szüleinek, Szabó Géza Jásztelekre szüleinek üzenik, jól vannak, ne aggódjanak. Gyúróra szüleinek Tóth Ilona üzeni, jól van. Hevesi István szüleinek Debrecenbe a Homok utcába és Törökszentmiklósra üzeni, jól van. Csóka Aurél Budapest, Pestújhelyi útról adjon életjelt magáról Bratislavába. Pataki Emma Sopron, Anyád és testvéred kérnek, adjál életjelt magadról. Doktor Kozma Mihályné Jósika utcai lakost bratislavai testvérei kérik, küldjön üzenetet. Papp Enikő Vígszínház utca öt szám, szüleinek Debrecenbe és vőlegényének, jól van, hívják fel a háromszázhuszonkilenc-hatszázhetvenhármas telefonon. Háromszázhuszonkilenc-hatszázhetvenhármas telefonon. Aradra a Lőrincz családnak Mezeiék Budapestről üzenik jól vannak, nincs semmi bajuk. Hirsch András és családja Nagyváradra és Szentjobbra, jól vannak. Hermán Sándor Nagylengyelbe feleségének, jól van. Szili Ernő hadnagy szüleinek Ernédre menyasszonyának az Uzsoki Kórházba, jól van. Soltra Kerti Jánosnak a Jelinek család Pestről, jól vannak. Dunavecsére Jelinek Andornak, apja jól van. Negicsa család Debrecenbe és Hajdúböszörménybe, egészségesek, Sanyi velük van. Gulyás József Monostorapáti és Pál Mátyás Székesfehérvárra üzeni, Sanyi és Marika jól van. Lovasréti Gyula Kispest Rákóczi útra leányuk jól van, Gyuszi hol van, értesítést vár. Mezőcsátra Csóka Jánoséknak Mihalik üzen, jól van. Jakucs Elemér Brüsszel, magyar követség, Bea, Kati és összes hozzátartozói jól vannak. Borsodnádasdra és Bekőlcére szüleinek és testvéreinek szeretettel Répás Imre és családja üzen, jól vannak. Csehő Istvánnénak Rábacsankra és özvegy Bogárdi Antalnénak Abasárra Bogárdi József és felesége üzen, jól vannak. Wirth Lajos és családja Ősibe és Csillaghegyre, jól vannak. Varró hadnagy Törökszentmiklósra Varró Istvánnak, jól vannak, aki hallja, adja át. Gödöllőre Tamásinénak Isaszegi útra férje üzen, jól van. Kispestre Németh Józseféknek és Weisinger Gyuláéknak Vili jól van. Debrecenbe a Nyulas utcába Juhász Sándor és családja jól vannak. Túrricsére szüleinek és Tiszaroffra Nagy Sándornak üzen Kotvát István és családja, jól vannak, ne aggódjanak. Gerhardték a Mese utcából Bajára üzennek, jól vannak. Palla Kálmánéknak Polgárra leánya Teri üzen, jól van. Szabó Lajosnak Mátészalkára fia Lajos, jól van, ne aggódjanak. Kedves Hallgatóink, üzeneteket közvetítettünk. Rövid szünet után folytatjuk műsorunkat. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01264

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01265

Szabad Kossuth Rádió Budapest. A pontos idő 22 óra. Kedves hallgatóink, híreket mondunk. A Minisztertanács elnöke közölte a Szovjetunió kormányával, hogy a Magyar Népköztársaság kormánya haladéktalan tárgyalásokat kíván kezdeni a szovjet alakulatok kivonásáról Magyarország egész területéről. Hivatkozással a Szovjetunió kormányának legutóbbi nyilatkozatára, amelyben kijelenti, hogy kész tárgyalásokat folytatni a magyar kormánnyal, és a Varsói Szerződés más résztvevőivel a szovjet csapatok kivonásáról Magyarországról, a magyar kormány felkérte a szovjet kormányt, jelölje ki küldöttségét a tárgyalások mielőbbi megkezdésére, és egyben kérte, jelölje meg a tárgyalás helyét és idejét. Nagy Imre a Minisztertanács elnökének beszéde az Országház előtti téren, 1956. október 31-én kora délután: Ismét hozzátok szólok, magyar testvéreim, meleg, forró szeretettel! Az a forradalmi harc, aminek ti hősei voltatok, győzött! Ezek a hős napok hozták létre nemzeti kormányunkat, amely népünk függetlenségért és szabadságáért fog harcolni. Nem tűrünk semmi beavatkozást a magyar belügyekbe! Az egyenjogúság, a nemzeti szuverenitás, és a nemzeti egyenjogúság alapján állunk. Politikánkat szilárdan a magyar nép akaratára építjük. Kedves barátaim! Szuverenitásunk és függetlenségünk első napjait éli. Rendkívül nagy akadályokat hárítottunk el utunkból. Rákosi és Gerő bandáját kiűztük az országból. Bűneikért felelni fognak. Megpróbáltak engem is bemocskolni. Azt a hazugságot terjesztették, hogy én hívtam be az orosz csapatokat az országba. Ez alávaló hazugság. Az a Nagy Imre, aki a magyar szuverenitás, a magyar szabadság és a magyar függetlenség harcosa, nem hívta be ezeket a csapatokat, ellenkezőleg. Ő volt az, aki visszavonásukért harcolt. Kedves barátaim! A mai napon megkezdtük a tárgyalásokat a szovjet csapatok kivonására az országból, a Varsói Szerződésből reánk háramló kötelezettségeink felmondásáról. Egy kis türelmet kérünk azonban tőletek, azt hiszem, az eredmények olyanok, hogy ezt a bizalmat megadhatjátok. Kedves barátaim! - álljatok mellénk, támogassatok bennünket hazafias munkánkban, hazánk függetlenségének megteremtésében, az élet helyreállításában, az alkotó munka megindításához. Azt szeretnénk, hogy a népnek nyugalma és békéje legyen, bizalma a jövőben. Kérünk benneteket, bízzatok a kormányban, teremtsetek rendet és nyugalmat, hogy széles, demokratikus programunkat megvalósíthassuk. Éljen a független, szabad, demokratikus magyar köztársaság! Éljen a szabad Magyarország! Röviddel a beszéd után Nagy Imre fogadta egy sor angol és amerikai lap, valamint rádiótársaság küldötteit. A gyorsan pergő beszélgetés során rendkívül érdekes és politikailag jelentőségteljes kijelentések hangzottak el. Ezek közül a legfontosabbak a következők: Nagy Imre kijelentette, hogy a Budapestre-bevonult szovjet csapatok a kormány követelésére visszatértek azokra a támaszpontokra, ahonnan érkeztek. A Varsói Szerződés felbontásával kapcsolatban Nagy Imre kifejtette: Magyarországnak van lehetősége arra, hogy egyedül is, tehát a Varsói Szerződés általános felbomlása nélkül, kilépjen ebből a szövetségből, és ezt az álláspontot erélyesen képviselni is fogja a megkezdődő magyar-szovjet tárgyalásokon. Arra a kérdésre, vajon lehetséges-e, hogy Magyarország egy kelet-európai semleges terület magvává válik, a miniszterelnök így felelt: ez a kérdés előbb-utóbb fel fog merülni. Egy következő kérdésre válaszolva elmondotta, hogy Magyarországnak jelenlegi helyzetében feltétlenül támaszkodnia kell a nagy nemzetek anyagi segítségére. Végül az újságírók előtt ismételten és határozottan leszögezte, amit már beszédében is megemlített, hogy nem is volt tagja a Magyar Dolgozók Pártja Központi Vezetőségének és nem is volt miniszterelnök, amikor a szovjet csapatokat Magyarországra a párt és a kormány akkori vezetői bűnös politikájuk magkoronázásaképpen behívták. A minisztertanács legutóbbi ülésén előterjesztést tett az Elnöki Tanácsnak Tóth Lajos vezérőrnagynak, a honvédelmi miniszter első helyettesének, vezérkari főnöknek, valamint Hazai Jenő vezérőrnagynak, miniszterhelyettesnek felmentésére. Ugyanakkor Maléter Pál ezredes, szabadságharcos katonai parancsnoknak a honvédelmi miniszter első helyettesévé, és Kovács István vezérőrnagynak, a honvéd vezérkar főnökévé való kinevezésére tett javaslatot. Egyidejűleg a Minisztertanács Király Béla vezérőrnagyot, Budapest katonai parancsnokává nevezte ki. Félreértések elkerülésére közöljük, hogy Kovács István vezérőrnagy nem azonos a budapesti pártbizottság rossz emlékű volt titkárával. A Szabad Kossuth Rádióhoz számos kérés érkezett, járjunk közbe az illetékeseknél, hogy többé ne zavarják a külföldi magyar nyelvű adások vételét. Ezzel kapcsolatban közöljük, hogy a Szabad Kossuth Rádió nevéhez méltóan annak a híve, hogy a szavak és eszmék küzdelmét az éterben se akadályozza senki. Mindenkinek álljon módjában, hogy felnőtt emberként maga döntse el, kinek hisz, kinek a véleményét fogadja el a magáénak. A zavarások megszüntetéséért azonban mégsem tehetünk semmit, mert - mint illetékes helyen közölték - a Magyarország területén eddig működő zavaróállomások mind leálltak. A zúgás és berregés és egyéb hangok a rádióban nem tőlünk származnak, azok sem, amelyek pl. a Szabad Petőfi Rádió műsorát zavarják időnként. A ma megtartott rendkívüli ülésén a Szakszervezetek Országos Tanácsának elnöksége lemondott, és a vezetést átvette a Magyar Szabad Szakszervezetek Országos Szövetségének Ideiglenes Intézőbizottsága. Az ideiglenes intézőbizottságban helyet foglalnak a régi, eddig mellőzött, bebörtönzött szakszervezeti vezetők, valamint új, forradalmi szakszervezeti vezetők is. A Magyar Szabad Szakszervezetek Országos Szövetségének Ideiglenes Intézőbizottsága kiáltványában a többi között állást foglal amellett, hogy a magyar szabad szakszervezeteknek, a magyar szervezett dolgozóknak a kormánytól, és minden politikai párttól független, egységes érdekvédelmi szervezetnek kell lenni. A szabad szakszervezetek egyetértenek a nemzeti kormány most meghirdetett délkitűzéseivel, mert azok egyeznek a dolgozók fontos érdekeivel. A szabad szakszervezetek egyetértenek és támogatják a forradalom vívmányaként létrejött munkástanácsokat. A kiáltványban hangsúlyozzák. Megvalósítják az igazságos bérezési rendszert, elítélik, és megszüntetik a helytelen normarendszert. Követelik az alacsony nyugdíjak felemelését. figyelembevéve a munkában eltöltött évek számát. Ugyanakkor követelik a 4 százalékos gyermektelenségi adó eltörlését. Sürgősen javaslatot tesznek a családi pótlék igazságos rendezésére. Szükségesnek tartják az állami munkanélküli segély bevezetését. A szabad szakszervezetek széles lakásépítési tömegmozgalmat kezdeményeznek. Az újonnan megalakult intézőbizottság határozatilag kimondotta, hogy a magyar szakszervezetek kilépnek a szakszervezeti világszövetségből. Ugyanakkor kijelentik, hogy a nemzetközi munkásszolidaritás erősítése érdekében bármilyen nemzetközi szakszervezeti szervezettel hajlandóak kapcsolatot tartani. Pécsett, a megyei tanács székházában szerdán tartotta alakuló ülést a Független Kisgazdapárt Baranya megyei szervezete. Az ülésen több száz régi kisgazdapárti tag vett részt, köztük a baranyai falvak küldöttei. Az alakuló ülésre meghívták Kovács Bélát, a Független Kisgazdapárt volt főtitkárát is, aki jelenleg a pécsi belgyógyászati klinikán gyógykezelteti magát. Kovács Béla rövid beszédben üdvözölte régi barátait, ismerőseit, a Kisgazdapárt tagjait. Beszédében a többi közölt szólt a Független Kisgazdapárt újjáalakításáról, jövőbeni működéséről. A Kisgazdapártnak szervezkedési szabadsága és joga van - mondotta - kérdés, hogy a szervezkedő párt a régi programot, a régi gondolatot hirdesse-e. A régi világról ne álmodjon senki. A grófok, bankárok és kapitalisták világa végérvényesen lezárult. Nem kisgazda igazán az, aki ma 1939-ben és 1945-ben gondolkozik. Az elmúlt tíz esztendő keserves, de hasznos iskolájának tanulságait felhasználva kell átalakítani a párt programját és átalakítanunk a magunk gondolkodását is. Nem tudok és nem is akarok programot hirdetni a Kisgazdapárt számára - hangsúlyozta Kovács Béla. De egy bizonyos, hogy ennek a programnak az alapelvei az új, szabad, független Magyarország megteremtése kell, hogy legyen. A nagy lelkesedéssel fogadott beszéd és köszöntések után a még gyengélkedő Kovács Béla azonnal visszatért a kórházba. A gyűlés résztvevői elhatározták, hogy Kovács Béla kizárását a Független Kisgazdapártból nem tekintik törvényesnek, és a párt Baranya megyei szervezetének örökös elnökévé választják. A Szociáldemokrata Párt vezetősége kedden a Conti utca 4. sz. alatti régi pártházban megalakult. A párt elnöke Kéthly Anna, főtitkára Kelemen Gyula, főtitkárhelyettes dr. Révész András. Annak érdekében, hogy a szakszervezeteket eredeti hivatásuknak visszaadják, a régi szociáldemokrata szakszervezeti vezetők tárgyalásokat folytatnak. Az egységes, független, szabad szakszervezetek megalakítására vonatkozó tárgyalásokra a párt Vas Miklós elnökletével bizottságot küldött ki. A mezőgazdasági értelmiség is eljuttatta kiáltványát a Szabad Kossuth Rádióhoz. Ebben teljes együttérzéssel üdvözli a dicsőséges nemzeti forradalmat és az abban részt vevő agrárifjúságot. Követeléseik között hangsúlyozzák, az állami gazdaságoknak szakmai tekintetben nagyobb szabadságot kell adni. Az eddigi kötött és ésszerűtlen tervezést meg kell változtatni. Az erőszakkal létrehozott termelőszövetkezetek feloszlatása elé nem szabad akadályokat gördíteni. Módot kell adni a termelőszövetkezetekből való kilépésre. A jövőben a termelőszövetkezetek csak szigorú önkéntesség alapján, helyi kezdeményezésre szervezhetők. A parasztság részére önálló érdekképviseletet. Minden faluban gazdakört kell életre hívni. Fel kell számolni az állami gazdaságok ipari mintára készült bonyolult, a munkásokra sérelmes bérezési és normarendszerét. Ma délután ismét megjelent az Igazság, a forradalmi magyar honvédség és ifjúság lapja. Felhívást közölt, melyben a Korvin közi, VII. ker.-i és Széna téri csoportok parancsnokai így szólnak fiúkhoz, leányokhoz: Hősök vagytok, akik egy hete fegyverrel a kézben harcoltok, kemény órák, nehéz tennivalók várakoznak még rátok. Ne engedjétek bepiszkolni azt, amit makulátlanul alkottatok eddig. Őrködjetek a forradalom tisztaságán, őrizzétek meg minden ízében csodálatos emberségeteket és becsületeteket. Működjetek együtt a szabadságharcos honvédekkel és a néphez hű rendőrökkel! - fejeződik be a harcoló csoportok parancsnokainak felhívása. A szobi járási nemzeti bizottság elnökének telefonjelentése: Szobon a legnagyobb rend és nyugalom van. Nemzetőrök tartják fenn a rendet. Márianosztrán 395 politikai fogoly hagyta el a legnagyobb rendben a börtönt. Szob község nemzeti bizottságának közbenjárására vasárnap engedték ki ezeket a rabokat. Füzesi Lajos politikai fogoly segítségének köszönhető, hogy rendbontás nem történt. A kiszabadult politikai foglyok teherautókkal, autóbuszokkal érkeztek Szob községbe, innen pedig részben vonaton, részben más járművekkel hazamentek. A Magyar Nemzeti Bank dolgozói a korábban választás nélkül alakult ideiglenes munkástanács helyébe a mai napon megválasztották az ideiglenes forradalmi bizottságot. A bizottság egyhangúan elhatározta, hogy csatlakozik az értelmiség forradalmi tanácsának kiáltványához. A bizottság megtette azokat a szükséges intézkedéseket, amelyekkel az ország zavartalan pénzellátását biztosítja. A budapesti sütőmunkások november 4-én nagygyűlést tartanak az ÉDOSZ központban. A nagygyűlés tárgysorozatában többek között a normák megszüntetése, a heti bér bevezetése, a 8 órás munkaidő, a természetbeni juttatások visszaállítása, egyes vezetők eltávolítása, a nyugdíjak rendezése szerepel. A sütőipari munkások forradalmi bizottmánya hangsúlyozza, hogy valamennyien éjt nappallá téve dolgoztak a Rákosi-Gerő zsarnokság ellen harcoló magyar testvéreik kenyérellátásáért. Ezért kérik a kormányt, hogy jogos és minimális követeléseiket teljesítse. A Műszaki Egyetem forradalmi ifjúsága üdvözli Petőfi bánya hős bányászait és kérik őket, hogy holnap délben 12 órakor a bányászotthonban tartandó közös nagygyűlésen mindannyian jelenjenek meg. Ma a kora esti órákban megalakult Budapest főváros nemzeti bizottsága. Holnapi ülésének napirendjére szervezeti kérdéseken kívül a főváros lakosságát érintő több fontos tárgyat tűzött ki. Így pl. a közellátás és a közlekedés kérdését is. A forradalmi diákbizottság közleménye: Minden felfegyverzett egyetemista a legrövidebb időn belül térjen vissza szolgálati helyére! Megismételjük. A forradalmi diákbizottság közleménye: Minden felfegyverzett egyetemista a legrövidebb időn belül térjen vissza szolgálati helyére! Az elmúlt napok harcai során számos klinika, egészségügyi intézmény, egyetem sérült meg. Az egészségügyi ellátás zavartalan biztosításához szükséges az egészségügyi intézmények mihamarabbi újjáépítése. Ezért az egészségügyi miniszter felhívja a szakmunkásokat, kőműveseket, bádogosokat, ácsokat, jelentkezzenek az egyetemi klinikák gazdasági igazgatóságánál, az Üllői út 36. szám alatt, vagy a Róbert Károly körúti kórházban, illetve a Bókai gyermekkórháznál a sürgős munkák elvégzésére. Azok a munkások, akik ilyen munkára jelentkeznek, hazafias kötelességüket teljesítik, ne tekintsék őket a sztrájk megtörőinek. A Legfelsőbb Bíróság forradalmi bizottmánya nyilatkozatot adott ki, amelyben üdvözli a magyar nép hősies harcát és a kivívott eredményeket. A bizottmány egyetért a hazánk teljes szabadságát és függetlenségét hangsúlyozó kormánynyilatkozattal, de szükségesnek tartja a sztálini és Rákosi rendszerben kompromittált személyek eltávolítását a kormányból. A Legfelsőbb Bíróság forradalmi bizottmányának nyilatkozata követeli a bírói tárgyalások teljes nyilvánosságát és a titkos ügykezelés azonnali megszüntetését. Követeli a forradalmi szervek küldötteinek azonnali beválasztását ülnökökként az elsőfokú bíráskodásba. Követeli a politikai és gazdasági bűnügyek haladéktalan felülvizsgálását. Az egyetemi forradalmi diákbizottság röplapokat adott ki: Nagy Imrében bizalmunk - jelszóval. Ez volt a jelszó még kedden, október 23-án, hirdeti a röplap, majd így folytatja: Ez a bizalom két-három napra megingott, de most erősebb, mint valaha. Kiderült, hogy Nagy Imre két napig az ÁVH foglya volt, géppisztollyal a háta mögött mondta első rádiónyilatkozatát. Legújabb nyilatkozatából kiderült, hogy a statáriumot és a szovjet csapatok beavatkozását nem ő rendelte el, ezt csak a Rákosi-Gerő-féle gazemberek fogták rá, hogy megbuktassák. Mi tehát hiszünk Nagy Imrének, de féltve intjük, vigyázzon a nép bizalmára! Különítse el magától a hazaárulókat. Takarítsa ki a kormányból a régről itt maradt szemetet, azokat, akiket joggal vet meg és gyűlöl a nép. Intézkedjék, hogy a szovjet csapatokat vonják ki az országból, intézkedjék, hogy az ÁVH-sok ne furakodjanak be az új rendőrségbe. - Nagy Imre helytállását már eddig is sok helyes intézkedés igazolja, és sürgetve várjuk a többit is. Amilyen mértékben Nagy Imre teljesíti a nép jogos követeléseit, bizalmunk oly mértékben fog benne növekedni. Aláírás. Egyetemi Forradalmi Diákbizottság Az Egészségügyi Minisztérium felhívja a rendelőintézetek és gondozóintézetek, valamint az egészségügyi osztályok, csoportok dolgozóit, hogy november 1.-jén a szokásos időben jelentkezzenek munkahelyükön. A rendelő és gondozóintézetek napi munkaideje további intézkedésig a helyi viszonyok figyelembevételével az intézet vezetője határozza meg. A Legfőbb Államügyészség Forradalmi Bizottmánya katonai és polgári ügyészeket küldött ki annak ellenőrzésére, hogy a helyi forradalmi szervekkel vizsgálják felül a forradalmi megmozdulásban való részvétel miatt fogvatartott személyek szabadlábra helyezésének megtörténtét. A forradalmi tömegeknek a politikai elítéltek szabadlábra helyezése érdekében kifejtett tevékenysége nyomán az országban több helyütt szabadon engedték az összes letartóztatottakat, közöttük olyanokat is, akiknek megbüntetését a nép követeli. Annak megakadályozása végett, hogy a Rákosi-rezsim védelmében, valamint a mostani forradalom leverése érdekében bűncselekményt elkövetett letartóztatottak, úgyszintén a közönséges bűncselekmény miatt elítéltek szabadlábra ne kerüljenek, a Legfőbb Államügyészség Forradalmi Bizottmánya elrendelte azoknak a szabadlábra helyezését, akiket a közellátási bűncselekmények, valamint a Rákosi-rezsim ellen irányuló bűncselekmények, úgyszintén a tagosítással és a tsz-ekkel kapcsolatban elkövetett bűntettek miatt ez idő szerint fogva tartanak. A Legfőbb Államügyészség Forradalmi Bizottmánya egyidejűleg felkéri a helyi forradalmi szerveket, hogy a kijelölt ügyészeket munkájukban támogassák. A Legfőbb Államügyészség forradalmi bizottmánya megkezdte azoknak az érvényben lévő jogszabályoknak felülvizsgálását, amelyeknek végrehajtása a nép érdekeit sérti. Felülvizsgálata eredményeképpen javaslatot tesz az illetékes szerveknek megfelelő új jogszabályok megalkotására. Fontos üzenet Győrből: A Győri Nemzeti Tanács kéri az összes budapesti kórházak vezetőit, hogy az osztrák határra egyetlen gépkocsit se küldjenek, mert az osztrák hatóságok a legújabb intézkedések szerint egyetlen gépkocsit sem engednek át a határon. A segélyszállítmányokat az osztrák hatóságok vonaton és saját gépkocsijaikkal bonyolítják le. A segélyszállítmányok tehát nem állottak le, sőt fokozottabb ütemben folytatódnak. Híreink közlését befejeztük. A meteorológiai intézet jelenti. Várható időjárás csütörtök estig. Változó felhőzet, több helyen még kisebb eső. A magasabb hegyeken havaseső, havazás. Mérsékelt, helyenként élénkebb észak-keleti, keleti szél. A hőmérséklet fokozatosan csökken. Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel -1, +2. A déli határszéleken +1 és 4 fok között. Várható hőmérséklet napközben 4-7 fok között. Budapesten szerdán 21 órakor a hőmérséklet 3 fok volt. A tengerszintre átszámított légnyomás 773 mm. Erősen emelkedő irányzatú. Kedves hallgatóink, rövid szünet után folytatjuk műsorunkat. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01266

legutóbbi nyilatkozatára, melyben kijelenti, hogy kész tárgyalásokat folytatni a magyar kormánnyal, és a Varsói Szerződés más résztvevőivel a szovjet csapatok kivonásáról Magyarországról, a magyar kormány felkérte a szovjet kormányt, jelölje ki küldöttségét a tárgyalások mielőbbi megkezdésére, és egyben kérte, jelölje meg a tárgyalás helyét és idejét. Nagy Imre a Minisztertanács elnökének beszéde az Országház előtti téren, 1956. október 31-én kora délután: Ismét hozzátok szólok, magyar testvéreim, meleg, forró szeretettel! Az a forradalmi harc, aminek ti hősei voltatok, győzött! Ezek a hős napok hozták létre nemzeti kormányunkat, amely népünk függetlenségért és szabadságáért fog harcolni. Nem tűrünk semmi beavatkozást a magyar belügyekbe! Az egyenjogúság, a nemzeti szuverenitás, és a nemzeti egyenjogúság alapján állunk. Politikánkat szilárdan a magyar nép akaratára építjük. Kedves barátaim! Szuverenitásunk és függetlenségünk első napjait éli. Rendkívül nagy akadályokat hárítottunk el utunkból. Rákosi és Gerő bandáját kiűztük az országból. Bűneikért felelni fognak. Megpróbáltak engem is bemocskolni. Azt a hazugságot terjesztették, hogy én hívtam be az orosz csapatokat az országba. Ez alávaló hazugság. Az a Nagy Imre, aki a magyar szuverenitás, a magyar szabadság és a magyar függetlenség harcosa, nem hívta be ezeket a csapatokat, ellenkezőleg. Ő volt az, aki visszavonásukért harcolt. Kedves barátaim! A mai napon megkezdtük a tárgyalásokat a szovjet csapatok kivonására az országból, a Varsói Szerződésből reánk háramló kötelezettségeink felmondásáról. Egy kis türelmet kérünk azonban tőletek, azt hiszem, az eredmények olyanok, hogy ezt a bizalmat megadhatjátok. Kedves barátaim! - álljatok mellénk, támogassatok bennünket hazafias munkánkban, hazánk függetlenségének megteremtésében, az élet helyreállításában, az alkotó munka megindításához. Azt szeretnénk, hogy a népnek nyugalma és békéje legyen, bizalma a jövőben. Kérünk benneteket, bízzatok a kormányban, teremtsetek rendet és nyugalmat, hogy széles, demokratikus programunkat megvalósíthassuk. Éljen a független, szabad, demokratikus magyar köztársaság! Éljen a szabad Magyarország! Röviddel a beszéd után Nagy Imre fogadta egy sor angol és amerikai lap, valamint rádiótársaság küldötteit. A gyorsan pergő beszélgetés során rendkívül érdekes és politikailag jelentőségteljes kijelentések hangzottak el. Ezek közül a legfontosabbak a következők: Nagy Imre kijelentette, hogy a Budapestre-bevonult szovjet csapatok a kormány követelésére visszatértek azokra a támaszpontokra, ahonnan érkeztek. A Varsói Szerződés felbontásával kapcsolatban Nagy Imre kifejtette: Magyarországnak van lehetősége arra, hogy egyedül is, tehát a Varsói Szerződés általános felbomlása nélkül, kilépjen ebből a szövetségből, és ezt az álláspontot erélyesen képviselni is fogja a megkezdődő magyar-szovjet tárgyalásokon. Arra a kérdésre, vajon lehetséges-e, hogy Magyarország egy kelet-európai semleges terület magvává válik, a miniszterelnök így felelt: ez a kérdés előbb-utóbb fel fog merülni. Egy következő kérdésre válaszolva elmondotta, hogy Magyarországnak jelenlegi helyzetében feltétlenül támaszkodnia kell a nagy nemzetek anyagi segítségére. Végül az újságírók előtt ismételten és határozottan leszögezte, amit már beszédében is megemlített, hogy nem is volt tagja a Magyar Dolgozók Pártja Központi Vezetőségének és nem is volt miniszterelnök, amikor a szovjet csapatokat Magyarországra a párt és a kormány akkori vezetői bűnös politikájuk magkoronázásaképpen behívták. A minisztertanács legutóbbi ülésén előterjesztést tett az Elnöki Tanácsnak Tóth Lajos vezérőrnagynak, a honvédelmi miniszter első helyettesének, vezérkari főnöknek, valamint Hazai Jenő vezérőrnagynak, miniszterhelyettesnek felmentésére. Ugyanakkor Maléter Pál ezredes, szabadságharcos katonai parancsnoknak a honvédelmi miniszter első helyettesévé, és Kovács István vezérőrnagynak, a honvéd vezérkar főnökévé való kinevezésére tett javaslatot. Egyidejűleg a Minisztertanács Király Béla vezérőrnagyot, Budapest katonai parancsnokává nevezte ki. Félreértések elkerülésére közöljük, hogy Kovács István vezérőrnagy nem azonos a budapesti pártbizottság rossz emlékű volt titkárával. A Szabad Kossuth Rádióhoz számos kérés érkezett, járjunk közbe az illetékeseknél, hogy többé ne zavarják a külföldi magyar nyelvű adások vételét. Ezzel kapcsolatban közöljük, hogy a Szabad Kossuth Rádió nevéhez méltóan annak a híve, hogy a szavak és eszmék küzdelmét az éterben se akadályozza senki. Mindenkinek álljon módjában, hogy felnőtt emberként maga döntse el, kinek hisz, kinek a véleményét fogadja el a magáénak. A zavarások megszüntetéséért azonban mégsem tehetünk semmit, mert - mint illetékes helyen közölték - a Magyarország területén eddig működő zavaróállomások mind leálltak. A zúgás és berregés és egyéb hangok a rádióban nem tőlünk származnak, azok sem, amelyek pl. a Szabad Petőfi Rádió műsorát zavarják időnként. Ma megtartott rendkívüli ülésén a SZOT elnöksége lemondott, és a vezetést átvette a Magyar Szabad Szakszervezetek Országos Szövetségének Ideiglenes Intézőbizottsága. Az ideiglenes intézőbizottságban helyet foglalnak a régi, eddig mellőzött, bebörtönzött szakszervezeti vezetők, valamint új, forradalmi szakszervezeti vezetők is. A Magyar Szabad Szakszervezetek Országos Szövetségének Ideiglenes Intézőbizottsága kiáltványában a többi között állást foglal amellett,hogy a magyar szabad szakszervezeteknek, a magyar szervezett dolgozóknak a kormánytól, és minden politikai párttól független, egységes érdekvédelmi szervezetnek kell lenni. A szabad szakszervezetek egyetértenek a nemzeti kormány most meghirdetett délkitűzéseivel, mert azok egyeznek a dolgozók fontos érdekeivel. A szabad szakszervezetek egyetértenek és támogatják a forradalom vívmányaként létrejött munkástanácsokat. A kiáltványban hangsúlyozzák. Megvalósítják az igazságos bérezési rendszert, elítélik, és megszüntetik a helytelen normarendszert. Követelik az alacsony nyugdíjak felemelését. figyelembevéve a munkában eltöltött évek számát. Ugyanakkor követelik a 4 százalékos gyermektelenségi adó eltörlését. sürgősen javaslatot tesznek a családi pótlék igazságos rendezésére. Szükségesnek tartják az állami munkanélküli segély bevezetését. A szabad szakszervezetek széles lakásépítési tömegmozgalmat kezdeményeznek. Az újonnan megalakult intézőbizottság határozatilag kimondotta, hogy a magyar szakszervezetek kilépnek a szakszervezeti világszövetségből. Ugyanakkor kijelentik, hogy a nemzetközi munkásszolidaritás erősítése érdekében bármilyen nemzetközi szakszervezeti szervezettel hajlandóak kapcsolatot tartani. Pécsett, a megyei tanács székházában szerdán tartotta alakuló ülést a Független Kisgazdapárt Baranya megyei szervezete. Az ülésen több száz régi kisgazdapárti tag vett részt, köztük a baranyai falvak küldöttei. Az alakuló ülésre meghívták Kovács Bélát, a Független Kisgazdapárt volt főtitkárát is, aki jelenleg a pécsi belgyógyászati klinikán gyógykezelteti magát. Kovács Béla rövid beszédben üdvözölte régi barátait, ismerőseit, a Kisgazdapárt tagjait. Beszédében a többi közölt szólt a Független Kisgazdapárt újjáalakításáról, jövőbeni működéséről. AKisgazdapártnak szervezkedési szabadsága és joga van - mondotta - kérdés, hogy a szervezkedő párt a régi programot, a régi gondolatot hirdesse-e. A régi világról szerintem ne álmodjon senki. A grófok, bankárok és kapitalisták világa végérvényesen lezárult. Nem kisgazda igazán az, aki ma 1939-ben és 1945-ben gondolkozik. Az elmúlt tíz esztendő keserves, de hasznos iskolájának tanulságait felhasználva kell átalakítanunk a párt programját és átalakítanunk a magunk gondolkodását is. Nem tudok és nem is akarok programot hirdetni a Kisgazdapárt számára - hangsúlyozta Kovács Béla. De egy bizonyos, ennek a programnak az alapelvei az új, szabad, független Magyarország megteremtése kell, hogy legyen. A nagy lelkesedéssel fogadott beszéd és a köszöntések után a még gyengélkedő Kovács Béla azonnal visszatért a kórházba. A gyűlés résztvevői elhatározták, hogy Kovács Béla kizárását a Független Kisgazdapártból nem tekintik törvényesnek, és a párt Baranya megyei szervezetének örökös elnökévé választják. A szociáldemokrata Párt vezetősége kedden a Conti utca 4. sz. alatti régi pártházban megalakult. A párt elnöke Kéthly Anna, főtitkára Kelemen Gyula, főtitkárhelyettes dr. Révész András. Annak érdekében, hogy a szakszervezeteket eredeti hivatásuknak visszaadják, a régi szociáldemokrata szakszervezeti vezetők tárgyalásokat folytatnak. Az egységes, független, szabad szakszervezetek megalakítására vonatkozó tárgyalásokra a párt Vas Miklós elnökletével bizottságot küldött ki. A mezőgazdasági értelmiség is eljuttatta kiáltványát a Szabad Kossuth Rádióhoz. Ebben teljes együttérzéssel üdvözli a dicsőséges nemzeti forradalmat és az abban részt vevő agrárifjúságot. Követeléseik között hangsúlyozzák, az állami gazdaságoknak szakmai tekintetben nagyobb szabadságot kell adni. Az eddigi kötött és ésszerűtlen tervezést meg kell változtatni. Az erőszakkal létrehozott termelőszövetkezetek feloszlatása elé nem szabad akadályokat gördíteni. Módot kell adni a termelőszövetkezetekből való kilépésre. A jövőben a termelőszövetkezetek csak szigorú önkéntesség alapján, helyi kezdeményezésre szervezhetők. A parasztság részére önálló érdekképviseletet. Minden faluban gazdakört kell életre hívni. Fel kell számolni az állami gazdaságok ipari mintára készült bonyolult, a munkásokra sérelmes bérezési és normarendszerét. Ma délután ismét megjelent az Igazság, a forradalmi magyar honvédség és ifjúság lapja. Felhívást közölt, melyben a Korvin közi, VII. ker.-i és Széna téri csoportok parancsnokai így szólnak a fiúkhoz, leányokhoz: Hősök vagytok, akik egy hete fegyverrel a kézben harcoltok, kemény órák, nehéz tennivalók várakoznak még rátok. Ne engedjétek bepiszkolni azt, amit makulátlanul alkottatok eddig. Őrködjetek a forradalom tisztaságán, őrizzétek meg minden ízében csodálatos emberségteket és becsületeteket. Működjetek együtt a szabadságharcos honvédekkel és a néphez hű rendőrökkel! - fejeződik be a harcoló csoportok parancsnokainak felhívása. A szobi járási nemzeti bizottság elnökének telefonjelentése: Szobon a legnagyobb rend és nyugalom van. Nemzetőrök tartják fenn a rendet. Márianosztrán 395 politikai fogoly hagyta el a legnagyobb rendben a börtönt. Szob község nemzeti bizottságának közbenjárására vasárnap engedték ki ezeket a rabokat. Füzesi Lajos politikai fogoly segítségének köszönhető, hogy rendbontás nem történt. A kiszabadult politikai foglyok teherautókkal, autóbuszokkal érkeztek Szob községbe, innen pedig részben vonaton, részben más járművekkel hazamentek. A Magyar Nemzeti Bank dolgozói a korábban választás nélkül alakult ideiglenes munkástanács helyébe a mai napon megválasztották az ideiglenes forradalmi bizottságot. A bizottság egyhangúlag elhatározta, hogy csatlakozik az értelmiség forradalmi tanácsának kiáltványához. A bizottság megtette azokat a szükséges intézkedéseket, amelyekkel az ország zavartalan pénzellátását biztosítja. A budapesti sütőmunkások november 4-én nagygyűlést tartanak az ÉDOSZ központban. A nagygyűlés tárgysorozatában többek között a normák megszüntetése, a heti bér bevezetése, a 8 órás munkaidő, a természetbeni juttatások visszaállítása, egyes vezetők eltávolítása, a nyugdíjak rendezése szerepel. A sütőipari munkások forradalmi bizottmánya hangsúlyozza, hogy valamennyien éjt nappallá téve dolgoztak a Rákosi-Gerő zsarnokság ellen harcoló magyar testvéreik kenyérellátásáért. Ezért kérik a kormányt, hogy jogos és minimális követeléseiket teljesítse. A Műszaki Egyetem forradalmi ifjúsága üdvözli Petőfi bánya hős bányászait és kérik őket, hogy holnap délben 12 órakor a bányászotthonban tartandó közös nagygyűlésen mindannyian jelenjenek meg. Ma a kora esti órákban megalakult Budapest főváros nemzeti bizottsága. Holnapi ülésének napirendjére szervezeti kérdéseken kívül a főváros lakosságát érintő több fontos tárgyat tűzött ki. Így pl. a közellátás és a közlekedés kérdését is. A forradalmi diákbizottság közleménye: Minden felfegyverzett egyetemista a legrövidebb időn belül térjen vissza szolgálati helyére! Megismételjük. A forradalmi diákbizottság közleménye: Minden felfegyverzett egyetemista a legrövidebb időn belül térjen vissza szolgálati helyére! Az elmúlt napok harcai során számos klinika, egészségügyi intézmény, egyetem sérült meg. Az egészségügyi ellátás zavartalan biztosításához szükséges az egészségügyi intézmények mihamarabbi újjáépítése. Ezért az egészségügyi miniszter felhívja a szakmunkásokat, kőműveseket, bádogosokat, ácsokat, jelentkezzenek az egyetemi klinikák gazdasági igazgatóságánál, az Üllői út 36. sz. alatt, vagy a Róbert Károly körúti kórházban, illetve a Bókai gyermekkórháznál a sürgős munkák elvégzésére. Azok a munkások, akik ilyen munkára jelentkeznek, hazafias kötelességüket teljesítik, ne tekintsék őket a sztrájk megtörőinek. A Legfelsőbb Bíróság forradalmi bizottmánya nyilatkozatot adott ki, amelyben üdvözli a magyar nép hősies harcát és a kivívott eredményeket. A bizottmány egyetért a hazánk teljes szabadságát és függetlenségét hangsúlyozó kormánynyilatkozattal, de szükségesnek tartja a sztálini és rákosi rendszerben kompromittált személyek eltávolítását a kormányból. A Legfelsőbb Bíróság forradalmi bizottmányának nyilatkozata követeli a bírói tárgyalások teljes nyilvánosságát és a titkos ügykezelés azonnali megszüntetését. Követeli a forradalmi szervek küldötteinek azonnali beválasztását ülnökökként az elsőfokú bíráskodásba. Követeli a politikai és gazdasági bűnügyek haladéktalan felülvizsgálását. Az egyetemi forradalmi diákbizottság röplapokat adott ki: Nagy Imrében bizalmunk - jelszóval. Ez volt a jelszó még kedden, október 23-án, hirdeti a röplap, majd így folytatja: Ez a bizalom két-három napra megingott, de most erősebb, mint valaha. Kiderült, hogy Nagy Imre két napig az ÁVH foglya volt, géppisztollyal a háta mögött mondta első rádiónyilatkozatát. Legújabb nyilatkozatából kiderült, hogy a statáriumot és a szovjet csapatok beavatkozását nem ő rendelte el, ezt csak a Rákosi-Gerő-féle gazemberek fogták rá, hogy megbuktassák. Mi tehát hiszünk Nagy Imrének, de féltve intjük, vigyázzon a nép bizalmára! Különítse el magától a hazaárulókat. Takarítsa ki a kormányból a régről itt maradt szemetet, azokat, akiket joggal vet meg és gyűlöl a nép. Intézkedjék, hogy a szovjet csapatokat vonják ki az országból, intézkedjék, hogy az ÁVH-sok ne furakodjanak be az új rendőrségbe. - Nagy Imre helytállását már eddig is sok helyes intézkedés igazolja, és sürgetve várjuk a többit is. Amilyen mértékben Nagy Imre teljesíti a nép jogos követeléseit, bizalmunk oly mértékben fog benne növekedni. Aláírás. Egyetemi Forradalmi Diákbizottság az Egészségügyi Minisztérium felhívja a rendelőintézetek és gondozóintézetek, valamint az egészségügyi osztályok, csoportok dolgozóit, hogy november 1.-jén a szokásos időben jelentkezzenek munkahelyükön. A rendelő és gondozóintézetek napi munkaideje további intézkedésig a helyi viszonyok figyelembevételével az intézet vezetője határozza meg. A Legfőbb Államügyészség Forradalmi Bizottmánya katonai és polgári ügyészeket küldött ki annak ellenőrzésére, hogy a helyi forradalmi szervekkel vizsgálják felül a forradalmi megmozdulásban való részvétel miatt fogvatartott személyek szabadlábra helyezésének megtörténtét. A forradalmi tömegeknek a politikai elítéltek szabadlábra helyezése érdekében kifejtett tevékenysége nyomán az országban több helyütt szabadon engedték az összes letartóztatottakat, közöttük olyanokat is, akiknek megbüntetését a nép követeli. Annak megakadályozása végett, hogy a Rákosi-rezsim védelmében, valamint a mostani forradalom leverése érdekében bűncselekményt elkövetett letartóztatottak, úgyszintén a közönséges bűncselekmény miatt elítéltek szabadlábra ne kerüljenek, a Legfőbb Államügyészség Forradalmi Bizottmánya elrendelte azoknak a szabadlábra helyezését, akiket a közellátási bűncselekmények, valamint a Rákosi-rezsim ellen irányuló bűncselekmények, úgyszintén a tagosítással és a tsz-ekkel kapcsolatban elkövetett bűntettek miatt ez idő szerint fogva tartanak. A Legfőbb Államügyészség Forradalmi Bizottmánya egyidejűleg felkéri a helyi forradalmi szerveket, hogy a kijelölt ügyészeket munkájukban támogassák. A Legfőbb Államügyészség forradalmi bizottmánya megkezdte azoknak az érvényben lévő jogszabályoknak felülvizsgálását, amelyeknek végrehajtása a nép érdekeit sérti. Felülvizsgálata eredményeképpen javaslatot tesz az illetékes szerveknek megfelelő új jogszabályok megalkotására. Fontos üzenet Győrből: A Győri Nemzeti Tanács kéri az összes budapesti kórházak vezetőit, hogy az osztrák határra egyetlen gépkocsit se küldjenek, mert az osztrák hatóságok a legújabb intézkedések szerint egyetlen gépkocsit sem engednek át a határon. A segélyszállítmányokat az osztrák hatóságok vonaton és saját gépkocsijaikkal bonyolítják le. A segélyszállítmányok tehát nem állottak le, sőt fokozottabb ütemben folytatódnak. Híreink közlését befejeztük. A meteorológiai intézet jelenti. Várható időjárás csütörtök estig. Változó felhőzet, több helyen még kisebb eső. A magasabb hegyeken havaseső, havazás. Mérsékelt, helyenként élénkebb észak-keleti, keleti szél. A hőmérséklet fokozatosan csökken. Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel -1, +2. A déli [...] +1 és 4 fok között. Várható hőmérséklet napközben 4-7 fok között. Budapesten szerdán 21 órakor a hőmérséklet 3 fok volt. A tengerszintre átszámított légnyomás 773 mm. Erősen emelkedő irányzatú. Kedves hallgatóink, rövid szünet után folytatjuk műsorunkat. ID: 20823

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01267

Kedves hallgatóink. Most közöljük most érkezett legújabb külföldi híreinket. A közelkeleti fejleményekről: A kairói rádió este 9-kor közölte, hogy a brit légierő légitámadást intézett az egyiptomi főváros ellen. Bombázta Kairó hadi célpontjait. Már előzőleg ma délután az angol és a francia haderő megkezdte Egyiptomban katonai célpontok bombázását. Angol részről felhívták az egyiptomi lakosságot, kerüljék el a repülőtereket, míg Egyiptom el nem fogadja a brit-francia ultimátumot. Egy másik jelentés közölte, hogy izraeli haderők több ponton megközelítették a Szuezi-csatornát. New York: Most kaptuk a hírt, hogy az ENSZ Biztonsági Tanácsa ma este negyed 10 után összeült, hogy megtárgyalja Anglia és Franciaország Egyiptom elleni intervencióját. London: Részletesebb jelentést kaptunk az angol alsóház üléséről, amelyről előző híradásunkban röviden már ismertetést adtunk. Eden az ülésen bejelentette, hogy a kormány katonai rendszabályokat alkalmaz Egyiptom ellen. Elmondotta azt is, hogy az Egyesült Államokat nem tájékoztatták előre a brit-francia lépésről. Rádiójelentések szerint az angol alsóház ülése viharos volt. A munkáspárti ellenzék élesen bírálta a kormány politikáját. Washingtonban aggodalmat keltett a közel-keleti helyzet kiélezése. Úgy tudják, hogy Eisenhower még ma éjszaka rádióbeszéddel fordul az amerikai néphez. Moszkva. Sepilov szovjet külügyminiszter ma az esti órákban fogadta Anglia és Franciaország moszkvai nagykövetét. Ugyancsak Moszkvából jelentik, hogy a szovjet kormány nyilatkozatot adott ki, amelyben hangoztatja, hogy az izraeli kormány eljárása az ENSZ alapokmányok durva megsértése. A nyilatkozat az ENSZ elveivel összeegyeztethetetlennek tartja az angol és a francia kormány eljárását. A közel-keleti hírekhez tartozik még az is, hogy Irak kormánya tiltakozott az angol és francia csapatok lépései miatt. A norvég miniszterelnök a közel-keleti helyzet súlyossága miatt megszakította angliai látogatását és visszatért Osloba. Tito jugoszláv elnök a közel-keleti helyzetről adott nyilatkozatában hangsúlyozta, hogy az igen súlyos következményekkel járhat. Varsó. A lengyel ifjúsági szövetség elnöksége üdvözlő táviratot intézett a magyar ifjúsághoz. A távirat hangoztatja, hogy a lengyel ifjúság megrázkódtatással fogadta a magyarországi tragikus események, a vérontás híreit. Hangsúlyozza, hogy a lengyel ifjak meghajtják fejüket azok előtt, akik életüket és vérüket adták a magyar nemzet szabadságáért és szuverenitásááért. Megértik a magyar ifjúság törekvéseit a sztálinizmus felszámolására, és biztosítják, hogy a lengyel ifjúság a magyar ifjúság mellett van. München: A nagy nyugatnémet város egyetemének aulájában ma este német egyetemisták rokonszenvtüntetést rendeztek a magyar nép szabadságharca mellett. Bonn. Szmirnov, az új bonni szovjet nagykövet megérkezett állomáshelyére. Kedves hallgatóink, legfrissebb külföldi híreinket hallották. Rövid szünet után folytatjuk műsorunkat. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01268

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01269

Szabad Kossuth Rádió Budapest. Figyelem, figyelem! Fontos közleményt olvasunk fel. Békéscsaba népe ma éjjel féltizenegy órakor saját rádióján szólal meg. A békéscsabai rádió megnyitó szavait Féja Géza mondja el. Megismételjük. Békéscsaba népe ma éjjel féltizenegy órakor saját rádióján szólal meg. A békéscsabai rádió megnyitó szavait Féja Géza mondja el. Értavi József kéri a Szikra és Vörös Csillag nyomdabeli harcostársait, hogy reggel nyolc órakor jelentkezzenek a Szikra nyomdában. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01270

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01271

SZABAD KOSSUTH RÁDIÓ BUDAPEST Hier spricht Heinrich Reitinger, der Vertreter von den Landsmannschaften aus München. Wir sind mit unserem Probeconvoy mit Lebensmitteln, Medikamenten hier in Budapest gut angekommen. Wir bitten Diakon Krumm ? vom Evangelischen Hilfswerk in München, er möge sofort veranlassen, dass ein grösserer Transport mit Lastkraftwagen, gefüllt mit Lebensmittel-Konserven, mit Medikamenten und Kleidungstücken in Richtung Österreich nach Eisenstadt der dortigen Landesregierung in Marsch gesetzt wird. Dort werden diese Lebensmittel und anderen Sendungen von der Landesregierung übernommen und weitergeleitet direkt nach Budapest. (A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring) ID: 20828

Szünetjel Itt a Szabad Kossuth Rádió Budapest. Huszonkét óra ötvennyolc perc. Kedves Hallgatóink, üzenetet közvetítünk a Német Szövetségi Köztársaságba. Hier spricht Herr Heinrich Reichtiger, der Vertreter von …(?) aus München. Wir sind mit unserem Probekonvoi mit Lebensmittel, Medikamenten hier in Budapest gut angekommen. Wir bitten Diakon Krom vom Evangelischen Hilfswerk in München, er möge sofort veranlassen, dass ein grosserer Transport mit Lastkraftwagen gefüllt mit Lebensmittel, Konserven, mit Medikamenten und Kleidenstücke in Richtung Österreich nach Eisenstadt, der dortigen Landesregierung in Marsch gesetzt wird. Dort werden diese Lebensmittel und anderen Sendungen von der Landesregierung übernommen und weitergeleitet direkt nach Budapest. Wir grüssen von hier aus auch unseren Angehörigen, wir sind gesund angekommen. Bis weiteren bitte ich den Bundestagsabgeordneten …(?) in Bonn, er möge weitere Geldspenden uns auf unserem Münchener Konto zur Verfügung stellen. És most kérném szépen a küldöttség másik tagját, szabad a nevét? … magyarul is, … üzenetet. Itt, a Reichtiger Heinrich a müncheni … képviselője a müncheni rádió lehallgató osztályát kéri, hogy értesítse Krom diakónt a müncheni evangélikus segítő szolgálatnál, hogy egy segítő konvoj élelmiszerrel, konzervákkal és mindennemű ruhákkal a burgenlandi. Landesregierung címére Eisenstadtba irányítson. Mi a konvojunkkal Pesten jól megérkeztünk, és üdvözletünket küldjük a hozzátartozóinknak. Egyben kérjük … képviselő urat, hogy a pénzadományokat a müncheni kontónkra utaljon át. Kedves Hallgatóink, üzeneteket közvetítettünk a Szövetségi Német Népköztársaságba. A Szövetségi Német Köztársaságba. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01272

Most magyar üzeneteket közvetítünk. Bárány család Marcaliba doktor Szabó családnak, jól vannak, nincs semmi baj. Lambing József hadnagy Lenin felesége és családja jól van. A Bécsi út száztízbe üzeni Buksi, jól van. Csákvárra szüleinek Eszti lányuk üzeni jól van, Eta is jól van. Pataki Jánosnak Kápolnásnyék, Balázsék és Manciék jól vannak. Csornára Somlaiéknak Feketené és Keneseiék jól vannak. Lakatos Páll gépkocsivezető Nagykőrösre üzen szüleinek, jól van, egészséges. Bíró Árpád Szolnokra, állomásfőnökségre, Kövérnének Kőbányára, küldjön értesítést. Huszár Antalnénak özvegy Forgóbolydi Mártonnénak Mátraballára Bödök Lászlóné üzeni, jól vannak. Perédinének Dunavecsére, Varga családnak Vámosgyörkre, gyermekeik jól vannak. Marosvásárhelyre Jozepovics Ilonának, Belier Imrének, Ferencnek és a Schwarzenberger családnak Budapestről Gimesi József és felesége üzeni, egészségesek, jól vannak. Barna Mihályné édesanyjának Nagykárolyba, valamennyien jól vannak. Kovács Lajosné férjének Lipcsébe, jól vannak. Morvai Sándor Kossuth akadémista adjon életjelt barátjának, Siklós Jenőnek. Madarász Sándor Pusztaberkibe szüleinek, rokonainak, jól van. Bonatik Béláné és Gyula üzeni, Éva jól van. Alföldi Tibor és Alföldi Károly családja Pesterzsébetről Nagydobosra és Vitkába, jól vannak. Márkus István és családja üzeni Jászberénybe, hogy jól vannak és egészségesek. A Berkes család üzen Aradra hozzátartozóinak a Szentkirályi utca harmincötből, jól vannak, egészségesek. Ugyanonnan Temesi Jánosné üzeni Balatonfűzfő-újtelepre és Mosonmagyaróvárra, hogy jól van. Bányai Györgynek üzenik Győrbe, Erika és Feri jól vannak. Doktor Bóni László főorvos Szeghalom, Morvai család jól van. Mankovics Lajos üzeni Szabadszállásra a Tinkara utcába, hogy jól van, egészséges, hamarosan megy haza, aki hallja, adja át. Doktor Ponyik Éva szüleinek és nővérének Debrecenbe üzeni, jól van. Géczi József szüleinek üzen Füzesgyarmatra, jól van. Pusztaszerre üzen Pálos Béla szüleinek, az egész család jól van, üdvözletét küldi. Papp János Tömörkénybe üzen szüleinek, jól van, ne aggódjanak. Zöld Vencel kisfiainak Berkesre a Második Rákóczi Ferenc Gyermekotthonba üzen, jól van, egészséges, hamarosan meglátogatja őket. Özvegy Varga Gézánénak Rábapatonára a Deák utcába fiai és családjai jól vannak. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01274

SZABAD KOSSUTH ADÓ BUDAPEST Kedves hallgatóink, ismertetjük az egyetemi forradalmi bizottság felhívását. A jelenlegi politikai vezetést ideiglenesnek tartjuk. Nagy Imrét olyan mértékben támogatjuk, amilyen mértékben kormányával teljesíti követeléseinket. Ezért minden eszközt felhasználunk annak érdekében, hogy mentesüljön valamennyi sztálinista befolyás alól. Többek között ezért követeljük azt is, hogy az ideiglenes kormányból is távozzanak a régi sztálinisták, Apró Antal, Molnár Erik, Nezvál Ferenc, Csergő János, Nagy Józsefné. Ezzel szemben szeretnénk látni a kormányban pl. Kéthly Annát, szeretnénk, ha Lukács György lenne az oktatásügyi, Illyés Gyula a népművelési miniszter. Szeretnénk az ifjúság képviselőit is látni a kormányban. Követeljük, a kormány haladéktalanul intézkedjen, hogy a szovjet csapatok kivonását az egész ország területéről azonnal kezdjék meg és legkésőbb november 30-ig fejezzék be. Amennyiben a kormánytól három napon belül nyílt és határozott választ kapunk erre vonatkozóan, közreműködünk a termelés megindításában, hogy népünket több anyagi kár ne érhesse. Követelésünkkel az ország népe és annak újonnan választott forradalmi szervei egyetértenek. Nem akarunk sem sztálinizmust, sem kapitalizmust. Mi minden más államtól független, igazán demokratikus és igazán szocialista Magyarországot akarunk. Végezetül a leghatározottabban követeljük, hogy a rádióból, amely a rajtunk tipró hazaáruló sztálinista klikk kiszolgálója és még pár nappal ezelőtt is népünk dicsőséges szabadságharcának a leggyalázatosabb rágalmazója volt, azonnal távozzanak el a Rákosi-féle talpnyalók kiszolgálói. Ezek eltávolításában a szabad magyar rádió forradalmi tanácsa vonja be a szabadságharcot elindító ifjúság szervezetét, az egyetemi forradalmi diákbizottságot. A bizottság munkatársainak szabad mozgást biztosítson a rádióban és vonja be a magyar rádió forradalmi tanácsába. Az egyetemi forradalmi diákbizottság nevében Pozár ? István, Varga János, Molnár József és Pap János.- Ismertettük az egyetemi forradalmi bizottság felhívását. Kedves barátaink. Az egyetemi forradalmi bizottság felhívásához a Szabad Kossuth Rádió a következő megjegyzéseket fűzi: Nagy Imre ma a parlament előtti tömegtüntetés résztvevőihez mondott beszédében, majd angol és amerikai újságírók egy csoportjának adott nyilatkozatában erélyesen és határozottan megmondotta, hogy Magyarország kilép a varsói szerződésből és ilymódon kiharcolja a szovjet csapatok távozását Magyarországról még akkor is, ha ezt a lépést a varsói szerződés államai közül egyedül kell megtennie. A kormány máris kiharcolta a szovjet csapatok távozását Budapest területéről. Bizonyosan észrevettétek, a Kossuth Rádió másfél nappal ezelőtti gyökeres hang- és névváltoztatásán, hogy a rádió sztálinista vezetését leváltottuk és helyette forradalmi munkástanácsot választottunk. Azt azonban örömmel vesszük, ha az egyetemi forradalmi bizottság felveszi a kapcsolatot munkástanácsunkkal és segít munkánkban. Egyetértünk azzal, hogy minden visszahúzó erő és befolyás ellen folytatni kell a harcot, amely ma még tagadhatatlanul jelen van a kormányban és ennek le kell vonni a személyi konzekvenciáit is. Beszédes erre Maléter ezredesnek, a Kilián laktanyát oly hősiesen védő szabadságharcosok parancsnokának kinevezése a honvédelmi miniszter első helyettesévé és a vezérkari főnök leváltása. Mi is küzdeni fogunk azért az összes hazafias erőkkel összefogva, hogy ebben a küzdelemben újabb eredmények szülessenek. - (A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 795–797. oldal) ID: 20832

Üzenetek a Kossuth Rádió hullámhosszán a szolnoki stúdióból (Forrás: Kossuth Rádió bejelentése, 1956. október 30.) ID: 20729

SZABAD KECSKEMÉT KATONA JÓZSEF RÁDIÓJA A Kecskeméti Szabad Katona József Rádió közleménye működésének megkezdéséről. Itt a Szabad Kecskemét Katona József Rádiója a 485-ös középhullámon! Üdvözöljük a Magyarországon működő szabad rádióállomásokat. [A megnyitó beszédet Jack Tibor tizedes írta és mondta be. Mádi Jenő 1957. március 22-i kihallgatási jegyzőkönyve szerint Sárosi Gábor színész is részt vett a nyitóbeszéd írásában.] (Forrás: BKKM_Fk_10 Bács-Kiskun megyében, 221. o.) (Bizonytalanság: a hullámhossz-adatok nem egyeztethetők. Az adás saját bejelentése 485 méteres középhullámot mond, a másodlagos forrás viszont 650 kc-t ad meg; 485 méter valójában kb. 619 kc-nek felel meg. A fájl az adás saját adatát követi. Az adás pontos időpontja ismeretlen.) ID: 20834

Felhangzott a szignál, a magyar függetlenségi harcok szellemét idéző „Rajta kuruc, rajta, győz a magyar fajta...” és Tóth Bacsó Lajos tárogatóval játszott jelzenéje. Ezután Stefanik Irén, a Jókai színház népszerű, mitöbb híres színésznője szólalt meg első bemondóként: „Itt a Békés megyei Szabadság adó, a 372-es és a 387-es középhullámon...” Majd Féja Géza szózata: „Polgártársaim! Magyarok! Tudatom Békés megye népével, hogy a Duna völgyében csoda történt: nemzet született! Hálát adok az egyetlen és Igazságot osztó Istennek, hogy megérhettem ezt a napot. Századok óta viaskodik a magyar költő a nemzethalál rémével, a „nagy sírral, hol nemzet süllyedt el...", századok óta vártuk a küldöttet, a nemzet megváltóját, aki vissza-visszarántja a magyart a sír párkányáról és világosságra vezérli. Hiába vártunk, kétségbeesésünkben önmagunkat és nemzetünket marcangoltuk. A mellem verem! Kishitűek voltunk, mert íme a várt történelmi hős helyett egy ifjú, nagy nemzet jelent meg az utcán, a barrikádokon, a magyar sors, a magyar történelem véres mezején. Régi forradalmaink Dózsa, Rákóczi, Kossuth nevéhez fűződnek, a most folyó forradalomnak a főhőse azonban nem egy lánglélek, hanem maga a lánglelkű nép. A mellem verem! Magyar szalmatűzről beszéltünk és nézzétek: tüzünk bevilágítja a földet. A magyar név szerte a világon a legmagasabb emberi rangot jelenti. Soha a történelem folyamán nem volt még ennyire egy test, egy lélek ez a nemzet. Ott a barrikádokon, a pesti utcán véres nemzeti zászlók alatt tudta meg mindenki, hogy mi a feladata, nem kellett parancsszó, nem kellett biztatás, ha valaki elesett, öten nyomultak a helyébe. Ugyanúgy összeforrva egy testként, egy lélekként kell őriznünk a forradalom vívmányait és egy csipetnyit sem szabad elalkudnunk a magyar forradalom igazából. Vérben és kínszenvedésben született a megújhodott magyar nemzet, amint vérben és kínszenvedésben születik a kisded. Igazát magyar életek ezreinek vére pecsételte meg. Testvéreim! Halott hősök lelke figyel minket. Legyünk hűek hozzájuk, örökségükhöz, végső sóhajtásukhoz, különben nem vagyunk méltók a magyar és az ember nevére. A fegyverek végre elhallgattak most a béke harca következik. A béke harca semmivel sem kisebb, semmivel sem könnyebb, mint a fegyvereké volt. Dózsa György óta vagy vérbe fojtották vagy elsikkasztották az igazi magyar forradalmat. Polgártársaim! Most éljük sorsunk legnagyobb próbáját. Ennek a forradalomnak győznie kell, mert akik hősök és igazak voltak a harcban, hősök és igazak lesznek a békében is. Polgártársaim! Ti ismeritek életemet. A ti szenvedésetek, elnyomottságotok, megalázottságotok tett íróvá engem. Tizenegy esztendeje pedig nem a kevés kiváltságosok sorsát éltem, hanem egy voltam a megtaposott milliókkal nyomorúságban, szorongatottságban, kitagadottságban. Mégsem érzek személyes bosszút senki iránt. Az én egyéni fájdalmaim azonnal elmúlnak, sebeim rögtön behegednek, mihelyt népem és nemzetem sorsát biztonságban tudom. Sohasem törekedtem rangra, hivatalra, méltóságra, most sem törekszem. Gyarló és esendő ember vagyok, az én szenvedéseim eltörpülnek a magyar forradalmárok emberfeletti nagysága mellett. Az én életemnek már csak egyetlen célja van: az, hogy holtig tartó alázattal és hűséggel szolgáljam ennek a hősi népnek, ennek a nagy nemzetnek az ügyét. Arra kérem régi bajtársaimat és Békés megye egész népét, hogy őrizze, védje a forradalom vívmányait. Ne térjünk le a forradalom útjáról se jobbra, se balra. Mi nem akarjuk visszaállítani az úri Magyarországot, de a Rákosi és Gerő rémuralmát sem. Testvéreim! A mi kezünket nem szennyezheti be vér. A mi lelkünket nem terhelheti nemtelen cselekedet. A mi jó hírünket nem szeplősítheti személyi bosszú aljas indulata. Békés megye népe! Maradjunk mindvégig igaz emberek! A hősi harc egységét vigyük át a békébe! Mutassuk meg, hogy az igazsággal áthatott, az igazságra épülő rend hívei és katonái vagyunk. Hallgassunk a forradalmi bizottságra, mely forradalmi szívvel és a legteljesebb forradalmi felelősséggel irányít minket ezekben a sorsdöntő napokban. A nemzeti egység most lett élő valóság. Szélesre tárt karral várunk minden jó akaratú, tiszta szívű és megtisztuló magyart, aki vállalja a forradalom ügyét és fegyelmét. Hallgassatok ránk! Álljatok egyenrangú polgártársként, testvérként mellénk. Ide, magyarok!" A Féja-beszéd után Stefanik Irén Ady-verset szavalt: „Felszállott a páva..." Végezetül Kaskötő István számolt be budapesti útjáról, majd zenével zárult az adás. (Források: Dél-Kelet, 1991-01-24 / 3. szám; Békés Megyei Hírlap: „Volt egyszer egy rádió Békéscsabán...", 1992. nov. 9.) ID: 20812

(Győr) /Megjegyzés: A győri adó hullámhosszán 07 óráig külön műsor volt hallható. Sajnos nem tudtuk megállapítani, hogy Győr vagy Szombathely, esetleg más állomás műsorát közvetítette. A Kossuth-adón 07.03 perckor kezdődő közlemények előtt néhány perccel a győri hullámhosszon sugárzott műsor befejeződött és az adóállomás átkapcsolt a Kossuth-rádió műsorára és közvetítette a Kossuth-adó műsorát./ (A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring) ID: 20745

RÁDIO GYŐR ..... hogy a kormánnyal a nemzet követelésének teljesítése érdekében. A dunántúli nemzeti tanács bizonyságot kíván szerezni és biztosítékot kapni a kormánytól ígéreteinek valóraváltására. Elsősorban a szovjet haderőnek az ország területéről való kivonásáról..... ............. Tizedik pont: Az országgyűlés összehívásáig a nemzetőrség és egyéb fegyveres alakulatok ezredes és attól magasabb rangú tisztjeit a megalakítandó nemzeti tanács jóváhagyásával ...nevezze ki. Tizenegyedik pont: A nemzeti tanács a kormány összetételére vonatkozóan tárgyalásokat kíván folytatni a szabadságharcosok részvételével a kormányban. Tizenkettedik pont: A kormány jelentse be az ENSZ felé Magyarország semlegességét. Tizenharmadik pont: Követeljük biztosítani a szólás, sajtó, gyülekezés és vallásszabadságot. Tizennegyedik pont: Amennyiben a kormány nem teljesítené a főbb irányelvek szerint lefektetett követeléseinket feltételesen sem ismerjük el. A jelenleg érvényben lévő sztrájkot folytatjuk és a budapesti nemzeti tanáccsal karöltve tárgyalásokat kezdünk új nemzeti kormány alakításáról. A dunántúli nemzeti tanács 5 tagú küldöttsége haladéktalanul felveszi a kapcsolatot Nagy Imrével a követelések jóváhagyása érdekében. Győr 1956 október 30, 23 órakor. A Dunántúli egységes terület és a hozzácsatlakozott Borsodmegye, Bács-Kiskunmegye és a csepeli nemzeti tanács küldöttei. /Sajnos az erős zavarás miatt az adás nagyrésze teljesen érthetetlen./ (A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 697–698. oldal) ID: 20752

ITT A SZABAD PETŐFI RÁDIÓ GYŐR. 18.15 H. Magyar földön csak magyar katonát! Vonuljanak ki az orosz csapatok! De helyettük más sem kell! Az ENSZ gazdasági segítséget küldjön! Folytatjuk zenés műsorunkat. 18.37 h. Figyelem! Figyelem! Egyes hallgatóink félreértették a Szabad Petőfi Rádió zavarására vonatkozó közleményünket. Éppen ezért ismételten elmondjuk, hogy mi a helyzet: Várpalotáról kaptuk a jelentést. Az ottani bemérő állomás mérései szerint külföldi adóállomás zavarja a Szabad Petőfi Rádió műsorát. A várpalotai erősítő dolgozóinak munkája tette lehetővé, hogy a zavaróállomás helyét felfedeztük. Ezért a munkájukért köszönet járt. Kérjük, értékes berendezéseikkel máskor is végezzenek méréseket, hívják fel figyelmünket azokra, akik éterkalózkodásukkal meg akarják akadályozni a szabadság szavának terjedését. Mégegyszer üdvözöljük a várpalotai bemérőállomás minden dolgozóját. (A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 757. oldal) ID: 20803

ITT A SZABAD PETŐFI RÁDIÓ GYŐR. ............ A magyar szabadságharcosok, valamint a rászoruló lakosság részére kedden és szerdán ismét nagy mennyiségű gyógyszer érkezett..... Jugoszlávia 2 vagon gyógyszert és egészségügyi felszerelést küld Magyarországnak. Belgrádból jelenti a Tanjug: A jugoszláv szövetségi végrehajtótanács elhatározta, hogy a jugoszláv vöröskereszt útján egyelőre 2 vagon gyógyszert és egészségügyi felszerelést küld a magyar vöröskeresztnek. Ezen kívül 1 vagon konzerv élelmiszert és 1 vagon cukrot is küld a jugoszláv szövetségi végrehajtótanács a magyar vöröskeresztnek. Megalakult a Magyar Újságírók Nemzeti Bizottsága. A Magyar Újságírók Országos Szövetségének eddigi vezetősége a mai napon lemondott. Az ügyek vitelét nagyrészt a sztálini korszakban hivatása gyakorlatától eltiltott, vagy üldözött, illetve börtönbe vetett újságírókból alakult ideiglenes bizottság vette át. A bizottság tagjai: Avar Ferenc, Gedényi Mihály, Haraszti Sándor, ...Knai István, magyar Pál, nadder-Nád Miksa, dr. Németh Gyula, dr. Sammen Béla, Szabó István, Száva István, dr. Szerelemhegyi Ervin, dr. Szigeti Endre. A bizottság a titkári teendők ellátásával egyhangúlag dr. Sammen Bélát bízta meg. A Magyar Újságírók Nemzeti Bizottsága felkéri a régi újságírókat, hogy címüket jelentsék be VI. ker. Magyar ifjúság útja, volt Andrássy út 101. szám alá, telefon 221-699. 140.000 Négyzetméter ablaküveg áll rendelkezésre. A város- és községgazdálkodási minisztérium jelenti: A Budapest lakosságát ért nagy ablakkárok gyors pótlására 140.000 négyzetméter ablaküveg áll rendelkezésre jelen pillanatban. A gyors helyreállítás érdekében egyelőre egyszeresen akarják az ablakokat beüvegezni. A minisztérium már kedden felhívta a kisiparosokat és a kisipari szövetkezeteket országszerte, hogy jelentkezzenek a kiosz-nál, hogy milyen mennyiségű üveg áll rendelkezésükre. A Nyugdíjintézet hírei: A Nyugdíjügyi Főigazgatóság forradalmi bizottsága a kormány utólagos engedélyének reményében megkezdte a törvényellenesen, felsőbb rendeletre megvont nyugdíjak folyósítását. Saját jogú nyugdíjasoknak 400, özvegyeknek 200 ft nyugdíjat küld előlegként. A nyugdíjintézet ideiglenes forradalmi bizottsága közli, hogy az intézet minden nyugdíjas novemberi ellátását továbbította a postaközpont leszámító hivatalához. Mégis akadályok vannak a kifizetésnél. Az intézet felhívja a postahivatalokat, hogy a nyugdíjak kifizetését haladéktalanul kezdjék meg. A legfőbb államügyészség forradalmi bizottmánya közleménye: A Legfőbb Államügyészség forradalmi bizottmánya katonai és polgári ügyészeket küldött annak ellenőrzésére, hogy a helyi forradalmi szervekkel vizsgálják meg a forradalmi megmozdulásban való részvétel miatt fogva tartott személyek szabadlábra helyezésének történetét. A forradalmi tömegek részére a politikai elítéltek szabadlábra helyezése érdekében kifejtett tevékenység folyamán a büntetés-végrehajtási szervek az országban több helyütt szabadon engedték az összes letartóztatottakat, közöttük olyanokat is, akiknek megbüntetését a nép követeli. Ennek megakadályozása végett, hogy a Rákosi-rezsim védelmében vagy a mostani forradalom leverése érdekében elkövetett bűncselekmény miatt letartóztatottak, valamint a közönséges bűncselekmény miatt elítéltek szabadlábra ne kerüljenek, a legfőbb államügyészség forradalmi bizottmánya elrendelte azoknak a szabadlábra helyezését, akik közellátási bűncselekmények, ......a tagosítással és a tsz-ekkel kapcsolatban elkövetett bűntettek miatt ez idő szerint fogva tartanak. A forradalmi bizottmány egyhangúan felkéri a helyi forradalmi szerveket, a kiküldött ügyészeket munkájukban támogassa. A legfőbb ügyészség forradalmi bizottmánya megkezdte azoknak a jogszabályoknak a felülvizsgálását, amelyeknek végrehajtása a nép érdekeit sérti. A felülvizsgálat eredményeképpen javaslatot tesz az illetékes szervek felé megfelelő új jogszabályok megalkotására. (A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 757–759. oldal) ID: 20808

ITT A SZABAD PETŐFI RÁDIÓ GYŐR. 19.45 h. .......... Megindult a közlekedés helyreállítása. Első feladat eltakarítani az útból a barikádnak használt kilőtt villamos kocsikat, amelyek akadályozzák a közlekedést. A Rákóczi úton .... kocsik már elvégezték a munkát. A Népszínház utca és a Körút sarkán, valamint a város más helyein dolgoznak villamosvasút emberei. Az emberek, civilek és katonák egyaránt segítenek nekik. De jó is lesz ismét a 6-oson lógni! Sor áll a Baross téren. A katonák gulyáságyúból meleg levest osztanak a lakosságnak. Itt sem tülekedik senki. A haza jövőjéért viselt közös megpróbáltatás napjai mintha eggyé forrasztották volna a várost. Ez a rend és fegyelem, amely mindenütt jellemzi az embereket, a sorbanállásoknál. Az egész kép azt mutatja, Budapest, az ország szíve élni kezd. Dobban, szabadabban, magyarabbul mint eddig. A győriek autókaravánja a fővárosban. Hétfőn a kora délelőtti órákban 11 teherautóból álló karaván érkezett a budai ..... a volt Irgalmas kórházhoz. A karaván Sarlós doktor vezetésével a győri dolgozók ajándékait, gyógyszereket és élelmiszereket hozott a kórháznak. Érdekes véletlen folytán dr. Sarlós fivére is a kórházban dolgozik mint orvos, aki többedmagával hétfőn délután 3 vízibusszal elindult Győrbe, hogy elhozza azokat a gyógyszereket, amelyek nem fértek fel a most érkezett teherautókra. Az autókaraván egyébként nem sokáig időzött a kórház előtt. A szállítmány nagy részét más kórházaknak továbbították. A függetlenségi forradalmát vívó hős magyar nép ámulatba ejtette az egész világot. Elszánt bátor harcunk támogatásra talál. A nagy erkölcsi támogatás mellett igen számottevő az a pénz, gyógyszer és egyéb juttatás, amelyet önzetlen hazafiak adnak a nagy károkat szenvedett magyar népnek, aki e hősi napokban megmutatta, hogy szabadsága, függetlensége többet ér az életénél. Ennek a népnek siet most segítségére az egész világ. Közvetlen szomszédunk a független Ausztria népe megbecsülendő példáját adta a baráti támogatásnak. A többi között mintegy 5 millió schilling értékű gyógyszert és egyéb küldeményt juttattak el hozzánk. Az osztrák szakszervezetek szövetségének is adománya is meghaladja a félmillió schillinget. Az adományok annál is inkább értékesek nekünk, mert számottevő az, amelyet az egyszerű emberek gyűjtenek össze. Köszönet mindezért az osztrák népnek és kormányának. Köszöni ezt a függetlenségért és semlegességéért harcoló magyar nemzet. Üzeneteket közvetítünk. (A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 777–778. oldal) ID: 20815

ITT A SZABAD PETŐFI RÁDIÓ GYŐR' Kedves hallgatóink Rácz Ernő soproni riportját hallják. Teljes üzemmel működik a győri Szabad Petőfi adó. Hírek, üzenetek, közlemények özöne érkezik hozzánk, állandóan cseng a telefon. Most a dunántúli nemzeti tanács jelentkezik, majd a nemzeti tanács sajtótájékoztató irodájából keresnek bennünket......... ....Eredményeinket meg is kell szilárdítani. Erről beszélgetünk most Varga Bélával, a soproni egyetemisták Petőfi-körének titkárával. Mondja el, milyen küldemények érkeznek Sopronba Nyugatról? - Kint a soproni határállomáson éjjel-nappal folyik az átrakodás. Főképp Ausztriából érkeznek küldemények. A többsége gyógyszer, kötszer, ruházati cikk, élelem, még az ország belsejébe való szállításhoz is ők adják az üzemanyagot. - Szoktatok beszélni velük? - Én is kint voltam az első gyógyszerküldemény átadásánál, amit az osztrák belügyminiszter személyesen kísért a határra. Bejöttek a határbódéba, megkérdezték tőlünk, mi az, amire legjobban szüksége lenne a budapestieknek? Megígérték, hogy mindent a leggyorsabban küldenek. Ettől kezdve hatalmas mennyiségben kezdtek özönleni az adományok. Nem győztük az átrakást, szükségessé vált egy külön szállító alakulat felállítása. - Honvédekből? - A honvédségnek más feladata van. Diákok vállalkoztak erre. Örömmel jelenthetem be, hogy Zombori István testnevelő tanár, tartalékos tiszt parancsnoksága alatt az újoncok nagyszerűen megállják helyüket. Éjjel-nappal dolgoznak, becsülettel, a forradalom győzelmének teljes sikeréért. Mindaddig munkában lesznek, amíg arra szükség van. - Köszönjük, soproni diákok. A szabad magyar nép nem fog megfeledkezni áldozatos munkátokról. Szórakoztató zene. (A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 778–779. oldal) ID: 20817

SZABAD PETŐFI RÁDIÓ, GYŐR Kedves hallgatóink, beszámolunk a dunántúli nemzeti tanács Szigethy Attila vezette öttagú küldöttségének Nagy Imrénél tett látogatásáról. A dunántúli nemzeti tanács október hó 30-án hozott határozata értelmében a küldöttség 31-én felkereste Nagy Imrét, a minisztertanács elnökét és átnyújtotta neki a Rádióban is ismertetett nyilatkozatot, a dunántúli nemzeti tanács megalakulásáról és követeléseiről. A minisztertanács elnöke tudásul vette a dunántúli nemzeti tanács megalakulását és kérte, hogy kérte, hogy támogassák a kormányt, ennek feltételképen követeléseink elfogadását elsősorban a szovjet csapatok kivonulására vonatkozó tájékoztatást és biztosítékokat kért. Közölte, hogy a szovjet csapatok Budapest területét a mai napon elhagyják, vagy már elhagyták a szovjet csapatok. Ma reggel tárgyalásokat kezdtünk a varsói szerződés felmondására és a szovjet csapatok hazánkból való kivonására. A küldöttség tapasztalatai szerint valóban, teljesen kivonják a mai napon a szovjet tankokat Budapestről. A biztosítékot illetően a miniszterelnök a bizalmunkat kérte, illetve magának a népnek az erejére hivatkozott biztosítékként. Itt megjegyezzük, hogy Budapest területén mindenütt, de a Parlament épülete körül különösen sűrűn felfegyverzett ifjú szabadságharcosok védik a rendfenntartást! ....../több mondat hiányzik a rossz vétel miatt./ ...a várpalotai dolgozók követelését annak megfelelőleg, hogy a kormány forduljon igazságos döntéshozatal érdekében az ENSZ-hez. Illetve, hogy új ENSZ megbízottunkat ilyen megbízatással küldjük ki. Az iparvidék dolgozó népe attól tart, hogy a szovjet teljesen megszállva tartja Magyarországot és ezzel befejezett tények elé állítják a nagyhatalmakat. A válasz erre Nagy Imre részéről az volt, hogy a korábbi ENSZ-megbízott visszahívása, illetve leváltása a diplomácia nyelvén a legerősebb tiltakozásnak számít. A dunántúli nemzeti tanács a beszámolóval kapcsolatban kéri a megyék nemzeti tanácsait, hogy két-két megbízottat és városonként egyet holnap délután fél négyre, a győri városházára küldjenek ki! /Zenei műsor./ Itt a Szabad Petőfi-rádió, Győr! Ezzel befejeztük mai műsorunkat! Holnap reggel 8 órakor jelentkezünk műsorunkkal! (A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 794–795. oldal) ID: 20825

Petőfi rádió Szünetjel Itt a Szabad Petőfi Rádió 1. Győr, a 344,5 méteres, a 188,5 méteres és a 223,5 méteres hullámhosszon, valamint a Szabad Petőfi Rádió 2., a 43 méteres rövidhullámon. Kedves hallgatóink, beszámolunk a Dunántúli Nemzeti Tanács Szigeti Attila vezette öt tagú küldöttségének Nagy Imrénél tett látogatásáról. A Dunántúli Nemzeti Tanács október hó 30-án hozott határozata értelmében, a küldöttség október 31-én felkereste Nagy Imrét, a minisztertanács elnökét, és átnyújtotta neki a rádióban is ismertetett nyilatkozatot, a Dunántúli Nemzeti Tanács megalakulásáról és követeléseiről. A minisztertanács elnöke tudomásul vette a dunántúli nemzeti tanács megalakulását, és kérte, hogy támogassák a kormányt. Ennek feltételeképpen követeléseink elfogadását, elsősorban a szovjet csapatok kivonulására vonatkozó tájékoztatást és biztosítékokat kértünk. Közölte, hogy Budapest területét a mai napon elhagyják, vagy már el is hagyták a szovjet csapatok. Ma reggel tárgyalásokat kezdtünk a Varsói Szerződés felmondására, és a szovjet csapatok határidőben való kivonására. A küldöttség tapasztalatai szerint valóban, valószínűleg teljesen kivonják a mai napon a szovjet tankokat Budapestről. A biztosítékot illetően a miniszterelnök a bizalmunkat kérte. Illetve magának a népnek az erejére hivatkozott biztosítékként. - Itt megjegyezzük, hogy Budapest területén mindenütt, de a Parlament épülete körül különösen sűrűn felfegyverzett ifjú szabadságharcosok végzik a rendfenntartást! [...másik adó zavarja az adást …] a lehető legőszintébben ismertesse a szabadságharccal kapcsolatos szerepét és az eseményeket. Közölte, hogy az oroszokat Hegedüs András hívta az országba. Megemlítette, hogy a dorogi bányászoknak már megígérte a bányászok általános [...] a várpalotai iparvidék dolgozóinak követelését arra vonatkozólag, hogy a kormány forduljon igazságos döntés hozatala érdekében az ENSZ-hez, illetve, hogy új ENSZ-megbízottunkat ilyen megbízatással küldje ki. Az iparvidék dolgozó népe attól tart, hogy a szovjet katonailag teljesen megszállja Magyarországot és ezzel befejezett tények elé állítja a nagyhatalmakat. A válasz erre Nagy Imre részéről az volt, hogy a korábbi ENSZ-megbízott visszahívása illetve leváltása a diplomácia nyelvén a legerősebb tiltakozásnak számít. A Dunántúli Nemzeti Tanács a beszámolóval kapcsolatban kéri a megyék nemzeti tanácsait, hogy két-két fő megbízottat és városonként egyet holnap délután fél négyre, a győri városházára küldjék el! [...] Kedves hallgatóink, a beszámolót rövid idő múlva megismételjük. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01273

ITT A BORSODMEGYEI MUNKÁSTANÁCS RÁDIÓJA BESZÉL MISKOLCRÓL. Kedves hallgatóink, mi adásunkat befejeztük. Minden kedves hallgatónknak nyugodalmas jó éjszakát kívánunk! Legközelebb holnap reggel, azaz helyesbítek, ma reggel hét órakor jelentkezünk! Jó éjszakát. /Himnusz, Szózat./ (A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 801–803. oldal) ID: 20724

ITT A BORSODMEGYEI MUNKÁSTANÁCS RÁDIÓJA BESZÉL MISKOLCRÓL. Kedves hallgatóink közleményeket olvasunk fel: A Hazafias Népfront Borsod-Abaúj-Zemplén megyei bizottságának elnöksége az 1956. október 29-i felhívásában foglaltakról az alábbiakban ad magyarázatot. Milyen legyen a parasztság érdekvédelmi szerve? A parasztság érdekvédelmi szervének kiépítése minden földműveléssel foglalkozónak hazafias kötelessége. A magyar gazdasági élet olyan létfontosságú gazdasági üzemágában, mint a mezőgazdálkodás, Rákosi és klikkje elsikkasztotta a parasztságnak érdekvédelmét. A falu felkelt dolgozói széles rétegének tsz-i és egyénileg dolgozó parasztságának az érdekvédelmi szervezetét meg kell alakítani. Az érdekvédelmi szerv, a parasztszövetség felépítését tegye alapul, ahol szükségesség szerint megszervezett szakosztályok adják meg a parasztságnak érdekvédelmét és népnevelési lehetőségeit az állami gazdaságok dolgozói, tsz tagok és egyénileg dolgozó parasztok számára. Az érdekvédelmi szervezetet új, az újjászervezett munkásszervezetekhez hasonlóképpen ugyanolyan jogkörrel működjenek. (sic!) Mi történjék tsz-einkben? Alapelvünk, hogy a jelenlegi tsz-ekből csak azok maradjanak meg, amelyeknek termelési mérlege nem passzív és a tagság követeli fennmaradásukat, azaz a saját lábukon tudnak járni. Másodszor: A tsz feloszlatása csak a fokozatosság elvével mehet végbe. Az őszi vetések befejezésével a kitavaszodásig. Harmadszor: A feloszlott tsz-ek területéből betagosított kisparaszti gazdaságokat kell létesíteni, amelyet a tél folyamán a tsz-ek ügyvezetősége szakemberek igénybevételével mérjen ki, hogy ezen a területen a gazda tavaszi vetését már maga végezhesse el. Negyedszer: A megmaradt tsz-ek alapszabályzatát, munkaértékelését, normáját változtatni kell, hogy igazságosabb legyen az osztalék, és kevesebb legyen a vezetésből, adminisztrációból élő ember. Ötödször: A tsz-ein termelése... nem a külterjes gazdálkodás, hanem a belterjes gazdálkodásra való áttérés..... Foglalkozzanak tsz-eink állattenyésztéssel, aprómagvakkal, gyümölcstermeléssel....... Hatodszor: Tsz-einknek, egyénileg dolgozó parasztjainknak a belterjes gazdálkodás megvalósítására, továbbá a tsz-ekből kilépő gazdák részére hosszú lejáratú hitelt kívánunk biztosítani. Hetedszer: Az 1956/56-os (sic!) évi tagosítás sehol sem szabad folytatni és a sérelmeket azonnal orvosolni kell. Mit csináljanak földművesszövetkezeteink? a./ Földművesszövetkezeteink falvainkat átfogó hálózata megmarad. Azok a múlttól eltérően olyan demokratikus módon fejlesszék tovább munkájukat, hogy a falu minden dolgozója tagja lehessen a földművesszövetkezetnek. b./ A földművesszövetkezetek központi igazgatása átszervezendő, mert nem tudta a falu dolgozó népének a kereskedelem alapkövetelményeit biztosítani. A belső és titkos hivatali utasítások rendszerét a kormány szüntesse meg, csak a hivatalos közleményt megjelent (sic!) rendeletek szerint irányítsák az állami életet. A gépállomások jövőbeni munkája: 1. Gépállomásaink géphasználati szövetkezetté és gépjavító állomásokká alakuljanak át. 2. .......a megmaradt gépeket meg vásárolhatják.....hosszú lejáratú hitel útján... 3. A fennmaradó gépekre a falu egyénileg dolgozó parasztsága géphasználati szövetkezeteket létesíthet. A mezőgazdasági ipar és mezőgazdasági gépgyártó ipar jövőbeni munkája: a./ Kormányzati szerveink minden igyekezetükkel a nehézipar mellett fejlesszék ki mezőgazdasági iparunkat népgazdaságunk minden erejével. b./ Mezőgazdasági gépgyártó iparunk az eddiginél sokkal nagyobb mértékben gyártson belterjes és kisparaszti gazdálkodáshoz szükséges gépeket, eszközöket, a tőle telhető legjobb minőségben. A falu népművelése: Olvasó és gazdakörökben kell biztosítanunk a falu számára mezőgazdasági kézikönyvtárat. Ezt ki kell egészítenünk haladó és klasszikus íróink munkáival. Termelési ankétokat kell tartani egyes mezőgazdasági szakemberek szakelőadásainak keretében. A falusi olvasóköröket, népházakat és könyvtárakat régi rendeltetésének kell visszaadni. A falu népének továbbképzése: A falu népének továbbképzése érdekében vissza kell állítanunk a földműves iskolákat.... A Hazafias Népfront megyei elnöksége. Üzenet érkezett! Bajtársak, szabadságharcosok! Mi a Verpeléti helyőrség tisztjei, tiszthelyettesei és honvédei miután meggyőződtünk arról, hogy a rólatok terjesztett rosszindulatú hírek rágalmaknak bizonyultak....felajánlottuk szolgálatainkat a borsodmegyei munkástanácsnak. Az újjászületett magyar honvédség. Éljen a szabad, független Magyarország. Aláírás: Horváth István alezredes. (A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 705–708. oldal) ID: 20757

ITT A MISKOLCI MUNKÁSTANÁCS RÁDIÓJA Közleményt olvasunk fel: A megyei nemzetőrség parancsnoksága közleménye: 1. Közöljük mindazokkal, akik a borsodi rádió korábbi felhívása alapján a nemzetőrségbe jelentkezni szándékoznak, hogy egyelőre újabb felhívásig ne jelentkezzenek, mivel a jelentkezők létszáma a szükséget meghaladja. 2. Felkérjük mindazokat a miskolci, Miskolc környéki személyeket, akik fegyverrel rendelkeznek és különböző helyeken járőr és rendfenntartó szolgálatot teljesítenek, akik eddig a nemzetőr parancsnokságtól új nyomtatott igazolványt nem kaptak, hogy azok kiadása céljából október 31.-én és nov. 1.-én reggel 8-tól délután 5-ig jelenjenek meg a Bocskai laktanyában. Fegyverüket minden esetben hozzák magukkal, mert az igazolványt fegyverfajtára és számra adjuk ki. A jövőben a nemzetőrség tagjai elveszik a fegyvereket azoktól a magános személyektől vagy csoportoktól, akik nem rendelkeznek megfelelő igazolvánnyal. Ez az intézkedés szervezett üzemőrségekre nem vonatkozik. 3. Több községből jöttek a nemzetőrséghez és fegyvert, lőszert kértek különböző raktárak és objektumok őrzése céljából. Közöljük, hogy a nemzetőrség fegyvert nem tud adni. Ezért ilyen igényekkel ne is forduljanak hozzá. A község őrzését a rendelkezésre álló fegyverekkel, ...kiképzésre kiadott fegyverrel szervezzék meg. Kérjék meg a vadásztársaság tagjait a közbiztonság fenntartásában való közreműködésre. /folytatjuk zenés műsorunkat./ Számos oldalról követelik ezekben az órákban, hogy a magyar Parlament homlokzatáról haladéktalanul vegyék le a vörös csillagot. (A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 713–714. oldal) ID: 20760

ITT A BORSODI MUNKÁSTANÁCS MISKOLCI RÁDIÓJA Figyelem! Figyelem! Figyelem! Figyelem! Kedves hallgatóink, rendkívüli közleményt olvasunk fel! Figyelem! Figyelem! Figyelem! Figyelem! Kedves hallgatóink rendkívüli közleményt olvasunk fel! Budapestről kapott értesülésünk szerint Vas Zoltánné, a Vas utcai Balassa kórház volt vezetője kórházából ápolásra jelentkezett 16 sebesült szabadságharcost kiszolgáltatott az oroszoknak! Megszökött! Országszerte körözés folyik ellene! Férje Vas Zoltán mégis a kormány tagja! Babocsa, Marosán testvéröccse a kormány tagja! Boldizsár, azelőtt betlen, mégazelőtt Braun, 19-es kommunista, rákosista klikk tagja, most a kormány tagja! A borsodi Rádió követeli azonnali eltávolításukat a kormányból, valamint felelősségrevonásukat, valamint azoknak a felelősségre vonását is, akik őket a kormányba juttatták! / A felhívást háromszor megismétlik. / (A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 721–722. oldal) ID: 20769

ITT A BORSOD MEGYEI MUNKÁSTANÁCS MISKOLCI RÁDIÓJA. 13 óra 17 perc. Figyelem! Figyelem! Kedves hallgatóim, rendkívüli közleményt olvasunk fel: Figyelem! Figyelem! Kedves hallgatóim, rendkívüli közleményt olvasunk fel: Tegnap, október hó 30-án MI elsőnek közöltük az ország lakosságával, hogy a szovjet csapatok Zsukov marsall parancsára Magyarország területéről csapataik kivontatását kezdjék meg! A szovjet hadsereg alakulatainak kivonulása, mint Rádiónk jelentette, megkezdődött! Azonban általunk és az egész ország népe által is érthetetlen okok kapcsán tetemes szovjet erők, Légvédelmi tüzérség és a páncélos fegyvernem irányt változtatott! Záhony – Nyíregyháza irányában hazánk területére ismét bevonult! Érthetetlen és méltánytalan részünkről, hogy a szovjet csapatoknak ezen körmozgása miért történik! Egész éjszakán át különböző szerveink segítségével figyelemmel kísértük az erők mozgását, és a minisztertanács elnökét még az éjszaka folyamán értesítettük a történtekről. Tildy Zoltán államminiszterrel és a honvédelmi miniszter helyettesével távbeszélőn személyes tárgyalást folytattunk és határozottan kértük, hogy azonnal és leghathatósabban érdekeinkben vegyék fel a kapcsolatot a szovjet parancsnokságokkal. Intézkedjenek a kivonulás mielőbbi megtörténéséről és válaszunkat soron kívül a Borsod megyei rádió vezetőségével közöljék, hogy azt az ország lakossága felé nyilváníthassuk. Kérésünkre minisztertanácsot hívtak össze és már a kora hajnali órákban a következő választ kaptuk: Teljes megnyugvással adhatok választ arra, hogy az egész ország problémája rendeződik. Mégpedig a legkedvezőbb irányban. Főleg a ti vidékeiteken, Borsod – Szabolcs, e problémákat, melyek a nemzet kívánsága és óhaja is, a kérés szerint intézzük. A békesség és megegyezés a főfeladat, hogy jogos követeléseink vér nélkül eredményt érjenek el. Hazánkat elég vér áztatta már ártatlanul, meggondolandó tehát minden cselekedet és provokáció, mert azzal csak ártunk szent ügyünknek, a független és szabad demokratikus Magyarország kiépítését célzó közös harcunknak. Felkérünk tehát benneteket, Borsod megye, Nagy Miskolc és az ország magyarságát, őrizzétek meg nyugalmatokat, higgadtan és teljes türelemmel várjátok hazánk sorsának a vérnyomokból remélve már végleg megtisztított kialakítását, ahol minden magyar kéz a kézben összefogva, egy közös céllal és szent akarattal a boldogabb és nyugodt jövő felé halad. Megjegyezni kívánjuk, hogy a minisztertanács befejezése és értesítése után részletes tájékoztatást adunk felétek, hogy az országunk építése megnyugodott idegzettel és lelkiállapottal megindulhasson. Borsod megyei munkástanács rádió-stúdió vezetősége. Kb. 13 óra 37 perc. Kedves Hallgatóink, most Nagy Ernőnének, a „magyar honvéd”, néphadseregünk új lapja riporterének, mint a borsodi rádió munkatársa, riportját közöljük: Kedden este 8 órakor a rétsági honvédlaktanyából négy tiszt és egy gépkocsivezető hírt kapott arról, hogy Felsőpetényben, a kastély egyik emeleti szobájában őrzik az ÁVH-sok Mindszenty József hercegprímást. A fent említett tisztek azonnal gépkocsival Felsőpeténybe mentek és a hercegprímás őrzésére kirendelt 14 ÁVH-t leszerelték és Mindszenty Józsefet a rétsági laktanyába magukkal vitték. A hercegprímás végtelenül boldog volt, hogy 8 év után a forradalom katonái szabadították ki és még az éjjel el akart utazni Budapestre. Mivel az út nem látszott biztosítottnak, ma reggel 6 és negyed 7 között 3 harckocsival és egy rohamlöveggel biztosított Wippon autóval hozták fel Budára a hercegprímást. A falvak népe az útvonalakon végig éljenzéssel és virágesővel fogadta a főpapot és a kísérő katonákat. A négy tiszt és a gépkocsivezető nevei: Balajda hadnagy, Spicc főhadnagy, Vajdai főhadnagy, Toth főhadnagy és Rahoczki gépkocsivezető. A hír érdekességét még emeli az a tény, hogy közvetlen a magyar katonák megérkezése előtt egy orosz tank el akarta szállítani a hercegprímást. De ő megtagadta, hogy elmenjen velük. Budán különböző küldöttségeket fogad jelenleg, és ezelőtt egy negyedórával a magyar honvéd szerkesztősége munkatársának megtette az első sajtónyilatkozatot: Megcsodáltam azt, amit az ifjúság fegyverei, akár a katonák, akár az egyetemisták, akár a vidékiek, akár parasztok, akár munkások tettek. Megcsodáltam! 8 esztendő után ők tépték fel az én börtönöm lakatjait. A rétsági derék katonatisztek voltak azok, akik nem törődtek semmivel, beállítottak hozzám és elhoztak magukkal. A laktanyában megpihentem. Én a magyar fegyverekre főpapi áldásom küldöm. És kívánom, hogy azt a dicsőséget, amit a magyar fegyverek szereztek, sokasítsák parasztjaink, amikor erre szükség lesz. A hercegprímást a hosszú rabság nem törte meg. Testileg és szellemileg is egészséges. Először részletesen akarok tájékozódni az ország helyzetéről, mielőtt bármit is tennék, vagy a továbbiakban nyilatkoznék – mondotta végezetül. Achtung! Achtung! 12 h 45 Wien und Graz!! Die Stadt Szombathely und seine Gegenden sind seit Tagen ohne Germ /élesztő/ und kann kein vollständiges Brot backen. Wir bitten daher die Hefefabrik von Graz, sobald als möglich Germ zu schicken und bitten die Hefefabrik an dieser Aktion beteiligen zu wollen. Die Stadt Szombathely dankt den Österreichern für ihre Hilfe! (A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 727–730. oldal) ID: 20775

MISKOLC! Itt a borsodmegyei munkástanács rádiója, Miskolc! 17 h 45 Kedves hallgatóink, hireket, közleményeket olvasunk fel: A nyírbogdányi olajipari vállalat dolgozóinak érdeklődésére üzenjük, hogy a munkát okvetlenül vegyék fel! Erre a mezőgazdasági gépállomások üzemanyagellátása érdekében okvetlenül szükség van! – Borsod megyei munkástanács elnöksége! Értesítjük a lakosságot, hogy Tokaj és kékesi mikrohullámú távbeszélő állomás nem zavarja a borsodi rádió adását! Figyelem, Figyelem! /Ismétlés./ A borsodmegyei munkástanács rádiója köszönetét fejezi ki a miskolci moziüzemi vállalat dolgozóinak, azért a támogatásért, amellyel a stúdió dolgozóinak munkáját elősegítik! Jelentjük, hogy a csurgói járás székhelyén hatvan taggal megalakult a nemzeti bizottság, 60 taggal! A nagygyűlés megválasztásztása (sic!) után...... .....munkástanács jelenti, hogy a váci püspök már nincsen őrizet alatt. Lakása, ellátása biztosítva van a volt püspöki kastélyban! Közöljük, hogy a Debreceni Szabad Rádió a 42 és fél méteres megkezdte működését! Figyelem, Figyelem, közöljük, hogy a debreceni Szabad Rádió a 42 és fél méteren megkezdte működését! Járatkorlátozások a miskolci autóbusz vállalatnál. /Pontos adatok./ A miskolci járás területén lévő körzetekből a községi munkástanácsok nov. 1-én 14 órakor küldöttek beküldése útján megválasztják véglegesen a járási munkás-paraszttanácsot. A községi munkástanácsok küldjék el képviselőket. Ezer főig egy főt, ezer-kétezer főig lévő községekből kettőt, 2.000-en felül három főt. /Egyes városok és üzemek képviselőinek száma./ Az ideiglenes munkás-paraszt tanács.– A .. gimnázium diákjai között a Borsod-Abaúj-Zemplén megyei munkástanács jó talajra talált. A megyei munkástanács a gimnázium diákjait a nemzetőrségben való részvételre szólította fel. A felhívásra a diákok olyan nagy számban jelentkeztek, hogy többek foglalkoztatására már nem kerülhetett sor. Diákjaink ilyen bátor kiállása újabb bizonyítéka ifjúságunk lángoló hazaszeretetének és mély felelősségérzetének. A diákokat a nemzetőrség keretében ott találjuk mindenütt a városban és vidéken egyaránt. Felelősségteljes feladatukat fiatal korukat cáfoló komolysággal és megfontoltsággal végzik. Bátorságukért és helytállásukért sokat lehetne közülük kiemelni. A bátrak közül emeljük ki Biskei ? Zoltán és Kocsis László 4. osztályos diákokat, akik a mezőkeresztesi nemzetőri szolgálatuk idején fosztogatókkal tűzharcba keveredtek, ezeket ártalmatlanná tették, így védték meg a nemzeti vagyont. Fiataljainkra, akikre világraszóló fényes győzelmünk kivívásában oroszlánrészük volt, biztosan számíthatunk a béke megvédésben is, a nemzeti vagyon megőrzésében is. Dr. Durányi József, igazgatósági munkástanács.– Az MTI miskolci szerkesztősége jelenti: A forradalmi erők megbízottainak és a néphadsereg forradalmi tanácsi megbízottainak felhívása: A forradalmi erők megbízottai, valamint a néphadsereg testületeinek megválasztott forradalmi bizottságai a következőt határozta: 1. Követeljük, hogy a szovjet csapatok Budapest területének elhagyása után az ország területét is hagyják el. A bizottság tagjai figyelembe veszik a diplomáciai kapcsolatok szükségességét, ez azonban nem adhat alkalmat arra, hogy időtlen-időkig Magyarországon tartózkodjanak a szovjet csapatok. 2. Követeljük a kormánytól, hogy a varsói szerződésben résztvevő tagállamok azonnali összehívásával mondja fel a szerződést. 3. A magyar ifjúság forradalmi bizottságának küldöttei és a honvédségi alakulatok forradalmi küldöttei követelik, hogy a szovjet csapatok 1956. december hó 31-ig hagyják el Magyarország területét. Amennyiben ez nem történne meg, fegyverrel kelünk harcra az ország szabadsága és a forradalom tisztasága ügyéért, kifejezve azt, hogy amíg idegen fegyver veszélyezteti hazánkat, életünkkel és vérünkkel harcolunk ellene. 4. Kijelentjük, hogy minden olyan idegen, külső, vagy belső ellenséggel szemben, amely hazánk földjére lép és függetlenségünkre tör, fegyverrel szállunk szembe. 5. Követeljük, hogy a magyar néphadsereg szükség esetén a forradalmi erők segítségével egy héten belül vegye birtokába a Magyarországon lévő uránérc lelőhelyeket. 6. Aki a forradalom hadseregének fegyelmét megsérti és nem hajtja végre felettesei utasításait, az árt a forradalom ügyének, ezért forradalmi törvényszék elé kell állítani. 7. A forradalmi erők megbízottai, valamint a néphadsereg testületeinek megválasztott forradalmi bizottsága létrehozza a magyar honvédség forradalmi bizottmányát, amely legfelsőbb irányítója a honvédségnek. 8. Megegyezés történt, hogy a forradalmi fegyveres ifjúság a közbiztonság, rend és nyugalom érdekében a honvédség forradalmi bizottmányával és a rendőrséggel karöltve tartsa fenn a rendet, együttesen vállalják a néptől idegen elemek és gonosztevők összegyűjtését és azok átadását a magyar független bíróságnak. Egyetértünk az ÁVH felosztásával, ugyanakkor követeljük, hogy az ÁVH tagjai semmiféle fegyveres, vagy karhatalmi alakulatnak tagjai ne lehessenek.– Budapest, 1956. okt. hó 31. – a felkelt forradalmi erők megbízottai, a néphadsereg forradalmi tanácsainak küldöttei. MTI.– A magyar köztársaság ..... Király Béla, Maléter Péter ezredes, a Kilián György laktanya fegyveres ifjúságának parancsnoka. Váradi Gyula ...vezérőrnagy, ... a műszaki egyetem katonai tanszékvezetője, ...Sándor rendőrezredes, .... ezredes, ... Mihály ezredes, Kecskemét?, Márton András ..., Kovács...őrnagy Petőfi-laktanya, Kánya ? Lőrinc vezérőrnagy légvédelmi tüzérség, Máté ? Sándor őrnagy tüzérparancsnok.– Az MTI jelentését olvastuk fel.- Miskolc. Itt a Szabolcs Szatmár megyei munkástanács rádiója. 17 h 55 Molnár Antal, a nemzeti parasztpárt megyei szervezet előkészítő bizottságában szól Szabolcs megye dolgozó parasztságához. – Drága magyar testvéreim, parasztok, munkások, értelmiségiek, barátaim! Hét éves magyartalan, megalkuvó, nemzeti multunkat megtagadó korszaknak örökre vége.. Hős, a 48-as ifjúságnál is nagyobb, csodatettekre képes magyar.... .... Lerázta az idegen zsarnokságot. Ismét szabad a magyar, a paraszt, amely oly sokszor véreit hullatta szabadságáért, a földjéért. Ott állt, együtt érzett és harcolt a maga módján a földért, a szent szabadságért. Drága barátaim! A legszentebb kötelességünk ebben a nehéz időben, hogy a személyi sértődöttségeket, s az egyéni bosszúkat félretéve fogjuk meg kemény kézszorítással egymás kezét és kezdjünk hozzá új életünk megteremtéséhez, az új, igazi magyar élet kibontakoztatásához. Legfontosabb most a rend, nyugalom megőrzése és az országunk kenyerének biztosítása. A rend, békesség és az új igazi magyar élet megkezdése érdekében hét évig hallgatásra kényszerített csend után kibontja ismét zászlaját és cselekvésre szólítja fel a nemzeti parasztpárt tagjait és a velünk együtt érzőket. Tömörüljenek a nemzeti parasztpárt, a magyar életet elősegíteni akaró programjához. Ezért kérem, hogy november 1-én 10 órára jöjjenek a nyíregyházi irodaház nagytermébe, ahol újraalakuló megyei nagygyűlést tartunk. Kérem falusi szerveink volt vezetőit, hogy alakítsák meg helyi szerveiket, további tájékoztatást a sajtóban, rádióban adunk. Ismételten kérem a nemzeti parasztpárt tagjait, hogy nyugalmukat megőrizve vigyázzanak városunk, falvaink nyugalmára, békéjére, a Rákosi-uralom alatt elkövetett személyi sérelmeket félretéve, ne a bosszú, hanem a szeretet hozzon össze bennünket, kedves barátaim. Régi parasztpárti köszöntéssel, néppel a népért. Molnár Antal, a nemzeti parasztpárt megyebizottság volt tagja, a nyírbogdányi járás titkára. Orosz Menyhért, megyei szervezési bizottság tagja.– Itt a borsodmegyei munkástanács rádiója, Miskolc! Kedves hallgatóink, híreket, közleményeket olvasunk fel: A nyírbogdányi olajipari vállalat dolgozóinak érdeklődésére üzenjük, hogy a munkát okvetlenül vegyék fel! Erre a mezőgazdasági gépállomások üzemanyag-ellátása érdekében okvetlenül szükség van! – Borsodmegyei munkástanács elnöksége! Értesítjük a lakosságot, hogy a tokaji és kékesi mikrohullámú távbeszélő állomás nem zavarja a borsodi rádió adását! Figyelem, figyelem! /Ismétlés./ A borsodmegyei munkástanács rádiója köszönetét fejezi ki a miskolci mozgóüzemi vállalat dolgozóinak azért a támogatásért, amellyel a stúdió dolgozóinak munkáját elősegítik! Jelentjük, hogy a csurgói járás székhelyén hatvan taggal megalakult a nemzeti bizottság, 60 taggal (sic!)! A nagygyűlés megválasztása után ...... ..... munkástanács jelenti, hogy a váci püspök már nincsen őrizet alatt. Lakása, ellátása biztosítva van a volt püspöki kastélyban! ”Közöljük, hogy a Debreceni Szabad Rádió a 42 és fél méteres megkezdte működését (sic!)! Figyelem, figyelem, közöljük, hogy a debreceni Szabad Rádió a 42 és fél méteren megkezdte működését! Járatkorlátozások a miskolci autóbusz vállalatnál. /Pontos adatok./ Itt a Borsod megyei munkástanács rádiója, Miskolc! 17 h 45 Kedves hallgatóink, híreket, közleményeket olvasunk fel: A nyírbogdányi olajipari vállalat dolgozóinak érdeklődésére üzenjük, hogy a munkát okvetlenül vegyék fel! Erre a mezőgazdasági gépállomások üzemanyag-ellátása érdekében okvetlenül szükség van! – Borsod megyei munkástanács elnöksége! Értesítjük a lakosságot, hogy Tokaj és kékesi mikrohullámú távbeszélő állomás nem zavarja a borsodi rádió adását! Figyelem, Figyelem! /Ismétlés./ A Borsod megyei munkástanács rádiója köszönetét fejezi ki a miskolci moziüzemi vállalat dolgozóinak azért a támogatásért, amellyel a stúdió dolgozóinak munkáját elősegítik! Jelentjük, hogy a csurgói járás székhelyén hatvan taggal megalakult a nemzeti bizottság, 60 taggal! A nagygyűlés megválasztása után...... .....munkástanács jelenti, hogy a váci püspök már nincsen őrizet alatt. Lakása, ellátása biztosítva van a volt püspöki kastélyban! Közöljük, hogy a Debreceni Szabad Rádió a 42 és fél méteres megkezdte működését! Figyelem, Figyelem, közöljük, hogy a debreceni Szabad Rádió a 42 és fél méteren megkezdte működését! Járatkorlátozások a miskolci autóbusz vállalatnál. /Pontos adatok./ (A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 748–751. oldal) ID: 20798

ITT A BORSODMEGYEI MUNKÁSTANÁCS RÁDIÓJA BESZÉL MISKOLCRÓL. Közlemények: Mátészalka járási nemzeti forradalmi bizottsága követeli, hogy az országunkban tartózkodó szovjet csapatok a tegnapi rádiófelhívás alapján haladéktalanul vonuljanak ki az országból ..... A somogymegyei nemzeti tanács közli, hogy ma reggel 8 órakor megindult az 50 méteres hullámhosszon a kaposvári Rákóczi adó műsora. (A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 759–760. oldal) ID: 20811

Miskolci rádió Figyelem, figyelem! Kedves hallgatóink, rendkívüli közleményt olvasunk fel: Figyelem figyelem! Rendkívüli közleményt olvasunk fel. Kedves hallgatóink, mint tudjátok, a borsodi adó állandóan igyekezett benneteket a legfrissebb hírekkel, tudósításokkal ellátni annak érdekében, hogy Miskolc város, Borsod megye és az egész ország lakossága ezekben a nehéz és zavaros percekben meg tudja őrizni nyugalmát, hogy olyan higgadtan és nyugodt megfontoltsággal foglalhassunk állást ezekben az idegölő pillanatokban is, mint ahogy felvonulásaink, valamint fegyveres harcunk alkalmával nem tévesztettük és nem tévesztjük szem elől,[...] hogy a mi harci feladatunk a hírközlés és ennek érdekében igyekszünk megtenni minden tőlünk telhetőt! Elsőként közöltük hallgatóinkkal Zsukov marsall parancsát a szovjet haderők kivonásáról! Elsőként közöltük hallgatóinkkal azokat az értesüléseinket is, hogy a szovjet hadsereg Záhonynál körforgási manővereket hajt végre. Ugyanakkor, sőt még előbb is, hogy ezt veletek közöltük volna, felvettük a kapcsolatot jelenlegi kormányunkkal! Tildy Zoltán államminiszter elnök úrral és a honvédelmi bizottság helyettes vezetőivel folytatott beszélgetésünkről délutáni adásunk folyamán már beszámoltunk nektek. Egész éjszaka, hajnali két órától kezdve mostanáig állandóan keressük, hívjuk őket és érdeklődünk a jelenlegi helyzetről kialakított véleményük után. Csak annyi választ kaptunk tőlük, hogy tárgyalnak, tárgyalnak, legyünk nyugodtak - és semmi egyebet. Reggel óta tárgyalnak és még semmi eredményt nem közöltek velünk, hogy azt mi, a ti tájékoztatásotokra és megnyugtatásotokra továbbítani tudnánk! Mi lehet vajon ennek az oka? Nem született meg egész napi tárgyalások eredményeképpen semmi konkrétum? Nem tudjuk ezt egészében elhinni. Azt várjuk a kormánytól, hogy ne húzza a lakosság idegein végsőkig a húrt! ha még nem is született meg a végső döntés, akkor is, a részleteredményeket is, azonnal közölni kell a lakossággal! Vagy esetleg az egész merő presztízskérdés? Mikor a borsodi rádió közölte Zsukov marsall parancsát, fél óra múlva a Szabad Kossuth adó ezt rossz néven vette! Rossz néven vette, hogy mi megelőztük őt! Kedves Kossuth adó, ne haragudj, de nem ez volt az egyetlen olyan közleményünk, amellyel megelőztünk benneteket! És ameddig nem álltok a helyzet magaslatán, igyekezni fogunk a jövőben is megelőzni benneteket híreinkkel! De nem ez a lényeg. A kormányhoz fordultunk. Az volt az első kérésünk a kormányhoz, azt vártuk, hogy a kormány megérti, kezdünk bízni benne és örömmel fog válaszolni a harcos borsodi adónak! Azt vártuk, hogy az egész, szabadságharcáért harcoló magyar nép bizalmát kivívó borsodi adónak sikerült kivívni ezzel a lépésével a magyar kormány bizalmát is! És mint fontos híradóállomásra, támaszkodni fog munkánkra! Telefonon nem sikerült választ kapnunk! Most az éter hullámain kérünk választ kormányunktól, legfontosabb kérésünkre, hogy higgadtan tudjunk cselekedni: tájékoztatni benneteket, szabad magyar hazánk szocialista rendjének mielőbbi helyreállítása érdekében, valamennyi borsodi és hozzánk csatlakozott vármegye dolgozójának nevében, honvédségünkkel egyetértve, szent akarattal és tántoríthatatlan hittel! A Borsod megyei Munkástanács Rádiójának stúdióvezetősége, Miskolc, 1956. évi október 31-én, 21, azaz 9 órakor. Érdembeni választ kérünk! Miként intézkedjünk? Nagy Barnabás stúdióvezető Kedves hallgatóink, rendkívüli közleményt olvastunk fel, most folytatjuk zenés műsorunkat. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01259

A BORSODMEGYEI MUNKÁSTANÁCS RÁDIÓJA. MISKOLC. Figyelem, Figyelem! Kedves hallgatóink, rendkívüli közleményt olvasunk fel: Kedves hallgatóink, mint tudjátok, a borsodi adó állandóan igyekezett benneteket a legfrissebb hírekkel, tudósításokkal ellátni, annak érdekében, hogy Miskolc város, Borsod megye és az egész ország lakossága ezekben a nehéz és zavaros percekben meg tudja őrizni nyugalmát és higgadtan és nyugodt megfontoltsággal foglalhasson állást. Ezekben az idegölő pillanatokban is, mint ahogyan felvonulásainkon is, valamint fegyveres harcunk alkalmával. Nem tévesztettük (sic!), hogy a mi harci feladatunkkal együttéreztek, és ennek érdekében igyekszünk megtenni minden tőlünk telhetőt! Elsőként közöltük hallgatóinkkal Zsukov marsall parancsát, a szovjet haderők kivonásáról! Elsőként közöltük hallgatóinkkal azokat az értesüléseket is, hogy a szovjet hadsereg Záhonynál körforgási manővereket hajt végre. Ugyanakkor, sőt, még előbb is, veletek ezt közöltük volna, felvettük a kapcsolatot a jelenlegi kormányunkkal! Tildy Zoltán államminiszterelnök urral és a honvédelmi bizottság helyettes vezetőivel folytatott beszélgetésünkről délutáni adásunk folyamán már beszámoltunk nektek. Egész éjszaka, hajnali két órától kezdve, mostanáig állandóan keressük, hívjuk őket és érdeklődünk a jelenlegi helyzetről kialakított véleményük után. Annyi választ kaptunk tőlünk (sic!), hogy tárgyalnak, tárgyalnak, legyünk nyugodtak és semmi egyebet! Reggel óta tárgyalnak és semmi eredményt nem közöltek velünk, hogy azt mi, a Ti tájékoztatásotokra és megnyugtatásotokra továbbítani tudnánk! Mi lének (sic!) ennek az oka? Nem született még egésznapi tárgyalások eredményeképpen semmi konkrétum? Nem tudjuk ezt egészében elhinni. Azt várjuk a kormánytól, hogy ne húzza a lakosság idegein végsőkig a húrt! Amíg nem született meg a végső döntés, akkor is, a részleteredményeket is, azonnal közölni kell a lakossággal! Vagy esetleg az egész presztízskérdés? Mikor a borsodi rádió közölte Zsukov marsall parancsát, félóra múlva a Szabad Kossuth-adó ezt rossznéven vette! Rossznéven vette, hogy mi megelőztük őt! Kedves Kossuth-adó, ne haragudj, de nem ez volt az egyetlen olyan közleményünk, amellyel megelőztünk benneteket! És ameddig nem álltok a helyzet magaslatán, igyekezni fogunk a jövőben is megelőzni benneteket híreinkkel. Az volt az első kérésünk a kormányhoz, azt vártuk, hogy a kormány megérti, kezd bízni benne, és örömmel fog válaszolni a harcos borsodi adónak! Azt vártuk, hogy egész szabadságharcáért harcoló magyar nép bizalmát kivívó borsodi adónak sikerült kivívni ezzel a lépésével a magyar kormány bizalmát is! És mint fontos híradóállomásra, támaszkodni fog munkánkra! Telefon nem sikerült választ kaptunk! (sic!) Most az éter hullámain kérünk választ kormányunktól, legfontosabb kérésünkre, hogy higgadtan tudjuk cselekedni: tájékoztatni benneteket, szabad magyar hazánk szocialista rendjének mielőbbi helyreállítása érdekében, valamennyi borsodi és hozzánk csatlakozott vármegye dolgozójának nevében, honvédségünkkel egyetértve, szent akarattal és tántoríthatatlan hittel! A borsodmegyei munkástanács rádiójának stúdióvezetősége. Miskolc, 1956. évi október 31-én, 21, azaz kilenc órakor. Érdembeni választ kérünk! Miként intézkedjünk? Nagy Barnabás, stúdióvezető! /Többször megismétlik a közleményt!/ (A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 780–782. oldal) ID: 20819

Miskolci Rádió Itt a Borsod megyei Munkástanács Rádiója beszél Miskolcról Kedves hallgatóink, felhívást olvasok fel. Felhívjuk a határ menti falvak és községek lakosságának figyelmét arra, hogy a határvédelmet gyakorló határőrség első perctől kezdve a nép oldalára állt. Nem azonosítható azokkal a volt kék államvédelmiekkel, akiknek feladata volt az államhatalom biztosítása, és akik a népellenes vérengzésekben közrejátszottak. Segítsétek őket továbbra is döntő fontosságú feladatuk, a határvédelem biztosításában! Ezt a felhívást azén tettük közzé, mert a határmenti vidékekről az a panasz érkezett, hogy nem kapják meg a néphez átálló katonai szerveknek kijáró tiszteletet és bizalmat. Ismétlem. Felhívjuk a határ menti falvak és községek lakosságának figyelmét arra, hogy a határvédelmet gyakorló határőrség első perctől kezdve a nép oldalára állt. Nem azonosítható azokkal a volt kék államvédelmiekkel, akiknek feladata volt az államhatalom biztosítása, és akik a népellenes vérengzésekben közrejátszottak. Segítsétek őket továbbra is döntő fontosságú feladatuk, a határvédelem biztosításában! Ezt a felhívást azén tettük közzé, mert a határmenti vidékekről az a panasz érkezett, hogy nem kapják meg a néphez átálló katonai szerveknek kijáró tiszteletet és bizalmat. Kedves hallgatóink, itt a Borsod megyei Munkástanács Rádiója beszélt Miskolcról. Folytatjuk zenés műsorunkat. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01260

ITT A BORSODMEGYEI MUNKÁSTANÁCS RÁDIÓJA ..... jogos kívánságainknak követeléseivel tüntetett a magyar forradalom mellett. A tüntetésnek célja a független, szabad Magyarország megteremtése. Ezzel a Békés megyei magyar megmozdulással, olthatatlan hazaszeretettel segíteni, támogatni akartuk a nemzet nagy ügyét és elhatározásunk volt és az is marad mindörökké, hogy ebben a szabadságharcban az utolsó csepp magyar vérig is kitartunk. – A gyulavári nemzeti forradalmi bizottság. – Sajtószemle: Mindannyiunkat éget, sebez, felháborít, hogy egyes népi demokratikus országok sajtója és rádiója a hazugságok görbe tükrében ábrázolják a magyarországi eseményeket. Elég hivatkoznunk a Pravda vasárnapi számában megjelent cikkre, amely galád módon megrágalmazta szabadságharcunkat és azt népellenes kalandnak bélyegezte. Beérkezett jelentések alapján egyes moszkvai körök még mindig korlátolt, szűklátókörűséggel figyelik és méltatják a Magyarországon történteket. A pozsonyi új szó a magyar nép ellen támadó ellenségről ír. Fasiszta zavargásoknak minősíti az országunkban lejátszódó, történelemalakító eseményeket. Határozottan visszautasítjuk a jól ismert sztálinista utszéli hangokat. A lengyel és jugoszláv sajtó többnyire őszinte rokonszenvéről biztosítja a magyar szabadságharcosokat. Köszönjük lengyel és jugoszláv barátainknak együttérzését ezekben a számunkra nehéz napokban. A nyugati sajtó és rádió nagyrészt helyesen ismerteti és kommentálja nagy ügyünk diadalmenetét. A nyugati kommunista és szocialista sajtó ellentétesen magyarázza a megmozdulás jellegét és hajtóerejét. Pietro Nenni olasz szocialista vezető az Avanti vasárnapi számában így ír: le az idegen intervenció fegyvereivel; majd továbbiakban: a munkásmozgalom soha nem élt át a magyar tragédiához hasonlót. Az Unità c. olasz lap kiáll a szovjet beavatkozás mellett. – A ... is kimondja, a szovjet nyomásnál erősebb a maroknyi, de bátor magyar nemzet. Az angol hírlapok a parittyás Magyar Dávid és a szovjet Góliát aránytalan, de győzedelmes harcáról számol be. Mindezek a baráti lapvélemények egybehangzóan állítják, hogy Magyarország hétmérföldes csizmával lépett előre a történelemben. A svéd tudósítók a Kossuth-címer visszaállításában a demokratikus restauráció jelképét látják. Rá kell mutatnunk arra, hogy szocialista és nem polgári demokráciát akarunk, amely azonban biztosítja és magában foglalja a polgári demokrácia összes humanista szabadságjogait, de a nagyüzemek köztulajdonán és a földek kisparaszti, állami, ill. szövetkezeti tulajdonán alapul. – Bécs: a bécsi rádió jelentést idéz, hogy az angol és francia fegyveres erők megkezdték a szuezi csatorna övezete megszállását. Az angol és francia fegyveres erők még a sötétség védelme alatt kezdték meg a hadműveleteket, hogy utat törjenek maguknak az ultimátumban megjelölt három kulcsfontosságú stratégiai pont, Port Said, .. és Izmailia felé. A bécsi rádió híradása hozzáfűzi, hogy a fenti hír valódiságát eddig hivatalosan még nem erősítették meg. MTI. – A New York Times szerdai számában idézi a magyar légierőknek a szovjet csapatokhoz intézett ultimátumát és azt írja, hogy a szovjet csapatok nem vonulnak ki Magyarországról. Nyílt háborúra kerülhet sor a szovjet és a magyar fegyveres erők között. Moszkvának azaz ígérete, hogy a szovjet erőket kivonja és Nagy miniszterelnöknek legutóbbi jelentései a nép akarata előtti politikai meghódolást jelentene, hangoztatta a N. Y. Times. Így fejezi be cikkét: a bátor magyar nép sokat ért el hihetetlenül rövid idő alatt. A politikai győzelem máris kétségtelenül az övé és ezt már csak tömeges orosz katonai beavatkozás ragadhatja el tőle. Ebben van a veszély. Ezt a politikai győzelmet fegyverrel a kézben vívták ki és csak úgy lehet a politikai győzelmet megvédeni, a most elhangzott ígéreteket valósággá tenni, ha ezeket a fegyvereket továbbra is kézben tartják, készen arra, hogy szükség esetén újra megszólaljanak. – Felolvassuk a miskolci katonatanács közleményét: A miskolci katonatanács köszönetét fejezi ki .... és Bánhorvát község lakosságának élelmiszeradományáért. Egyben közöljük, hogy élelmünk van elegendő. Felkérjük azon községek dolgozóit, akik adományaikkal szintén a honvédséget szándékoznak segíteni, forduljanak tájékoztatásért... a megyei munkástanácsokhoz, hogy hol van segítségre a legnagyobb szükség. – A vidék szerdai eseményei: Magyarország semlegessége mellett foglalt állást a Győrött megalakult dunántúli nemzeti tanács. A Dunántúl nemzeti tanácsának küldöttei mintegy négyszázan kedden este éjfélig folytatták tanácskozásaikat Győrött. Szigeti Attila, a győri nemzeti tanács elnöke óva intette a küldötteket minden olyan lépéstől, amellyel veszélyeztetnék a forradalom vívmányait. Megbélyegezte az ellenkormány alakítására és az immár indokolatlan fegyveres harc folytatására vonatkozó elgondolásokat. A gyűlés során a küldöttek többsége kitartott amellett, hogy folytatni kell a sztrájkot, amíg a kormány nem teljesítette a követeléseket. Végül is Győr székhellyel megalakították a dunántúli nemzeti tanácsot, amelyben a csatlakozott megyék 4-4, a megyei jogú városok 2-2 küldöttel képviseltetik magukat. Az egyesített tanács maga állapítja meg szervezetét és ügyrendjét. – Hírek: A Szabad Kossuth rádió ma reggeli adása szerint a magyar nemzeti kormány megállapítja, hogy az 1948-ban Mindszenty hercegprímás ellen emelt vádak minden törvényességet nélkülöztek. Ennek értelmében Mindszenty hercegprímás ellen történt összes intézkedések megsemmisülnek és a hercegprímás minden eddigi polgári és egyházi tisztségét felveheti és szabadon gyakorolhatja. A nyugati közvélemény jelentős segélyekkel nyilvánítja ki szolidaritását a magyar szabadságharc ügye mellett, melyet a következő szállítmányok igazolnak: az USA kormánya 100.000 dollár segélyt juttat a vöröskereszt útján a magyar szabadságharcosoknak és 2.000 tonna élelmiszert. Ezt amerikai légierő szállítja Bécsbe, Magyarországra való továbbítás céljából. A Nyugatnémet Szövetségi Köztársaság kormánya egymillió márka értékű segélyt juttat Magyarországra, minden erejével támogatja a segélyakciókat. Svájc százezer frank értékű gyógyszer- és élelmiszersegélyt juttat el a vöröskereszthez. Svájc fenntartás nélkül támogatja a magyarországi szabadságharcot. Megerősítették azt a jelentést, hogy idegen erők elkobozzák a Budapestre érkező gyógyszert és élelmiszerszállítmányokat, azzal az indokkal, hogy fegyvert tartalmaznak. A magyar szabadságharcosok ENSZ-megfigyelőket kérnek a magyarországi helyzet megvizsgálására. – Figyelem, figyelem. Felhívást olvasunk fel. Bécs ? közli, hogy az osztrák határon ...../Nem érthető/. Aki sokat nem ...el. Rakodómunkások... és bpi-debreceni vonalon közlekedő szerelvény vagy tehergépkocsik közlekedéséről....... A dunántúli nemzeti tanács csatlakozásra hívja fel az összes többi nemzeti tanácsát és megállapította, hogy Borsod, valamint Bács-Kiskun megye nemzeti tanácsai és a csepeli munkástanács már csatlakozott is. A dunántúli nemzeti tanács tudomásul vette a pápai, a győri, a tatai és a zalaegerszegi honvédalakulatok csatlakozását és azt a határozati ígéretüket, hogy a népet minden idegen támadás ellen, esetleg felsőbb utasítás ellenére is, megvédik. A tanács kívánatosnak tartja a dunántúli egységes katonai vezetés megszervezését. Elhatározta a dunántúli nemzeti tanács, hogy követeléseiről 24 órán belül tárgyalásokat kezd a kormánnyal, s bizonyságot kíván szerezni és biztosítékot kapni a kormány ígéreteinek megvalósításáról, elsősorban a szovjet haderők az ország területéről való kivonulásáról és annak időpontjáról. A főbb követelések a következők: 1. A kormány a szovjet csapatok kivonulása után, de legkésőbb 1957. január végéig írja ki az általános titkos választást, több párt részvételével. 2. A kormány a helyi illetékes nemzeti tanácsok jóváhagyásával hozza létre a helyi karhatalmi szerveket. 3. Az országgyűlés összehívásáig a honvédség és egyéb fegyveres testületek ezredes és ennél magasabb rangfokozatú tisztjeit a megalakítandó országos nemzeti tanács jóváhagyásával nevezzék ki. 4. A kormány jelentse be az ENSZ-nek Magyarország semlegességét. 5. Biztosítsa a kormány a szólás-, a sajtó-, a gyülekezési és a vallásszabadságot. A dunántúli nemzeti tanács, amennyiben a főbb irányelvek szerinti követeléseit nem teljesítik, a kormányt nem ismeri el. – Borsod népe, bányászok! A kormány még mindig határozatlan. Fél megoldással igyekszik követeléseinket elodázni. Minden problémánk megoldódnak (sic!), ha szabadon, magyarul intézhetnénk dolgainkat. Ezért követeljük a szovjet csapatok azonnali és feltétel nélküli kivonását az egész ország területéről. Ha követeléseinket nem teljesítik, Borsod népe megmozdul, hogy minden eszközzel érvényt szerezzen követelésének. Amennyiben nem szereznek érvényt ezen megmásíthatatlan követelésünknek, minden felelősséget a kormányra hárítunk. Ormosbányai munkástanács. – Nyírbogdányi olajfinomító üzem dolgozói, figyelem! Felkérjük a nyírbogdányi olajfinomító üzem desztilláció-, valamint vazelinüzemének dolgozóit, hogy nov. 1-én az üzem kezdje meg az üzemanyag-ellátás rendkívüli fontosságára való tekintettel a termelést. Aláírta a Borsod megyei munkástanács. – Zenés műsor. – (A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 782–787. oldal) ID: 20821

ITT ABORSOD MEGYEI MUNKÁSTANÁCS RÁDIÓJA. Figyelem! Figyelem! Figyelem! Figyelem! Országos körözés! Országos közlekedésrendészeti szervek, nemzetőrségi szervek! Figyelem! Figyelem! Országos közlekedésrendészeti szervek! Nemzetőrségi szervek! Figyelem! Figyelem! Felhívás az ország valamennyi karhatalmi szervéhez és lakójához! Hogy a gn 253-as rendszámú gépkocsit bárhol észlelik azonnal tartóztassák fel, a benne ülőket vegyék őrizetbe és tegyenek jelentést a borsodi stúdiónál! Figyelem! Figyelem! Figyelem! Figyelem! Országos körözés! / Megismétlik a felhívást. (A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 793–794. oldal) ID: 20827

(Angol fordításból magyarra visszafordítva) Borsod megye munkástanácsának követelései: Követeljük, hogy a kormány őszintén beszéljen, fenntartás nélkül, az u. n. Szabad Kossuth rádión, mert különben nem fogjuk abbahagyni a harcot. Követeljük, hogy az orosz csapatok azonnal kezdjék meg az ország elhagyását, mert addig nem lesz rend, nyugalom országunk földjén, melyet oly drága vér öntözött. Várjuk a kormány cselekedeteit és nem szavait. (Forrás: MSZMP VIII. Kerületi Bizottsága: Az „ellenforradalom” története a mindennapi rádióadások tükrében. HU BFL XXXV.13.b 1957/9., 77. oldal; publikálatlan gépirat, fordítás angolból.) (A fenti szöveg angol eredetije) Radio Free Miskolc — 22.35 GMT Demands of the workers' council of Borsod County: "We demand that the government must speak frankly and without restraint through the allegedly free Radio Kossuth because we will not stop fighting otherwise. We demand that the Russian troops immediately start actually leaving the country because there will be no order, peace or tranquillity on the soil of our country, sprinkled with precious blood, until they have left. We look forward to deeds by the government and not to its words. (Forrás: The Revolt in Hungary. A Documentary Chronology of Events Based Exclusively on Internal Broadcasts by Central and Provincial Radios. Free Europe Committee, New York, 1956. — a használt példány hiányos szkennelésű, ezért a szöveg nem garantált.) (Ezeknek a szövegeknek a magyar eredetije nem ismert. A SZER Hungarian Monitoringban, ill. az ebből készült publikált kötetekben nem szerepelnek; az angol kiadás szerkesztője más monitoringszolgálattól vagy forrástól juthatott hozzájuk — részleteket nem ismerünk. Feltételezzük, hogy a szöveg hiteles.) ID: 20829

ITT A BORSOD MEGYEI MUNKÁSTANÁCS RÁDIÓJA MISKOLCON. ............... Vezetésben......... vezető beosztásban lévő egyéneket váltsák le beosztásukból és azokat tartóztassák le, élükön annak a rákosista Vas Zoltánnal. Követeljük, hogy a kormány habozás nélkül, őszintén beszéljen a szabadnak mondott Kossuth rádión keresztül, mert addig nem adjuk fel a harcot. Követeljük, hogy az orosz csapatok azonnal kezdjék el most már valóban kivonulásukat, mert addig rend, fegyelem és megnyugvás nem lesz drága vérrel áztatott hazánk földjén! Ne frázisokat fitogtasson tovább is a kormány, hanem cselekedjen, mert minden ......... mindenegyes szabadságharcos vérére szüksége van hazánknak. A gépállomás forradalmi munkástanácsa ...... A miskolci középiskolák diákparlamentje 1956. október 26-án megtartott együttes ülésén követeléseit az alábbi pontokba foglalta össze: 1./ Csatlakozunk a Dimávag és az egyetemi ifjúság határozataihoz és követeléseihez. 2./ a szovjet hadsereg azonnali és feltétel nélküli kivonulását Magyarország területéről. 3./ Követeljük a SzU-ban lévő magyar hadi- és egyéb foglyok azonnali hazabocsájtását. 4./ Követeljük, hogy a kormányból mindazon személyeket, akik a Rákosi-féle önkényuralom kiszolgálói voltak azonnal távolítsák el és vonják felelősségre. 5./ Követeljük mindazon személyek népbíróság elé állítását, akik bűnösek a szovjet csapatok beavatkoztatásába és a statárium elrendelésébe. 6./ Követeljük a varsói és minden más titkos katonai szerződés azonnali felbontását. 7./ Követeljük a szovjet kölcsön visszautasítását. 8./ Hazánk legyen a Kossuth tervezte Dunai Konföderáció tagja. 9./ Követeljük az alkotmány módosítását és a Kossuth-címer visszaállítását. 10./ Követeljük hazánk természeti kincseinek magyar kézbe való visszaadását. 11./ Követeljük a kereskedelmi szerződések, amelyek hazánkra hátrányosak, felülvizsgálását. 12./ Hazánk ne csatlakozzon semmiféle idegen hatalomhoz, legyünk semlegesek. 13./ Követeljük az ÁVH és a rendőrség pribék tagjainak, akik ártatlan magyart ....... ki, bíróság elé való azonnali állítását. 14./ Követeljük mezőgazdaságunk rentábilis módon való átszervezését, és a beszolgáltatás eltörlését. 15./ Követeljük az orosz nyelv oktatásának fakultatívvá való tételét. 16./ Követeljük a norma eltörlését és a bérek igazságosabb rendezését. 17./ Követeljük március 15-nek nemzeti ünneppé, október 6-nak gyászünneppé való nyilvánítását. 18./ Követeljük, hogy október 23-t, hazánk szabadságharcának kezdő napját nyilvánítsák nemzeti ünneppé. 19./ Az iskolákban a történelem tanítása független legyen a napi politikától. Miskolc 1956. október 26. A miskolci középiskolák diákparlamentje. A fenti pontokat a középiskolai parlament október 26-án hozta és azok a személyek nem gondoskodtak a továbbításáról. Ezért közöltük most. (A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 800–801. oldal) ID: 20830

(Angol fordításból magyarra visszafordítva) Bejelentik, hogy a kunmadarasi repülőtér teljes rendben van ahhoz, hogy készleteket szállító repülőgépek használják. Felkérik a Borsod megyei forradalmi tanácsot, hogy a miskolci repülőteret hozzák rendbe nappali működtetésre. Panaszolják, hogy a szolnoki forradalmi tanács nem felel meg hivatásának, hogy ott a rádió az ÁVH kezében van, és a szovjet csapatok lefegyverezték a magyar tüzérségi egységeket Szolnokon. Felkérik a Borsod megyei forradalmi tanácsot, lépjen érintkezésbe bizonyos dunántúli katonai egységekkel, különösen a sármelléki légierők harcosaival, mert ezek az egységek nagy teljesítményű adókkal rendelkeznek. (Forrás: MSZMP VIII. Kerületi Bizottsága: Az „ellenforradalom” története a mindennapi rádióadások tükrében. HU BFL XXXV.13.b 1957/9., 77. oldal; publikálatlan gépirat, fordítás angolból.) (A fenti szöveg angol eredetije) Radio Free Miskolc — 22.40 GMT Report that the Kunmadaras airfield is in perfect condition for the use of planes bringing supplies. Request to the Borsod County Revolutionary Council to make Miskolc airfield fit for daytime operations. Complaint that the Szolnok Revolutionary Council is not up to its task, that the radio station is in the hands of State security police, and that Soviet troops have disarmed Hungarian artillery units in Szolnok. Request that the Borsod County Revolutionary Council contact some military units in Trans-Danubia, especially the fighter aircraft units in Sarmellek and another place, because these units possess transmitting sets of great power. (Forrás: The Revolt in Hungary. A Documentary Chronology of Events Based Exclusively on Internal Broadcasts by Central and Provincial Radios. Free Europe Committee, New York, 1956. — a használt példány hiányos szkennelésű, ezért a szöveg nem garantált.) (Ezeknek a szövegeknek a magyar eredetije nem ismert. A SZER Hungarian Monitoringban, ill. az ebből készült publikált kötetekben nem szerepelnek; az angol kiadás szerkesztője más monitoringszolgálattól vagy forrástól juthatott hozzájuk — részleteket nem ismerünk. Feltételezzük, hogy a szöveg hiteles.) ID: 20831

ITT A SZABOLCS - SZATMÁR MEGYEI MUNKÁSTANÁCS RÁDIÓJA BESZÉL. Kedves Hallgatóink, megkezdjük adásunkat! Római diákok, svájciak, amerikaiak, angolok és franciák, nyugatnémetek és az egész szabadvilág népei! Most, amikor lerázva az elnyomás és zsarnokság béklyóit elindul népünk a nemzeti élet megújhodás útján, nem feledkezhetünk meg arról a felmérhetetlen segítségről, mellyel támogatták harcainkat a határainkon túl élő barátaink. Jól tudjuk, mit jelentett kiállni a magyar szabadságharc ügyeiért, a nemzetközi diplomácia frontján, a sajtóban vagy a rádióban, jól tudjuk, milyen felmérhetetlen erkölcsi és anyagi erőt jelentett nekünk a szabad országok szolidaritása, pénzbeli, gyógyszer és élelmiszer segítsége. Tudjuk és sohasem feledjük, hogy a Szabad világ nem hagyott magunkra, mellénk állt, segítségünkre sietett! MI nem leszünk méltatlanok ehhez a segítséghez! Fel fogjuk MI is építeni a független és Szabad Magyarországot! Megteremtjük MI is a lelkiismereti szabadságot, a félelem és szolgaság nélküli életet! Olyan életet, mely egyetlen parancsot ismer csak, sohasem feledni, miért fogott fegyvert Magyarország élő lelkiismerete, Kossuth, Rákóczi bátor nemzedéke, az új március ifjúsága! / Klapka induló. / Nagy Imre felhívása a magyar néphez: Magyar Testvéreim! Tudatom veletek, hogy a kormány kezdeményezésére a szovjet hadsereg csapatainak kivonulása megkezdődött. Minden hatóság, az ország minden polgára az elvonulás teljes rendjének biztosítása érdekében tartózkodjék minden provokatív, zavaró vagy ellenséges cselekedettől, hogy így is hozzájáruljon a szovjet hadsereg csapatainak kivonulásához. Aláírás: Nagy Imre, a minisztertanács elnöke. A Szabolcs – Szatmár megyei munkástanács elnöke, Szilágyi László néhány perccel ezelőtt telefonon beszélt a honvédelmi minisztériummal. A honvédelmi minisztérium részéről az a kérés hangzott el, hogy a Szabolcs – Szatmár megye lakossága segítse elő azzal is a szovjet csapatok mielőbbi kivonulását, hogy községeik főútvonalain irányjelző táblákkal mutassák meg a szovjet egységeknek a legközelebbi hazafelé vezető utat. A MTI jelenti: Mindszenty József hercegprimás kedden éjjel elindult Budapestre. Dr. Lukács Iván, főorvos, a rétsági járási nemzeti bizottság elnöke kedden este a következőket közölte a MTI-vel: Mindszenty József hercegprimás október 30-án este 10 óra 5 perckor a rétsági honvédség tiszti alakulata kiszabadította felsőpetényi rabságából, ahol 3 nap híján egy évet töltött, és ezzel a hercegprímás 8 éves rabsága végetért. Szenvedéseinek véget vetett a győzelmes magyar forradalom. Rétság község lakossága elsőnek üdvözölhette a rabságból kiszabadult hercegprímást, akit a 8 éves fogság sem testileg sem lelkileg nem tudott megtörni. Az üdvözlésekre első szava az volt: – fiaim, ott fogom folytatni, ahol 8 évvel ezelőtt abba kellett hagynom! A hercegprímás 20 percet töltött baráti beszélgetésben a rétsági plébánián és főpásztori áldását adta a megjelentekre. Utána pedig elindult budai otthonába. Kedves hallgatóink, most Bál István református lelkész Nyíregyházáról szól híveihez. (A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 722–723. oldal) ID: 20762

ITT A SZABOLCS SZATMÁRMEGYEI MUNKÁSTANÁCS RÁDIÓJA BESZÉL. Ma délelőtt Nyíregyházán a magyarországi szociáldemokrata párt szabolcs-szatmármegyei és nyíregyházi szervezete megalakult. Csatlakozásra szólítjuk fel a 90 éves múlttal rendelkező szoc. dem. pártunk régi tagjait és Szabolcs-Szatmármegye munkás, paraszt, értelmiségi, kisiparos, kiskereskedő, közalkalmazott dolgozóit. Célkitűzésünk régi pártprogramunk, mely magába foglalja az emberi jogok, a szabad szólás, vallásgyakorlás tiszteletben tartását, a szabad sajtó, a gyülekezés és a sztrájk jogát. A magántulajdonnak hívei vagyunk. Annak a magántulajdonnak, amely a dolgozó népet nem zsákmányolja ki. Gyárakat nagytőkéseknek vissza nem adunk! Értesítjük pártunk volt és jelenlegi tagjait, valamint azokat, akik célkitűzéseinkkel egyetértenek, hogy alakuló gyűlésünkön 1956. október 31-én délután 4 órakor tartjuk pártunk helyiségében, Nyíregyháza, Szabadság-tér 9., a volt pártoktatók székházában. (sic!) A Független Kisgazdapárt kiáltványa: Honfitársak, magyar testvérek! Ezeréves történelmünk leggyászosabb korszaka véget ért. Magyar testvéreinknek a világtörténelemben szinte példátlan hősies harca kivítta a legszebb eredményt, a testvéri egyetértésben összeforrott munkásság, parasztság és értelmiség igazi, hősi vértől pirosló szabadságát. Leomlott a hazugság babiloni tornya, a szabadságharcosok, ifjak, öregek, gyerekek és lányok nemes önfeláldozása megfutamodásra késztette azokat, akik egy évtizeden keresztül rútul visszaéltek a nép bizalmával és sárba tiporták legszentebb eszményeinket, az összes emberi szabadságjogokat. Ez az emberfeletti küzdelem visszaállította az alkotmány biztosította szólásszabadságot, sajtószabadságot és a gyülekezés szabadságát. Ennek megfelelően újból megkezdhetik működésüket azokat a demokratikus politikai pártok (sic!), amelyeket évek óta hallgatásra kényszerített a könyörtelen önkényuralom. Honfitársak, magyar testvérek! Magyar szívünk túláradó örömével hívunk meg benneteket a Független Kisgazdapárt nagygyűlésére, amelyet ma október 31-én délelőtt 12 órakor tartunk a Kossuth-téren. Legyetek ott mindannyian, akiknek szívében egyetlen vágy ég: Soha többé ilyen gyalázatot! A Független Kisgazda, Földmunkás és Polgári Párt nevében Dr. Lubkovics György, a megyei szervezet elnöke és Molnár Mihály, a városi szervezet elnöke, Kósa András megyei pártigazgató és Mák /?/ Pál, a városi szervezet titkára. 1956. október 30-án újra alakult a Nyíregyháza város iparosságának régen óhajtott Ipartestülete. Ez az Ipartestület egyöntetűen határozott az újabb vezetőségű kar megválasztásáról, mert kivétel nélkül mind a régi kipróbált kisiparosok közül való. Azoknak az iparostársaknak a nevében fordulok most kéréssel a budapesti ideiglenes nemzeti tanácshoz, hogy úgy az ő saját hatáskörében, mint az eljövendő megválasztandó kormánnyal tűzze napirendre a legrövidebb időn belül országos viszonylatban is a kisiparosok ügyét. Kívánjuk minden kisiparos társunk nevében, hogy végre rendezve legyen az a borzalmas ....., amely ennek az építő és alkotó polgári rétegnek 12 éven keresztül mártíromságát, nélkülözését és tönkretevését idézte elő. Nem nagytőke és nem mamut vállalatokat kérünk a részünkre, hanem azoknak a kisiparosoknak, kisműhelyeknek a visszaadását kérjük, amelyeknek a jogtalan elvétele annyi sok ezer és ezer iparostársunk szájából és ezen keresztül családtagjai szájából is kiütötte a mindennapi kenyeret. Szerszámot kérünk, hogy építeni tudjunk, hogy építhessük azt a sok száz éven keresztül csak rombolásnak kitett hazát, amely hazába most hisszük és valljuk, hogy végre mint igazi magyar iparosok élhetünk és dolgozhatunk. Az egész iparosság egyöntetű határozata alapján a forradalmi tanács jelen működő szerve mellett állunk és ennek minden néven nevezendő szellemi és fizikai támogatásunkat megadjuk. Hisszük és akarjuk, hogy a jövő kormánya......... adnak és egész iparosságunk évszázados óhajának megvalósítva látva szívünket és lelkünket tesszük ennek az újjáépülő országnak oltárára. (sic!) (A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 723–726. oldal) ID: 20766

MISKOLC. ITT A SZABOLCS SZATMÁR MEGYEI MUNKÁSTANÁCS RÁDIÓJA. Molnár Antal, a nemzeti parasztpárt megyei szervezet előkészítő bizottságában szól Szabolcs megye dolgozó parasztságához. – Drága magyar testvéreim, parasztok, munkások, értelmiségiek, barátaim! Hét éves, magyartalan, megalkuvó, nemzeti múltunkat megtagadó korszaknak örökre vége... Hős, a 48-as ifjúságnál is nagyobb, csodatettekre képes magyar...... .... Lerázta az idegen zsarnokságot. Ismét szabad a magyar, a paraszt, amely oly sokszor véreit hullatta szabadságáért, a földjéért. Ott állt, együttérzett és harcolt a maga módján a földért, a szent szabadságért. Drága barátaim! A legszentebb kötelességünk ebben a nehéz időben, hogy a személyi sértődöttségeket s az egyéni bosszúkat félretéve fogjuk meg kemény kézszorítással egymás kezét és kezdjünk hozzá új életünk megteremtéséhez, az új, igazi magyar élet kibontakoztatásához. Legfontosabb most a rend, nyugalom megőrzése és az országunk kenyerének biztosítása. A rend, békesség és az új igazi magyar élet megkezdése érdekében hét évig hallgatásra kényszerített csend után kibontja ismét zászlaját és cselekvésre szólítja fel a nemzeti parasztpárt tagjait és a velünk együtt érzőket. Tömörüljenek a nemzeti parasztpárt, a magyar életet elősegíteni akaró programjához. Ezért kérem, hogy november 1-én 10 órára jöjjenek a nyíregyházi irodaház nagytermébe, ahol újraalakuló megyei nagygyűlést tartunk. Kérem falusi szerveink volt vezetőit, hogy alakítsák meg helyi szerveiket, további tájékoztatást a sajtóban, rádióban adunk. Ismételten kérem a nemzeti parasztpárt tagjait, hogy nyugalmukat megőrizve vigyázzanak városunk, falvaink nyugalmára, békéjére, a Rákosi-uralom alatt elkövetett személyi sérelmeket félretéve, ne a bosszú, hanem a szeretet hozzon össze bennünket, kedves barátaim. Régi parasztpárti köszöntéssel, néppel a népért. Molnár Antal, a nemzeti parasztpárt megyebizottság volt tagja, a nyírbogdányi járás titkára. Orosz Menyhért, megyei szervezési bizottság tagja. – (A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 751–752. oldal) ID: 20800

MISKOLC. A SZABOLCS-SZATMÁRMEGYEI TANÁCS RÁDIÓJA. Hírek az országból: Az oktatásügyi minisztériumban ideiglenes intézőbizottság alakult, amely legfőbb feladatának tekinti, hogy a tanítás az ország egész területén a legrövidebb időn belül meginduljon. A bizottság az intézkedéseket az iskolákhoz, az egyetemekhez már megtette. Felkérték a pedagógusokat, a szülőket és a nagyobb diákokat, nézzék meg iskoláikat, vegyék fel az érintkezést a helyi nemzeti bizottságokkal, közösen beszéljék meg a tanítás mielőbbi megindulásához szükséges teendőket. A nemzeti kormány felhívása a mezőgazdasági dolgozókhoz: Végezzék el mielőbb az őszi mezőgazdasági munkákat! Parasztok! Mezőgazdasági dolgozók, traktorosok, mezőgazdasági szakemberek! Az új nemzeti kormány eltökélt szándéka, hogy jóváteszi a mezőgazdasági politikában az elmúlt években elkövetett súlyos hibákat és gondoskodik a mezőgazdasági termelés biztonságáról, mindazoknak az akadályoknak a megszüntetéséről, amelyek a termelés fejlődését gátolják. Az új mezőgazdasági politika megalapozása érdekében ezekben a napokban a legfontosabb feladat az őszi mezőgazdasági munkák mielőbbi elvégzése. Ezt a munkát a helyi nemzeti bizottságok szervezzék, együttműködve a gépállomásokon és egyéb mezőgazdasági üzemekben megalakított forradalmi munkástanácsokkal. Parasztok, támogassátok munkátokkal az új nemzeti kormány erőfeszítéseit és minden erőtöket fordítsátok a mezőgazdasági munkák elvégzésére, elsősorban népünk jövő évi kenyerének biztosítására! A begyűjtési miniszter nyilatkozata: A nemzeti kormány 1956 október 30-án megszüntette a kötelező beszolgáltatási rendszert. A munkásság és a parasztság egyetemes érdeke nem egyeztethető össze a kötelező beadás fenntartásával, amely az elmúlt években aláásta a mezőgazdasági termelés jövedelmezőségét, a termelés biztonságát, sőt nem egyszer azzal járt, hogy a termelők egy része saját termeléséből háztartási és gazdasági szükségletét sem tudta fedezni. Éppen ezért a beszolgáltatás megszüntetése, a mezőgazdasági termelés talpraállításának, a munkások és városi dolgozók jobb élelmiszerellátásának egyaránt feltétele. A beszolgáltatási rendszer eltörlése azt jelenti, hogy megszűnik a termény-, az állat-, az állati- A debreceni forradalmi bizottmány közli: A debreceni forradalmi bizottmány közli: Felkérjük a szovjet parancsnokságot, hogy megállapodásunk szerint továbbra is tartózkodjanak a belügyeinkbe való beavatkozástól. Ennek alapján mi is biztosítjuk kivonulásukat és megakadályozunk minden provokációt, amely ellenük irányul. Az ÁVH teljes leszerelése ma végérvényesen befejeződik, melyet összetűzés nélkül, véráldozat nélkül hajtottak végre a karhatalmi alakulatok. A karhatalmi szervek letartóztatták az ÁVH azon vezetőit, akiket a nép bűncselekményekkel vádol, valamint azokat a személyeket, akik bűncselekményeket követtek el a forradalom ellen. Ügyeiket nyilvános bírósági tárgyaláson fogják tárgyalni. Folyamatban van a Néplap-szerkesztőség teljes átszervezése. Megkezdődtek a különböző pártok szervezései, melyeket a bizottmány teljes erővel támogat. Megtörtént a ...i szocialista forradalmi bizottmány átszervezése, új emberekkel való kiegészítése és ...szervezése. A debreceni forradalmi bizottmány közli: Az ország különböző városaiból, többek között Záhonyból, Nyíregyházáról és Szolnokról híreket kaptunk, hogy a szovjet csapatok megkezdték az ország területéről kivonulásukat. Ugyanakkor Záhonyból ennek ellentmondó híreket kaptunk olyan formában, hogy kisebb egységek a SzU-ból átléptek hazánk területére. A kérdés tehát nincs még egyértelműen tisztázva. A tegnapi Néplap kommentárt közöl „Hazánk belügye” címmel a következő szöveggel. Úgy látszik a Szabad nép is kezd túltenni azon, hogy a magyar nép jogos és igazságos harcát a függetlenségért, a demokráciáért, ellenforradalomnak nevezze. Helyes, hogy a Szabad nép helyet ad A könyvtárak is maradjanak zárva, könyvanyagukból válogassák ki az oda nem való Sztálin-, Rákosi-, Gerő- és egyéb könyveket. Sportrendezvényeket se rendezzenek. A SZOT elnökségének tájékoztatója a munkástanács és az üb. Viszonyáról: A munkástanácsok és az üzemi bizottságok tagjai, valamint az üzemek dolgozói közül sokan kérdezik, milyen legyen a munkástanácsok és az üzemi szakszervezeti bizottságok egymáshoz való viszonya. Erre a kérdésre a SZOT elnöksége az alábbi tájékoztatást adta az MTI munkatársának. A munkástanács elképzeléseink és már eddig szerzett tapasztalataink szerint olyan vezető testület, amely az igazgató felett áll, felelősen irányítja az üzem egész termelő tevékenységét, megállapítja a béreket, munkásokat felvesz és elbocsájt. A munkástanács a legközvetlenebb formában fejezi ki azt a tényt, hogy a munkások üzemük felelős gazdái. Az üzemek szakszervezeti bizottságai nem igazgatnak, hanem ellenőriznek, tanácsolnak és javasolnak a munkástanácsnak. Érdekvédelmi szerv, amely fellép a méltánytalanságok ellen. Az üzemi szakszervezeti bizottságok tevékenységének súlypontja tehát átkerül az érdekvédelmi és kulturális munkára. Az üzemi szakszervezeti bizottságoknak szakszerűen és lelkiismeretesen kell foglalkozniok a bér- és munkaügyekkel, a munka és egészségvédelemmel, ellátási kérdésekkel, népműveléssel. Minden bizonnyal viták is lesznek az üzemi bizottságok és a munkástanácsok között, de ezek a viták gyümölcsözők lesznek. A munkásosztály egyetemes érdekeit, jogainak védelmét szolgálják. Soha, sehol nem szabad többé előfordulnia annak, hogy a szakszervezet nem vitatkozik az igazgatóval, vagy akár a munkástanáccsal, ha a dolgozók egyéni vagy közös sérelmeinek orvoslásáról, jogos kívánságainak teljesítéséről van szó. Meggyőződésünk, hogy a munkástanács és a szakszervezeti bizottság ilyen elvi alapokon való viszonyával minden dolgozó egyetért. Debreceni tudósítónk jelenti: Ma d.e. újabb 10 tehergépkocsi élelmet indítottak útba Budapest felé a debreceni forradalmi bizottmány élelmezési szekciójától. Ma reggel két utasszállító repülőgép élelemmel és gyógyszerrel megrakodva elindult Debrecenből Budapest felé. A debreceni ifjúság küldötteket küld Budapestre MEFESZ központhoz, az egyetemi ifjúság problémáinak megbeszélésére. Termék és borbeadási kötelezettség, a beadási hátralékokkal együtt. A kenyérgabona, a kukorica kötelező értékesítése megszűnik, megszűnik a magánvágás utáni zsírbeadási kötelezettség. Megszűnik az állatvágások engedélyhez kötése, megszűnik a kenyérgabona vetésterületének kötelező előírása. A beszolgáltatás eltörlése nem érinti az állatnevelési és hizlalási szerződések érvényességét. A beadás eltörlése után a nem mezőgazdasági lakosság szervezett ellátásának feladata továbbra is megmarad, ezt a teljes önkéntességen alapuló állami és szövetkezeti felvásárlás, valamint a szerződéses termelés és hizlalás útján kell megoldani, úgy hogy a paraszti termelés jövedelmezőségének biztosításával egyidejűleg javuljon a munkásság, a városi dolgozók anyagi helyzete. Ezúton is felhívom a magyar vidék forradalmi szervezeteit, hogy az összegyűjtött állami készleteket a nép érdekében óvják meg. A nemzeti kormány bízik abban, hogy a hazáját szerető magyar parasztság e jogos követelésének teljesítése után most szorgalmas munkájával járul hozzá a lakosság jobb ellátásához, a kivívott szabadság és függetlenség megszilárdításához. Aláírás: Gyenes Antal, begyűjtési miniszter. Kedden délben elutaztak az olimpián résztvevő magyar sportolók. A 150 főből álló sportküldöttség tagjai a budaörsi vasútállomáson gyülekeztek és a tervek szerint innen Prágáig vasúton tették volna meg az utat. Nem sokkal az indulás előtt a vasutasok bejelentették, hogy sztrájkjuk miatt az olimpikonok szállítását nem vállalják. Végül úgy döntöttek, hogy több társasgépkocsin elindul a csapat Budapestről Prága felé, ahol előreláthatólag vasárnapig tartózkodik majd, innen megy azután tovább Ausztráliába, Melbourne-be, a tervezett két hatalmas repülőgépen. A magyar küldöttséggel nem utazott el Iharos Sándor, a kiváló atléta. Iharos távolmaradásának oka, hogy makacs lábsérülése miatt lemondta az olimpiai részvételt. Elutazott viszont a csapattal szivós István vízilabdázó, aki az előre tervezett együttesben nem szerepelt. Felhívás az ország forradalmi tanácsaihoz! Veszprém megye forradalmi tanácsa felhívással fordul az ország többi nemzeti forradalmi tanácsához, hogy mindaddig, amíg a szovjet csapatok hazánkban tartózkodnak, tiltakozásunk kifejezéseképpen semmiféle kulturális, szórakoztató műsort ne rendezzenek. Mozik, színházak maradjanak zárva. Hangversenyt és egyéb szórakoztató rendezvényt nem tartsanak. Hasábjain először az életben egy olyan cikknek Molnár Miklós tollából, amely határozottan szembeszáll a Pravda egyik cikkével, mely a magyarországi eseményeket ellenforradalomnak nevezi. De különös, hogy a lap kommentár és vélemény nélkül hagyta és úgy közölte Kós Péternek, a M. Népköztársaság ENSZ-megbízottjának nyilatkozatát. Miről is szól ez a nyilatkozat? Kós Péter tiltakozik az ENSZ főtitkáránál, tiltakozik az ellen, hogy az ENSZ biztonsági tanácsa napirendre tűzze a magyarországi eseményeket, mondván, hogy 1956 október 23-án és az ezt követő napokban lezajlott események és az azok során hozott intézkedések a magyar népköztársaság kizárólagos belügyét képezik és ezért nem tartozik az ENSZ hatáskörébe. Ez igaz, ez valóban hazánk belügye. A legegyszerűbb magyar ember is ért a szóból és azt kérdezi erre: Ha ez hazánk kizárólagos belügye, akkor senki sem avatkozhat bele, a Szovjetunió sem! Ha még az első napokban egyesek számára nem volt egészen világos, hogy ami most történik az nem ellenforradalom, hanem a nép jogos harca, forradalma igazságos követelésének kiharcolására. Napnál világosabb, függetlenség az egész nemzet óhaja és követelése. Megyénk népe vizsgáló szemmel figyeli a kormány programját, ígéretét a szovjet csapatok azonnali kivonulásáról. Ez a forradalom valóban hazánk belügye. Sajnálatos, hogy a Szabad nép erre nem tért ki, mikor az említett cikket leközölte. Mi itt Debrecenben kitérünk rá és megmondjuk: ez a forradalom hazánk belügye, de ezt azzal lehet a legjobban bebizonyítani, ha haladéktalanul kivonják hazánk területéről a szovjet csapatokat. Ez a nép kérése, úgy látszik a kormány álláspontja is ez. Csak kövesse végrehajtás a lehető legrövidebb időn belül! — o — 18 h 55: Itt a Szabolcs-szatmármegyei munkástanács rádiója. Kedves hallgatóink, befejeztük mai műsorunkat. — o — (A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 752–756. oldal) ID: 20804

ITT A SZABAD SZOMBATHELY RÁDIÓJA /Az adásnak csak egy kis töredéke érthető!/ Eddigi becslések szerint a budapesti harcoknál 2.500 szovjet katona esett el és 5.000 sebesült meg. A magyar halottak és sebesültek száma 13.500. Bár az áldozatok számát felbecsülni nem lehet még. Budapest lakossága tegnap örömmel fogadta Nagy Imre miniszterelnök bejelentését a szovjet csapatok kivonását Budapestről (sic!)........ (A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 705. oldal) ID: 20754

(Szombathely) Szombathely Achtung! Achtung! Wien und Graz!! Die Stadt Szombathely und seine Gegenden sind seit Tagen ohne Germ /élesztő/ und kann kein vollständiges Brot backen. Wir bitten daher die Hefefabrik von Graz, sobald als möglich Germ zu schicken und bitten die Hefefabrik an dieser Aktion beteiligen zu wollen. Die Stadt Szombathely dankt den Österreichern für ihre Hilfe! (sic!) (Automata fordítás: Figyelem! Figyelem! Bécs és Graz!! Szombathely városa és környéke napok óta élesztő nélkül van, és nem tudnak egy teljes vekni kenyeret sem sütni. Ezért kérjük, hogy a grazi élesztőgyár a lehető leghamarabb küldjön élesztőt, és kérjük, vegyenek részt ebben a munkában. Szombathely városa köszöni az osztrákok segítségét!) (A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 730. oldal) ID: 20770

SZABAD SZOMBATHELY Budapesti jelentés szerint a szovjet csapatok kivonulóban vannak a magyar fővárosból. A kormány visszahelyezte összes polgári jogába és egyházi méltóságába Mindszenty József bíborost, Magyarország prímását. Most érkezett a hír, hogy Mindszenty Budapestre érkezett. / A további hírek erős zavarás miatt nem érthetők. Mon. / / A szlovák monitoring szerint a zavarás szlovákiából történik!!/ (A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 730–731. oldal) ID: 20772

ITT A SZABAD SZOMBATHELY RÁDIÓJA. Kedves Hallgatóink közérdekű közleményeket hallanak: A ....... távirati úton jelentette be a nemzeti bizottság, hogy Szerdahelyen is megalakult a nemzeti tanács. Egyben közli, egyetértenek a szabad Szombathely rádiója követeléseivel. A község dolgozói a magyar szabadságharcosok megsegítésére gyűjtést rendeztek. A gyűjtés eredményeként nagy mennyiségű burgonya, gyümölcs, keményáru, baromfi és élőállat került a nemzeti tanács raktárába. A kőszegszerdahelyi nemzeti tanács az összegyűjtött élelmiszert Szombathelyre irányította. Kedves hallgatóink, helyesbítjük az új nemzeti község (sic!) telefonszámát. Tehát helyesbítünk, nem 35-ös, hanem 539–35. Tehát az új nemzeti őrség telefonszáma, Szombathely 539 – 35-ös. A kéményseprő vállalat felkéri valamennyi dolgozóját, hogy a megye egész területén az esetleges előforduló fűtési zavarokat, füst- és gázömléseket azonnal szüntessék meg. A lakosság, valamint az üzemek, kenyérgyárak, pékségek, élelmiszerüzemek, konyhák zavartalan fűtése érdekében a megye kéményseprői kövessenek el mindent. A kéményseprő vállalat egyben közli Szombathely város dolgozóival, hogy bejelentésüket a 102-es telefonszámon tegyék meg. Vidéken a legközelebbi kirendeltség, vagy a legközelebbi kéményseprő értesítendő. – Horváth Sándor igazgató. A Vas megyei tejipari vállalat közli: A begyűjtési rendszer megszűnése alkalmával a tejipari vállalat szükségesnek tartja közölni, hogy a már október hónapban beszállított tejet is 2'30 forintos, tehát 2 forint 30 filléres áron fizetik ki. Figyelembe véve a tej zsírtartalmát, az eddigi ötös és érvényes szabad tej ...... A tegnapi nap folyamán megalakult a munkástanács a Vas megyei villanyszerelő vállalatnál is. A munkástanács megválasztásával egyidőben a villanyszerelési vállalat dolgozói határozatot is hoztak, amelyben követelik, hogy a villanyszerelésben dolgozók részére a rendeletek által említett munkaruha azonnali biztosítását, a bérek elfogadható módon történő általános rendezését és a normák eltörlését. (sic!) Felolvassuk a Szombathely, Nagy Lajos Gimnázium követeléseit: A szombathelyi Nagy Lajos Gimnázium tanulói ünnepélyesen ............ Az érettségi tárgyak felülvizsgálása, az egyetemi felvételi vizsgák eltörlése és a szabad továbbtanulás lehetővé tétele. Személyi felülvizsgálást követelünk az igazgató kar, illetőleg a tanári karban az ifjúság meghallgatásával. 7./ Megfelelő állami támogatást az iskolai gyakorlati oktatáshoz. 8./ Dr. Kecskés Tibor tanár ügyének felülvizsgálását. 9./ A nemzeti bizottságok személyi felülvizsgálását. 10./ A varsói szerződés hatálytalanítását Magyarország számára és a szovjet csapatok kivonásának azonnali megkezdését. 11./ Magyarország Svájchoz hasonló semlegességét. 12./ A nemzeti szabadságharc győzelméért hősi halált halt mártírok temetésekor nyilvános felvonulással fejezzük ki részvétünket. Felhívjuk a megye összes középiskoláinak ifjúságát, hogy csatlakozzon a Nagy Lajos Gimnázium 12 pontjában foglalt követelésekhez. A Nagy Lajos Gimnázium tanulói addig nem vesznek részt az előadásokon, amíg a szovjet csapatok meg nem kezdik kivonulásukat Vas megye területéről. A követelésekhez az intézet nevelőtestülete is csatlakozott. Most üzeneteket közvetítünk. Írók a Mikrofon előtt: Várnai Zseni: Így szül legendát az idő 1956. október végén. /Költemény./ Jobbágy Károly: A Rádió mellett /Költemény./ Harsányi Lajos írása: Egy eljegyzés története. Hajnal Anna verse: Kónya Lajos verse: A magyarokhoz. Kedves Hallgatóink, továbbításra jelenleg sok tízezer üzenet vár stúdiónkban és egyre újabbak érkeznek. Arra kérjük kedves Hallgatóinkat, a szeretteiknek küldendő üzeneteiket most már bízzák a postára! Természetesen azon leszünk, hogy a már nálunk lévő üzeneteket leközöljük a Szabad Kossuth Rádióban is. (A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 738–740. oldal) ID: 20788

ITT SZABAD SZOMBATHELY! Bécsi-rádió jelentése szerint Gerő Ernő, Hegedüs András, piros László ma délelőtt magas rangú ÁVH-s tisztek kíséretében elhagyták Budapestet és a SzU-ba menekültek! (A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 748. oldal) ID: 20795

ITT A SZABAD SZOMBATHELY RÁDIÓJA. Nyomatékosan felhívjuk az adásunkat zavaró rádióállomás tevékenységét azonnal szüntesse be! Adásunkat a zavarás ellenére tovább folytatjuk és kérjük hallgatóinkat, hogy változatlanul figyeljék adásunkat. Üzenetek: Először felolvassuk a Magyar Nemzeti Bizottmány határozatát: A magyar nemzeti bizottmány meghajtja a kivívott és drága vérrel szentelt szabadság zászlaját a hősi halottak, a sebesültek és az egész magyar nép előtt. Köszönetet mond a magyar nép igaz barátainak, az ENSZ tagjainak, újságoknak, bizottságoknak, mindazoknak a tudósítóknak, akik a magyar szabadság ügyét magukévá tették és hathatós segítséggel támogatták a magyar nép harcát jogainak helyreállításában, melyekkel az ENSZ alapokmánya szerint.............. Harmadszor: A Magyarország függetlenségének megvédésére kérjük a Biztonsági Tanácsot, hogy küldjön Magyarországra anyagi, szükség esetén katonai segítséget! Az oroszok azonnal vonuljanak ki Magyarországról, kitűzött fehér zászlókkal! Mi tiszteletben tartjuk a tűzszünetet..... de a szabadságharcosok fegyverben maradnak..........fegyvereseket nem igazoltatnak............... Nem ismerjük el a jelenlegi kormányt!...........a nemzeti bizottmány választottai, valamint Kovács Béla, Nagy Imre és Kádár János a diákparlament munkás-paraszt és katonatanácsa....azonnal alakuljanak meg. A hatáskörük a kivívott szabadság megőrzése. Az alkotmány kidolgozásában vegyenek részt....... Új szakszervezeti vezetők megválasztása a régi szakszervezeti demokrácia alapján. A munkások sztrájkjogát biztosítjuk. Az egészségügyi, élelmezési és közművek alkalmazottai dolgozzanak, a többi....., tovább sztrájkolunk az ideiglenes kormány megalakulásáig. Teljes lelkiismereti, vallás, sajtó és gyülekezési szabadság....... A külföldiek szabad látogatását Magyarországon!....... /Sajnos a zavaróállomás működése miatt az adás nagy része érthetetlen./ (A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 760–761. oldal) ID: 20814

Damjanich Rádió, Szolnok · 1956. 10. 31. 16.00 Felolvassuk a Legfőbb Ügyészség közleményét. A Legfőbb Ügyészség dolgozói ma délben forradalmi bizottmányt választottak és Nonn György legfőbb ügyészt lemondásra szólították fel. Egyöntetűen elítélték eddigi bűnös tevékenységét. Nonn György tevékenyen részt vett a statárium kihirdetésében és annak minden eszközzel való végrehajtásában. Egyidejűleg a forradalmi bizottmány elismerését fejezte ki azoknak az ügyészeknek, akik az utóbbi napokban Nonn Györgynek statáriális tárgyalás tartására, valamint tegnap is az elfogottak egy részének fogva tartására kiadott utasításait elszabotálták. A Legfőbb Ügyészség Forradalmi Bizottmánya kinyilatkoztatja, hogy a statárium kihirdetése törvénysértő és politikailag is káros volt. Statáriumot kihirdetni ez idő szerint sem lehet, mert a kormánynak erre törvényi felhatalmazása nincs. Közli a forradalmi bizottmány, hogy senkit statáriális bíróság elé nem állítottak és a fogva tartottakat büntetőeljárás mellőzésével szabadon engedték. A Legfőbb Ügyészség Forradalmi Bizottmánya egyidejűleg intézkedett, hogy a tudomása nélkül esetleg egyes helyeken, a felkelésben való részvétel miatt fogva tartott személyeket, azonnal helyezzék szabadlábra. A Legfőbb Ügyészség Forradalmi Bizottmánya az új legfőbb ügyész kijelöléséig, illetőleg megválasztásáig, mindent megtesz a nép érdekében, hogy a forradalmi törvényesség megtartásában tevékenyen közreműködjék. Budapest, 1956. október 30. Legfőbb Ügyészség Forradalmi Bizottmánya Közlemény A Szolnok Megyei Bíróság és Ügyészség Forradalmi Tanácsa a következőket közli: 1.) A Szolnok megyei bíróságok és ügyészségek 1956. október 26. óta a megyei bíróság és ügyészség közösen választott forradalmi bizottságának irányítása alatt működnek. 2.) A bírósági és ügyészségi forradalmi bizottság a Szolnok Megyei Forradalmi Munkástanács hatalmát minden törvényes eszközzel támogatja. 3.) A győzelmes forradalom eredményeként megszűnt a bíróságok és ügyészségek pártirányítása. A bíróságok függetlenek. Az ügyészségek munkáját pedig a Legfőbb Ügyészségen alakult forradalmi munkástanács irányítja. 4.) Az MDP igazságügyi pártösszekötőjét leváltották és ezt a beosztást megszűntnek tekintjük. 5.) A rögtönbíráskodásra vonatkozó intézkedést, mint teljesen törvénytelent, a megyei bíróság ki sem hirdette. 6.) Az igazságügyi hatóságok forradalmi bizottsága haladéktalanul felülvizsgálta a börtönökben fogva tartottak ügyeit. A politikai bűncselekmények és a helytelen gazdasági rendelkezések megszegése miatt (beszolgáltatás) elítéltek azonnal szabadlábra kerültek. A börtönökben csak közönséges bűncselekmények miatt elítélt személyek vannak. 7.) Az igazságügyi hatóságok forradalmi bizottsága teljes mértékben egyetért Nonn Györgynek, a Legfőbb Ügyészség éléről való eltávolításával. 8.) Molnár Eriket a Rákosi-rezsimben vállalt szerepénél fogva, nem tartjuk alkalmasnak az igazságügyi tárca vezetésére. 9.) A közlekedés teljes helyreálltáig a bíróságok tárgyalásokat nem tartanak. A forradalom rendje ellen elkövetett bűncselekményeket a bíróságok soron kívül letárgyalják. A szolnoki Damjanich rádió tegnap esti adásában már ismertette az országos légvédelmi parancsnokság felhívását "Követelés a kormányhoz, felhívás a néphez" címen, amely szerint a magyar dolgozó néppel teljes egyetértésben követelik: Mi az Országos Légvédelmi Parancsnokság beosztottjai Budapesten és vidéken a további, eddiginél súlyosabb vérontás elkerülése végett a magyar dolgozó néppel teljes egyetértésben követeljük: 1. A Magyarországon állomásozó mindennemű fegyvernemi szovjet alakulat azonnal kezdje meg a mi hazánkból a kivonulást! 2. A Budapesten állomásozó és a tűzszünetet állandóan megszegő szovjet alakulatokat 12 órán belül Budapestről vonják ki! A hátrahagyott szovjet sebesülteket teljes felépülésükig vagy sértetlen átadásukig ugyanúgy, mint a magyar sebesülteket kezeljük. 3. A Magyar Kormány rádióban leadott nyilatkozatát követően azonnal olvassák be a szovjet nagykövet és katonai attasé nyilatkozatát a szovjet csapatok azonnali kivonásáról. Amennyiben ez nem történik meg, a Néphadsereg Légvédelme és Légiereje fegyveresen áll ki az egész magyar dolgozó nép követelése mellé. 4. A Nagy Imre elvtárs által vezetett kormány előtti összes kormányok által megkötött katonai és gazdasági szerződéseket fel kell mondani, azért, mert az eddigi kormányok a néptől idegenül külső nyomásra cselekedték. -A néppel tűzön vízen át - Az Országos Légvédelmi Parancsnokság összes beosztottjai. Kelt Budapesten, 1956. október 30-án 16.00 órakor. A felhívás Szolnokon, sőt a megye területén állomásozó katonai egységek teljes egyetértésével találkozott. Már a tegnapi nap folyamán a helyőrség egységei megalakították forradalmi bizottságaikat, kifejezték hűségüket a forradalomhoz, a néphez. Ezek a nehéz napok színvallásra kényszerítették katonáinkat, s még inkább tisztjeinket. Eldőlt, hogy a néphez való hűség frázis-e, vagy valóság számukra. Örömmel tölthet el bennünket az, hogy csak egyesek bizonyultak hűtlennek, igazi megbízatásukhoz. A népáruló rendszer magas rendfokozattal jutalmazta a kecskeméti hadtest parancsnokát Gyurkó vezérőrnagyot. Sajnos erre bizonyult méltónak. Ha még él, úgy elgondolkozhat a számos kecskeméti és a 18 tiszakécskei dolgozó meggyilkolásán. Nem tudjuk máshoz hasonlítani, mint az annakidején szintén Kecskeméten és környékén tevékenykedő Héjjas Ivánhoz. Gondolkozzon azon, hogy milyen sors várhat ezek után rá. A kérdést nyitva hagyjuk. Katonái esetleg felelnek, vagy már feleltek rá. Gödöllői Agrártudományi Egyetem Forradalmi Bizottságának felhívása: Magyar parasztok! A független demokratikus Magyarországért harcoló egyetemi ifjúság fordul hozzátok azzal a céllal, hogy a magyar megújhodás kérdésében szót értsünk. Ma egész Magyarország forradalmi lázban ég, falvakban, városokban egymás után megalakulnak a nemzeti bizottságok, amelyek hivatva vannak arra, hogy mind a parasztok, mind a munkások érdekeiért igazságosan dolgozzanak. Minden falunak olyan élete lesz, amilyen nemzeti bizottságot választ magának. Éppen ezért arra kérünk benneteket, hogy gondosan mérlegeljétek azt, hogy kikre bízzátok magyar falvaink életének irányítását. Nagy Imre vezetésével megalakult az új nemzeti kormány. Bár vannak kételyeink egyes miniszterek személyével kapcsolatosan, mégis ebben a pillanatban, a rend és a nyugalom helyreállításának érdekében, támogatjuk a kormány munkáját addig, amíg nem tér el attól a céljától, hogy a teljesen független, demokratikus Magyarországot megteremti. A magyar fiatalok, egyetemisták, munkások, katonák vérüket ontották a magyar nép igazságos ügyéért és köztük a Ti ügyetekért is. Az ország egész munkássága sztrájkkal harcol addig, amíg ki nem vonják Magyarországról a szovjet csapatokat, mert ez az egyetlen és biztos feltétele a független, demokratikus Magyarország megteremtésének. Magyar Parasztok! Elérkezett az ideje annak, hogy Ti is cselekedjetek a magyar forradalomért, igazságos ügyünkért. A Ti harcotok a mezőgazdasági termelés megindítása, a jövő évi kenyér megtermelése. Szántsatok, vessetek, hogy a szabad Magyarország népének olyan sokszor vérrel áztatott földje bő kenyeret teremjen. Budapest és a városok forradalmi népe, a munkások, egyetemisták és a szabadságharc sebesültjei kenyeret kérnek, húst kérnek, zsírt kérnek és tejet kérnek a magyar falvak népétől. Termeljetek és adjatok, mert ez a Ti szabadságharcotok a független Magyarországért. Most nem a begyűjtés lánca kényszerít Titeket terményeitek beszolgáltatására, hanem az annyiszor megnyomorgatott, szükségbe jutott magyar haza kér tőletek. Magyar Parasztok! Most már nem viszik külföldre fáradságos munkátok gyümölcsét, hanem a magyar gyermekek, a magyar édesanyák és testvéreitek javára fordítják. Gödöllői Agrártudományi Egyetem Forradalmi Bizottsága A Színház és Filmművészeti Forradalmi Bizottság felhívása, melyet tegnap este Bessenyei Ferenc olvasott fel a rádióban, minden szolnoki színész szívből jövő kívánságát és követelését is sugározta. Több mint egy hete már, hogy a színházunkban nem gördült fel a függöny, több mint egy hete, hogy csend uralkodik a nézőtéren, a színpadon egyaránt. Ez a csend ezzel a felhívással valóban aktívvá válik, hiszen minden magyar színművész, így a szolnoki művészek is némák maradnak mindaddig, amíg hazánkat a szovjet csapatok el nem hagyják. Van-e szó, van-e kifejezés, mely méltóképpen el tudná mondani, mit jelent az, amikor egy színész kijelenti: nem lépek színpadra?! Van-e szó, van-e kifejezés mely méltóképpen le tudná írni azt az érzést, mely a színész lelkéből ezt az elhatározást kiváltotta?! Hiszen minden kis porcikánk, rezgő idegszálunk érte dolgozik, a színészi hivatásért, hogyha felgördül a függöny, csodálatos káprázat és megdöbbentő borzongás szülessék. Minden vibráló álmunk és célt festő vágyunk érte növekszik, a színészi hivatásért, hogy igaz érzelmek és forrósító szenvedélyek perzseljenek meg mindenkit túl a rivaldán. És most mégis néma marad a színész. Néma marad, hogy ezzel a cselekedettel tegyen hitet a szabadságharcunk mellett. Csak a szabadság utáni szent vágy sugallhatja a művésznek azt, hogy lemondjon arról, ami számára a legtöbb, hogy lemondjon a színpadról elhangzó szó kimondásáról. Úgy érezzük becsülettel, hazánk, népünk iránti mélységes szeretettel átitatva helyesen cselekszünk. Helyesen cselekszünk mert ezt kívánják tőlünk dicső elődeink Déryné, Jászai Mari, Egressy Gábor és a többi magyar színész, akik a magyar szóért, a független magyar színházkultúráért küzdöttek. A csönd veszi tehát birtokába a Szigligeti Színházat. Ez a csönd azonban kiált, harsogó szóval: Szabadságot, szabadságot népünknek, szabadságot a magyar színjátszásnak! Az 1956. okt. 30-án Budapesten járt küldöttség egyik tagjának tájékoztatója a repülőgépről látottakról: Itt áll most mellettem a felderítés egyik résztvevője: Kiss Iván a Közlekedési Üzemmérnöki Kar tanársegéde, akit megkérek arra, hogy számoljon be röviden a látottakról. - Du. 2 órakor indultunk el a Budaörsi repülőtérről Simonyi Alfréd egyetemi hallgató barátommal, a főváros fölé. A repülőgépet maga a repülőtér parancsnoka vezette. Először a budai oldal felé irányította a gépet. Körülbelül 200 m magasan repültünk és a tiszta időjárás igen jó látási viszonyokat ígért. Rövidesen már Budapest áramellátásának központja, a Kelenföldi erőmű fölött jártunk. A kéményeken kiömlő sűrű fekete füstfelhő igazolta, hogy a főváros villamos árammal való ellátása biztosítva van. Bal felől az Osztyapenko kapitány emlékműve körül, nagy számú szovjet gépesített erő helyezkedett el. Ezek, a pilóta közlése szerint, az előző napon még Budapest belső területein állomásoztak. A harcok első nyomait a Móricz Zsigmond körtéren láttuk,- ott kockakőből felépített barikádok és feldöntött villamosok jelezték. A környéken azonban megindult az élet. Az utcákon sok gyalogost, néhol feltűnő vöröskeresztes jelzéssel ellátott gépkocsikat és élelmiszerszállító teherautókat láttunk. Feljebb északra a Moszkva tér szintén magán viseli az elmúlt napok tragikus eseményeit. A kőbarikádokon kívül a Déli pu.-ról kivontatott és felborított vasúti kocsik adtak védelmet a téren a szabadságharcosoknak. - Mit láttak a pesti oldalon? - A Margit-híd felett repültünk át a pesti oldalra. Az első, ami megragadta figyelmünket a Duna-parti Belügyminisztérium és arrébb a Parlament épülete körül nagy számú páncélos állomásozott. Beljebb a Nyugati pu. előtt nagy tömeg vonult a Szt. István körút felé, teljesen békésen, nemzeti színű zászlókat és táblákat vive. Alulról az újra induló élet képe bontakozik ki. Itt már a gyalogosokon kívül, igen sok élelmiszerszállító gépkocsi is jár az utcákon. - A szolnoki dolgozók nagyon kíváncsiak arra, hogy a budapesti tűzoltóság el tudta-e már fojtani a fővárosban pusztító tüzeket és teljesen elcsitult-e a harc? - Nagyjából a Kiskörút vonala felett repültünk, amikor jobbról alattunk a Kossuth Lajos utcából gomolygó füstfelhőt pillantottunk meg. A pilóta arra fordította a gépet és közelebb érve tisztán kivehető volt, hogy a tűz az Astoria Szálló előtt az úttesten ég. A nép az ott lévő Horizont könyvesbolt anyagát gyújtotta meg. Nem messze innen a Vörösmarty térhez közel a Váci utcában is papírokat égettek. Tovább a Múzeum körút környékén nagyon szomorú képet látunk. Tönkrezúzott villamoskocsik, teher és személygépkocsik az erősen megrongált rádió és a Nemzeti Múzeum épülete. A gép most kelet felé fordult. Szemben velünk újabb tűz és füstfelhőt látunk. A Köztársaság tér van alattunk. Itt bizony még nincs fegyverszünet. A téren páncélosok állnak, torkolattüzek lobbannak fel. A Bp-i Pártbizottság épületét ostromolják. Néhány kört írunk le, míg teljesen kibontakozik a kép. A szabadságharcosok a környező utcákban és a Városi Színház mögött gyülekeznek, a páncélosok állandóan lőnek, a tér csupa por és füst. Láthatólag rohamra készülődnek. A borzalmas kép annyira lekötötte figyelmünket, hogy csak a pilóta hirtelen manőverezése után vettük észre, hogy a Baross tér irányából géppuskával lőnek gépünkre. Egy éles fordulat után, már a kiégett Szabad Nép székház felett járunk, majd az elmúlt napok legsúlyosabb harcainak középpontja, a volt Mária Terézia laktanya van alattunk. A környék itt szörnyű pusztulás képét mutatja. A körúton és az Üllői úton a szétroncsolt villamosok és gépkocsik mellett, igen sok kiégett páncélost is láttunk. Az épület környékén a pilóta szerint még a délelőtt folyamán is harcok dúltak, és az utcák a többihez viszonyítva most is meglehetősen néptelenek. - Mit láttak a főváros külső kerületeiben? - Nagyjából az Üllői út vonalát követve repültünk Kispest és Pestszentlőrinc fölé. Közben láttuk a teljesen néptelen Ferencvárosi és Józsefvárosi pályaudvarokat. A keleti elővárosokban felülről megítélve, teljes rend és nyugalom uralkodott. Csupán a Népligetben láttunk teljes harckészültséggel várakozó nagy számú páncélos és gépesített erőket. A főváros határában semmiféle csapatmozgás nem volt észlelhető. - Visszatértek-e innen még egyszer a Köztársaság tér fölé? - Igen. Mintegy húsz perc múltán újra a tér fölött voltunk, ahol időközben legalábbis felülről úgy vettük ki, a harc már megszűnt és az ostromlott épületet elfoglalták. A téren több halottat és sok sebesültet figyeltünk meg. Az utóbbiakat azonban az odaérkező nagy számú egészségügyi osztagok vették kezelésbe. A pártbizottság ablakaiból papírokat dobáltak ki, melyeket az állandóan növekvő néptömeg elégetett. Mintegy tíz perces körözés után a gép irányt vett Budaörs felé, ahová néhány perc múlva közel másfél órás repülés után szerencsésen megérkeztünk. A küldöttekkel utazott Vágási Kálmán, a megyei mezőgazdasági igazgatóság munkatársa is. Útjáról a következő kommentárt írta a Damjanich rádió számára: Amikor a LI-2-es repülőgép méltóságteljesen felemelkedett Budapest, a forradalmi város fölé, 6-700 méter magasból még egyszer visszanéztünk. Ha sebeket is kapott, ez a város nekünk a legkedvesebb városunk. Innen indult el október 23-án a világraszóló esemény: a magyar nép lerázza a bilincseit és szebb, boldogabb hazát épít. Mi szolnokiak is szeretjük városunkat, éppen úgy, mint Budapestet. Akarjuk-e, hogy a számunkra kedves utcákat is vér áztassa, betört kirakatok, kiégett házak csúfítsák el testét? Nem akarunk több vért adni. Ha valóban kimennek a szovjet alakulatok, minden józan gondolkodású embernek tartózkodnia kell az összetűzésektől. Nyugalom és rend legyen, hogy minél előbb megkezdhessük az építő, teremtő munkát hazánk felvirágoztatásáért. A Drezdai Közlekedési Főiskola hallgatói és dolgozói az alábbi táviratot küldték a Szolnoki Közlekedési Egyetemnek: "Főiskolánk dolgozói a tegnapi és mai nagygyűléseken megtárgyalták az Önök országában lévő helyzetet, szolidaritást vállalnak az Önök harcával, amelyet az ellenforradalmi elemek ellen indít a szocializmus megvédésére. Szaktársi üdvözlettel: Közlekedési Főiskola Drezda: 1956. okt. 26." Egyetemünk ifjúsága és tanszemélyzete, közel két éves igen eredményes baráti kapcsolatban áll a német egyetemmel. A szoros kapcsolat egyik megnyilvánulása a most érkezett távirat is. Ifjúságunk köszönettel veszi együttérzésüket, azonban ezzel párhuzamosan az alábbiakat kell megjegyeznünk: A távirat szövege arra mutat, hogy a drezdaiak a magyarországi helyzetről tévesen vannak informálva. Sajnálatos az, hogy a kelet-német sajtó október 23 után három nappal is arról ír, a kelet-német rádió is arról tájékoztatja a német népet, hogy mi magyarok ellenforradalmi elemekkel szemben harcolunk. Reméljük, hogy azóta már Németországban is a magyar szabadságharc körülményeiről, annak céljáról, és igaz voltáról a német sajtó és rádió megfelelő tájékoztatást ad. Amennyiben nem, úgy ezúton adjuk hírül nektek német barátaink, hogy Magyarországon a magyar nép nem ellenforradalmi elemek ellen, hanem a független szabad demokratikus Magyarországért harcol. Szolnok A munkás szolidaritás egy új jelképe született most a szolnoki üzemekben. A Járműjavító dolgozóival egyetértésben a szolnoki üzemi munkások elhatározták: csak akkor kezdenek ismét munkába, mikor biztosak lesznek abban, hogy a nép által hívatlan vendégek a szovjet csapatok megkezdik a kivonulást az országból. A szolnoki gőzfűrészeknél is ez az elhatározás. Már megválasztották a munkástanácsot, becsületes munkaszerető emberek kerültek bele. A gőzfűrész most mozdulatlan, csendes. A már messziről ismert gátér fűrészek hangja elmarad. Alig tartózkodik néhány ember az üzemben. Inkább csak a munkástanács tagjai beszélgetnek, tervezik, alakítják az igazi munkás jövőt és most már nemcsak tervezik, hanem cselekednek is. Ez érződik Orszaczky Gyula a munkástanács elnökének szavaiból is: - Béke és szeretet kell már végre és nem gyűlölet... A tanács többi tagjai is helyeselnek, mindenki ezt várja és ezt akarja. Ha arról lenne szó, azonnal felvennék a munkát. De most együtt ver mindenkinek a szíve s a gondolatok, érzések egy mondatba sűrűsödnek: oroszok menjetek haza, mi magunknak akarjuk építeni a magyar jövőt, az új életet. S ahogy beszélgetünk mély fájdalmak szakadnak fel. Zsadony Sándor főtitkár fejezi ki leghívebben azt, amit mások is gondolnak. - Akármennyit is papoltunk ebben a gyötrelmes esztendőben, végül csak be kellett fogni a szánkat, mert demagógnak, meg a jó isten tudja minek bélyegeztek minket. Mikor megmondtuk az igazgatónak, Donner Imrének, hogy mi fáj az itteni munkásoknak jóformán meg sem hallgatta, a munkásokkal meg egyáltalán nem állt szóba. Így aztán ide többet ne jöjjön. Befolyt a tető, nem volt munkásöltöző, meg ezer dolog bántotta a gőzfűrész dolgozóit. Akkor mindezt elmondták az "elnök asszonynak" Juhász Imrénének, sercegett a papír, a ceruza, csak éppen történni nem történt semmi. Ezt most mind számon tartják az üzemben, s ez arra figyelmeztet, hogy aki most szóba áll a fűrésztelepiekkel, meg akárkivel az jól gondolja meg a szavait. Ilyen kitérő válaszokba már nem nyugodnak bele: "ez gazdasági dolog nem rám tartozik". Gyakran pártfunkcionáriusok mondtak ilyesmit s bizony ebből elég. A telepen nem váltottak le senkit, sok az igazhitű meggyőződéses kommunista, s nekik az a véleményük, hogy fölösleges a sok pártfunkcionárius, a szaladgáló Popjedák. A kommunista párt ne az irodákban éljen, hanem az emberek közt s akinek továbbra is az íróasztal kedves, az köszönjön le. Az izzó gondolatok, szavak, tüzek ott égnek a szemekben s ebből azt lehet kiolvasni, örökre vége a Rákosi-időknek, de a '45 előtti múltnak is. Az újságíró egy kérdést kockáztat meg: - És ha most tüzelőt kérne a közkórház a betegek részére, mit tennének? - Fát adnánk! - hangzik az egyöntetű válasz innen is onnan is. Aztán hozzáteszik, még drága most minden csepp vér, vigyázni kell rá. Aztán azzal búcsúzunk el, hogy ha ismét szól a gyárduda a Járműjavítónál, majd újból felsírnak a gátér fűrészek, feszülnek az izmok, de most már igazán csak maguknak dolgoznak a fűrésztelepiek. Természetesen amikor azt mondják maguknak, úgy értik az országnak. Szolnok A Szolnok Megyei Vas és Műszaki Nagykereskedelmi Vállalat Munkástanácsa a dolgozók követeléseit a kereskedelmi vállalatok között elsőnek foglalta össze, többek között követelik, hogy a vállalat valamennyi dolgozója munkaruhában részesüljön. A munkaruha kihordási idejét a fizikai dolgozóknál kilenc hónapban, maximum egy évben, míg az adminisztratív és forgalomtól független dolgozóknál 18 hónapban állapítják meg. Felül vizsgálandók a jelenleg érvényben lévő fizetési besorolások, amikor is az emberek, a megbízható, felelős beosztásban lévő dolgozók fizetését olyképpen kell megállapítani, hogy a rájuk ruházott felelősség érvényesüljön az egyéb dolgozókkal szemben. A vállalati többlet nyereséget a vállalat maga ossza szét. Ennek 50 %-a vállalati lakásépítkezésekre, szociális beruházásokra fordítandó. A másik 50 % a dolgozók között osztandó szét prémium helyett, melynek összege maximum két havi bérnek felelhet meg negyedéven belül. Az esetleges fennmaradó összeg a következő negyedévre tartalékolandó bérkifizetésre, vagy szociális beruházásokra. A vállalat értékesítési tevékenységét mind belföldön, mind külföldön saját maga bonyolíthassa le. A nagykereskedelem helyi és magánipartól szerezhessen be minőségben és árban versenyképes árut. Egyes szolgáltatásokat a vállalatnak kedvezőbb állami, vagy magánszektorral végeztethessen. A fizetésemelés helyett a munkástanács árleszállítást követel, és azonnal beszüntetni kéri a burkolt áremelést. Egyidejűleg a csökkentett árak rögzítését. SZOLNOK MEGYEI VAS ÉS MŰSZAKI NAGYKER. V. MUNKÁSTANÁCSA Gyurkicza András Benkő András elnök elnök h. Szolnok A Magyar Kommunista Párt Szolnok Megyei Ideiglenes Elnökségének nyilatkozata. 1956. október 30-án Szolnok város kommunistái, üzemek, vállalatok, termelőszövetkezetek küldötteinek részvételével megalakították a Magyar Kommunista Pártot és egyben megválasztották az ideiglenes megyei elnökséget. Az MKP Szolnok megyei elnöksége kijelenti, hogy: 1./ A leghatározottabban elhatárolja magát az elmúlt évek Rákosi-Gerő bűnös klikkjétől és követeli, hogy a klikk tagjait zárják ki a pártból. A kompromittált járási, városi és alapszervezeti vezetők ügyében az alapszervezetek, illetve a járás, város kommunistái döntsenek, hogy tagjai lehetnek-e a Kommunista Pártnak. Hallgassák meg a pártonkívüliek véleményét is. Alapszervezetenként döntsön a párttagság a Rákosi-önkény idején meghurcolt kommunisták rehabilitálásának ügyében. 2./ Az elnökség egyetért és támogatja a szolnoki nagygyűlés előtt 16 pontban ismertetett követeléseket. Ezek közül a legfontosabbnak tartja: a./ A szovjet csapatok kivonását hazánk területéről. A kormány mielőbb hozza nyilvánosságra a tárgyalások eredményeit, illetve a szovjet egységek kivonásának határidejét. Amíg a határidőt, mint biztosítékot a kormány nem hozza nyilvánosságra, az elnökség egyetért a sztrájk folytatásával és támogatja azt. Amennyiben a szovjet csapatokat a megállapított határidőre sem vonják ki az ország területéről, úgy az MKP Szolnok megyei elnöksége támogatja a munkásosztálynak azt az elhatározását, hogy újból sztrájkba lép. Az MKP Szolnok megyei elnöksége felhívással fordul a sztrájkoló munkásokhoz, hogy a szovjet egységek kivonása határidejének nyilvánosságra hozása után kezdjék meg a termelőmunkát, mert e nélkül a sebek gyógyítása megvalósíthatatlan. b./ A munkások bér, norma és egyéb követeléseinek gyors rendezését, a nyugdíjak és a családi pótlék emelését. c./ A termelőszövetkezetek és az egyénileg dolgozó parasztok jogos, eddig meg nem oldott követeléseinek gyors rendezését. A termelőszövetkezetek önálló pénz- és tervgazdálkodását, gépvásárlás engedélyezését, az igazságos adórendszert. 3./ A Szolnok megyei kommunisták követelik, hogy a pártvezetés legfelsőbb szinten rendezze a MKP és a SZKP közötti kapcsolatot a kölcsönös megbecsülés és egyenjogúság alapján. 4./ Az MKP Szolnok megyei elnöksége felkéri Szolnok megye kommunistáit, hogy a városokban, falvakban, üzemekben, vállalatoknál, termelőszövetkezetekben, gépállomásokon, állami gazdaságokban, azonnal fogjanak hozzá az MKP szervezeteinek megalakításához. Álljanak a munka élére azok a régi, harcos kommunisták, akik a Rákosi-önkény idején hallgatásra voltak kényszerítve. A Kommunista Párt megalakításával egy időben megújhodva, felszabadultan menjenek bátran a munkások, dolgozó parasztok, a nép közé, támogassák, segítsék a jogos követelések megvalósítását. Járjanak élen a rend, a nyugalom, a biztonság megteremtésében. 5./ Üdvözöljük a többi demokratikus pártok megalakítását és készek vagyunk együtt dolgozni a megértés és kölcsönös bizalom alapján, hazánk, népünk javára. 6./ Üzemek, gépállomások, termelőszövetkezetek, állami gazdaságok ifjúmunkásai! Javasoljuk, alakítsátok meg az ifjúmunkás szervezetet és támogassátok a forradalmi munkástanácsok tevékenységét, felelősségteljes munkájában. Magyar Kommunisták! Elvtársak! Az elmúlt évek bűnös politikája beszennyezte igazságos eszménket és megingatta pártunk sorainak egységét. Pártunknak akkor lesz újra becsülete és tekintélye, ha megszabadulva a régi szennytől új életet kezdve, munkával, bizonyítjuk be a hazához, néphez való hűségünket. Tisztességes eszközökkel, igazságos célokért kezdjetek állhatatosan! Magyar Kommunista Párt Szolnok Megyei Ideiglenes Elnöksége. Szolnok Október 31-én délelőtt alakult újjá az FKgP vezetősége Szolnokon Zsibong, forr a terem, - mindenki szólni akar. Az évek óta elnyomott és elhallgattatott emberek most felszabadultan és őszintén mondják el véleményüket, s adnak javaslatokat. A Független Kisgazda- Földmunkás-, és Polgári Párt vezetőségét újjáválasztó gyűlése volt ma. A Szolnoki Gazdakör nagytermét megtöltötték a párt tagjai és az érdeklődő vendégek. Hírt adtunk már arról, hogy az országban az elsők között van megyénk, ahol életre hívták a demokratikus pártokat. Az alakuló megbeszélések folytatásának lehet tekinteni ezt az összejövetelt. Mint annyi más helyen, itt is ítéletet mondtak a Rákosi-klikk ténykedései felett, melyben megtiltották március 15. megünneplését, az örökös kollektivizálással és tagosításokkal rémítették a parasztságot, s még az utolsó percekben is csak nagy véráldozatokkal sikerült megmenteni magyarságunkat. Jóleső érzés volt hallani Bulyáki József művezető beszédét, aki józan belátásra kérte a dolgozó parasztokat: Ne engedjék, hogy egyesek kihasználják a konjunktúrát és nyerészkedjenek az élelmiszerekkel. A közszükségleti cikkek árainak felemelése újabb romlásba, inflációba kergetheti a nemzetet. Ez pedig nem érdeke a parasztságnak és a munkásságnak. A jelenlevők közül sokan helyeselték megállapításait. Volter László és Csapó Mátyás dolgozó parasztok is amellett foglaltak állást, hogy minden erővel meg kell akadályozni az árak emelését, a spekulációt. Többen arról beszéltek, hogy az egész nemzet összefogására van szükség ahhoz, hogy mielőbb talpra álljunk és meginduljon az ország vérkeringése. Ezt kívánja elősegíteni a Független Kisgazda-, Földmunkás és Polgári Párt most újból életre hívott szolnoki szervezete. Hívnak minden becsületes dolgozót zászlajuk alá. Szabad Szó. Budapest, 1956. október 31. 24. évf. 1. szám. Nincs már beadás! Ki hitte volna két héttel ezelőtt? Mint a szél a rongyot, úgy fújta el forradalmunk a Begyűjtési Minisztériummal együtt az egész dézsmázó és rekviráló rendszert! Most majd nem lesz talán a városnak élelme? De igenis lesz! Sőt, megnézheti bárki: - "Tervfelbontás", "Előirányzat", "Kiírás" nélkül is hozzák a parasztok az élelmet a forradalmi munkásságnak. És osztogatják ingyen! A forradalmi parasztság a forradalmi munkásságnak! Nem a "Párt" irányítására, hanem a maguk szíve szerint. Azt mondták a rossz emlékű Rákosiék: - A spekuláció megelőzése miatt kell a begyűjtéssel állami tartalékokat felhalmozni. Pedig ők spekuláltak! Ki tudja, milyen csatornákon, hová került az a sok termény, amit cigány-pribék "transzferek" sokszor fegyveres erőszakkal vittek el válogatás nélkül öregektől, özvegyektől, nagy családosoktól. Ennek örökre vége! Parasztok! Ha még eddig nem tettétek volna meg, - szórjátok sárba s tapossátok össze az utolsó fecni papírt is, amit a begyűjtési hivatalokból küldtek nyakatokra. Néhány nappal ezelőtt jelent meg Budapesten a Magyar Nemzeti Forradalmi Bizottmány lapja, a Magyar Függetlenség. Most a lap mai számából néhány cikket olvasunk fel: A forradalmi harc fegyveres szakasza győzelemmel fejeződött be A forradalom alkotó békéjének megteremtése, az új ideiglenes nemzeti kormány megszületése parancsoló szükségesség. Az alkotmányos jogfolytonosság összeegyeztetése, a forradalom által teremtett törvényesség kifejezője, csak egy olyan kormány lehet, amelyet az összes demokratikus pártok részvételével megtartott nemzetgyűlési képviselőválasztás törvényes testülete hozhat létre. Addig is, amíg az általános titkos szabad választásokra sor került, a jelenlegi koalíciós kormányt sürgősen át kell alakítani oly módon, hogy Nagy Imre, Kovács Béla és Kádár János mellett a régi demokratikus pártok egy-egy taggal legyenek képviselve. Ezek azonban csak azok lehetnek, akik pártjaik bizalmát nem játszották el. Anélkül, hogy a pártok belső ügyébe beavatkozni kívánnánk, megítélésünk szerint a szociáldemokraták részéről Kéthly Anna, a Kisgazdapárt részéről Kovács Béla és Kiss Sándor azok, akik az ország népe előtt tisztán állnak és különösen a paraszti tömegek bizalmát élvezik. A felkelő szabadságharcosok képviselői a kormány alkotó részei kell legyenek, mint biztosítékok a forradalom vívmányainak megőrzésére, ezeknek továbbfejlesztésére, de ez az egyetlen módja az alkotó munka megindításának is, amelyre őszintén vágyik az egész dolgozó nép. Az úgynevezett társutasok és azok, akik a forradalmat nem értették meg, sem kezdeti, sem fejlődő szakaszában - Erdei Ferenc, Bognár József és társaik -, azzal segíthetik a rend helyreállítását, ha azonnal lemondanak és így nem állják útját a kibontakozásnak. Az üzemi munkásság a munkát fel nem veszi, amíg az új ideiglenes kormány meg nem alakul. Dudás József Válasz a TASZSZ-nak Tudomásul vesszük, a TASZSZ sajnálkozásait, amelyeket a Magyarországon lezajlott véres eseményekkel kapcsolatban közölt, úgyszintén a szovjet kormány nyilatkozatát, hogy kész tárgyalásokat folytatni a magyar kormánnyal csapatainak teljes kivonásáról. A szovjet kormány néhány más megállapításával kapcsolatban meg kell jegyeznünk, hogy értesülései Magyarország helyzetéről teljesen helytelenek. A magyarok véleményét sem Rákosi, sem Gerő soha nem ismerte, és ha ismerte is, tudatosan elferdítette. Leszögezhetjük, hogy Rákosi Mátyás a megszálló szovjet hatóságok segítségével törhette csak le a magyar nép demokratikus pártjait, kényszeríthette a magyar munkásosztályt a legmélyebb gyarmati sorsba. A véres események, a kartácsoló és romboló szovjet tankok jelenléte nélkül nem indultak volna meg. A szovjet tankok bevetéséről a magyar néptől távol álló kormánynak csúfolt Gerő-féle ügynökök döntöttek. A nép véleményét nem kérték ki. A mai napig a magyar felkelők sorait nem ellenforradalmi hang, hanem a demokrácia és a szabadság hangja jellemzi, s ez bizonyítja, hogy nem akarunk restaurációt. A harcoló ifjúság, hős munkásosztályunk, forradalmi értelmiségünk méltán vívta és vívja ki a világ elismerését. Célunk semlegesség, jó barátság és egyenrangú, előnyös gazdasági együttműködés minden nemzettel. Különös tekintettel a Szovjetunióval meglevő közös határainkra, valamint nagyhatalmi helyzetére, felkérjük a TASZSZ-t, küldje el tudósítóját a helyszínre, hogy győződjön meg itt forradalmunk igazi arculatáról és céljairól. Új kereskedelmi szerződések, kulturális egyezmények válnak szükségessé, amelyek a megtépázott szovjet-magyar viszonyt népeink közös érdekeinek figyelembevételével őszintén rendezni kívánják. Azokat a részünkre előnytelen kereskedelmi és más szerződéseket, amelyeket Rákosi és Gerő, csoportjaikkal együtt, a magyar nép tudta és beleegyezése nélkül, titokban kötött, nem tartjuk kötelező érvényűeknek. A magyar nép rendíthetetlen elhatározása, hogy függetlenségét kivívja. A magyar nép törhetetlen békeakarata nemcsak a puszta kézzel indított és fegyveres harccá fejlődött győzelmes forradalmában nyer kifejezést, hanem megnyilvánul a jószomszédi viszony megteremtésében is. - Nem határoljuk el magunkat a világ egy népétől sem. Kötelezettségeinket magunk ismerjük a legjobban. Az ENSZ alapokmányában lefektetett és a magyar békeszerződésben foglalt pontokat magunk akaratából soha meg nem szegtük, ezek megvédéséért a magyar nép legjobb fiai a vérüket áldozták. Ez a biztosíték arra, hogy őszintén beszélünk. Szolnok Elutaztak Budapestről a Melbourne-i olimpián résztvevő magyar sportolók Kedden délben elutaztak Budapestről az olimpián résztvevő magyar sportolók. A százötven főből álló küldöttség tagjai a budaörsi vasútállomáson gyülekeztek és innen Prágáig vasúton tették volna meg az utat. Nem sokkal az indulás előtt azonban a vasutasok bejelentették, hogy sztrájkjuk miatt az olimpikonok szállítását nem vállalják. Végül úgy döntöttek, hogy társasgépkocsin indul el a csapat Budapestről Prága felé, ahol előreláthatólag vasárnapig tartózkodnak. Innen mennek aztán tovább Ausztráliába, Melbourne-be két hatalmas külön repülőgépen. A magyar küldöttséggel nem utazott el Iharos Sándor kiváló atléta. Iharos távolmaradásának oka, hogy makacs lábsérülése miatt lemondta az olimpiai részvételt. Elutazott viszont a csapattal Szívós István vízilabdázó, aki az előre tervezett együttesben nem szerepelt. Szolnoki sportolók közül Kanizsa Tivadar és Boros Ottó vesznek részt az olimpián. Felhívás Felhívjuk Kovács Bélát, a Független Kisgazda- Munkás és Polgári párt Országos Főtitkárát, hogy a Szolnok megyei Kisgazdapárt vezetőségével a kapcsolatot vegye fel. Cím: Szolnok, Ságvári Endre út. 20. T. 18-29. Szolnok megyei Független Kisgazda- Munkás és Polgári Párt vezetősége. Szolnok A városi tanács ideiglenes vezetői A Szolnoki Városi Tanács dolgozói megválasztották munkástanácsukat. A tanács elnöke Demény Lajos, helyettes elnök pedig Szekeres András lett. Titkárnak Szurmay Lőrincet választották. Amíg nem választják meg a tanács állandó vezetőit, addig ideiglenesen a munkástanács vezetői látják el a város ügyeinek intézését, vezetését. A tanácstól szerzett értesüléseink szerint, az oda nem való egyének önnön belátásuk szerint elhagyták a tanácsot. Szolnok Ma délelőtt folyamán a Kőolajtermelő Vállalat, a Papírgyár, és Cukorgyár ifjú munkásai gyűlést tartottak a Kőolajtermelő Vállalat ebédlőjében. Bizalmatlanságukat fejezték ki a DISZ-szel kapcsolatban és megalakították a forradalmi ifjúsági szervezetet. Öt tagú bizottságot választottak ideiglenes jelleggel, a közvetlen feladatok végrehajtására. Felhívják a megye munkás fiataljait, hogy alakítsák meg szervezeteiket. Szolidaritásukról biztosítják az ifjúsági és egyéb rétegszervezeteket és felhívják a paraszt ifjúságot, hogy alakítsák meg, saját ifjúsági szervezetüket. A továbbiakban együtt kívánnak működni az értelmiségi és paraszt fiatalokkal, s az eddigi adminisztratív kapcsolatot élő szoros együtt-működéssé akarják tenni. A következő felhívással fordulnak Szolnok ifjúmunkásaihoz. "Az Ideiglenes Forradalmi Ifjúmunkás Szövetség felhívja a város üzemi ifjúságát, hogy küldötteiket november 1-én de. 11 órára küldjék el a volt Városi DISZ Bizottság helyiségébe, a Forradalmi Ifjúmunkás Szövetség vezetőjének megválasztására." Mi újság a Szolnoki Téglagyárban ? Az üzem munkástanácsa úgy határozott, hogy a mostanáig működő egy téglaégető kemencét továbbra is üzemelteti. Ez nem sztrájktörés, az ország gazdasági érdeke kívánja így. A fővárosban lezajlott harcok sok helyen súlyosan megrongálták az épületeket, nem kímélve a lakóházakat sem. Ezeket a nagy hideg beállta előtt ki kell javítani, ehhez pedig téglára van szükség. Nem szabad figyelmen kívül hagyni azt sem, hogy a kemence befűtéséhez öt vagon szénre van szükség. Ha most a kemence leáll, 33 család egész évi tüzelője vész kárba. A szolnoki Vegyiművekben hasonló a helyzet. Ha a gyár leáll, szinte felbecsülhetetlen mennyiségű energiára van szükség ahhoz, hogy ismét elinduljon. Az üzem adottságai olyanok, hogy a csövekben megállapodott kén napok alatt tönkreteheti a gyár berendezését, mely csak import útján pótolható. Mindezeket a körülményeket mérlegelve, a vállalat munkástanácsa úgy döntött, hogy lényegesen csökkentett kapacitással, de tovább dolgozik az üzem. Szolnok Azóta, hogy kibontakozott a nemzeti függetlenségi forradalom, minden nap helytálltak a szolnoki Tisza Malom dolgozói. A malomban jól tudják, hogy liszt, kenyér nélkül az élet elképzelhetetlen, így naponta 300 mázsa búzát őrölnek meg. A dolgozók nem nézik az órát, csak egy fontos számukra: biztosítva legyen a közellátás. Az utóbbi napokban a Járműjavító és a Papírgyár dolgozói is segítségére siettek a malomnak. A Járműjavítóból öten, a Papírgyárból ketten álltak a garat, a lisztes zsákok mellé. Nem ritka, hogy egy-egy dolgozó 16 óra szolgálatot teljesít. 23-a óta zavartalanul folyik a termelés, s mind a Kiskereskedelmi Vállalat, mind pedig a dolgozó parasztok és állami gazdaságok őrlési igényeit kielégíti a malom. A napokban megalakult a munkástanács is. Ez további ösztönzést adott a munkához. Ha a termelés úgy kívánja, az irodai dolgozók is ott segédkeznek a molnárok között, s a nehéz munka első soraiban látni Grabányi Sándort is, a malom igazgatóját. Szolnok Szolnok Állomás Forradalmi Munkástanácsa kéri a dolgozókat, hogy holnap reggel 8 órakor valamennyien gyülekezzenek az állomás oktató termében. Ugyancsak kéri a Forradalmi Munkástanács a Szolnokon lakó összes forgalmi, kereskedelmi és vonatkísérő dolgozókat, hogy a vonatkíséret kivételével holnap reggel 7 órakor azok jelentkezzenek, akiknek egyébként is a nappali szolgálat esedékes. A vonatkísérő dolgozók jelentkezését különböző időpontokra kérik. A dolgozók megjelenésére Szolnok város közellátásának biztosítása érdekében van szükség. Szolnok Állomás Forradalmi Munkástanácsa Szolnok A szolnoki rádióállomás dolgozói a mai munkástanács megválasztása alkalmával elhatározták, hogy teljes erejükkel részt vesznek az újjáépítés nehéz munkájában. Ennek a határozatnak megfelelően az üzem még a mai napon útnak indította három jó képességű szakemberét, hogy az elpusztult budapesti stúdió újjáépítésének elektromos munkáiban közreműködjenek. A szolnoki rádióüzem cselekedete a későbbiek folyamán követendő példa a többi kárt szenvedett üzemek részére. Szolnok A Szigligeti Színház Forradalmi Bizottsága kéri a Színház és Filmművészeti Szövetség Forradalmi Bizottságát, hogy közölje a telefonszámát, hogy telefonon keresztül is kapcsolatot tudjanak teremteni! Szolnok A szolnoki 605. sz. MTH Ipari Tanuló Intézet Igazgatósága felkéri az Intézet valamennyi dolgozóját, hogy f. hó 2-án pénteken de. 10 órakor az intézet forradalmi munkástanácsának választásán feltétlenül jelenjenek meg. Karcag Karcagon a forradalmi tanács "Karcagi Híradó" néven lapot indított. A híradón keresztül közli a város lakosságával a forradalmi tanács rendelkezéseit, utasításokat és a városi fontosabb eseményeket. A híradót a forradalmi tanács szerkesztőbizottsága szerkeszti, melynek a vezetője Filep István gimnáziumi tanár. A lapot a Karcagi Nyomdában készítik. Adományok Budapest népének A Karcagi Rizshántoló Malom 40 mázsa rizst, a Karcag és Vidéke Kiskereskedelmi Vállalat egy teherautó élelmet ajánlott fel Budapest népének, amelyet néhány nappal ezelőtt juttattak el a fővárosba. A termelőszövetkezetek és egyéni gazdálkodók pedig több kanna tejet és több mázsa kenyeret szállítottak Budapest éhező népének. A Karcagi Forradalmi Tanács felhívással fordult a város dolgozó parasztságához és termelőszövetkezeteihez. A felhívásban hangsúlyozta, hogy ezekben a napokban egyik legfontosabb tennivaló a szántóföldeken kint lévő termények betakarítása, különösen a cukor és takarmányrépáé, és a megkezdett vetés folytatása. Most az a legfontosabb - hangzik a felhívás egyik része - hogy a jövő érdekében ne szüneteljen a munka. A forradalom győzött, gyümölcseit az elkövetkezendő hetek, hónapok fogják megérlelni. Vessetek, végezzétek az őszi mezőgazdasági munkákat, a mi kenyerünkről, az ország kenyeréről van szó. Karcagiak, dolgozzatok olyan lelkesedéssel, mint amilyen lelkesedéssel fogadtátok az új élet születéséről szóló híreket. Hírek a megyéből Tiszafüred Kedden este a község lakosai nagygyűlést tartottak. Itt hagyták jóvá a megválasztott községi forradalmi bizottságot, melynek létszámát javasolták 15 főről 25-re emelni. A nagygyűlés Kocsis Jánost a járási forradalmi tanács elnökének választotta. A nagygyűlés résztvevői az este folyamán értesültek a demokratikus pártok életre hívásáról, s szerdán már Tiszafüreden is megkezdték a pártok szervezését. Jászapáti A forradalmi tanács által szervezett nemzetőrség és a rendőrség biztosítani tudja a rend és fegyelem megtartását. A községi forradalmi bizottság szerdán délelőtt ülésezett. Itt választották meg küldötteiket a járási forradalmi tanács ülésére. Jászapátiban megkezdte működését a Független Kisgazda Párt és a Nemzeti Parasztpárt. Vezetői azok közül kerültek ki, akik már 1945-46-ban is ezekben a pártokban dolgoztak, harcoltak. A Szociáldemokrata Párt szervezése folyamatban van. Mezőtúr A városban rend és nyugalom van. Nagy része van ebben az ifjúság által szervezett nemzetőrségnek, amely fegyelmezettségével példaképe lehet megyénk fiataljainak. Kedden este Mezőtúron is megalakult a Független Kisgazda Párt és a Nemzeti Parasztpárt. Szolnok A Szolnoki Ruházati Vállalat dolgozói elhatározták, hogy sztrájkba lépnek, s a mintegy hetven főből álló csoport kéri, hogy az élelmiszeriparban dolgozhasson. Kuncsorba Kuncsorbán 30-án választották meg a forradalmi tanácsot. A rendőrőrs tagjai fegyvertelenül jelentek meg a gyűlésen, ezzel is kifejezték, hogy egyetértenek a néppel. (Forrás: A fennmaradt műsorborítékok tartalma, Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár. A beolvasás sorrendje nem állapítható meg. Közli: Cseh Géza: A Damjanich Rádió hullámhosszán. Szolnok, 1956. A szolnoki rádió műsora 1956. október 26. - november 3. Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Közleményei 5). ID: 20787

Az 50 méteres rövidhullámon ma reggel megindult a RÁKÓCZI-adó Kaposvár, Somogyország címmel. A reggel 8-tól este 8-ig sugározza adását. (Szabad Kossuth Rádió híre, 1956. okt. 31., 17.00) ID: 20748

(Angol fordításból magyarra visszafordítva) Ma este 21 óra 5 perckor a néphadsereg rétsági egysége kiszabaditotta Mindszenti József biborost... Felsőpetényi börtönéből, ahol az utolsó évet töltötte. Nyolc évi megpróbáltatásának ideje véghez jutott... Rétság népe volt az első, aki üdvözölhette a hercegprimást... Mindszenti biboros követelkezőt mondotta: "Fiaim ott fogom folytatni, ahol nyolc évvel ezelőtt abbahagytam." A hercegprimás husz percet töltött a rétsági plébánián és azután elindult budai háza felé. A vidéki helyzetről szóló jelentés: "Miskolc: jelentik, hogy kedvezően fogadták Nagy Imre rádióbeszéd ét; ma estére kisgazdaparti gyülést rendeztek; hogy a párt lapja, a Miskolci Hirlap ce törtöktől megjelenik. "Miskolc népe elhatározta, hogy nem teszi le addig a fegyvereket, amig magyar földön szovjet csapatok vannak. Győr: "Jelentik,hogy a nyugtalanság nőtt az elmult napok alatt; tüntetéseket rendeztek, melyben nagyon sok ember uj kormányt követel; Tartottak egy gyülést a Vagongyárban, ahol nagyon feszitett volt a hangulat. "Egy után érkezett és bejelentette, hogy egy belső kabinete alakitottak... Ezután felolvasta a kormánynyilatkozatot." Kommentálják, hogy ezt a hirt és Kós visszahivását kedvezően fogadták. Kaposvár: "Hireket közölnek, hogy a forradalmi bizottság átvette a hatalmat és megkezdte a választások előkészitését." Az AVH szervek helyi vezetőjét letartóztatták. Uj lapot inditanak Szabad Somogy cimmel. Tatabányai bányászközpont: Jelentik, hogy a katona és munkástanács felhivást intézett a kormányhoz, melyben kijelentik, hogy ha a szovjet csapatok nem tartják be a kiüritési egyezményt,a kormány küldjön azonnal tiltakozást az ENSz-hez. Szeged: A rendet lassan helyreállitják... Párhuzamosan folyik az AVH leszerelése és a nemzetőrség szervezése. A forradalmi népi tanács sztrájkbizottságot állitott fel. Egyetemi vez tők kifejezték, egyetértésüket Nagy Imre rádióbeszédével, de ugyanak f nntartásaik a kormánybanlévő volt sztálinisták jelenléte miatt. Szombathely: "Jelentik, hogy Vas megyében a gyárak akkor kezdenek dolgozni,ha a kormány teljesiti a nemzeti bizottság követeléseit. Más vidékeken hasonló követeléseket és nyilatkozatokat adtak ki. A Nemzet Bank ideiglenes forradalmi bizottsága felmentette Hay Lászlót, a bank elnökét – a rákosi-sztálini idők tipikus képviselőjét állásából. Nagy Imre ... egyetért evvel a határo zattal. (Forrás: MSZMP VIII. Kerületi Bizottsága: Az „ellenforradalom” története a mindennapi rádióadások tükrében. HU BFL XXXV.13.b 1957/9., 61–62. oldal; publikálatlan gépirat, fordítás angolból.) (A fenti szöveg angol eredetije) Radio Free Kossuth, in French to Europe — 23.00 GMT At 2105 this evening a Retsag [Nograd County] unit of the Army liberated Cardinal Jozsef Mindszenty . . . from his prison at Felsopeteny where he has spent the past year. His eight years of incarceration have come to an end. . . . The people of Retsag were the first to greet the Primate. . . . Cardinal Mindszenty said: 'My sons, I shall carry on where I left off eight years ago.' The Primate spent twenty minutes at the Retsag rectory . . . and then left for his home in Buda. * * * Review of the situation in the provinces: Miskolc: Report that Imre Nagy's broadcasts have been favorably received; that a Smallholders' Party meeting is scheduled for evening; that the party's organ Miskolci Hirlap will commence publication on Thursday. "The people of Miskolc have decided not to lay down their arms so long as Soviet troops are on Hungarian soil. Gyor: Report that unrest has increased in the past few days; that demonstrations took place at which many people demanded a new government; that one of the meetings was held at the Wagon Works, where the atmosphere was tense. "A messenger arrived announcing that an inner Cabinet had been formed. . . . Then he read the government declarations." Comment that this news and the recall of Kos were favorably received. Kaposvar: News that a Revolutionary Council has assumed power and that it has begun preparations for elections. "The local commander of the State security organs has been arrested. A new newspaper called Szabad [Free] Somogy will be published. Tatabanya Mining Center: Report that soldiers' and workers' council has addressed an appeal to the government stating that if Soviet troops do not respect the agreement on evacuation the government must immediately lodge a protest with the UN. Szeged: "Order is gradually being restored. . . . The demobilization of the security police is proceeding simultaneously with the organization of the National Guard. The Revolutionary People's Council has set up a strike committee. University leaders have expressed their agreement with Imre Nagy's broadcast but have reservations about the presence of former Stalinists in the government. Szombathely: "It is reported that factories in Vas County will resume work only when the government meets the demands of the National Committee. In other provinces similar demands and statements were made. * * * The provisional Revolutionary Council of the National Bank has relieved President of the Bank Laszlo Hay—a typical representative of the Rakosi-Stalin era—from his post. Imre Nagy . . . approved this action. (Forrás: The Revolt in Hungary. A Documentary Chronology of Events Based Exclusively on Internal Broadcasts by Central and Provincial Radios. Free Europe Committee, New York, 1956. — a használt példány hiányos szkennelésű, ezért a szöveg nem garantált.) (Ezeknek a szövegeknek az eredetije nem ismert. Az ismert angol szöveg azt állítja, hogy a forrása a Budapesti Rádió francia nyelvű adása. Ilyenre – sem a Szabad Kossuth Rádió idején működő idegen nyelvű szolgálatra, sem ezeknek a szövegeknek a francia forrására – semmilyen dokumentumban nem sikerült nyomára akadnunk, de ez nem zárja ki, hogy volt ilyen adás. A francia szöveget az angolból fordítottuk géppel, a kereshetőség kedvéért: ez tehát csak rekonstrukció. Feltételezzük, hogy az amerikai kiadvány állítása helyes, és volt francia adás, azonban sok hibás állomásmegjelölés szerepel, ezért minden ilyen adat fenntartással kezelendő.) ID: 20725

(Angol fordításból magyarra visszafordítva) Pécsen rend és nyugalom van. Ma, szerdán az első teljesen nyugodt nap Pécsett és az egész Baranya megyében. Pécs közszolgáltatási szervei működnek, mint rendesen, és a bányákban részben felvették a munkát... Az ÁVH aktivitását teljesen beszüntették. A nép hatalma erősen a nemzetőrség kezében van. Szerdán megjelent a Szabad Dunántúl új napilap első száma. Az első oldalon a Kossuth-címer látható... (Forrás: MSZMP VIII. Kerületi Bizottsága: Az „ellenforradalom” története a mindennapi rádióadások tükrében. HU BFL XXXV.13.b 1957/9., 70. oldal; publikálatlan gépirat, fordítás angolból.) (A fenti szöveg angol eredetije) Radio Free Kossuth, in French to Europe — 13.00 GMT Declaration and demands of the Trans-Danubian National Council. (Forrás: The Revolt in Hungary. A Documentary Chronology of Events Based Exclusively on Internal Broadcasts by Central and Provincial Radios. Free Europe Committee, New York, 1956. — a használt példány hiányos szkennelésű, ezért a szöveg nem garantált.) (Francia — gépi visszafordítás a magyarból, nem forrás) À Pécs règnent l’ordre et le calme. Ce mercredi est le premier jour entièrement calme à Pécs et dans tout le comitat de Baranya. Les services publics de Pécs fonctionnent normalement et le travail a partiellement repris dans les mines. ... L’activité de la Sûreté de l’État a complètement cessé. Le pouvoir populaire est fermement entre les mains de la garde nationale. Mercredi a paru le premier numéro du nouveau quotidien Szabad Dunántúl [Transdanubie libre]. En première page figure les armoiries de Kossuth. (Ezeknek a szövegeknek az eredetije nem ismert. Az ismert angol szöveg azt állítja, hogy a forrása a Budapesti Rádió francia nyelvű adása. Ilyenre – sem a Szabad Kossuth Rádió idején működő idegen nyelvű szolgálatra, sem ezeknek a szövegeknek a francia forrására – semmilyen dokumentumban nem sikerült nyomára akadnunk, de ez nem zárja ki, hogy volt ilyen adás. A francia szöveget az angolból fordítottuk géppel, a kereshetőség kedvéért: ez tehát csak rekonstrukció. Feltételezzük, hogy az amerikai kiadvány állítása helyes, és volt francia adás, azonban sok hibás állomásmegjelölés szerepel, ezért minden ilyen adat fenntartással kezelendő.) ID: 20779

(Angol fordításból magyarra visszafordítva) Sajtószemle: A magyar függetlenség c. napilap a magyar nemzeti forradalmi bizottság lapja... bejelenti, hogy október 30.-án 17 órakor tárgyalások kezdődtek Nagy Imre miniszterelnök és a fegyveres erők, szabadságharcosok, a nemzeti forradalmi bizottság tagjai és a forradalmi értelmiség és diákok k ldöttei között. Dudás József, a nemzeti forradalmi bizottság elnöke javaslatot terjesztett elő... "A vezércikkben Dudás kijelenti, hogy "... a jelenlegi koaliciós kormányt át kell alakitani.[átütött szó] Nagy Imrével, Kovács Bélával és Kádár Jánossal ugy, hogy a demokratikus pártokat a kormányba egy-egy miniszter képviselje. Ezt az utolsót azonban olyan embereknek kell majd megválasztani, akik nem vesztették el bizalmukat pártunkban." /Dudás/ Összehivta csütörtök reggelre a nemzeti forradalmi erők kongresszusát... "a spontán megalakult forradalmi szervek Dunántulon... és az Alföld nagy városaiban... hiányolnak egy központi szervezetet. A szab adságharcosok azért nem tudnak megfelelő sullyal fellépni, nem tudják a megfelelő hatalmat képviselni a kormánnyal szemben... ne legyenek a küldöttek között sem az 1945 előtti demokráciaellenes politika emberei, sem a sztalinizmus lelkes támogatói. Most van szükség forradalmi éberségre. ... Egyetemi ifjuság a diákok forradalmi bizottságának lapja követeli... az uj magyar külpolitikát: "... Az autonom és független Magyarországnak autonom és független külpolitikája legyen... Elég volt a nagyhatalmak igájából, Hitler és Sztálin,[átütött szó] Szálasi és Rákosi zsoldosaiból. A nemzet társadalmi rendszerét a magyar nép fogja meghatározni szabad és demokratikus törvényes választásokkal. De bármilyen lesz a választott rendszer, függetlenségünk nem lesz áruba bocsátva. A nyugati nagyhatalmakhoz kapcsoló barátságon kivül szükségük van egy olyan nemzetközi egyezményre, melyben a négy nagyhatalom biztositja Magyarország semlegességét, egy olyan egyezményben, mely Svájc és Ausztria mintájára biztositani fogja hazánk autonomiáját és szabadságát ... Magyar Nemzet ... " A szovjet csapatok kivonásával egyidejüleg teljesül második döntően fontos követelésünk - az egypárt rendszer megszünése, egy olyan politikai életnek a feltámadása, mely a többpárt rendszeren a szabad általános és titkos választásokon alapul... Tartozunk vele a történelmi igazságnak, hogy elmondjuk, hogy a szovjet csapatokat nem Nagy Imre hivta be, hanem a Gerő, Hegedüs klikk hivta be őket a fővárosba. (Forrás: MSZMP VIII. Kerületi Bizottsága: Az „ellenforradalom” története a mindennapi rádióadások tükrében. HU BFL XXXV.13.b 1957/9., 70–71. oldal; publikálatlan gépirat, fordítás angolból.) (A fenti szöveg angol eredetije) Radio Free Kossuth, in French to Europe — 13.10 GMT Press review: The daily newspaper Magyar Fuggetlenseg, the paper of the Hungarian National Revolutionary Committee . . . announces . . . that at 1700 on October 30 talks were started between Premier Imre Nagy and delegates of the armed forces, insurgents for freedom, the members of the National Revolutionary Committee and the delegates of the revolutionary intellectuals and students. Jozsef Dudas, chairman of the National Revolutionary Committee, put forward a proposal. . . . The editorial [in Magyar Fuggetlenseg] written by Dudas points out that '. . . the present coalition government must be transformed so that, along with Imre Nagy, Bela Kovacs and Janos Kadar, each of the democratic parties is represented in the government by a minister. These latter, however, will have to be chosen from people who have not lost the confidence of their party.' [Dudas] convened a congress of the national revolutionary forces for Thursday morning. . . . 'The local revolutionary organs which formed spontaneously in Trans-Danubia . . . and in a great many towns of the Great Plain . . . still lack a central organization. The freedom fighters cannot therefore do justice to their real weight, cannot summon the required authority for their position vis-a-vis the government. . . . Neither the men of the anti-democratic policy of the pre-1945 regime nor the zealous supporters of Stalinism must figure among the delegates. This is the time when revolutionary vigilance is necessary.' . . . Egyetemi Ifjusag, the paper of the Students' Revolutionary Committee, demands . . . a new Hungarian foreign policy: '. . . Hungary, autonomous and independent, must carry out an autonomous and independent foreign policy. . . . We have had enough of the yoke of the Great Powers, the mercenaries of Hitler and Stalin, of Szalasi and Rakosi. The nation's social system will be determined by the Hungarian people by means of free and democratic legislative elections, but whatever the regime chosen, our independence will not be for sale. In addition to the friendship of the great Western powers we need an international convention in which the four Great Powers will assure the neutrality of Hungary, a convention which, on the pattern of that of Switzerland and Austria, will assure the autonomy and freedom of our Fatherland.' . . . Magyar Nemzet. . . . 'Simultaneous with the evacuation of Soviet troops, our second demand of decisive importance is being fulfilled—the end of the single-party regime and the advent of a political life based on the plurality of parties and free, general and secret elections. . . . We owe it to historic truth to say first of all that the call to the Soviet troops was not made by Imre Nagy, but by the Gero-Hegedus clique which called them into the capital.' (Forrás: The Revolt in Hungary. A Documentary Chronology of Events Based Exclusively on Internal Broadcasts by Central and Provincial Radios. Free Europe Committee, New York, 1956. — a használt példány hiányos szkennelésű, ezért a szöveg nem garantált.) (Ezeknek a szövegeknek az eredetije nem ismert. Az ismert angol szöveg azt állítja, hogy a forrása a Budapesti Rádió francia nyelvű adása. Ilyenre – sem a Szabad Kossuth Rádió idején működő idegen nyelvű szolgálatra, sem ezeknek a szövegeknek a francia forrására – semmilyen dokumentumban nem sikerült nyomára akadnunk, de ez nem zárja ki, hogy volt ilyen adás. A francia szöveget az angolból fordítottuk géppel, a kereshetőség kedvéért: ez tehát csak rekonstrukció. Feltételezzük, hogy az amerikai kiadvány állítása helyes, és volt francia adás, azonban sok hibás állomásmegjelölés szerepel, ezért minden ilyen adat fenntartással kezelendő.) ID: 20780

MISKOLC! Közöljük, hogy a Debreceni Szabad Rádió a 42 és fél méteres megkezdte működését! Figyelem, figyelem, közöljük, hogy a debreceni Szabad Rádió a 42 és fél méteren megkezdte működését! (A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring) ID: 20797

A besztercebányai adó magyar műsora. 701 kc. ID: 20739

A besztercebányai adó magyar műsora. 701 kc. ID: 20777

A besztercebányai adó magyar műsora. 701 kc. ID: 20806

A Szabad Európa Rádió műsorai elérhetőek a https://szer.oszk.hu/ oldalon. ID: 01774

A Szabad Európa Rádió műsorai elérhetőek a https://szer.oszk.hu/ oldalon. ID: 01775

A bukaresti rádió magyar adása. 1151 és 755 kc. ID: 20735

A bukaresti rádió magyar adása. 1151 és 755 kc. ID: 20786

Műsor a falvak dolgozó népének · Orvosi tanácsok · Színház- és moziműsor · Reggeli zene, időjelzés (A kiadott műsor szerint. Kolozsvári rádió, 1151 kc, román és magyar nyelven. Román idő szerint 05.25–06.25.) ID: 20730

Hírek · Rádióriport · Irodalmi felolvasás: szovjet versekből · Részletek Csajkovszkij: Anyegin című operájából · Előadják a kolozsvári Állami Opera művészei, vezényel Anatol Chisadji (A kiadott műsor szerint. Kolozsvári rádió, 1151 kc, román nyelven. Román idő szerint 15.00–16.00.) ID: 20778

Napról-napra · Operettrészletek (A kiadott műsor szerint. Kolozsvári rádió, 1151 kc, magyar nyelven. Román idő szerint 18.00–19.00.) ID: 20793

A VoA esti magyar adásának kiadott műsorideje ID: 20810

A Moszkvai Rádió magyar adása. 19, 25, 31 m. ID: 20801

Bayerische Rundfunk Nagy Imre beszéde a Kossuth téren Ismét hozzátok szólok, meleg, forró szeretettel! Az a forradalmi harc, amelynek ti voltatok a hősei diadalt aratott! Ennek a hős harcnak az eredménye hozta létre a mi nemzeti kormányunkat, amely hazánk függetlenségének, szabadságának szilárd talaján áll. A magyar belügyekbe nem tűrünk semmiféle beavatkozást. Nagy Imre, aki a magyar szuverenitás harcosa volt, a magyar függetlenség előharcosa volt és marad, aki máma a szovjet csapatok kivonulásáért harcol és küzd, az a Nagy Imre nem [...] Kedves barátaim! (Ruszkik haza! Ruszkik haza!) Éljen a független magyar demokratikus köztársaság, éljen a független szabad Magyarország, éljen a magyar nép! (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01221

ÉJFÉLI HÍRÖSSZEFOGLALÓ (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20727

Műsorzárás (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20728

Műsorismertetés (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20734

HÍREK (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20736

Zenei köszöntő (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20737

Hírek, sajtószemle — szlovákul (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20738

Szlovák népi és szórakoztató muzsika (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20740

HÍREK — SAJTÓSZEMLE (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20741

Rumbák és szambák (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20742

Hírek, sajtószemle — románul (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20744

Macedón népdalok és táncok (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20746

Reggeli hangverseny (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20747

Brazil dalok és táncok (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20749

Ismert hangszerszólisták (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20750

FORRADALMUNK NAPLÓJÁBÓL „Minden kommunista Banyicán fejezi be!” Ez volt kedvenc kiszólása Bosko Betyarevicsnak, a rendőrség antikommunista ügynökének. Minden szerdán ilyen és hasonló eseményekről hallanak (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20751

Szórakoztató dallamok (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20753

ÉRDEKESSÉGEK (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20755

Balettzene (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20756

Korszerű mezőgazdaság — románul (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20758

Népi témákra írt dalok és táncok (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20759

RÁDIÓISKOLA: „Korokon és tájakon át” Közös fegyverrel a félhold uralma ellen (Ognjen Vuk és Mátyás király) (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20761

Barokk zeneszerzők szerzeményeiből (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20763

HÍREK — RÁDIÓNAPTÁR — MŰSORISMERTETÉS (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20767

Szórakoztató zene (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20768

Magyar nóták és csárdások (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20771

Hírek — románul (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20773

Ebéd utáni szórakoztató hangverseny (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20774

Slavenski és Kozma zenekari szerzeményei (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20776

RÁDIÓISKOLA (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20781

Népdalok (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20782

HÍREK (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20783

Ravel: G-dúr hangverseny zongorára és zenekarra előadja Marguerite Long és a szimfonikus zenekar, vezényel a szerző (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20784

Hirdetések, közlemények (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20785

IRODALOM — MŰVÉSZET (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20789

Dusán Popovics Schubert-dalokat énekel, zongorán kíséri Zdenko Maraszovics (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20790

A RÁDIÓ POSTÁJA (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20791

Népszerű táncdalok (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20792

Hírek — szlovákul (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20794

Román és magyar népdalok és táncok (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20796

Jovan Jovicsics gitározik (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20799

Hírek, hírmagyarázat — románul (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20802

Görög szerzők dalai (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20805

HANGOS HÍRADÓ (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20807

Van-e harminc perc idejük? — Könnyű muzsika (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20809

Hírszolgálat a külföld számára (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20813

Ján Cikker: Juro Jánosík opera hat képben; előadják a bratislavai népszínház szólistái, ének- és zenekara, vezényel Fresó (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20816

HÍREK (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20822

Polkák (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20824

Hírszolgálat a külföld számára (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20826

Olasz szórakoztató zene (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20833